Từ vựng Tettei N1 · Han-nichi

Từ vựng Tettei N1 giúp luyện thi JLPT N1 hiệu quả với các nhóm từ trọng điểm.

維持(する) いじ
duy trì

良好な関係を維持する。 — Duy trì mối quan hệ tốt đẹp.

意図(する) いと
ý đồ, mục đích, ý định

彼の表現は分かりやすく、その意図も明瞭だ。 — Cách diễn đạt của anh ấy rất dễ hiểu, và ý đồ cũng rất rõ ràng.

寄付(する) きふ
quyên góp, gửi tặng

学校に本を寄付する。;職場で被災地への寄付を募った。 — Quyên góp sách cho nhà trường. Tôi đã kêu gọi quyên góp ủng hộ vùng bị thiên tai tại nơi làm việc.

拒否(する) きょひ
cự tuyệt, từ chối

彼らは話し合いを拒否した。 — Họ từ chối nói chuyện với nhau.

処置(する) しょち
xử lý (sự cố, vấn đề); chữa trị vết thương

この問題に対して適切に処置が必要だ。 虫歯を処置する。 —

阻止(する) そし
cản trở, chướng ngại

不正アクセスを阻止する。=防止 —

破棄(する) はき
hủy hoại, hủy bỏ

不要な資料を破棄する。婚約を破棄する。 —

保護(する) ほご
bảo hộ, bảo vệ

自然を保護する。 —

保守(する) ほしゅ
giữ gìn, duy trì; bảo thủ

機械を定期的に保守する。 保守的な考え方 —

加味(する) かみ
thêm vào (gia vị)
寄与(する) きよ
đóng góp, cống hiến

社会に寄与する。=貢献 —

指揮(する) しき
chỉ huy

彼は計画の立案を指揮した。=指導、管理 —

支持(する) しじ
ủng hộ, support

僕は彼を支持した。=応援、支援 —

自首(する) じしゅ
tự thú, tự mình ra thú tội

彼は警察に自首したそうだ。 —

所持(する) しょじ
sở hữu, tàng trữ

現金を多く所持してる。=所有 —

補助(する) ほじょ
hỗ trợ, phụ trợ, trợ cấp

彼には補助が必要です。 —

麻痺(する) まひ
tê liệt (cả nghĩa đen y học và nghĩa bóng chức năng, cảm giác)

あの政治家は金銭感覚が麻痺している。 足が麻痺して歩けなくなった。 —

餓死(する) がし
chết đói

彼らは餓死しそうだ。 —

帰化(する) きか
nhập quốc tịch; du nhập

帰化申請 —

危惧(する) きぐ
sợ sệt, e ngại, lo lắng

社長は経営の悪化を危惧していた。=危ぶむ、恐る —

起訴(する) きそ
khởi tố

大物政治家が検察に起訴された。 —

忌避(する) きひ
né tránh, thoái thác

徴兵忌避者 —

挙手(する) きょしゅ
giơ tay

問題のある方は挙手をお願いします。=手を挙げる —

駆使(する) くし
tận dụng; sử dụng thành thạo

プログラミング言語を駆使する。=使いこなす —

駆除(する) くじょ
tiêu diệt, loại bỏ

蚊/害虫を駆除する。=除去 —

固辞(する) こじ
từ chối dứt khoát

オファーを固辞する。=辞退、謝絶、断り —

誇示(する) こじ
phô trương, khoe khoang

彼は自らの才能を誇示した。 —

示唆(する) しさ
ám chỉ; đề xuất, gợi ý

彼は私たちにとどまるように示唆した。 —

自負(する) じふ
tự hào, hãnh diện về kiến thức, tài năng của bản thân

彼は自らの才能を自負した。 —

除去(する) じょきょ
loại bỏ, xóa

ほこり/障害物を除去する。=撤去、排除 —

図示(する) ずし
sơ đồ minh họa
打破(する) だは
phá vỡ, đánh tan, đánh bại

強敵を打破する。=突破 因習を打破する。=打開 —

治癒(する) ちゆ
chữa trị

治癒するには1ヶ月程度かかる。 彼の病気は自然に治癒した。 —

卑下(する) ひげ
khiêm tốn, nhún nhường

卑下も自慢のうち。 —

補佐(する) ほさ
trợ lý, phụ tá

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。 —

拉致(する) らち
bắt cóc (dùng bạo lực)

何者かに拉致される。 —

濾過(する) ろか
lọc, thấm qua

雨水を濾過して使う。 —

意義 いぎ
ý nghĩa

結婚式は、意義深い儀式である。 —

異議 いぎ
phản đối, kháng nghị

異議を唱える。=異論 —

意地 いじ
tâm địa, tính khí; ngoan cố, không nhượng bộ

意地が悪い。 最後まで意地を通す。 —

過疎 かそ
sự giảm dân số

人口の過疎に悩む。=人口減少 —

規模 きぼ
quy mô

規模の拡大を図る。 —

義務 ぎむ
nghĩa vụ
個々 ここ
từng cái
誤差 ごさ
sai số, chênh lệch

この予測には誤差がある。 —

磁気 じき
từ tính
時期 じき
thời kì, thời điểm
自己 じこ
tự mình
視野 しや
tầm nhìn, tầm hiểu biết

視野が開ける。 視野を遮る —

砂利 じゃり
sỏi

庭に砂利を敷いて歩きやすくした。=小石 —

趣旨 しゅし
ý đồ, mục đích

会社設立の趣旨を述べる。=意図、目的 —

種々 しゅじゅ
đa dạng, nhiều loại
措置 そち
biện pháp

適切な措置;適当に措置する。=処置、対策 —

墓地 ぼち
nghĩa trang, nơi chôn cất
余地 よち
đất trống; còn khả năng, còn chỗ để (cải thiện, tranh luận)
危機 きき
khủng hoảng, nguy cơ

危機を脱却する。 —

義理 ぎり
tình nghĩa
下痢 げり
tiêu chảy

下痢をしてる。 —

語彙 ごい
từ vựng
語句 ごく
cụm từ ngữ
孤児 こじ
trẻ mồ côi, cô nhi
詐欺 さぎ
lừa đảo

彼は見知らぬ女性に かけられ、詐欺にあった。 —

歯科 しか
nha khoa
自我 じが
bản ngã, cái tôi
磁器 じき
đồ gốm sứ
時差 じさ
chênh lệch múi giờ
自主 じしゅ
tự chủ
守備 しゅび
bảo vệ, trấn thủ
助詞 じょし
trợ từ
庶務 しょむ
tổng vụ, văn thư
世辞 せじ
nịnh nọt, tâng bốc
著書 ちょしょ
tác phẩm sách

教授は自らの著書を図書館に寄贈した。 —

徒歩 とほ
đi bộ
秘書 ひしょ
thư kí
不意 ふい
bất ngờ, đột nhiên, không ngờ tới
部下 ぶか
cấp dưới
捕虜 ほりょ
tù binh
未知 みち
chưa biết
余暇 よか
rảnh rỗi
利子 りし
tiền lãi khi cho vay
意気 いき
tinh thần
囲碁 いご
cờ vây
遺書 いしょ
di thư, di chúc
歌詞 かし
lyrics
過度 かど
quá mức qui định
可否 かひ
được or ko được, đúng or sai
飢餓 きが
thiếu ăn, chết đói
機器 きき
thiết bị, máy móc
季語 きご
từ ngữ theo mùa
機種 きしゅ
loại máy
旗手 きしゅ
người cầm cờ hiệu
既知 きち
đã biết rồi
虚偽 きょぎ
giả dối, sai sự thật

彼の証言は虚偽であった。 —

虚無 きょむ
hư vô, không thực
呼気 こき
hơi thở
誤字 ごじ
chữ in sai, chữ sai
語尾 ごび
vĩ tố, âm cuối, chữ tận cùng
差異 さい
sự sai khác
時価 じか
giá hiện tại, giá thị trường
時下 じか
thời nay, dạo gần đây
時機 じき
thời cơ, cơ hội
次期 じき
thời kì sau, thời tiếp theo
私語 しご
nói chuyện riêng, thì thầm
死語 しご
từ cổ, từ lỗi thời
事後 じご
xảy ra sau đó
私費 しひ
tự trả tiền (học phí)
自費 じひ
tự trả tiền (phí y tế)
首位 しゅい
vị trí đứng đầu
主旨 しゅし
lí do chính, ý chính
種子 しゅし
hạt giống
手話 しゅわ
ra dấu, ngôn ngữ kí hiệu
書記 しょき
bí thư
齟齬 そご
mâu thuẫn, bất hòa
地価 ちか
giá đất
致死 ちし
chí mạng, gây chết
覇者 はしゃ
quán quân, vô địch
馬車 ばしゃ
xe ngựa
避暑 ひしょ
tránh nóng
比喩 ひゆ
ẩn dụ, so sánh, ví von
部署 ぶしょ
bộ phận, phòng ban (trong cty)
不和 ふわ
bất hòa
簿記 ぼき
làm sổ sách, kế toán
母語 ぼご
tiếng mẹ đẻ
無期 むき
vô thời hạn
路地 ろじ
lối nhỏ, đường nhỏ

彼の家は、入り組んだ路地の奥にあった。 —

和語 わご
tiếng Nhật
移行(する) いこう
chuyển đổi; di chuyển, migration
委託(する) いたく
ủy thác

販売を業者に委託する。=委ねる —

違反(する) いはん
vi phạm
依頼(する) いらい
nhờ cậy, yêu cầu
汚染(する) おせん
ô nhiễm
加減(する) かげん
gia giảm, điều chỉnh
企画(する) きかく
kế hoạch
棄権(する) きけん
ko bỏ phiếu or bỏ phiếu trắng; bỏ thi đấu
記載(する) きさい
ghi chép, viết
規制(する) きせい
quy chế, quy định
偽造(する) ぎぞう
ngụy tạo, làm giả
誤解(する) ごかい
hiểu sai, hiểu lầm
故障(する) こしょう
trục trặc, hỏng hóc
誇張(する) こちょう
khoa trương, phóng đại, chém gió

事実が誇張されて伝わる。=大げさ —

雇用(する) こよう
tuyển dụng, thuê lao động
孤立(する) こりつ
cô lập
作用(する) さよう
tác dụng
飼育(する) しいく
chăn nuôi
自覚(する) じかく
tự ý thức, tự nhận ra
志向(する) しこう
định hướng, hướng về; có xu hướng
思考(する) しこう
tư duy, suy nghĩ
施行(する) しこう
thi hành, thực hiện (đạo luật, chính sách, quy định, mệnh lệnh)
試行(する) しこう
thử nghiệm, chạy thử
視察(する) しさつ
thị sát, đi giám sát
辞退(する) じたい
từ chối, ko tham gia (lời đề nghị, quyền lợi)
指摘(する) してき
chỉ ra
自慢(する) じまん
tự hào, hãnh diện, tâm đắc
謝罪(する) しゃざい
tạ tội, xin lỗi
謝絶(する) しゃぜつ
cự tuyệt, từ chối
修行(する) しゅぎょう
tu luyện, rèn luyện; tu hành
主張(する) しゅちょう
chủ trương, quan điểm, ý kiến; khăng khăng, khẳng định; đòi hỏi
主導(する) しゅどう
dẫn dắt người khác; lãnh đạo
樹立(する) じゅりつ
thành lập (chính phủ), thiết lập (quan hệ), xác lập (kỷ lục)

=設立、打ち立てる —

助言(する) じょげん
khuyên bảo, advice nên làm gì
処罰(する) しょばつ
xử phạt
署名(する) しょめい
chữ kí, đề tên
所有(する) しょゆう
sở hữu
是正(する) ぜせい
sửa cho đúng, khắc phục, hiệu chỉnh

政府は税制の是正に取り組むべきだ。=修正、改善、訂正 —

訴訟(する) そしょう
kiện tụng, thưa kiện

その会社は顧客から訴訟を起こされた。=裁判、訴え —

打開(する) だかい
phá vỡ bế tắc, giải quyết vấn đề
妥協(する) だきょう
thỏa hiệp, nhượng bộ
把握(する) はあく
nắm bắt (thông tin), thấu hiểu
派遣(する) はけん
phái cử
避難(する) ひなん
tị nạn, lánh nạn
非難(する) ひなん
chỉ trích, phê phán
披露(する) ひろう
công khai, tuyên bố; biểu diễn, cho người khác xem

裏話を披露する。 —

疲労(する) ひろう
mệt mỏi
普及(する) ふきゅう
phổ biến, phổ cập
負傷(する) ふしょう
bị thương
侮辱(する) ぶじょく
lăng mạ, sỉ nhục

彼の発言は明らかに侮辱的だった。=軽蔑 —

負担(する) ふたん
gánh vác, đảm nhận
赴任(する) ふにん
đi công tác

彼は大阪支店へ赴任することになった。=転勤、異動 —

腐敗(する) ふはい
thối rữa, mục nát; hủ bại, suy đồi

食品の腐敗を防止する。 腐敗した政界 —

扶養(する) ふよう
cấp dưỡng; 被扶養者 người phụ thuộc (kinh tế)
保管(する) ほかん
bảo quản, cất giữ, lưu trữ
補充(する) ほじゅう
bổ sung, tăng thêm (hàng hóa, nhân viên, sức mạnh)
募集(する) ぼしゅう
chiêu mộ, tuyển mộ
保障(する) ほしょう
bảo đảm, bảo hiểm
補償(する) ほしょう
bồi thường, đền bù tổn thất đã xảy ra (thường là tiền)
摩擦(する) まさつ
ma sát

肌を摩擦して暖をとる。 貿易摩擦 —

矛盾(する) むじゅん
mâu thuẫn

様々な矛盾が含む。 —

模索(する) もさく
tìm kiếm, dò dẫm (thử nhiều cách để tìm ra giải pháp)

解決の道を模索する。=手さぐりで探し求める —

移住(する) いじゅう
di trú, di cư
依存(する) いぞん
phụ thuộc, lệ thuộc; nghiện
異動(する) いどう
thay đổi vị trí làm việc trong bộ phận cty

彼は営業部から企画部に異動になった。 —

化合(する) かごう
hóa hợp (quá trình)

水は酸素と水素が化合してできる物質だ。=結合、合成 —

加入(する) かにゅう
gia nhập, đăng ký (tổ chức, dịch vụ)
議決(する) ぎけつ
nghị quyết, biểu quyết
記述(する) きじゅつ
viết mô tả
寄贈(する) きぞう
tặng, biếu
規定(する) きてい
quy định
居住(する) きょじゅう
cư trú, sinh sống
拒絶(する) きょぜつ
cự tuyệt
許容(する) きょよう
chấp nhận, cho phép
区画(する) くかく
phân lô đất, ngăn chia
護衛(する) ごえい
bảo vệ, hộ tống
死刑(する) しけい
tử hình
辞職(する) じしょく
từ chức (người có chức quyền)
持続(する) じぞく
tiếp diễn, kéo dài
志望(する) しぼう
nguyện vọng (trong công việc)

外交官を志望する。=自分はこうなりたい、こうしたい —

始末(する) しまつ
thu dọn, xử lý (rác), giải quyết (hậu quả); kết cục (xấu); tiết kiệm
主催(する) しゅさい
tổ chức, chủ trì
取材(する) しゅざい
phỏng vấn, thu thập tài liệu, thông tin (để viết báo)
所属(する) しょぞく
thuộc về
除外(する) じょがい
lọai trừ, loại bỏ
徐行(する) じょこう
di chuyển chậm, lái xe chậm lại
処分(する) しょぶん
xử phạt; vứt bỏ
自立(する) じりつ
tự lập

家を出て自立したい。 —

指令(する) しれい
chỉ thị, mệnh lệnh
妥結(する) だけつ
đi tới thỏa thuận, đạt được thỏa thuận
貯蓄(する) ちょちく
tích trữ, để dành (tiền, tài sản)

将来のために毎月少しずつ貯蓄している。=貯金、節約 —

治療(する) ちりょう
điều trị, chữa bệnh
破壊(する) はかい
phá hoại
破損(する) はそん
hư tổn, hư hại
破裂(する) はれつ
phá vỡ, nổ tung
悲観(する) ひかん
bi quan
否決(する) ひけつ
phủ quyết, không được thông qua
微笑(する) びしょう
mỉm cười
比例(する) ひれい
tỉ lệ thuận
布告(する) ふこく
tuyên bố, bố cáo
武装(する) ぶそう
trang bị vũ trang
捕獲(する) ほかく
bắt được (động vật)
補給(する) ほきゅう
bổ sung, cung cấp thêm
募金(する) ぼきん
tiền quyên góp
舗装(する) ほそう
lát đường

この道路は最近舗装されて、走りやすくなった。 —

補足(する) ほそく
bổ sung (thông tin, giải thích)
保養(する) ほよう
nghỉ ngơi xả hơi, chữa lành (cả về sức khỏe & tinh thần)
模倣(する) もほう
mô phỏng, bắt chước
預金(する) よきん
tiền gửi ngân hàng
予言(する) よげん
lời tiên đoán, tiên tri

大災害を予言する。 —

移植(する) いしょく
cấy ghép
遺伝(する) いでん
di truyền
会釈(する) えしゃく
cúi đầu, cúi chào

すれ違う人々に会釈をする。=礼、挨拶 —

祈願(する) きがん
cầu khấn, nguyện cầu
棄却(する) ききゃく
bác bỏ
偽装(する) ぎそう
ngụy trang, giả mạo
解毒(する) げどく
giải độc
懸念(する) けねん
lo ngại, lo lắng

先行きを懸念する。 安全性に懸念を抱く。=不安、心配、恐れ —

下落(する) げらく
rớt giá (cổ phiếu, mệnh giá tiền)
個室(する) こしつ
phòng riêng
挫折(する) ざせつ
thất bại, bỏ cuộc giữa chừng
左遷(する) させん
giáng chức, hạ bậc
作動(する) さどう
hoạt động , chạy (máy móc)
自炊(する) じすい
tự nấu ăn
自重(する) じちょう
tự trọng; cẩn trọng lời nói hành động; chú ý sức khỏe mình
遮断(する) しゃだん
ngắt, làm gián đoạn

アクセス、音を遮断する。 —

授与(する) じゅよ
trao tặng
受領(する) じゅりょう
nhận lãnh (thư, tiền)
是認(する) ぜにん
chấp thuận, tán thành (hành vi, suy nghĩ của người khác)
疎外(する) そがい
xa lánh, ghẻ lạnh
阻害(する) そがい
cản trở, trở ngại
遅延(する) ちえん
bị trì hoãn, chậm trễ (tàu đến trễ, hàng tới chậm)
波及(する) はきゅう
lan rộng
破綻(する) はたん
sụp đổ, phá sản
破滅(する) はめつ
phá hủy, tiêu tan, đổ nát
批准(する) ひじゅん
phê chuẩn, thông qua (mang tính quốc gia)
浮上(する) ふじょう
nổi lên (mặt nước); lộ ra (bí mật); thăng hạng (điểm số)
魅惑(する) みわく
quyến rũ, mê hoặc
癒着(する) ゆちゃく
dính chặt (y học); móc nối, thông đồng (tay trong)
由来(する) ゆらい
nguồn gốc, xuất xứ, bắt nguồn từ

伝説に由来する地名 神社の由来を調べる。 —

意向 いこう
ý muốn, dự định

相手の意向を確かめる。=意志、意思 —

衣装 いしょう
trang phục (biểu diễn, dạ hội)
遺跡 いせき
di tích
意欲 いよく
khao khát, mong muốn (làm gì đó)
威力 いりょく
uy lực, sức mạnh
架空 かくう
hư cấu, tưởng tượng

架空の人物 =想像 —

仮説 かせつ
giả thuyết (mang tính khoa học)
化繊 かせん
sợi tổng hợp
河川 かせん
sông ngòi
課題 かだい
việc cần làm, task
花壇 かだん
vườn hoa
過労 かろう
làm việc quá sức
危害 きがい
nguy hại
規格 きかく
quy chuẩn, tiêu chuẩn chung (sản phẩm, vật liệu, sản xuất...)
企業 きぎょう
doanh nghiệp, công ty
戯曲 ぎきょく
lời thoại kịch
起源 きげん
nguồn gốc, khởi nguồn
既婚 きこん
đã kết hôn
儀式 ぎしき
nghi lễ
気象 きしょう
khí tượng, thông tin thời tiết
軌道 きどう
quỹ đạo; đi vào quỹ đạo ổn định (nghĩa bóng)
規範 きはん
quy chuẩn, chuẩn mực
起伏 きふく
nhấp nhô (địa hình); thăng trầm (cuộc đời); cảm xúc thay đổi thất thường

起伏に富んだ人生 —

疑惑 ぎわく
nghi hoặc, nghi ngờ
固有 こゆう
những thứ vốn có từ trước, thứ chỉ riêng vật đấy có
砂漠 さばく
sa mạc
事項 じこう
điều khoản, hạng mục
事情 じじょう
tình hình; lý do, hoàn cảnh (chung chung ko muốn nói rõ)
姿勢 しせい
tư thế (dáng ngồi, gù lưng); thái độ (công việc, học tập)
事態 じたい
trạng thái của sự việc, chủ yếu sử dụng cho hoàn cảnh xấu
視点 してん
quan điểm, cách nhìn nhận sự việc
紙幣 しへい
tiền giấy
脂肪 しぼう
mỡ
使命 しめい
sứ mệnh, nhiệm vụ
斜面 しゃめん
mặt nghiêng, dốc
修業 しゅぎょう
học nghề, trau dồi kinh nghiệm
首相 しゅしょう
thủ tướng
主導 しゅどう
chủ trì, dẫn dắt, lãnh đạo
樹木 じゅもく
cây cối
庶民 しょみん
dân thường
資料 しりょう
tài liệu
視力 しりょく
thị lực
素材 そざい
nguyên liệu, vật chất
肥料 ひりょう
phân bón

畑に肥料をまく。 —

富豪 ふごう
phú hào, phú ông, người giàu có
負債 ふさい
mắc nợ, khoản nợ
不順 ふじゅん
không thuận lợi, không suôn sẻ
不振 ふしん
không thuận lợi, không trôi chảy (kinh doanh)
不調 ふちょう
sức khỏe ko tốt; hỏng hóc, trục trặc
不良 ふりょう
không tốt
付録 ふろく
phụ lục; phụ kiện đi kèm
魅力 みりょく
sự quyến rũ
未練 みれん
lưu luyến, tiếc nuối
無言 むごん
im lặng, không nói
無断 むだん
tự tiện, tự ý mà ko xin phép
無念 むねん
buồn chán, tiếc nuối
模型 もけい
mô hình, mock
模様 もよう
hoa văn; diễn biến (trận đấu, cơn bão)
野心 やしん
tham vọng, khát khao
与党 よとう
Đảng cầm quyền

=政権党 ↔野党 —

花粉 かふん
phấn hoa
貨幣 かへい
tiền tệ, đồng tiền
器官 きかん
cơ quan, bộ phận (nội tạng trong cơ thể)
基金 ききん
Quỹ (quỹ phát triển, quỹ tiền tệ)
喜劇 きげき
hài kịch
機構 きこう
bộ máy, cơ cấu (của máy móc or tổ chức)
犠牲 ぎせい
hy sinh; vật hy sinh, cái giá phải trả
貴族 きぞく
quý tộc
起点 きてん
khởi điểm, điểm bắt đầu
技能 ぎのう
kỹ năng, kỹ thuật
語源 ごげん
nguồn gốc của từ
故人 こじん
người đã mất
戸籍 こせき
hộ tịch, hộ khẩu
碁盤 ごばん
bàn cờ vây
差額 さがく
số tiền chênh lệch
座標 ざひょう
tọa độ

この地点の座標を調べてみよう。 —

視覚 しかく
thị giác
嗜好 しこう
đáp ứng thị hiếu, được yêu thích, ưa chuộng (好み)
施設 しせつ
thiết bị, cơ sở vật chất
司法 しほう
tư pháp, bộ máy tư pháp
守衛 しゅえい
nhân viên bảo vệ
主権 しゅけん
chủ quyền
首脳 しゅのう
đầu não, người đứng đầu tổ chức, hiệp hội, quốc gia
諸君 しょくん
tụi bây, bọn mày (nam giới dùng vs người dưới hoặc ngang hàng)
所得 しょとく
thu nhập, lương về tay
世帯 せたい
hộ gia đình
打撃 だげき
cú đánh (nhận cú đánh, cú giáng mạnh)

そのニュースは彼にとって大きな打撃だ。=ショック 台風は農作物に打撃を与えた。=損害、ダメージ —

治安 ちあん
an ninh
途上 とじょう
đang trên đường; đang trên đà (phát triển)
悲鳴 ひめい
hét, kêu gào
微量 びりょう
lượng nhỏ

この薬には微量の副作用がある。 —

不況 ふきょう
kinh doanh trì trệ, kinh tế suy thoái
普遍 ふへん
bất biến, không thay đổi (quy luật)
浮力 ふりょく
lực nổi, lực đẩy Acsimet
武力 ぶりょく
vũ lực
麻酔 ますい
gây mê, thuốc mê
微塵 みじん
vụn, một chút (một chút cũng không)
模範 もはん
ví dụ điển hình; câu mẫu, bài làm mẫu
野党 やとう
Đảng đối lập
世論 よろん / せろん
dư luận
利潤 りじゅん
lợi nhuận, lãi, profit
旅客 りょかく
hành khách, khách du lịch
履歴 りれき
lý lịch, CV; history (lịch sử update, truy cập, mua sắm)

職務履歴を確認する。=経歴 ブラウザの閲覧履歴を削除する。 —

威厳 いげん
uy nghiêm, nghiêm trang

威厳のある態度で部下を指導する。 —

遺産 いさん
di sản, tài sản thừa kế
汚職 おしょく
tham ô, tham nhũng
瓦礫 がれき
gạch vụn, đống đổ nát
奇跡 きせき
điều kỳ diệu
偽善 ぎぜん
đạo đức giả
既存 きそん / きぞん
đã tồn tại, đã có từ trước
気迫 きはく
khí phách, khí thế, dũng khí
拠点 きょてん
cứ điểm (quân sự), cơ sở (kinh doanh)
苦渋 くじゅう
đau khổ, cay đắng
顧客 こきゃく
khách quen
誤算 ごさん
tính sai
後日 ごじつ
hôm khác, ngày khác (tương lai)
鼓動 こどう
nhịp đập, mạch
古墳 こふん
mộ cổ
査証 さしょう
thị thực, visa
師匠 ししょう
sư phụ, thầy (dạy võ, dạy đạo, kỹ nghệ)
指針 ししん
kim chỉ nam, phương châm (do tập thể quyết định)
指紋 しもん
vân tay
主審 しゅしん
trọng tài chính
樹齢 じゅれい
tuổi của cây
序盤 じょばん
lượt chơi mở màn (game, đánh cờ)
地勢 ちせい
địa thế, địa hình
地層 ちそう
địa tầng, tầng lớp địa chất
著作 ちょさく
tác phẩm
土壌 どじょう
thổ nhưỡng, đất canh tác
派閥 はばつ
phe phái, bè phái
否決 ひけつ
phủ quyết, không được thông qua
被告 ひこく
bị cáo
補欠 ほけつ
dự bị (cầu thủ); bổ sung (thi)
魔法 まほう
ma thuật
麻薬 まやく
ma túy
未遂 みすい
bất thành, chưa thành (ăn trộm, tự sát)
無縁 むえん
không liên quan, không dính líu đến
無実 むじつ
vô tội, innocent
無償 むしょう
cung cấp miễn phí; làm tự nguyện, ko công (=ただで)
夜分 やぶん
tối muộn, đêm
余剰 よじょう
thặng dư, dư thừa
暗算(する) あんざん
tính nhẩm
暗示(する) あんじ
ám chỉ, gợi ý; trấn tĩnh
隠居(する) いんきょ
ở ẩn, về hưu
運営(する) うんえい
quản lý, điều hành
運搬(する) うんぱん
vận chuyển, chuyên chở
運用(する) うんよう
vận hành
演奏(する) えんそう
biểu diễn, trình diễn
完結(する) かんけつ
hoàn thành, kết thúc
看護(する) かんご
y tá, điều dưỡng (hỗ trợ bác sĩ)
干渉(する) かんしょう
can thiệp, xen vào (mang tính tiêu cực)

他人の生活に干渉する。 武力干渉 =介入 —

感染(する) かんせん
lây nhiễm, truyền nhiễm
監督(する) かんとく
quản đốc; huấn luyện viên; đạo diễn

チームの新しい監督が決まった。 —

勘弁(する) かんべん
tha thứ (xin bỏ qua lỗi), tha cho (xin đừng làm phiền)
関与(する) かんよ
can dự, liên quan, dính líu đến
緩和(する) かんわ
nới lỏng (quy chế), làm dịu (căng thẳng, xung đột)
均衡(する) きんこう
cân bằng, バランス
吟味(する) ぎんみ
kiểm chứng, xem xét kỹ
現像(する) げんぞう
rửa ảnh, tráng phim
検討(する) けんとう
cân nhắc, xem xét

検討を重ねる。 問題点を検討する。=考える —

混乱(する) こんらん
hỗn loạn; rối trí, bối rối
酸化(する) さんか
Oxy hóa
参照(する) さんしょう
tham chiếu (tài liệu), reference
進化(する) しんか
tiến hóa, cải tiến
審議(する) しんぎ
xem xét, thẩm định; hội ý
信仰(する) しんこう
tín ngưỡng, tin vào tôn giáo
進行(する) しんこう
tiến hành, tiến triển, in-progress
振興(する) しんこう
khuyến khích, xúc tiến (vd phát triển du lịch)

地域文化の振興に力を入れる。 —

申告(する) しんこく
khai báo, kê khai (thu nhập, thuế, tài sản mang theo)
審査(する) しんさ
thẩm tra, xét duyệt (hồ sơ)
新築(する) しんちく
nhà mới, mới xây
進呈(する) しんてい
tặng, biếu (cho người trên)

先生に本を進呈する。=贈呈、差し上げる —

振動(する) しんどう
rung chuyển, rung động
侵入(する) しんにゅう
xâm nhập, đột nhập
辛抱(する) しんぼう
chịu đựng, chịu khổ

もう少しの辛抱だ。=我慢、忍耐 —

宣言(する) せんげん
thông cáo, tuyên bố; khai báo biến
選考(する) せんこう
tuyển chọn (nhân viên)
宣伝(する) せんでん
tuyên truyền, quảng bá (sản phẩm)
全滅(する) ぜんめつ
bị tiêu diệt hoàn toàn; thất bại toàn tập; tê liệt (tàu ko hoạt động)
存続(する) そんぞく
tiếp tục tồn tại, sống sót

会の存続が危ぶまれる。 会社を存続する。=引き続き存在 —

探検(する) たんけん
thám hiểm
断言(する) だんげん
tuyên bố, khẳng định
短縮(する) たんしゅく
rút ngắn, thu gọn (chiều dài, thời gian)
沈黙(する) ちんもく
trầm mặc, sự yên lặng
陳列(する) ちんれつ
trưng bày
転換(する) てんかん
chuyển đổi, thay đổi sang hướng khác (xu hướng, chính sách)
転勤(する) てんきん
đổi chỗ làm (vẫn cùng cty)
展示(する) てんじ
triển lãm, trưng bày
認識(する) にんしき
nhận thức, ý hiểu
燃焼(する) ねんしょう
đốt cháy
繁栄(する) はんえい
phồn vinh, thịnh vượng
反射(する) はんしゃ
phản xạ (ánh sáng, âm thanh); phản xạ của cơ thể
繁盛(する) はんじょう
buôn bán, kinh doanh phát đạt
繁殖(する) はんしょく
sinh sôi nảy nở, nhân giống (động thực vật)
反応(する) はんのう
phản ứng (con người, thí nghiệm)
反発(する) はんぱつ
phản bác, chống đối lại; bật ngược lại (vật lý)
憤慨(する) ふんがい
phẫn uất, căm phẫn
分析(する) ぶんせき
phân tích
紛争(する) ふんそう
phân tranh, tranh chấp
分離(する) ぶんり
phân tách (công ty, vật chất)
返還(する) へんかん
hoàn trả lại cho chủ cũ (lãnh thổ, chủ quyền)
返却(する) へんきゃく
trả lại (sau khi mượn, dùng)
返済(する) へんさい
trả nợ
変遷(する) へんせん
chuyển biến, thăng trầm, lên xuống
返答(する) へんとう
trả lời, đáp lời
乱用(する) らんよう
lạm dụng, dùng quá mức, quá tiêu chuẩn
連帯(する) れんたい
đoàn kết, liên kết; liên đới trách nhiệm, người bảo lãnh
暗殺(する) あんさつ
ám sát
演出(する) えんしゅつ
dàn dựng, tạo hiệu ứng, điều phối (đạo diễn)
還元(する) かんげん
hoàn lại (tiền, điểm, lợi ích), trả lại trạng thái cũ

社会に利益の一部を還元する。 —

換算(する) かんさん
quy đổi (tỷ giá tiền, đơn vị đo)
監視(する) かんし
giám sát, theo dõi, quan sát
勧誘(する) かんゆう
dụ dỗ, rủ rê, chào mời (mua hàng)
観覧(する) かんらん
tham quan, xem
勤務(する) きんむ
làm việc
兼業(する) けんぎょう
nghề tay trái
減少(する) げんしょう
giảm
限定(する) げんてい
limited (sản phẩm số lượng có hạn)
倹約(する) けんやく
tiết kiệm (tiền)
混同(する) こんどう
nhầm lẫn, lẫn lộn (vì giống nhau)
賛美(する) さんび
tán dương, khen ngợi
侵略(する) しんりゃく
xâm lược
診療(する) しんりょう
khám chữa bệnh
選挙(する) せんきょ
bầu cử
戦闘(する) せんとう
chiến đấu
潜入(する) せんにゅう
thâm nhập, lẻn vào, nằm vùng
占領(する) せんりょう
chiếm lĩnh, chiếm đóng, đô hộ
損失(する) そんしつ
tổn thất, thiệt hại
団結(する) だんけつ
đoàn kết
沈殿(する) ちんでん
lắng cặn ở chất lỏng
沈没(する) ちんぼつ
chìm xuống; say bí tỉ; đắm chìm
転居(する) てんきょ
chuyển chỗ ở (vẫn cùng thành phố)
点検(する) てんけん
kiểm tra (máy móc định kỳ)
伝言(する) でんごん
lời nhắn (tới người khác)
伝達(する) でんたつ
truyền đạt
展望(する) てんぼう
triển vọng; quan sát (từ trên cao)
念願(する) ねんがん
tâm nguyện, ao ước

ついに念願のマイホームを手に入れた。 =常に心にかけて強く望み —

反響(する) はんきょう
phản xạ âm thanh (echo); hưởng ứng
反撃(する) はんげき
phản kích, đánh trả
判定(する) はんてい
phán đoán và quyết định
氾濫(する) はんらん
tràn lan (thông tin); ngập lụt
紛失(する) ふんしつ
làm mất, đánh mất (đồ)
噴出(する) ふんしゅつ
bùng nổ (bất mãn); phun (núi lửa, nước)
分担(する) ぶんたん
phân công, chia nhiệm vụ
奮闘(する) ふんとう
phấn đấu, cố gắng hết mình

問題解決のために奮闘する。 =必死に頑張る、力いっぱい努力する —

分配(する) ぶんぱい
phân chia, chia phần (thức ăn, lợi nhuận)
分裂(する) ぶんれつ
phân tách (tế bào), chia rẽ (chính trị)
変革(する) へんかく
cải cách
弁護(する) べんご
biện hộ, bào chữa
弁償(する) べんしょう
bồi thường (hai bên tự thỏa thuận)
免除(する) めんじょ
miễn giảm (học phí, nghĩa vụ)
論議(する) ろんぎ
tranh luận, tranh cãi
引率(する) いんそつ
dẫn đoàn (tham quan, thi đấu)
隠蔽(する) いんぺい
che giấu (dữ liệu, bê bối)
延滞(する) えんたい
trì hoãn, nộp chậm
管轄(する) かんかつ
quản lý, cai quản, có thẩm quyền
緊迫(する) きんぱく
cấp bách, căng thẳng, kịch tính

緊迫した空気に包まれる。 緊迫した雰囲気が漂う。 —

牽引(する) けんいん
kéo đi (xe hỏng); kéo team đi lên
嫌悪(する) けんお
chán ghét, ghê tởm
検索(する) けんさく
tìm kiếm, search
梱包(する) こんぽう
đóng gói, packing
山積(する) さんせき、やまづみ
chất đống như núi
順応(する) じゅんのう
thích nghi, thích ứng (=適応)
尋問(する) じんもん
thẩm vấn, tra hỏi
尽力(する) じんりょく
tận lực, hết mình
占拠(する) せんきょ
chiếm giữ, lấn chiếm
損傷(する) そんしょう
tổn thương, hư hỏng (cơ thể, máy móc)
担保(する) たんぽ
tài sản thế chấp
賃貸(する) ちんたい
nhà đất cho thuê
添削(する) てんさく
check, review văn bản (của người khác)
添付(する) てんぷ
đính kèm
転覆(する) てんぷく
lật úp (thuyền, xe); lật đổ (chế độ)
難航(する) なんこう
khó khăn, đình trệ, bế tắc

工事/話し合いが難航する。=捗らない —

忍耐(する) にんたい
nhẫn nại
頒布(する) はんぷ
phân phát (cho 1 nhóm người cố định)
便乗(する) びんじょう
đi nhờ xe; lợi dụng thời cơ
頻発(する) ひんぱつ
thường xuyên xảy ra
分岐(する) ぶんき
phân nhánh
紛糾(する) ふんきゅう
hỗn loạn, rắc rối =混乱

会議が紛糾する。=紛乱、混乱 —

噴射(する) ふんしゃ
phun ra, thải ra, phản lực
奮発(する) ふんぱつ
bạo chi, hào phóng; dốc sức, quyết tâm mạnh mẽ
乱発(する) らんぱつ
xả súng; cấp phát bừa bãi, phát triển bùng nổ
連携(する) れんけい
liên kết, hợp tác
連覇(する) れんぱ
thắng liên tiếp
連敗(する) れんぱい
thua liên tiếp
連発(する) れんぱつ
phát ra liên tục
印鑑 いんかん
con dấu (có tên mình)
印象 いんしょう
ấn tượng
観客 かんきゃく
khán giả; khách tham quan
歓声 かんせい
tiếng hoan hô, reo hò, cổ vũ
関税 かんぜい
thuế quan (thuế nhập khẩu)
幹部 かんぶ
cán bộ, người phụ trách, cấp cao
元来 がんらい
vốn dĩ (trước tới nay ko đổi)
慣例 かんれい
thông lệ, cách thường làm
還暦 かんれき
hoa giáp, sinh nhật 60 tuổi
緊急 きんきゅう
khẩn cấp
近郊 きんこう
ngoại thành
禁物 きんもつ
điều cấm kỵ
権威 けんい
quyền uy; người có ảnh hưởng (nhà khoa học, chính trị gia)
言動 げんどう
lời nói và hành động
権力 けんりょく
quyền lực
根拠 こんきょ
căn cứ, có lý lẽ
昆虫 こんちゅう
côn trùng
根底 こんてい
nguồn gốc, gốc rễ

常識を根底から覆す出来事 —

山岳 さんがく
vùng đồi núi
山腹 さんぷく
sườn núi, lưng núi
神経 しんけい
thần kinh
人材 じんざい
nguồn lao động, human resource
信者 しんじゃ
tín đồ, người theo đạo
真珠 しんじゅ
ngọc trai
親善 しんぜん
thân thiện, thiện chí, hữu nghị
真相 しんそう
chân tướng sự việc
神秘 しんぴ
thần bí
繊維 せんい
tơ sợi
全盛 ぜんせい
thời đỉnh cao, thời hoàng kim
前途 ぜんと
tiền đồ, tương lai của 1 người
船舶 せんぱく
tàu lớn (tàu vận tải biển)
単一 たんいつ
đơn lẻ, duy nhất
断面 だんめん
mặt cắt
賃金 ちんぎん
lương về tay (=手取り)
典型 てんけい
điển hình, khuôn mẫu
犯罪 はんざい
phạm tội
万人 ばんにん
quần chúng, rất đông người
万能 ばんのう
vạn năng, đa tài
品種 ひんしゅ
giống loài (dùng cho động thực vật)
貧乏 びんぼう
nghèo
便宜 べんぎ
tiện nghi, tiện lợi
偏見 へんけん
thành kiến (đánh giá sai lệch)
本名 ほんみょう
tên thật
慢性 まんせい
bệnh mãn tính; lúc nào cũng trong tình trạng (thiếu tiền)
面目 めんぼく
danh dự, sĩ diện (~ない: mất mặt)
連日 れんじつ
day by day
勤労 きんろう
lao động, làm việc
軍備 ぐんび
vũ trang quân đội
運輸 うんゆ
vận chuyển, transportation (chỉ dùng làm danh từ)
沿岸 えんがん
ven biển, ven sông
縁談 えんだん
bàn chuyện kết hôn (giữa nhà trai nhà gái)
観衆 かんしゅう
khán giả, người xem
感触 かんしょく
cảm giác khi sờ (xúc giác)
岩石 がんせき
hòn đá, tảng đá
慣用 かんよう
thông dụng, thường dùng
官僚 かんりょう
quan chức
貫禄 かんろく
chững chạc, nghiêm túc; thân hình đầy đặn
権限 けんげん
quyền hạn, privilege, authorization
健在 けんざい
sống khỏe mạnh (dùng cho người lớn tuổi)
原子 げんし
nguyên tử
元首 げんしゅ
nguyên thủ
懸賞 けんしょう
treo thưởng, có thưởng
元素 げんそ
nguyên tố (hóa học)
原典 げんてん
nguyên bản, bản gốc
根本 こんぽん
căn bản, cốt lõi, nguồn gốc
山頂 さんちょう
đỉnh núi
山脈 さんみゃく
dãy núi
人格 じんかく
nhân cách, tính cách
新興 しんこう
mới nổi
紳士 しんし
quý ông
人体 じんたい
cơ thể người
神殿 しんでん
đền thờ, điện thờ thần
信念 しんねん
niềm tin, đức tin
前提 ぜんてい
điều kiện tiền đề
担架 たんか
cái cáng (khiêng người bệnh)
炭素 たんそ
Cacbon
単独 たんどく
đơn độc, một mình
弾力 だんりょく
tính đàn hồi; thay đổi linh hoạt
人情 にんじょう
tình người, tính nhân văn
任務 にんむ
nhiệm vụ
燃料 ねんりょう
nhiên liệu
晩年 ばんねん
những năm cuối đời
貧血 ひんけつ
thiếu máu
品質 ひんしつ
chất lượng sản phẩm
分母 ぶんぼ
mẫu số
粉末 ふんまつ
bột mịn, bột tán nhỏ
弁論 べんろん
hùng biện, diễn thuyết
民俗 みんぞく
văn hóa giân dan
恋愛 れんあい
tình yêu, chuyện yêu đương
暗黙 あんもく
hiểu ngầm, ngụ ý, ẩn ý
因縁 いんねん
nhân duyên, định mệnh; kiếm chuyện, cà khịa
陰謀 いんぼう
âm mưu
運勢 うんせい
vận mệnh, đỏ đen, may rủi
沿革 えんかく
lịch sử (công ty)
遠隔 えんかく
từ xa; khoảng cách xa
冤罪 えんざい
án oan
炎症 えんしょう
viêm
音響 おんきょう
âm thanh; echo, tiếng vọng
寒気 さむけ
cảm thấy lạnh
緩急 かんきゅう
linh hoạt, lúc nhanh lúc chậm
間隙 かんげき
khe hở, chỗ hổng
鑑定 かんてい
giám định, đánh giá
勲章 くんしょう
huân chương
圏外 けんがい
ngoài vùng (phủ sóng)
見識 けんしき
tầm hiểu biết
拳銃 けんじゅう
súng lục
根性 こんじょう
bản tính; sự kiên trì
痕跡 こんせき
dấu vết, dấu tích
暫定 ざんてい
tạm thời, temp
瞬時 しゅんじ
ngay tức khắc, trong chớp mắt
新鋭 しんえい
tinh nhuệ mới, mới nổi
震災 しんさい
thảm họa động đất
親睦 しんぼく
làm thân, trở nên thân thiết
新米 しんまい
newbie, người mới; gạo mới thu hoạch
新緑 しんりょく
màu xanh tươi của cây cỏ (đầu mùa hè)
寸前 すんぜん
gần, suýt, đến mức, đến bờ vực
前兆 ぜんちょう
dấu hiệu, điềm báo, triệu chứng
尊厳 そんげん
nhân phẩm, tôn nghiêm của bản thân
端緒 たんしょ / たんちょ
gợi ý, manh mối, hint
暖冬 だんとう
mùa đông không lạnh
点呼 てんこ
điểm danh
天秤 てんびん
cái cân đòn
難関 なんかん
khó khăn, level cao
頻度 ひんど
tần suất xảy ra
頻繁 ひんぱん
thường xuyên xảy ra, lặp đi lặp lại
貧富 ひんぷ
giàu nghèo

貧富の差が大きい/激しい。 —

免疫 めんえき
miễn dịch
面識 めんしき
gặp mặt, có quen biết
欄外 らんがい
ngoài vùng, ngoài border, outside
倫理 りんり
đạo lý thông thường; đạo đức nghề nghiệp, work ethic
湾岸 わんがん
bờ vịnh
影響(する) えいきょう
ảnh hưởng
介護(する) かいご
chăm sóc
回収(する) かいしゅう
thu hồi (đề thi, survey); thu gom rác
改修(する) かいしゅう
sửa sang, cải tiến, nâng cấp

建物/道路/橋を改修する。=悪い部分を直す —

解消(する) かいしょう
giải tỏa (lo lắng), hủy bỏ (hợp đồng), giải quyết (vấn đề)
概説(する) がいせつ
giải thích khái quát, mô tả chung
改善(する) かいぜん
cải thiện
開拓(する) かいたく
khai phá (đất hoang, thị trường mới)
該当(する) がいとう
tương ứng, tương thích, phù hợp
介入(する) かいにゅう
can thiệp (mang tính tích cực)
介抱(する) かいほう
chăm sóc, chăm nom (người ốm, bị thương, say rượu)
警戒(する) けいかい
cảnh giác, đề phòng
掲載(する) けいさい
đăng tải
継続(する) けいぞく
tiếp tục, duy trì
携帯(する) けいたい
cầm theo, điện thoại di động
契約(する) けいやく
hợp đồng, giao kèo
細工(する) さいく
tác phẩm tinh xảo; lừa dối, lươn lẹo
採択(する) さいたく
chọn lựa từ những cái có sẵn; được thông qua
栽培(する) さいばい
canh tác, trồng trọt
再発(する) さいはつ
tái phát
推進(する) すいしん
thúc đẩy, xúc tiến
衰退(する) すいたい
suy thoái, sa sút

産業が衰退する。 —

推理(する) すいり
suy luận, lập luận
制限(する) せいげん
hạn chế, giới hạn
精算(する) せいさん
tính tiền, thanh toán
盛装(する) せいそう
ăn mặc lộng lẫy, diện đồ
対処(する) たいしょ
xử lý thích hợp
追放(する) ついほう
trục xuất, tống khứ
提案(する) ていあん
đề án, đề xuất
定義(する) ていぎ
định nghĩa
提供(する) ていきょう
cung cấp
提携(する) ていけい
hợp tác, liên kết
抵抗(する) ていこう
kháng cự, chống lại (cảnh sát, chính quyền); điện trở; cảm thấy ngại làm gì
停滞(する) ていたい
đình trệ
廃棄(する) はいき
vứt bỏ, hủy bỏ
配慮(する) はいりょ
quan tâm, suy nghĩ cho người khác
閉鎖(する) へいさ
đóng cửa, phong tỏa; dừng hoạt động; khép kín

この門が常時閉鎖されている。 工場を閉鎖する。=封鎖 —

類似(する) るいじ
giống nhau, tương tự
類推(する) るいすい
suy đoán, suy luận dựa trên sự giống nhau, các TH tương tự
改革(する) かいかく
cải cách
開催(する) かいさい
tổ chức
解除(する) かいじょ
hủy bỏ, dỡ bỏ (lệnh cấm, hạn chế); unlock
解剖(する) かいぼう
giải phẫu; mổ xẻ vấn đề
回覧(する) かいらん
chuyền tay nhau xem
経過(する) けいか
trôi qua; diễn biến, quá trình, process
軽減(する) けいげん
giảm nhẹ, giảm bớt
傾斜(する) けいしゃ
hướng nghiêng, dốc xuống
軽蔑(する) けいべつ
khinh miệt, coi thường
採掘(する) さいくつ
khai thác (mỏ, khoáng sản...)
採決(する) さいけつ
bỏ phiếu, biểu quyết
再建(する) さいけん
xây dựng lại; PTTM ngực
吹奏(する) すいそう
trình diễn nhạc cụ thổi (kèn, sáo)
推測(する) すいそく
suy đoán, ước đoán
静止(する) せいし
bất động, tĩnh lặng
成熟(する) せいじゅく
trưởng thành, chín muồi, thành thục
制定(する) せいてい
thiết lập, ban hành (luật)
征服(する) せいふく
chinh phục (kẻ thù); vượt qua khó khăn
整列(する) せいれつ
xếp thành hàng
退化(する) たいか
thoái hóa
体験(する) たいけん
trải nghiệm, kinh nghiệm bản thân
対抗(する) たいこう
đối kháng, cạnh tranh (vs các đối tượng ngang hàng)
退治(する) たいじ
dọn sạch, diệt tận gốc (cái xấu, có hại như chuột, ma quỷ, bệnh tật)
退職(する) たいしょく
nghỉ việc; nghỉ hưu
滞納(する) たいのう
nộp muộn (tiền, sản phẩm)
対比(する) たいひ
so sánh, đối chiếu; tương phản rõ rệt
代弁(する) だいべん
nói thay, đại diện nói; bồi thường hộ
待望(する) たいぼう
mong chờ
追求(する) ついきゅう
mưu cầu, theo đuổi (mục tiêu)
追跡(する) ついせき
tracking, theo dõi (đơn hàng); lần theo, truy đuổi (tội phạm)
墜落(する) ついらく
rơi từ trên cao xuống, rơi tự do
提示(する) ていじ
đưa ra; trình bày
訂正(する) ていせい
đính chính, sửa lại chỗ sai
配給(する) はいきゅう
phân phối, cung cấp
廃止(する) はいし
bãi bỏ, chấm dứt (chế độ, luật lệ, phong tục)
拝借(する) はいしゃく
mượn (khiêm tốn)
排除(する) はいじょ
loại bỏ, loại trừ
賠償(する) ばいしょう
bồi thường (liên quan tới pháp lý)
排水(する) はいすい
tiêu nước, thoát nước
配置(する) はいち
bày trí, sắp xếp
配布(する) はいふ
phân phát (tờ rơi, tài liệu, đồ dùng)
敗北(する) はいぼく
thua
配列(する) はいれつ
xếp theo theo hàng; array
閉口(する) へいこう
cạn lời, câm nín; khó khăn

彼の言動には閉口だ。=手に負えなくて困る —

並列(する) へいれつ
song song (mạch điện), ngang hàng
埋蔵(する) まいぞう
chôn giấu (kho báu); chứa (khoáng sản)
命中(する) めいちゅう
trúng vào tâm điểm; chỉ số chính xác (game)
解雇(する) かいこ
đuổi việc, sa thải
回顧(する) かいこ
hồi tưởng, nhớ lại, nhìn lại
概算(する) がいさん
ước tính sơ bộ
解消(する) かいしょう
giải tỏa (lo lắng), hủy bỏ (hợp đồng), giải quyết (vấn đề)
改築(する) かいちく
xây lại
回避(する) かいひ
tránh né
開封(する) かいふう
mở bao thư, thư bị mở
開幕(する) かいまく
khai mạc
迎合(する) げいごう
chiều ý người khác, lấy lòng
継承(する) けいしょう
kế thừa, thừa kế, kế tục
傾倒(する) けいとう
nghiêng, đổ; bị thu hút, hâm mộ; dốc sức
掲揚(する) けいよう
treo cờ
裁決(する) さいけつ
tài phán, phân xử
採取(する) さいしゅ
thu thập, lấy (mẫu, máu)
采配(する) さいはい
gậy chỉ huy; ra lệnh, điều khiển
推敲(する) すいこう
gọt giũa sắp xếp (câu chữ)
遂行(する) すいこう
hoàn thành (nhiệm vụ)
衰弱(する) すいじゃく
suy nhược, suy yếu
推奨(する) すいしょう
khuyến nghị, đề xuất (nên dùng)
制御(する) せいぎょ
control, điều khiển, kiểm soát (dùng với máy móc)
整頓(する) せいとん
xếp gọn gàng
制覇(する) せいは
vượt trội, vô địch, thống trị
誓約(する) せいやく
thề ước; cam kết, cam đoan
待機(する) たいき
chờ đợi (trạng thái sẵn sàng hành động)
退却(する) たいきゃく
rút lui, lui binh (do thua, chán nản)
対称(する) たいしょう
đối xứng, cân đối
堆積(する) たいせき
chất chồng, tích tụ, trầm tích
退廃(する) たいはい
thoái hóa, trở nên yếu đi; suy đồi (đạo đức)
追憶(する) ついおく
nhớ lại chuyện xưa, hoài niệm
追突(する) ついとつ
va chạm phía sau, tông từ sau xe
締結(する) ていけつ
kí kết (hợp đồng); bắt, siết (bu lông)

条約を締結する。 —

抵触(する) ていしょく
xung đột, mâu thuẫn; vi phạm
提訴(する) ていそ
khởi kiện, kiện ra tòa
定着(する) ていちゃく
thiết lập ổn định, có chỗ đứng vững chắc
低迷(する) ていめい
suy sụp, đi xuống, tiêu điều

売り上げが低迷する。 景気の低迷が懸念される。 =よくない状態から抜け出せない —

内蔵(する) ないぞう
được tích hợp; lắp đặt bên trong
媒介(する) ばいかい
môi giới, làm trung gian
売却(する) ばいきゃく
thanh lý, xả kho
買収(する) ばいしゅう
thâu tóm, mua lại (công ty, tài sản)
排出(する) はいしゅつ
thải ra, xả ra (chất bẩn, khí CO2)
廃絶(する) はいぜつ
hủy bỏ, loại bỏ hoàn toàn
倍増(する) ばいぞう
tăng gấp đôi
配属(する) はいぞく
điều phối, phân bổ nhân sự
拝聴(する) はいちょう
nghe (khiêm tốn)
培養(する) ばいよう
nuôi cấy (phôi, vi sinh vật)
併記(する) へいき
viết kèm theo; viết song ngữ
累積(する) るいせき
tích lũy, cộng dồn, tích tụ
冷却(する) れいきゃく
làm nguội, làm lạnh, ướp lạnh
愛想 あいそ / あいそう
dễ gần, có thiện cảm, niềm nở
栄養 えいよう
dinh dưỡng
海峡 かいきょう
eo biển
怪獣 かいじゅう
quái thú
街頭 がいとう
trên phố, trên đường
概念 がいねん
khái niệm
経緯 けいい
quá trình, đầu đuôi sự việc

事件の経緯を説明する。 —

形勢 けいせい
tình thế, tình trạng
形態 けいたい
hình thức (công việc, tuyển dụng), loại (hợp đồng)
刑罰 けいばつ
hình phạt, kết án (tội phạm)
災害 さいがい
thảm họa, tai họa
細菌 さいきん
vi khuẩn
採算 さいさん
lợi nhuận, lãi
細胞 さいぼう
tế bào
睡眠 すいみん
ngủ, giấc ngủ
誠意 せいい
thành ý
正規 せいき
chính thức, chính quy
政策 せいさく
chính sách
正常 せいじょう
trạng thái bình thường
制服 せいふく
đồng phục
待遇 たいぐう
đãi ngộ; tiếp đón
態勢 たいせい
tư thế sẵn sàng
邸宅 ていたく
dinh thự, khu nhà lớn
内臓 ないぞう
nội tạng; được trang bị sẵn (linh kiện, chức năng)
拝啓 はいけい
kính gửi (lời mở đầu lá thư)
背景 はいけい
bối cảnh, phông nền
俳優 はいゆう
diễn viên
迷信 めいしん
mê tín
名簿 めいぼ
danh bạ
名誉 めいよ
danh dự
映写 えいしゃ
trình chiếu
衛星 えいせい
vệ tinh
映像 えいぞう
hình ảnh động, cảnh phim
英雄 えいゆう
anh hùng
階層 かいそう
tầng lớp xã hội; tầng, layer
街道 かいどう
đường lớn, đường chính
海抜 かいばつ
độ cao so với mặt nước biển
概要 がいよう
khái quát, nội dung chính
概略 がいりゃく
tóm lược, sơ lược
契機 けいき
nguyên do, động cơ, cơ hội
経費 けいひ
kinh phí
警部 けいぶ
viên thanh tra cảnh sát
経歴 けいれき
quá trình làm việc, lý lịch
財源 ざいげん
nguồn tài chính, nguồn vốn
在庫 ざいこ
còn trong kho, còn hàng
財政 ざいせい
tài chính
最善 さいぜん
tốt nhất (đi với động từ)
水源 すいげん
đầu nguồn nước
政権 せいけん
chính quyền, quyền lực chính trị
制裁 せいさい
chế tài trừng phạt, hình phạt
青春 せいしゅん
thanh xuân, tuổi trẻ
製鉄 せいてつ
sản xuất sắt thép
勢力 せいりょく
thế lực, tầm ảnh hưởng
大家 たいか
nhà to; chuyên gia, bậc thầy
大衆 たいしゅう
đại chúng, quần chúng
対等 たいとう
tương đương, bình đẳng, ngang nhau
体裁 ていさい
vẻ bề ngoài; thể diện; quy chuẩn trình bày
堤防 ていぼう
đê điều, đập chắn sóng
内閣 ないかく
nội các
内緒 ないしょ
bí mật nội bộ
内陸 ないりく
đất liền, nội địa
黴菌 ばいきん
vi khuẩn
倍率 ばいりつ
tỉ lệ chọi; độ zoom
兵器 へいき
binh khí
平常 へいじょう
bình thường, như thường lệ
名称 めいしょう
tên gọi (của đồ vật, tổ chức...)
栄誉 えいよ
vinh hạnh, vinh dự
街灯 がいとう
đèn đường
怪物 かいぶつ
quái vật
渓谷 けいこく
hẻm vực, thung lũng
警報 けいほう
báo động (nguy hiểm, thiên tai)
債権 さいけん
quyền truy cứu, đòi nợ (với khoản cho vay)
際限 さいげん
際限なく/際限のない:ko giới hạn, vô tận
妻子 さいし
vợ con
在籍 ざいせき
đang làm, đang học tại
罪人 ざいにん
tội phạm
財閥 ざいばつ
tài phiệt, người giàu
歳末 さいまつ
cuối năm
債務 さいむ
khoản nợ phải trả
裁量 さいりょう
phán đoán, lựa chọn theo suy nghĩ cá nhân
随一 ずいいち
đệ nhất, số một
随処 ずいしょ
khắp nơi
聖域 せいいき
thánh địa, nơi thờ thần (không được xâm nhập)
精鋭 せいえい
tinh nhuệ
声援 せいえん
tiếng reo hò cổ vũ, tiếng hoan hô
税収 ぜいしゅう
tiền thu thuế
生態 せいたい
sinh thái (sinh vật và môi trường sống)
歳暮 せいぼ
quà tặng cuối năm
代案 だいあん
phương án thay thế
耐久 たいきゅう
độ bền, khả năng chịu đựng; lâu dài
胎児 たいじ
bào thai, thai nhi
耐熱 たいねつ
chịu nhiệt
大仏 だいぶつ
tượng Phật lớn (nổi tiếng ở Kamakura)
追伸 ついしん
tái bút
廃墟 はいきょ
tan hoang, đổ nát, tàn tích
媒体 ばいたい
dung môi, môi trường dẫn; thiết bị lưu trữ; phương tiện truyền thông
弊害 へいがい
tệ nạn, tác hại
弊社 へいしゃ
công ty chúng tôi (khiêm tốn)
明細 めいさい
chi tiết (bảng lương, thuế, giao dịch)
命日 めいにち
ngày giỗ
迷路 めいろ
mê cung
雷雨 らいう
mưa có sấm chớp
霊魂 れいこん
linh hồn
賄賂 わいろ
hối lộ
応募(する) おうぼ
ứng tuyển
行為(する) こうい
hành vi
後悔(する) こうかい
hối hận
航海(する) こうかい
đi biển, hàng hải
抗議(する) こうぎ
phản đối, biểu tình
貢献(する) こうけん
cống hiến
交渉(する) こうしょう
đàm phán, thương lượng, mặc cả
向上(する) こうじょう
nâng cao, cải thiện
拘束(する) こうそく
bắt giữ, tạm giam; ràng buộc, kìm hãm
購読(する) こうどく
đặt mua sách báo
交付(する) こうふ
cấp phát (giấy tờ, tiền trợ cấp)

住民票/証明書を交付する。 —

興奮(する) こうふん
hưng phấn, phấn khích, kích động
考慮(する) こうりょ
xem xét, suy tính trước, cân nhắc
崇拝(する) すうはい
sùng bái
捜査(する) そうさ
tìm kiếm và điều tra
創作(する) そうさく
sáng tác, sáng tạo ra (tác phẩm, câu chuyện, công cụ...)
捜索(する) そうさく
tìm kiếm (người, vật thất lạc)
装飾(する) そうしょく
họa tiết, phụ kiện trang trí
想定(する) そうてい
giả định; dự tính
遭難(する) そうなん
gặp nạn (nguy hiểm đến tính mạng)
痛感(する) つうかん
cảm nhận sâu sắc (thường là tiêu cực sau khi xảy ra sai sót, khó khăn)
同意(する) どうい
đồng ý
統合(する) とうごう
thống nhất, tổng hợp lại làm một
倒産(する) とうさん
phá sản (dùng cho cty)
投資(する) とうし
đầu tư
統制(する) とうせい
thống trị, điều khiển, cai quản
統率(する) とうそつ
thống lãnh, lãnh đạo
到達(する) とうたつ
đạt mục tiêu; đến địa điểm, cột mốc
投入(する) とうにゅう
ném vào, đưa vào; đầu tư vào (sức lực, tiền của)
導入(する) どうにゅう
đưa vào áp dụng, triển khai, cài đặt (phần mềm); phần mở đầu
逃亡(する) とうぼう
đào tẩu, chạy trốn
動揺(する) どうよう
lung lay, rung chuyển; dao động tinh thần, mất bình tĩnh; hỗn loạn, mất trật tự
登録(する) とうろく
đăng kí
奉仕(する) ほうし
phụng sự, phục vụ (làm vì cộng đồng, ko cần trả công)
防止(する) ぼうし
phòng ngừa, ngăn chặn
報道(する) ほうどう
thông báo; truyền thông, đưa tin rộng rãi
飽和(する) ほうわ
bão hòa
優先(する) ゆうせん
ưu tiên
融通(する) ゆうずう
cho vay, viện trợ; linh hoạt, tùy cơ ứng biến
誘導(する) ゆうどう
chỉ dẫn, điều tiết giao thông; cảm ứng điện từ
誘惑(する) ゆうわく
dụ dỗ, cám dỗ, lôi kéo
要請(する) ようせい
yêu cầu, kiến nghị (trang trọng, chính thức)

被災地からの要請 =リクエスト、必要だとして強く願い求める —

養成(する) ようせい
nuôi dưỡng; bồi dưỡng chuyên môn
老衰(する) ろうすい
già yếu
朗読(する) ろうどく
ngâm thơ, đọc thành tiếng
浪費(する) ろうひ
lãng phí
交易(する) こうえき
giao thương, buôn bán
耕作(する) こうさく
canh tác
控除(する) こうじょ
khấu trừ
抗争(する) こうそう
giao chiến, tranh đấu
構想(する) こうそう
kế hoạch, ý tưởng (tạo ra cái mới)
後退(する) こうたい
lui về phía sau; thụt lùi, suy yếu
公認(する) こうにん
công nhận, cấp phép, chấp thuận
荒廃(する) こうはい
hoang phế, hoang tàn, xuống cấp
購買(する) こうばい
mua vào, thu mua
増強(する) ぞうきょう
gia tăng, tăng cường
喪失(する) そうしつ
đánh mất, bị mất (thứ trừu tượng như tư cách, niềm tin, ký ức)
操縦(する) そうじゅう
điều khiển, lái (máy bay, tàu thủy...); thao túng
創造(する) そうぞう
sáng tạo
装備(する) そうび
trang bị (dụng cụ, máy móc)
統治(する) とうち
lãnh đạo, chỉ huy, lead
同封(する) どうふう
gửi kèm, bỏ chung trong bao thư
冬眠(する) とうみん
ngủ đông
同盟(する) どうめい
đồng minh
討論(する) とうろん
thảo luận, tranh luận
納入(する) のうにゅう
nộp, đóng (tiền, phẩm vật)
封鎖(する) ふうさ
phong tỏa, bao vây
防衛(する) ぼうえい
phòng vệ, phòng thủ
崩壊(する) ほうかい
hủy hoại, sụp đổ
妨害(する) ぼうがい
phương hại, cản trở
放棄(する) ほうき
vứt bỏ, chối bỏ (trách nhiệm); từ bỏ (quyền lợi)
放射(する) ほうしゃ
phóng xạ; phóng ra, phun ra
放出(する) ほうしゅつ
phát ra, thải ra; thả ra, giải phóng, release
放置(する) ほうち
để bừa bãi; bỏ mặc, mặc kệ, làm ngơ
膨張(する) ぼうちょう
phình to, phát triển lớn mạnh
優越(する) ゆうえつ
ưu thế, vượt trội hơn, có quyền lực hơn
融資(する) ゆうし
cho vay vốn, cấp vốn
養護(する) ようご
chăm sóc (trẻ mồ côi, người khuyết tật)
要望(する) ようぼう
nguyện vọng, mong muốn
押印(する) おういん
đóng dấu, đóng mộc
押収(する) おうしゅう
tịch thu, sung công quỹ

凶器/証拠品を押収する。 —

興行(する) こうぎょう
biễu diễn, giải trí, buổi trình diễn
降参(する) こうさん
đầu hàng, chịu khuất phục
更新(する) こうしん
cập nhật, làm mới
控訴(する) こうそ
kháng cáo, kháng án
更迭(する) こうてつ
thay đổi nhân sự, thuyên chuyển công tác
高騰(する) こうとう
tăng vọt (giá cả)

原油価格が高騰する。 —

攻略(する) こうりゃく
tấn công chiến lược, đánh bại; giải quyết vấn đề
遭遇(する) そうぐう
chạm trán, tình cờ gặp
贈呈(する) ぞうてい
tặng
挿入(する) そうにゅう
chèn, thêm vào
贈与(する) ぞうよ
tặng tiền, tài sản
投函(する) とうかん
bỏ thư vào hòm thư
投棄(する) とうき
ném bỏ, vứt bỏ
騰貴(する) とうき
tăng giá
凍結(する) とうけつ
đông cứng, đóng băng
踏襲(する) とうしゅう
làm theo, kế thừa, follow

伝統/方針/政策を踏襲する。=受け継ぐ —

搭乗(する) とうじょう
lên (tàu thuyền, máy bay)
闘病(する) とうびょう
chiến đấu với bệnh tật
当惑(する) とうわく
bối rối, lúng túng (chưa biết làm gì tiếp); khó chịu vì bị làm phiền
防御(する) ぼうぎょ
phòng ngự, phòng thủ

敵の猛攻を防御する。 —

傍聴(する) ぼうちょう
ngồi nghe (không được phát biểu), dự thính
暴騰(する) ぼうとう
giá tăng đột ngột
網羅(する) もうら
bao gồm, bao phủ, cover
誘拐(する) ゆうかい
bắt cóc
優遇(する) ゆうぐう
đãi ngộ tốt, ưu đãi
融合(する) ゆうごう
dung hợp, hợp lại làm một
誘致(する) ゆうち
mời gọi, thu hút (khách, đầu tư)

工場誘致 大学を誘致する。=招き寄せる —

猶予(する) ゆうよ
trì hoãn, hoãn thực hiện
憂慮(する) ゆうりょ
lo lắng, cảm thấy bất an
養殖(する) ようしょく
nuôi nhốt (thủy hải sản, ong, tằm...)
漏洩(する) ろうえい
rò rỉ
老朽(する) ろうきゅう
cũ kĩ, xuống cấp
応急 おうきゅう
sơ cứu
行為 こうい
hành vi
洪水 こうずい
lũ lụt
功績 こうせき
thành quả tốt, công trạng
口頭 こうとう
nói miệng, nói trực tiếp
好評 こうひょう
đánh giá tốt
行楽 こうらく
đi chơi, du lịch (picnic, dã ngoại)
効率 こうりつ
hiệu suất, năng suất làm việc
高齢 こうれい
cao tuổi, nhiều tuổi
相応 そうおう
phù hợp, tương xứng, xứng đáng với
騒音 そうおん
tiếng ồn
相互 そうご
lẫn nhau, qua lại
通常 つうじょう
thông thường, như thường lệ
陶器 とうき
đồ gốm, đồ làm bằng đất nung
濃度 のうど
nồng độ
防災 ぼうさい
phòng chống thiên tai
冒頭 ぼうとう
phần mào đầu, lời mở đầu
優位 ゆうい
vị trí tốt hơn, địa vị cao hơn; chiếm ưu thế
優勢 ゆうせい
ưu thế
幽霊 ゆうれい
vong linh, hồn ma
様相 ようそう
diện mạo, bộ mặt, hình ảnh (nghĩa bóng)
廊下 ろうか
hành lang, lối dẫn vào trong nhà
黄金 おうごん
vàng, bằng vàng
好況 こうきょう
tình hình tốt (thường nói về kinh tế)
興業 こうぎょう
khôi phục sự nghiệp, chấn hưng
鉱山 こうざん
mỏ khoáng sản
後半 こうはん
nửa sau, hiệp sau
総合 そうごう
tổng hợp; system test
騒動 そうどう
náo loạn, ẩu đả
動向 どうこう
xu hướng, chiều hướng
農耕 のうこう
canh tác nông nghiệp, trồng trọt
風俗 ふうぞく
phong lưu, bóc bánh trả tiền
法案 ほうあん
dự thảo luật
封建 ほうけん
phong kiến
方策 ほうさく
đối sách, phương sách
豊作 ほうさく
trúng mùa, mùa màng bội thu
報酬 ほうしゅう
tiền công, thù lao
紡績 ぼうせき
xe sợi, dệt sợi bông
法廷 ほうてい
tòa án
暴動 ぼうどう
bạo động
褒美 ほうび
phần thưởng
盲点 もうてん
điểm mù
遊牧 ゆうぼく
du mục
要因 よういん
nguyên nhân chính
溶液 ようえき
dung dịch
労力 ろうりょく
bỏ công sức, sức lao động
偶像 ぐうぞう
tượng (Phật), thần tượng, idol
厚意 こうい
lòng tốt, ý tốt
豪雨 ごうう
mưa to, mưa như trút
広報 こうほう
quảng bá, thông báo rộng rãi
謄本 とうほん
bản sao (copy toàn bộ bản gốc)
動脈 どうみゃく
động mạch
脳裏 のうり
trong đầu, trong tâm trí
抱負 ほうふ
khát khao, ấp ủ hoài bão

将来の抱負を述べる。=決意、志望 —

猛暑 もうしょ
nóng kinh khủng
容疑 ようぎ
tình nghi, cáo buộc
救援(する) きゅうえん
cứu viện, cứu trợ
救済(する) きゅうさい
cứu tế, viện trợ kinh tế
休養(する) きゅうよう
nghỉ dưỡng
収穫(する) しゅうかく
thu hoạch, gặt hái (nông sản, hoa màu; kinh nghiệm, kết quả)
終始(する) しゅうし
suốt từ đầu đến cuối
重視(する) じゅうし
coi trọng
従事(する) じゅうじ
theo nghề, làm nghề
充実(する) じゅうじつ
trọn vẹn, đầy đủ, có ý nghĩa
修飾(する) しゅうしょく
tô điểm, trang trí; bổ nghĩa (câu từ)
渋滞(する) じゅうたい
kẹt xe, bị tắc
執着(する) しゅうちゃく
lưu luyến, bận tâm, ám ảnh ko quên (cay cú thắng thua)
収容(する) しゅうよう
chứa đựng (người, vật); giam giữ

このホールは2千人を収容できる。 彼は刑務所に収容された。 —

忠告(する) ちゅうこく
khuyên bảo (theo kiểu cảnh báo)

友人に忠告する。=助言、アドバイス —

中傷(する) ちゅうしょう
vu khống, bôi nhọ danh dự
抽選(する) ちゅうせん
rút thăm, xổ số
給仕(する) きゅうじ
bồi bàn, phục vụ
窮乏(する) きゅうぼう
khốn cùng, túng quẫn, túng thiếu
就業(する) しゅうぎょう
làm việc
襲撃(する) しゅうげき
tập kích, tấn công
収集(する) しゅうしゅう
thu gom (rác); thu thập, sưu tập theo sở thích hoặc nghiên cứu (tem, tài liệu)
重複(する) じゅうふく / ちょうふく
trùng lặp, lặp lại
終了(する) しゅうりょう
kết thúc
中継(する) ちゅうけい
phát sóng truyền hình; trung gian, trung chuyển
入手(する) にゅうしゅ
có trong tay, nắm giữ
流通(する) りゅうつう
lưu thông (nước, ko khí, tiền, sp); sử dụng rộng rãi
求刑(する) きゅうけい
hình phạt đề xuất của công tố viên
救出(する) きゅうしゅつ
cứu thoát, giải cứu
及第(する) きゅうだい
thi đậu
糾弾(する) きゅうだん
buộc tội, lên án
急騰(する) きゅうとう
tăng đột ngột (giá cả)
給付(する) きゅうふ
trợ cấp, phúc lợi
究明(する) きゅうめい
làm sáng tỏ
終焉(する) しゅうえん
chết (kính ngữ); kết thúc
銃撃(する) じゅうげき
bắn súng, tấn công bằng súng
収拾(する) しゅうしゅう
thu thập rộng rãi; dàn xếp, điều chỉnh tình hình (hỗn loạn)
収縮(する) しゅうしゅく
thu hẹp, co thắt lại
就寝(する) しゅうしん
ngủ, đi ngủ
従属(する) じゅうぞく
phụ thuộc, lệ thuộc
習得(する) しゅうとく
học hỏi, rèn luyện; thành thạo, nắm vững
収納(する) しゅうのう
chứa đựng, lưu trữ; nhận giữ tiền; thu hoạch nông sản
充満(する) じゅうまん
tràn ngập (khói, khí gas, bất mãn); thỏa mãn; no bụng
就労(する) しゅうろう
làm việc
仲介(する) ちゅうかい
trung gian, môi giới
仲裁(する) ちゅうさい
trung gian hòa giải

喧嘩を仲裁する。 第三者が仲裁に入る。 —

注釈(する) ちゅうしゃく
chú thích, giải thích thêm
抽出(する) ちゅうしゅつ
chiết xuất (chất lỏng, mẫu), trích xuất (dữ liệu)
躊躇(する) ちゅうちょ
ngập ngừng, do dự
入札(する) にゅうさつ
đấu thầu, đấu giá
宮殿 きゅうでん
cung điện, điện thờ thần
丘陵 きゅうりょう
ngọn đồi, có nhiều đồi núi
周囲 しゅうい
xung quanh
収益 しゅうえき
doanh thu
収支 しゅうし
thu chi
終日 しゅうじつ
suốt cả ngày
従来 じゅうらい
từ xưa tới nay, truyền thống
中旬 ちゅうじゅん
trung tuần (từ ngày 11-20 của tháng)
中毒 ちゅうどく
trúng độc; nghiện, ghiền
中腹 ちゅうふく
lưng chừng núi, sườn núi
究極 きゅうきょく
đỉnh cao, tối thượng, hoàn hảo nhất
中枢 ちゅうすう
trung tâm, cốt lỗi; trung khu hệ thần kinh
嗅覚 きゅうかく
khứu giác
吸入 きゅうにゅう
xông thuốc mũi họng
旧暦 きゅうれき
âm lịch
重罪 じゅうざい
trọng tội, tội nặng
重傷 じゅうしょう
vết thương nặng
重症 じゅうしょう
bệnh nặng, triệu chứng nặng
囚人 しゅうじん
tù nhân
醜態 しゅうたい
khó coi, đáng xấu hổ
執念 しゅうねん
bền bỉ, quyết tâm đến cùng; chấp niệm, cố chấp, ghi khắc không quên
中核 ちゅうかく
cốt lõi, phần quan trọng
中軸 ちゅうじく
trục giữa; (nhân vật, bộ phận) trung tâm
享受(する) きょうじゅ
tận hưởng (niềm vui, vẻ đẹp); được hưởng (quyền lợi)
強制(する) きょうせい
cưỡng chế, bắt ép
強調(する) きょうちょう
nhấn mạnh, nhấn giọng
共鳴(する) きょうめい
cộng hưởng (dao động); thông cảm (suy nghĩ, hành động của người khác)
消去(する) しょうきょ
xóa hết, xóa toàn bộ; loại bỏ, loại trừ

不安が消去する。 録画を消去する。=消えてなくなる —

照合(する) しょうごう
kiểm tra chéo, đối chiếu
上昇(する) じょうしょう
tăng lên, tiến lên (vị trí, mức độ)
昇進(する) しょうしん
thăng tiến, thăng chức
衝突(する) しょうとつ
xung đột; va chạm xe cộ; conflict
譲歩(する) じょうほ
nhượng bộ
証明(する) しょうめい
chứng minh
蒸留(する) じょうりゅう
chưng cất
奨励(する) しょうれい
khuyến khích, khích lệ
彫刻(する) ちょうこく
điêu khắc
徴収(する) ちょうしゅう
thu tiền (phí hội viên); thu thuế phí
調理(する) ちょうり
nấu ăn, chế biến thức ăn
了承(する) りょうしょう
chấp thuận, thừa nhận
両立(する) りょうりつ
hoàn thành tốt cả hai
共存(する) きょうぞん
cùng tồn tại, sống chung
協調(する) きょうちょう
hợp tác, phối hợp
脅迫(する) きょうはく
ĐE dọa, uy hiếp
承諾(する) しょうだく
chấp nhận, ưng thuận
象徴(する) しょうちょう
tượng trưng, biểu tượng
勝利(する) しょうり
thắng lợi
上陸(する) じょうりく
cập bến, lên bờ, đổ bộ vào đất liền
聴講(する) ちょうこう
nghe giảng
挑戦(する) ちょうせん
thách thức, thử thách bản thân
調停(する) ちょうてい
hòa giải, điều đình
描写(する) びょうしゃ
miêu tả, khắc họa
了解(する) りょうかい
hiểu rõ, rõ rồi
凝縮(する) ぎょうしゅく
cô đọng, ngưng tụ; chuyển từ khí sang lỏng
供述(する) きょうじゅつ
khai nhận, lời khai
共謀(する) きょうぼう
đồng mưu, đồng lõa
掌握(する) しょうあく
nắm vững, nắm giữ (kỹ năng, công nghệ)
照会(する) しょうかい
điều tra, tham chiếu; truy vấn số dư
昇給(する) しょうきゅう
tăng lương
招集(する) しょうしゅう
gọi tới, triệu tập (quân đội, đi họp, gọi vđv lên tuyển)
譲渡(する) じょうと
chuyển giao, chuyển nhượng
消滅(する) しょうめつ
biến mất, bị xóa sổ, tuyệt chủng
超越(する) ちょうえつ
siêu việt
聴取(する) ちょうしゅ
nghe nhận (vd khi hỏi cung); nghe (đài, radio)
表彰(する) ひょうしょう
biểu dương, khen thưởng
境遇 きょうぐう
cảnh ngộ, hoàn cảnh
教訓 きょうくん
huấn luyện, dạy bảo
業績 ぎょうせき
thành tựu, thành tích trong công việc
境地 きょうち
vị trí, hoàn cảnh; đạt tới tâm trạng; lĩnh vực
協定 きょうてい
hiệp định, hiệp ước
郷里 きょうり
quê hương
障害 しょうがい
trở ngại, chướng ngại
生涯 しょうがい
suốt đời, cuộc đời
衝撃 しょうげき
va đập, tác động mạnh; sốc, ấn tượng mạnh

=ショック —

証拠 しょうこ
chứng cứ
詳細 しょうさい
tường tận, chi tiết
症状 しょうじょう
bệnh tình
正体 しょうたい
thân phận thực sự; bản chất, tính cách thật
状態 じょうたい
trạng thái, tình trạng
焦点 しょうてん
tiêu điểm (gương, kính; hình học); tiêu điểm chú ý; điểm quan trọng
証人 しょうにん
nhân chứng
標語 ひょうご
khẩu hiệu, châm ngôn, slogan, motto
領域 りょういき
lãnh thổ; lĩnh vực
良識 りょうしき
lẽ phải, lẽ thường, (người) có ý thức tốt
驚異 きょうい
tuyệt vời đến kinh ngạc
凶作 きょうさく
mất mùa
郷愁 きょうしゅう
nỗi nhớ quê nhà, nhớ chuyện xưa
行政 ぎょうせい
hành chính
郷土 きょうど
quê hương, địa phương, vùng miền
城下 じょうか
xung quanh lâu đài
情勢 じょうせい
tình thế, tình hình
消息 しょうそく
tình hình, tin tức
情緒 じょうちょ
cảm xúc, bầu không khí, tâm trạng, tinh thần
情熱 じょうねつ
nhiệt tình, nhiệt huyết, đam mê
照明 しょうめい
chiếu sáng (bằng đèn)
条約 じょうやく
điều ước, hiệp ước
聴覚 ちょうかく
thính giác
両極 りょうきょく
hai cực (cực nam và bắc, cực âm và dương)
領土 りょうど
lãnh thổ, đất chiếm hữu
脅威 きょうい
uy hiếp, hiếp đáp, đe dọa
凶器 きょうき
hung khí
恐慌 きょうこう
khủng hoảng, suy thoái; hoảng loạn
強豪 きょうごう
kì cựu, đối thủ khó nhằn
競売 きょうばい
bán đấu giá
証券 しょうけん
chứng khoán; văn kiện chứng nhận
衝動 しょうどう
hành động bột phát, hành động theo bản năng
商標 しょうひょう
nhãn hiệu, mác, thương hiệu, trademark
抄本 しょうほん
bản sao (copy một phần của bản gốc)
静脈 じょうみゃく
tĩnh mạch
賞与 しょうよ
tiền thưởng, bonus
剰余 じょうよ
thặng dư, số dư
条例 じょうれい
điều luật, pháp lệnh
常連 じょうれん
khách hàng thân thiết; bạn thường đi chung
兆候 ちょうこう
triệu chứng, dấu hiệu
長寿 ちょうじゅ
trường thọ, tuổi thọ cao
聴衆 ちょうしゅう
thính giả
帳簿 ちょうぼ
sổ thống kê thu chi, xuất nhập hàng... của doanh nghiệp, cty...
潮流 ちょうりゅう
trào lưu; thủy triều
氷河 ひょうが
sông băng; sông đóng băng; thời kỳ băng hà
標的 ひょうてき
đích, bia bắn; mục tiêu bị nhắm đến (trách móc, đổ lỗi)
表裏 ひょうり
mặt trước và mặt sau; thái độ bên ngoài và nội tâm bên trong
適応(する) てきおう
thích ứng, thích nghi
色彩 しきさい
màu sắc, khuynh hướng
激励(する) げきれい
khích lệ, động viên
辟易(する) へきえき
ngán ngẩm, chán ngán
劇団 げきだん
đoàn kịch
式場 しきじょう
nơi tổ chức nghi thức
責務 せきむ
nhiệm vụ
適性 てきせい
thích hợp, phù hợp (tính cách, khả năng, tính chất)
激減(する) げきげん
giảm đột ngột, giảm nhanh
撃退(する) げきたい
đánh lui, đẩy lùi
激怒(する) げきど
rất tức giận, nổi xung
激突(する) げきとつ
va chạm mạnh; nổi dậy (chính trị); chạm trán; giao tranh ác liệt
識別(する) しきべつ
phân biệt sự khác nhau (qua chủng loại, tính chất)
惜敗(する) せきはい
thất bại đáng tiếc
適合(する) てきごう
phù hợp (với điều kiện, tình hình)
溺死(する) できし
chết đuối
摘出(する) てきしゅつ
rút ra, lấy ra (khối u, viên đạn...)
敵対(する) てきたい
đối địch, thù địch, xem nhau là kẻ thù
的中(する) てきちゅう
trúng đích, đoán trúng
摘発(する) てきはつ
vạch trần, phơi bày, buộc tội
液晶 えきしょう
tinh thể lỏng
式典 しきてん
nghi thức
石碑 せきひ
đài kỉ niệm bằng đá, bia đá
適法 てきほう
hợp pháp
摘要 てきよう
tóm tắt (những nội dung quan trọng)
壁画 へきが
bích họa, tranh vẽ trên tường
革新(する) かくしん
cách tân, đổi mới
確保(する) かくほ
đảm bảo (an toàn); giữ (chỗ)
告白(する) こくはく
tỏ tình; thú nhận, thừa nhận (tội); thổ lộ (sự thật)
克服(する) こくふく
khắc phục, vượt qua (khó khăn, trở ngại)
削減(する) さくげん
cắt giảm
錯誤(する) さくご
sai lầm, lỗi lầm
祝賀(する) しゅくが
chúc mừng
縮小(する) しゅくしょう
thu nhỏ, co lại
促進(する) そくしん
thúc đẩy, xúc tiến
束縛(する) そくばく
ràng buộc, trói buộc (sự tự do)
蓄積(する) ちくせき
tích lũy (kinh nghiệm, dữ liệu, vốn)
拍手(する) はくしゅ
vỗ tay
抑制(する) よくせい
hạn chế, kìm nén
育成(する) いくせい
nuôi nấng, bồi dưỡng, dạy dỗ
拡散(する) かくさん
lan rộng, phát tán, khuếch tán
確定(する) かくてい
quyết định, cố định, chốt
獲得(する) かくとく
giành được, thu được (nhờ cố gắng)
革命(する) かくめい
cách mạng
脚色(する) きゃくしょく
viết thành kịch, chuyển thể; thêm thắt mắm muối
逆転(する) ぎゃくてん
xoay ngược, vặn ngược; lật ngược tình thế
局限(する) きょくげん
giới hạn trong phạm vi hẹp
着手(する) ちゃくしゅ
bắt tay vào (công việc)
着陸(する) ちゃくりく
hạ cánh (máy bay)
直面(する) ちょくめん
trực tiếp đối mặt (nguy hiểm, khó khăn)
独占(する) どくせん
độc chiếm; độc quyền
迫害(する) はくがい
đàn áp, áp bức, uy hiếp
白状(する) はくじょう
thú tội, thú nhận
爆破(する) ばくは
phá hủy bằng thuốc nổ, phá nổ
暴露(する) ばくろ
vạch trần, phơi bày; dầm mưa dãi nắng; phơi nhiễm
複合(する) ふくごう
phức hợp, ghép thành từ nhiều cái
抑圧(する) よくあつ
kìm nén (cảm xúc, dục vọng); áp bức, đàn áp
略奪(する) りゃくだつ
tước đoạt
憶測(する) おくそく
đoán mò, phỏng đoán
格闘(する) かくとう
đánh nhau đối kháng; chiến đấu với khó khăn
虐待(する) ぎゃくたい
ngược đãi
酷使(する) こくし
lạm dụng, sử dụng quá mức
告訴(する) こくそ
tố cáo, tố giác tội phạm
搾取(する) さくしゅ
bóc lột
釈明(する) しゃくめい
biện minh
縮尺(する) しゅくしゃく
tỉ lệ thu nhỏ (trên bản đồ), tỉ lệ xích
祝福(する) しゅくふく
chúc phúc
熟練(する) じゅくれん
thành thục, có tay nghề cao
触発(する) しょくはつ
châm ngòi, kích nổ; truyền cảm hứng

友人の研究に触発される。=刺激を与える —

続出(する) ぞくしゅつ
liên tục xuất hiện, xảy ra
直撃(する) ちょくげき
va chạm trực tiếp; (bão) tiến thẳng đến
督促(する) とくそく
đốc thúc, thúc giục
爆撃(する) ばくげき
thả bom, ném bom từ máy bay
白熱(する) はくねつ
nóng sáng, nóng trắng; (tranh cãi) nảy lửa
復讐(する) ふくしゅう
trả thù, báo thù
服従(する) ふくじゅう
phục tùng
撲滅(する) ぼくめつ
tiêu diệt hoàn toàn (bệnh tật, tệ nạn)
目撃(する) もくげき
mục kích, thấy tận mắt, chứng kiến
黙秘(する) もくひ
không nói gì, từ chối trả lời
躍進(する) やくしん
phát triển vượt bậc, xông pha
落札(する) らくさつ
trúng thầu; thắng đấu giá
落胆(する) らくたん
thất vọng
悪癖 あくへき
tật xấu, thói quen xấu
格差 かくさ
cách biệt, chênh lệch (điểm số, trình độ, giá cả)
各種 かくしゅ
mỗi loại, từng loại
脚本 きゃくほん
kịch bản
極限 きょくげん
cực hạn, giới hạn cuối cùng
独裁 どくさい
độc đoán; độc tài
特徴 とくちょう
đặc trưng
特派 とくは
đặc phái, đặc biệt phái cử
福祉 ふくし
phúc lợi
役職 やくしょく
chức vụ, vị trí trong tổ chức
酪農 らくのう
nuôi bò lấy sữa, sản xuất bơ sữa
学芸 がくげい
khoa học và nghệ thuật
隔週 かくしゅう
cách tuần, 2 tuần 1 lần
格別 かくべつ
khác biệt, vượt trội
極楽 ごくらく
cực lạc, thiên đường
宿命 しゅくめい
định mệnh, số phận
職務 しょくむ
công việc đảm nhận, nhiệm vụ
側面 そくめん
mặt bên
独創 どくそう
sáng tạo độc đáo, tự tạo ra không bắt chước ai
爆弾 ばくだん
bom mìn, đạn dược; xôn xao dư luận
覆面 ふくめん
mặt nạ; ẩn danh, giấu mặt
目録 もくろく
mục lục, danh sách
欲望 よくぼう
ham muốn
惑星 わくせい
hành tinh
屋内 おくない
trong nhà
核心 かくしん
trọng tâm, cốt lõi
逆説 ぎゃくせつ
ý kiến ngược, nghịch lý, thuyết đảo ngược
国益 こくえき
lợi ích quốc gia
国債 こくさい
trái phiếu chính phủ
酷暑 こくしょ
nóng kinh khủng
極上 ごくじょう
cao nhất, hảo hạng, tuyệt vời
国宝 こくほう
quốc bảo, kho báu quốc gia
策略 さくりゃく
sách lược, kế sách
弱者 じゃくしゃ
kẻ yếu; nạn nhân
宿敵 しゅくてき
kẻ thù truyền kiếp
即席 そくせき
ngay lập tức, instant (không chuẩn bị trước)
足跡 そくせき
vết chân, dấu chân
得策 とくさく
cách làm hay, phương sách đem lại kết quả tốt
毒物 どくぶつ
chất độc
匿名 とくめい
nặc danh
薄命 はくめい
đoản mệnh, bạc mệnh, bất hạnh
服飾 ふくしょく
quần áo và trang sức
脈絡 みゃくらく
mạch lạc, có logic, có sự gắn kết
一面 いちめん
trang nhất, trang bìa; lần đầu gặp; toàn bề mặt
一目 いちもく
nhìn sơ qua, nhìn một chút
一様 いちよう
đồng đều, một kiểu như nhau; đồng lòng
一連 いちれん
một chuỗi, một loạt, seri; chuỗi vòng hạt
一同 いちどう
tất thảy, toàn thể mọi người
一員 いちいん
một thành viên
一因 いちいん
một nguyên nhân
一覧 いちらん
nhìn lướt qua; list, danh sách
日没(する) にちぼつ
mặt trời lặn
閲覧(する) えつらん
đọc, xem (tài liệu, web)
活躍(する) かつやく
hoạt động tích cực, thành công rực rỡ
欠如(する) けつじょ
thiếu sót
欠乏(する) けつぼう
thiếu thốn, không đầy đủ
設立(する) せつりつ
thiết lập, tạo dựng mới (cơ quan, trường học)
徹夜(する) てつや
suốt đêm, thâu đêm
結合(する) けつごう
kết hợp
決断(する) けつだん
quyết đoán, quyết định rõ ràng
出演(する) しゅつえん
trình diễn, xuất hiện (trên tivi, sân khấu)
出動(する) しゅつどう
xuất phát, ra quân (quân đội, cứu hỏa...)
絶望(する) ぜつぼう
tuyệt vọng
発芽(する) はつが
nảy mầm
発表(する) はっぴょう
phát biểu, thông báo
没落(する) ぼつらく
sụp đổ, tiêu tan, phá sản; bị địch chiếm
滅亡(する) めつぼう
diệt vong, tuyệt chủng
逸脱(する) いつだつ
sai lệch; chệch hướng, lệch với mục đích ban đầu
割愛(する) かつあい
lược bỏ, bỏ qua (mang cảm xúc tiếc nuối)
喫煙(する) きつえん
hút thuốc
結実(する) けつじつ
ra trái, đơm hoa kết trái; có kết quả tốt
欠場(する) けつじょう
vắng mặt, không tham dự
決裂(する) けつれつ
thất bại (đàm phán, thương lượng)
殺害(する) さつがい
sát hại, giết
失言(する) しつげん
buột miệng, lỡ lời
実在(する) じつざい
có thật, tồn tại trong thực tế
出願(する) しゅつがん
nộp đơn xin
出馬(する) しゅつば
lên ngựa đi chiến đấu; đích thân (xử lý); ra tranh cử

参院選に出馬する。=選挙に出る。 —

出没(する) しゅつぼつ
ẩn hiện
設営(する) せつえい
chuẩn bị, bố trí trước (cơ sở vật chất, hội trường)
絶縁(する) ぜつえん
cắt đứt (mối quan hệ); cách nhiệt, cách điện
切断(する) せつだん
cắt rời; mất kết nối internet
節電(する) せつでん
tiết kiệm điện
脱税(する) だつぜい
trốn thuế
脱帽(する) だつぼう
ngả mũ (bái phục)
脱落(する) だつらく
tụt lại, bị bỏ lại

レース前半で先頭グループから脱落する。 —

捺印(する) なついん
đóng triện, hình con dấu sau khi đóng
捏造(する) ねつぞう
dựng chuyện, bịa đặt chuyện không thành có
熱望(する) ねつぼう
ao ước, khao khát cháy bỏng
発熱(する) はつねつ
phát sốt; phát ra sức nóng
密輸(する) みつゆ
buôn lậu
逸材 いつざい
tài năng xuất chúng, người tài
質疑 しつぎ
hỏi những điều còn nghi vấn
秩序 ちつじょ
trật tự

秩序を守る。 —

熱意 ねつい
lòng nhiệt tình, tha thiết
熱量 ねつりょう
nhiệt lượng
圧力 あつりょく
áp lực (nghĩa đen: máy móc, nước); gây sức ép (nghĩa bóng)
殺人 さつじん
sát nhân
実情 じつじょう
trạng thái, tình hình thực tế; thật tâm, thật lòng
鉄棒 てつぼう
xà đơn; gậy sắt
必然 ひつぜん
tất nhiên, tất yếu, đương nhiên
物議 ぶつぎ
đồn đại, nói ra nói vào
仏像 ぶつぞう
tượng Phật
密度 みつど
mật độ
軋轢 あつれき
xích mích, bất hòa
屈辱 くつじょく
nhục nhã, xấu hổ
実益 じつえき
lợi ích thực tế
実像 じつぞう
hình ảnh thực, ảnh đời thực
質量 しつりょう
khối lượng
節度 せつど
điều độ, giữ chừng mực, mức độ vừa đủ
達人 たつじん
lão luyện, thành thục
抜群 ばつぐん
xuất chúng, giỏi vượt trội
必読 ひつどく
nhất định phải đọc
別状 べつじょう
trạng thái khác thường
没後 ぼつご
sau khi chết
末日 まつじつ
ngày cuối, ngày cuối cùng của tháng
復興(する) ふっこう
phục hưng, khôi phục
楽観(する) らっかん
lạc quan
悪化(する) あっか
xấu đi, chuyển biến xấu
錯覚(する) さっかく
hiểu sai, nghĩ sai, ảo giác (nhầm giữa các vật)

目の錯覚を利用した絵  錯覚を起こす。 —

着工(する) ちゃっこう
khởi công
直感(する) ちょっかん
trực giác
復活(する) ふっかつ
sống lại, tái sinh; khôi phục trạng thái ban đầu
復旧(する) ふっきゅう
khôi phục lại cái bị hỏng (đồ đạc)
落下(する) らっか
rơi xuống, rơi từ nơi cao xuống
客観 きゃっかん
khách quan
国交 こっこう
ngoại giao giữa các nước
若干 じゃっかん
ít nhiều, không nhiều lắm, một vài
特許 とっきょ
bằng sáng chế, cấp phép
特権 とっけん
đặc quyền
却下(する) きゃっか
loại bỏ, từ chối, không chấp nhận

願書/要求/提案を却下する。=退ける —

即決(する) そっけつ
quyết định ngay tại chỗ
直観(する) ちょっかん
trực quan
直結(する) ちょっけつ
kết nối trực tiếp, gắn kết lẫn nhau
独居(する) どっきょ
sống một mình, ở một mình
特訓(する) とっくん
huấn luyện đặc biệt
復帰(する) ふっき
trở lại trạng thái ban đầu, khôi phục
逆境 ぎゃっきょう
nghịch cảnh, hoàn cảnh không may
昨今 さっこん
dạo này, gần đây
触覚 しょっかく
xúc giác
触感 しょっかん
cảm giác khi sờ
圧倒(する) あっとう
áp đảo, vượt trội
圧迫(する) あっぱく
ấn mạnh (ngực), bóp (cổ); áp bức, đàn áp (dùng vũ lực); làm eo hẹp (ngân sách)
結晶(する) けっしょう
kết tinh (vật chất); đúc kết (thành quả)
結束(する) けっそく
buộc bằng dây; đoàn kết
執筆(する) しっぴつ
chấp bút, viết văn
設置(する) せっち
lắp đặt thiết bị, trang bị (cơ sở vật chất); bố trí (người)
折衷(する) せっちゅう
pha trộn, giao thoa, kết hợp; nhượng bộ, thỏa hiệp
率先(する) そっせん
tiên phong, khởi xướng
徹底(する) てってい
triệt để, tư tưởng nhất quán
突破(する) とっぱ
đột phá, vượt qua khó khăn; vượt quá chỉ tiêu
発刊(する) はっかん
phát hành, xuất bản mới
発揮(する) はっき
phát huy
発掘(する) はっくつ
khai quật, lùng sục (nhân tài)
没収(する) ぼっしゅう
tịch thu tài sản, tước quyền lợi
発足(する) ほっそく
bắt đầu hoạt động (tổ chức, dự án); xuất phát
密集(する) みっしゅう
tập trung dày đặc
斡旋(する) あっせん
môi giới, trung gian, hòa giải
屈折(する) くっせつ
đoạn rẽ, khúc cua; khúc xạ; suy nghĩ phức tạp, méo mó
決行(する) けっこう
nhất quyết thực hiện
結成(する) けっせい
thành lập (hội nhóm, tổ chức, đoàn thể)

劇団/チームが結成する。 —

失格(する) しっかく
mất tư cách, không đủ tư cách
失脚(する) しっきゃく
mất chức, mất địa vị

大臣が汚職事件で失脚する。 —

実践(する) じっせん
thực tiễn, thực hành
嫉妬(する) しっと
ghen tị, đố kị
出血(する) しゅっけつ
chảy máu, xuất huyết, hi sinh, tổn hại
出産(する) しゅっさん
sinh đẻ (sinh ra ở~; tỉ lệ sinh)
出生(する) しゅっしょう
sinh con, tài năng nảy nở
出世(する) しゅっせ
thăng tiến, thành công trong sự nghiệp
切開(する) せっかい
rạch mổ, mổ xẻ
接触(する) せっしょく
chạm nhau, va chạm; tiếp xúc
設定(する) せってい
cài đặt, set
説得(する) せっとく
thuyết phục
脱出(する) だっしゅつ
thoát khỏi, thoát hiểm
達成(する) たっせい
đạt được (nguyện vọng, mong muốn, kỷ lục), hoàn thành mục tiêu đề ra từ trước
脱退(する) だったい
ly khai, rút khỏi (tổ chức, đoàn thể)
窒息(する) ちっそく
ngạt thở
発生(する) はっせい
phát sinh, xảy ra
沸騰(する) ふっとう
sôi, sôi nổi, giá cả tăng đột ngột
別居(する) べっきょ
ở riêng
圧勝(する) あっしょう
chiến thắng áp đảo
欠勤(する) けっきん
nghỉ không lương
欠航(する) けっこう
hủy chuyến (máy bay, tàu)
決済(する) けっさい
quyết toán, thanh toán
決着(する) けっちゃく
quyết định, đi đến kết luận
殺菌(する) さっきん
sát khuẩn, diệt khuẩn
殺到(する) さっとう
ồ ạt, đổ xô, dồn dập
執行(する) しっこう
thi hành án (đao phủ)
実証(する) じっしょう
chứng minh bằng sự thật, chứng cứ xác thực
失神(する) しっしん
bất tỉnh, ngất xỉu
出荷(する) しゅっか
xuất hàng, đưa hàng ra thị trường

商品の出荷が遅れている。 —

出航(する) しゅっこう
khởi hành (tàu thuyền, máy bay)
接客(する) せっきゃく
tiếp khách
説教(する) せっきょう
thuyết giáo, dạy đời, giáo huấn
絶交(する) ぜっこう
tuyệt giao, đoạn tuyệt quan hệ
絶賛(する) ぜっさん
khen ngợi lên tận mây xanh

アイディアを絶賛する。 絶賛を博す。=高評価、ほめる —

摂取(する) せっしゅ
hấp thụ; tiếp thu
接戦(する) せっせん
giao tranh, giáp lá cà
接待(する) せったい
tiếp khách
接着(する) せっちゃく
dính, dính chặt không rời
切迫(する) せっぱく
cấp bách, khẩn trương
奪回(する) だっかい
đoạt lại
撤回(する) てっかい
hủy bỏ, rút lại (lời nói, message)

前言を撤回する。=取り下げる —

撤去(する) てっきょ
dỡ bỏ, tháo dỡ

作業用の足場を撤去する。=除去 —

撤退(する) てったい
thoái lui, rút lui
撤廃(する) てっぱい
bãi bỏ, hủy bỏ
伐採(する) ばっさい
đốn cây, chặt phá rừng
発散(する) はっさん
phát tán, hiện ra ngoài, lan tỏa

ストレスを発散させる。 —

抜粋(する) ばっすい
trích dẫn, trích đoạn, tuyển lọc
発想(する) はっそう
nảy sinh ý tưởng
発注(する) はっちゅう
đặt hàng
払拭(する) ふっしょく
quét đi, phủi sạch

住民の不安の払拭に努める。=掃滅、一掃 —

没頭(する) ぼっとう
vùi đầu

仕事に没頭する。=熱中 —

勃発(する) ぼっぱつ
bùng nổ, bùng phát
抹消(する) まっしょう
xóa bỏ
列挙(する) れっきょ
liệt kê
欠陥 けっかん
thiếu sót, khuyết điểm, khiếm khuyết
血管 けっかん
huyết quản, mạch máu
決勝 けっしょう
chung kết
実態 じったい
thực trạng, tình hình thực tế
実費 じっぴ
chi phí thực
必死 ひっし
trối chết, quyết tử
別荘 べっそう
nhà nghỉ dưỡng ngoại ô
一帯 いったい
cả một vùng
結核 けっかく
bệnh lao
決算 けっさん
quyết toán
月謝 げっしゃ
học phí hàng tháng
実家 じっか
nhà cha mẹ ruột
実質 じっしつ
thực chất, bản chất bên trong
鉄鋼 てっこう
sắt thép
特許 とっきょ
bằng sáng chế, cấp phép
熱湯 ねっとう
nước sôi
必修 ひっしゅう
bắt buộc phải học
物資 ぶっし
vật tư, nguồn cung
末期 まっき
giai đoạn cuối, cuối mùa
圧巻 あっかん
hơn hẳn, vượt xa những thứ khác
月賦 げっぷ
trả góp hàng tháng
骨格 こっかく
khung xương; phần khung; dàn bài
雑踏 ざっとう
đám đông, sự đông nghịt
実刑 じっけい
chấp hành án, thi hành án
実体 じってい
thực thể, hình dạng thực, tồn tại thực tế
出費 しゅっぴ
chi phí, phí tổn
絶好 ぜっこう
tuyệt hảo, tuyệt vời
接点 せってん
tiếp điểm, điểm tiếp xúc
鉄則 てっそく
kỉ luật thép
特価 とっか
giá rẻ đặc biệt
突風 とっぷう
cơn gió mạnh bất chợt
熱戦 ねっせん
cuộc quyết chiến, trận đấu quyết liệt
罰金 ばっきん
phạt tiền, tiền phạt
罰則 ばっそく
quy tắc xử phạt, quy định xử phạt
必携 ひっけい
thứ phải mang theo; sổ tay, cẩm nang
必須 ひっす
cần thiết, phải có
必着 ひっちゃく
nhất định sẽ tới
物件 ぶっけん
bất động sản, nhà đất, văn phòng; vật phẩm. hàng hoá
物証 ぶっしょう
vật chứng
別個 べっこ
riêng biệt, tách rời nhau
発作 ほっさ
phát tác, lên cơn (bệnh)
発端 ほったん
mở đầu, khơi mào
末端 まったん
đầu mút, chỗ tận cùng
合作(する) がっさく
hợp tác sản xuất
合唱(する) がっしょう
hợp xướng, hát đồng thanh
合体(する) がったい
hợp thể, hợp nhất lại
合致(する) がっち
nhất trí, thống nhất quan điểm
合併(する) がっぺい
sáp nhập
合宿 がっしゅく
trại huấn luyện, huấn luyện tập trung
一括(する) いっかつ
làm hết trong một lần, thanh toán một lần
一貫(する) いっかん
nhất quán, xuyên suốt; 1 miếng sushi
一掃(する) いっそう
quét sạch, loại bỏ hoàn toàn
一転(する) いってん
một vòng, đảo ngược, thay đổi hoàn toàn
一変(する) いっぺん
hoàn toàn thay đổi
一環 いっかん
mối liên kết
一見 いっけん
nhìn một lần; nhìn một chút, thoạt nhìn; gặp lần đầu
一切 いっさい
hoàn toàn (không)
一心 いっしん
nhất tâm, đồng lòng, chuyên tâm
一対 いっつい
một cặp, bộ đôi
一端 いっぱし
đỉnh, đầu mút
匹敵(する) ひってき
ngang tài ngang sức, sánh ngang
石器 せっき
đồ đá, công cụ bằng đá
一致 いっち
trùng khớp, match

顔と名前が一致しない。 —

統一 とういつ
thống nhất

全体の意見を統一する。 —

左右 さゆう
chi phối, ảnh hưởng

左右の確認をしてから出発してください。 —

右折 うせつ
rẽ phải

この信号で右折してください。 —

会談 かいだん
hội đàm
会釈 えしゃく
cúi đầu, cúi chào

すれ違う人々に会釈をする。=礼、挨拶 —

気性 きしょう
tính khí, tính tình

彼の気性は穏やかで、誰とでもすぐに友達になれる。=気質 —

気配 けはい
cảm giác, linh cảm

部屋の中に人の気配がした。 —

金銭 きんせん
tiền bạc
黄金 おうごん
vàng, bằng vàng
言動 げんどう
lời nói và hành động
無言 むごん
im lặng, không nói

二人は無言のまま別れた。 —

口論 こうろん
khẩu chiến, đấu khẩu, tranh luận, cãi vã
口調 くちょう
giọng điệu, cách nói chuyện

彼は激しい口調で怒鳴り始めた。 —

出荷 しゅっか
xuất hàng, đưa hàng ra thị trường

商品の出荷が遅れている。 —

出納 すいとう
xuất nhập, thu chi
女子 じょし
bé gái, con gái, nữ nhi
女房 にょうぼう
vợ
食物 しょくもつ
đồ ăn
断食 だんじき
nhịn đói, kiêng ăn
切実 せつじつ
chân thành, sâu sắc; nghiêm trọng; cấp bách

切実な願い —

一切 いっさい
hoàn toàn (không)

今後一切干渉しない。=まった〜くない 一切を忘れてやり直す。=全て、全部 [名] —

樹木 じゅもく
cây cối
土木 どぼく
công trình dân dụng, cầu đường
万一 まんいち
vạn nhất, lỡ như
万能 ばんのう
vạn năng, đa tài
名人 めいじん
bậc thầy, chuyên gia
本名 ほんみょう
tên thật
名目 めいもく
danh nghĩa, danh xưng
面目 めんぼく
danh dự, sĩ diện (~ない: mất mặt)
善悪 ぜんあく
thiện và ác
嫌悪 けんお
chán ghét, ghê tởm
次元 じげん
chiều (3 chiều)

3次元、4次元 —

元来 がんらい
vốn dĩ (trước tới nay ko đổi)

この時計は元来父の物だ。=もともと、本来 —

作物 さくもつ
hoa màu, cây trồng
作用 さよう
tác dụng

相手に対して作用を及ぼす。 —

性質 せいしつ
tính tình; đặc trưng, đặc điểm

彼の性質は非常に温和だ。 —

人質 ひとじち
con tin

人質を解放する。 —

白色 はくしょく
màu trắng
色彩 しきさい
màu sắc, khuynh hướng

この絵画は色彩が豊かで、魅力的だ。=色、カラー —

発生 はっせい
phát sinh, xảy ra
発作 ほっさ
phát tác, lên cơn (bệnh)

彼は突然発作を起こし、病院に運ばれた。 —

植物 しょくぶつ
thực vật
食物 しょくもつ
đồ ăn
文体 ぶんたい
cách viết văn, văn phong
文句 もんく
phàn nàn, claim
便宜 べんぎ
tiện nghi, tiện lợi

=便利 —

便乗 びんじょう
đi nhờ xe; lợi dụng thời cơ

=都合よく利用する —

役者 やくしゃ
diễn viên

=俳優 actors、女優 actresses —

現役 げんえき
đương chức, người thi đậu ngay lần đầu

彼は現役の選手として、今も試合に出場している。=在職 —

有用 ゆうよう
có ích, hữu dụng
有無 うむ
có hay không
体力 たいりょく
thể lực
怪力 かいりき
sức mạnh phi thường

怪力無双 —

貿易 ぼうえき
mậu dịch, thương mại, ngoại thương
安易 あんい
dễ dàng, đơn giản
漁業 ぎょぎょう
ngư nghiệp, nghề đánh cá
漁師 りょうし
ngư phủ, ngư dân
競走 きょうそう
chạy đua
競馬 けいば
đua ngựa
究極 きゅうきょく
đỉnh cao, tối thượng, hoàn hảo nhất
極楽 ごくらく
cực lạc, thiên đường
恩恵 おんけい
ân huệ

この村は湖の恩恵を受けている。 —

知恵 ちえ
trí tuệ, kiến thức

知恵を借りる。 —

次元 じげん
chiều (3 chiều)

3次元、4次元 —

次第 しだい
tùy theo; ngay sau khi; dần dần
児童 じどう
nhi đồng, thiếu nhi
小児 しょうに
trẻ nhỏ

幼児:1歳以上7歳未満 小児:7歳以上15歳未満 —

政治 せいじ
chính trị
治療 ちりょう
điều trị, chữa bệnh
保守 ほしゅ
giữ gìn, duy trì; bảo thủ

この機械は定期的に保守が必要だ。 保守的な考え方 —

留守 るす
vắng nhà
一緒 いっしょ
chung, cùng nhau
情緒 じょうちょ
cảm xúc, bầu không khí, tâm trạng, tinh thần
反省 はんせい
ngẫm lại mình, xem lại bản thân
省略 しょうりゃく
lược bỏ
自然 しぜん
tự nhiên
天然 てんねん
thiên nhiên
確率 かくりつ
xác suất
率先 そっせん
tiên phong, khởi xướng

率先して掃除する。 —

現存 げんぞん
hiện có, hiện hữu, hiện đang còn tồn tại
存在 そんざい
tồn tại
直接 ちょくせつ
trực tiếp
正直 しょうじき
trung thực, thành thật
貧困 ひんこん
nghèo khó

=貧乏、貧しい —

貧乏 びんぼう
nghèo

↔裕福 —

負担 ふたん
gánh vác, đảm nhận
勝負 しょうぶ
thắng thua
開封 かいふう
mở bao thư, thư bị mở
封建 ほうけん
phong kiến
水平 すいへい
phương ngang, mặt phẳng
平等 びょうどう
bình đẳng
米国 べいこく
nước Mỹ
新米 しんまい
newbie, người mới; gạo mới thu hoạch
無理 むり
vô lý, quá mức
無礼 ぶれい
vô lễ, thất lễ
生命 せいめい
sinh mệnh
寿命 じゅみょう
tuổi thọ

医学の進歩によって、人々の寿命が延びた。 —

理由 りゆう
lý do
経由 けいゆ
quá cảnh

飛行機は大阪を経由して東京に向かいます。 —

遺跡 いせき
di tích
遺言 ゆいごん
di ngôn

=遺書 —

根拠 こんきょ
căn cứ, có lý lẽ

彼の主張には何の根拠もない。 —

証拠 しょうこ
chứng cứ

この写真は彼がその場にいたことの証拠となる。 —

仰天 ぎょうてん
kinh ngạc

=驚く —

信仰 しんこう
tín ngưỡng, tin vào tôn giáo
興味 きょうみ
hứng thú, quan tâm
興奮 こうふん
hưng phấn, phấn khích, kích động
施設 しせつ
thiết bị, cơ sở vật chất
施工 せこう
thi công công trình
執筆 しっぴつ
chấp bút, viết văn
執念 しゅうねん
bền bỉ, quyết tâm đến cùng; chấp niệm, cố chấp, ghi khắc không quên

=粘り強さ —

天井 てんじょう
trần nhà
市井 しせい
phố thị
丁寧 ていねい
lịch sự, nhã nhặn
丁度 ちょうど
vừa đúng, vừa chuẩn
納入 のうにゅう
nộp, đóng (tiền, phẩm vật)
納得 なっとく
thấu hiểu, chấp nhận
拍手 はくしゅ
vỗ tay
拍子 ひょうし
nhịp phách, vừa đúng lúc
凡人 ぼんじん
người bình thường, người địa vị thấp, hạ thần

=一般人、普通の人、庶民 —

凡例 はんれい
chú giải

辞書を引く前に判例を読んどく。=注釈 —

模型 もけい
mô hình, mock
規模 きぼ
quy mô
貴重 きちょう
quý giá, rất quan trọng

貴重な体験 =珍しい、大切 —

著名 ちょめい
trứ danh, nổi tiếng
悲惨 ひさん
bi thảm

戦争の悲惨な景色を二度と見たくない。=惨め(みじめ) —

微妙 びみょう
mơ hồ, khó diễn tả; không dự đoán trước được

彼の答えは微妙だ。=曖昧 微妙な問題 nhạy cảm, tế nhị, khó xử —

不利 ふり
bất lợi
無礼 ぶれい
vô lễ, thất lễ
過密 かみつ
đông đúc, mật độ cao (dùng cho người)

過密なスケジュール 都市部の人口が過密になっている。 —

孤独 こどく
cô độc

孤独な生活 孤独を感じる。=ひとりぼっち —

素朴 そぼく
mộc mạc, gần với thiên nhiên; thật thà, chất phác, ngây ngô

子供の素朴な質問を答えられない時もある。=粗末 —

多忙 たぼう
rất bận rộn

多忙なスケジュール —

不吉 ふきつ
không may, chẳng lành

不吉な夢を見た。=不運、縁起が悪い、凶兆 —

不審 ふしん
đáng nghi

不審な行動 =怪しい、疑わしい —

不調 ふちょう
sức khỏe ko tốt; hỏng hóc, trục trặc
不評 ふひょう
bị đánh giá không tốt, mang tiếng xấu
未熟 みじゅく
chưa chín (quả, hoa màu); chưa thành thục, ít kinh nghiệm

彼は未熟な体で生まれたという。 —

無念 むねん
buồn chán, tiếc nuối

あと少しで勝てたのに負けるなんて、無念だ。 =残念、悔しい —

無能 むのう
bất tài, không có năng lực
遺憾 いかん
rất đáng tiếc (thường dùng khi xin lỗi)

このような事態になったことは誠に遺憾です。 今回の件については大変遺憾に思っています。=残念に思う —

過激 かげき
quá khích, quá mức, cực đoan

過激なデモが街中で起きた。 —

過酷 かこく
quá khốc liệt, quá tàn khốc

彼は過酷な環境の中で生き抜いた。=残酷 —

過敏 かびん
quá nhạy cảm, dễ kích ứng

神経の過敏な人 =敏感 —

寡黙 かもく
trầm lặng, ít nói

寡黙なタイプ =静か、内気、無口、口数が少ない ↔雄弁、おしゃべり —

希薄 きはく
nhạt, loãng (chất lỏng, chất khí); thưa, mỏng

最近は家族との絆が希薄になってきた。=薄い、薄弱 —

機敏 きびん
nhanh nhạy, lanh lợi

機敏な処置 =鋭敏、俊敏 —

邪悪 じゃあく
tà ác, xấu xa
疎遠 そえん
lạnh nhạt (mối quan hệ), xa cách

長い間連絡を取ってない友達と疎遠になっちゃった。 —

稚拙 ちせつ
kém cỏi, chưa thành thục

稚拙な文章だが、情熱が感じられる。=不器用、拙い、未熟 —

緻密 ちみつ
tỉ mỉ, tường tận, kĩ lưỡng, tinh vi

緻密な計画を立てる。=精密、細心、入念 —

卑劣 ひれつ
hèn hạ, bỉ ổi

あの卑劣な行為には絶対に許しがたい。=卑怯、ずるい —

不遇 ふぐう
kém may mắn, xui rủi

=不幸、不運 —

不純 ふじゅん
không thuần khiết, không trong sạch
不備 ふび
không đầy đủ, chưa hoàn chỉnh

この書類には不備があるので、もう一度確認してください。 =不足 —

不滅 ふめつ
vĩnh cửu, bất diệt
無益 むえき
vô ích; không có lợi, không có lãi

無益な争いはやめよう。=無用 ↔有益 —

無残 むざん
thảm khốc, thương tâm
無謀 むぼう
liều lĩnh, hấp tấp, khinh suất, cẩu thả

無謀な計画に賛成するわけにはいかない。=軽率 —

無欲 むよく
không có ham muốn, không tham vọng
野蛮 やばん
man rợ, vô giáo dục; hoang dã, hoang vu

彼の行動は野蛮そのもので、誰もが驚いた。 —

円滑 えんかつ
thuận lợi, trôi chảy

会の円滑な運営 会を円滑に運営する。 —

温厚 おんこう
ôn hòa, hòa nhã (tính cách)

温厚な人柄 =温和 —

簡潔 かんけつ
giản dị, súc tích, mộc mạc

簡潔に要旨を述べる。 —

頑丈 がんじょう
vững chắc, cứng cáp, khỏe mạnh
肝心 かんじん
đặc biệt quan trọng, rất quan trọng

肝心な話 =重要、肝要 —

寛容 かんよう
khoan dung, độ lượng

彼はいつも寛容な心で人々を助けている。 —

謙虚 けんきょ
khiêm tốn, nhún nhường

=謙遜 —

賢明 けんめい
khôn ngoan, sáng suốt (lựa chọn, quyết định)

=賢い —

迅速 じんそく
mau lẹ, nhanh chóng

迅速な報道;彼は迅速に問題を解決した。 =即座、素早い、急速 ↔緩慢 —

慎重 しんちょう
thận trọng

慎重に検討を重ねる。=用心深い ↔軽率 —

敏感 びんかん
nhạy bén; nhạy cảm

↔鈍感 —

貧弱 ひんじゃく
gầy yếu; nghèo nàn (nội dung)

貧弱なボキャブラリー —

陰気 いんき
ảm đạm, u sầu, tăm tối

=晴れ晴れしない —

婉曲 えんきょく
nói vòng vo; từ chối khéo

婉曲な言い方 —

簡易 かんい
đơn giản, sơ sài

簡易なやり方 —

簡素 かんそ
giản dị, mộc mạc, chân phương

簡素な生活を送る。 —

完璧 かんぺき
hoàn hảo

完璧な演技 —

勤勉 きんべん
cần mẫn

勤勉な働き手 =真面目 —

残酷 ざんこく
tàn nhẫn, độc ác

残酷な刑罰 —

単調 たんちょう
đơn điệu, tẻ nhạt

単調なリズム —

鈍感 どんかん
kém nhạy bén, đần độn, không tinh

彼は鈍感なので、私が怒ってることに気づいてない。=愚鈍 —

貧困 ひんこん
nghèo khó

=貧乏、貧しい —

貧乏 びんぼう
nghèo

↔裕福 —

閑静 かんせい
yên tĩnh

閑静な街並み =静かな、静寂、静粛 —

寛大 かんだい
khoan dung, rộng lượng

=寛容 —

緩慢 かんまん
chậm chạp, ì ạch, lề mề

この病気は緩慢に進行する。=遅い ↔迅速 —

肝要 かんよう
quan trọng nhất (của cái gì đó)

何事にも辛抱が肝要だ。=大事、大切、重要、肝心 —

簡略 かんりゃく
giản lược

簡略な説明をする。 —

均等 きんとう
cân đối, cân bằng, đồng đều

均等な機会を与える。=平等 均等に配分する、割り振る、切り分ける。 —

厳格 げんかく
nghiêm ngặt, khắt khe

厳格な教育 —

堅実 けんじつ
bền vững, chắc chắn, ổn định

堅実な計画を立てる。=安定、しっかり —

顕著 けんちょ
nổi bật, đáng kể, đáng chú ý

都市部では格差の拡大が顕著だ。 —

斬新 ざんしん
mới lạ, độc đáo, chưa từng có

斬新なデザイン —

純潔 じゅんけつ
thuần khiết, trinh trắng

この絵は純潔な美しさを感じさせる。=清純、純粋 —

俊敏 しゅんびん
nhanh trí, nhạy bén

彼は俊敏な反応を見せ、問題をすぐに解決した。 =鋭敏、機敏 —

甚大 じんだい
nghiêm trọng, lớn (mức độ, ảnh hưởng, thiệt hại)

津波は甚大な被害をもたらす。 —

繊細 せんさい
thon gọn, thanh mảnh; tinh tế, nhạy cảm (tính cách)

繊細な指 =細かい 繊細な心 —

鮮明 せんめい
rõ ràng (hình ảnh, màu sắc, ký ức)

子供の頃の記憶が今でも鮮明に残っている。=明瞭 —

存分 ぞんぶん
theo ý nghĩ, tùy thích (ăn thỏa thích, cười thả phanh)

存分に楽しむ。 —

端正 たんせい
đoan chính, đoan trang, quý phái

彼は端正な顔立ちで多くの人に好感を持たれている。 —

丹念 たんねん
cẩn trọng, tỉ mỉ, chú ý đến những cái nhỏ nhặt

資料を一つ一つ丹念に調べる。;丹念な細工 =入念、慎重、丁寧、綿密、じっくりと —

貪欲 どんよく
tham lam, nhiều ham muốn, ham học hỏi

=欲深(よくぶか)、執着、強欲(ごうよく) —

難解 なんかい
nan giải, khó hiểu

=難しい、わかりにくい —

軟弱 なんじゃく
mềm, yếu (chất lượng. VD nền đất); yếu đuối, nhu nhược

軟弱な体力 軟弱な性格 =柔弱 —

煩雑 はんざつ
phiền phức, lằng nhằng, rắc rối

煩雑な手続き =複雑、面倒、厄介 —

敏捷 びんしょう
lanh lẹ, nhanh nhẹn (hành động, suy nghĩ, quyết định)

彼は敏捷な動きでボールをキャッチした。 =素早い、俊敏(しゅんびん) —

綿密 めんみつ
cẩn thận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng

綿密な調査 =入念、慎重、丹念 —

窮屈 きゅうくつ
chật chội, gò bó; cứng nhắc; khốn khó

この部屋は窮屈だ。=狭い —

幸運 こううん
may mắn, vận may
巧妙 こうみょう
tinh vi, khéo léo

巧妙なテクニック =精巧、巧み、手際よい —

柔軟 じゅうなん
mềm dẻo, linh hoạt

柔軟な身のこなす。 柔軟に対応する。 —

壮大 そうだい
tráng lệ, hùng vĩ

壮大な景色が目の前に広がる。 —

忠実 ちゅうじつ
chân thực (tái hiện); trung thành, tận tâm, hết lòng

職務に忠実な人 =誠実 原文に忠実な翻訳 史実に忠実に再現する。 —

重宝 ちょうほう
tiện lợi, có ích; quý giá

携帯電話は重宝な機器だ。=役立つ —

膨大 ぼうだい
khổng lồ, to lớn

膨大なデータ —

豊富 ほうふ
phong phú
猛烈 もうれつ
mãnh liệt, dữ dội, kinh khủng

猛烈な台風が上達した。 —

勇敢 ゆうかん
can đảm, dũng cảm

勇敢な男だ。 勇敢に戦う。 =勇ましい ↔臆病 —

有望 ゆうぼう
có triển vọng
容易 ようい
đơn giản, dễ dàng
強硬 きょうこう
cứng rắn, kiên quyết, không thỏa hiệp

強硬な態度 強硬に反対する。 =頑固 —

強烈 きょうれつ
quyết liệt, mạnh mẽ

強烈なパンチ =猛烈、激烈 —

好評 こうひょう
đánh giá tốt

好評な番組 =高評、評判のよい ↔不評 —

詳細 しょうさい
tường tận, chi tiết

詳細なメモ 詳細に調べる。 =詳しい、明細 —

早急 そうきゅう / さっきゅう
càng nhanh càng tốt, khẩn trương

早急にに対策を講じる。=直ちに 早急な処置が望まれる。 —

痛切 つうせつ
thấm thía, cảm nhận sâu sắc

彼の死を痛切に感じた。=深刻、厳粛 —

憂鬱 ゆううつ
ưu sầu, ủ dột, u ám

憂鬱な気分で一日を過ごした。=沈鬱(ちんうつ) —

有益 ゆうえき
có ích, có lợi
優勢 ゆうせい
ưu thế

この試合では彼が優勢だ。 —

有力 ゆうりょく
có thế lực, có ảnh hưởng; có khả năng cao

彼はその分野で有力な専門家だ。 —

良好 りょうこう
tình trạng tốt, thành tích tốt

彼の健康状態は良好だ。 —

良質 りょうしつ
chất lượng tốt

↔悪質 —

旺盛 おうせい
mãnh liệt, ham muốn, hăng hái, máu

あの子は好奇心が旺盛だ。=盛ん、盛大 —

凶悪 きょうあく
hung ác, tàn nhẫn, nhẫn tâm

凶悪な犯人が捕まった。=邪悪、悪質 —

脅威 きょうい
uy hiếp, hiếp đáp, đe dọa

脅威を感じる。 —

凶暴 きょうぼう
hung bạo, cục súc

凶暴な犯人 =狂暴 —

空虚 くうきょ
trống rỗng, rỗng tuếch, vắng hoe

心が空虚に感じる。=空っぽ、虚無 —

光栄 こうえい
vinh dự, vinh hạnh

大きな賞をいただくなんて、身に過ぎて光栄です。 —

豪快 ごうかい
hào sảng, khoái chí; hoành tráng, mạnh mẽ

彼は豪快な笑い声でみんなを楽しませている。=勇壮 —

狡猾 こうかつ
xảo quyệt, gian trá

狡猾な手口 =ずる賢い —

強情 ごうじょう
cứng đầu, bướng bỉnh, bảo thủ

彼は強情でどんなに説得しても聞き入れなかった。 =頑固、意固地 —

傲慢 ごうまん
ngạo mạn, chảnh, kiêu

傲慢な態度 —

醜悪 しゅうあく
xấu xí, đáng khinh, ghê tởm (cả về bề ngoài và tính cách)

醜悪な争い =卑劣、醜い —

重厚 じゅうこう
trang nghiêm, trịnh trọng; trầm lắng, sâu sắc

重厚な作品 ↔軽薄 —

従順 じゅうじゅん
phục tùng, dễ bảo, vâng lời

従順な部下 —

崇高 すうこう
cao thượng, cao đẹp, cao quý

彼の崇高な精神は多くの人々に感動を与えた。 —

爽快 そうかい
sảng khoái

=爽やか(さわやか) —

荘厳 そうごん
trang nghiêm, long trọng

荘厳な儀式 —

早熟 そうじゅく
chín sớm (trái cây); phát triển sớm (thể chất, tinh thần)

早熟な子供 —

聡明 そうめい
thông minh, nắm bắt nhanh

聡明な少年 =賢明な —

痛烈 つうれつ
quyết liệt, mạnh mẽ, kịch liệt

痛烈な批判を受ける。=激しい 痛烈に批判する。 —

唐突 とうとつ
đường đột

唐突に質問をする。=突然 —

濃厚 のうこう
nồng hậu, đậm (màu, mùi, vị); khả năng cao

濃厚なチーズケーキ 可能性が濃厚だ。 —

優雅 ゆうが
tao nhã, thanh lịch, sang trọng

優雅なドレス =上品、優美 —

裕福 ゆうふく
dư dả, sung túc

彼は裕福な家庭で育った。=豊富 ↔貧乏 —

雄弁 ゆうべん
hùng hồn, hào hùng, có sức thuyết phục (lời nói)

彼は雄弁なスピーチで聴衆を魅了した。↔寡黙 —

軽率 けいそつ
khinh suất

軽率な行動が批判を招いた。 —

精巧 せいこう
tinh xảo

精巧な彫刻 —

正常 せいじょう
trạng thái bình thường

列車ダイヤが正常に戻る。 —

盛大 せいだい
hoành tráng, long trọng

盛大なパーティー/歓迎/式典 =大規模、盛ん 🎉 —

正当 せいとう
chính đáng, hợp lý, đúng đắn

正当な理由/行為/評価 —

特殊 とくしゅ
đặc thù

特殊な能力 =特別 —

質素 しっそ
giản dị, tiết kiệm (lối sống)

質素な生活をしている。= 簡素、地味 —

切実 せつじつ
chân thành, sâu sắc; nghiêm trọng; cấp bách

切実な願い —

誠実 せいじつ
thành thật

誠実な人柄 =忠実 —

清純 せいじゅん
thanh khiết, trong trắng

=純潔 —

精密 せいみつ
tỉ mỉ, chính xác, tinh vi

精密な測定 =厳密、綿密、緻密 —

明瞭 めいりょう
rõ ràng (nhìn rõ, nghe rõ, dễ hiểu)

=はっきり —

冷酷 れいこく
lạnh lùng, nhẫn tâm, máu lạnh

=非情 —

臆病 おくびょう
nhút nhát, rụt rè

彼は臆病なので、人前で話すのが苦手だ。=気弱 —

格別 かくべつ
khác biệt, vượt trội

冬の夜の鍋の味は格別だ。 〜に格別に配慮する。=特別 —

絶妙 ぜつみょう
tuyệt diệu, hoàn hảo

絶妙な演技 —

熱烈 ねつれつ
nhiệt tình, cuồng nhiệt, hăng hái

サッカーへの熱烈な愛情を持つ。 —

劣悪 れつあく
tồi tệ, thấp kém

↔優良 —

鋭敏 えいびん
nhanh nhạy, nhạy bén, sắc bén (giác quan, trí tuệ)

鋭敏な感覚 =俊敏、機敏、鋭利 —

軽薄 けいはく
hời hợt, nông cạn; gọn nhẹ

軽薄な態度 —

最適 さいてき
thích hợp nhất

最適な解決策 —

性急 せいきゅう
vội vàng, hấp tấp, nóng vội

性急な結論 =せっかち 性急な解決を要する問題 —

脆弱 ぜいじゃく
yếu ớt, mỏng manh; lỗ hổng bảo mật

脆弱な地盤;脆弱な神経 —

静粛 せいしゅく
tĩnh lặng, yên lặng

静粛な会場 =静か、閑静 —

怠惰 たいだ
lười nhác
低俗 ていぞく
thô tục

=下品 —

丁重 ていちょう
lịch sự, ân cần (từ chối, chào hỏi, cư xử); cẩn trọng (thao tác)

丁重にお断り申し上げた。 —

平穏 へいおん
bình yên, yên ả
着実 ちゃくじつ
vững chắc, đều đặn

彼は日々能力を重ね、着実に成績を伸ばしていった。 —

薄情 はくじょう
vô tâm, vô cảm, lạnh nhạt

薄情な人 =無情 —

活発 かっぱつ
hoạt bát, hoạt động sôi nổi

活発な子供 =快活 —

潔白 けっぱく
trong sạch, vô tội

潔白な人 =清純、純潔 —

滑稽 こっけい
buồn cười, hài

彼の滑稽な行動にみんなが笑った。=面白い —

達者 たっしゃ
thành thạo, khéo léo; khỏe mạnh

達者な芸 —

密接 みっせつ
mật thiết, khăng khít; ở sát nhau

この二つの問題は密接に関連している。 —

対照的 たいしょうてき
mang tính tương phản

対照的な二人の性格 =対比的 —

伝統的 でんとうてき
truyền thống

地域の伝統的な行事 —

画期的 かっきてき
mang tính bước ngoặt

画期的な技術 =革新的、先進的 —

先天的 せんてんてき
bẩm sinh, thiên bẩm

先天的な音楽の才能を持つ。 ↔後天的 —

相対的 そうたいてき
tương đối

↔絶対的 —

本格的 ほんかくてき
bài bản, chuyên nghiệp, nghiêm chỉnh; thực sự là~

剣道を本格的に習う。 本格的な冬の寒さを迎える頃となった。 —

劇的 げきてき
kịch tính, đột ngột

劇的な生涯 —

静的 せいてき
tĩnh

静的な性格 =静か ↔動的 —

端的 たんてき
rõ ràng, thẳng thắn

端的な効果を示す。 端的に言えば、彼の言うことは正しい。 —

動的 どうてき
động

↔静的 —

圧倒的 あっとうてき
áp đảo, vượt trội
意図的 いとてき
có ý đồ
意欲的 いよくてき
ham muốn, tham vọng
懐疑的 かいぎてき
hoài nghi

彼は物事に対して懐疑的だ。 —

画一的 かくいつてき
nhất thể hóa, đồng nhất

画一的な教育 —

革新的 かくしんてき
mang tính cải cách

↔保守的 —

感情的 かんじょうてき
về mặt cảm xúc, cảm tính
奇跡的 きせきてき
kì diệu, phi thường, thần kì
驚異的 きょういてき
đáng kinh ngạc

驚異的な記録 =素晴らしい —

具体的 ぐたいてき
một cách cụ thể

↔抽象的 —

系統的 けいとうてき
mang tính hệ thống
今日的 こんにちてき
hiện nay, ngày nay

今日的な感覚 —

根本的 こんぽんてき
về cơ bản

=基本的 —

作為的 さくいてき
có chủ ý

作為的に編集された疑いがある。=意図的、故意の —

恣意的 しいてき
tùy ý

恣意的な判断 =任意的、片手的 —

受動的 じゅどうてき
thụ động, bị động

↔能動的 —

常識的 じょうしきてき
lẽ thường, ý thức chung, điều đương nhiên
象徴的 しょうちょうてき
mang tính tượng trưng, biểu tượng
人道的 じんどうてき
nhân đạo
進歩的 しんぽてき
tiến bộ, có cách nghĩ mới
組織的 そしきてき
có tổ chức
断片的 だんぺんてき
rời rạc, chắp vá

断片的な情報 =部分的 —

短絡的 たんらくてき
thiển cận

短絡的な判断 =表面的 —

致命的 ちめいてき
chí mạng

致命的なミスを犯す。=深刻な —

抽象的 ちゅうしょうてき
một cách trừu tượng
徹底的 てっていてき
triệt để
典型的 てんけいてき
điển hình, khuôn mẫu
道徳的 どうとくてき
có đạo đức
独創的 どくそうてき
sáng tạo độc đáo, tự tạo ra không bắt chước ai

独創的なデザイン =創造的、個性的 —

突発的 とっぱつてき
đột ngột, bất thình lình

突発的な事故 —

熱狂的 ねっきょうてき
cuồng nhiệt, nhiệt tình
排他的 はいたてき
đặc quyền, độc quyền

排他的な土地柄 —

抜本的 ばっぽんてき
nền tảng

抜本的な処置をとる。 —

閉鎖的 へいさてき
đóng cửa, phong tỏa; dừng hoạt động; khép kín

閉鎖的な性格 =不開放的 —

保守的 ほしゅてき
bảo thủ

↔革新的 —

楽天的 らくてんてき
lạc quan, tích cực

困っていてもいつも楽天的だ。=のんき —

流動的 りゅうどうてき
hay thay đổi, biến động; linh hoạt, linh động

流動的な状況 =変動的、可変的、不安定な —

類型的 るいけいてき
rập khuôn

類型的なロマンスのストーリー =典型的 —

一概に いちがいに
~ない không hẳn là, ko thể khẳng định là
一挙に いっきょに
một mạch, một lèo

一挙に仕上げる。=一気に、一息に —

懸命に けんめいに
cố gắng hết sức

懸命な努力 懸命にこらえる。=精一杯 —

即座に そくざに
ngay lập tức, ngay lúc đó

即座の機転 即座に応答する。=すぐ、即刻、即時 —

依然として いぜんとして
vẫn như thế, không thay đổi
漠然と ばくぜんと
mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng

漠然とした不安を抱く。=うやむや、あやふや、曖昧、不確か —

一見 いっけん
nhìn một lần; nhìn một chút, thoạt nhìn; gặp lần đầu

一見まじめそうな人 =一度見る、ちらっと見る、ひととおり目を通す —

一切 いっさい
hoàn toàn (không)

今後一切干渉しない。=まったく~ない 一切を忘れてやり直す。=全て、全部 [名] —

到底 とうてい
hoàn toàn không, không thể nào

一人で到底できない。=どうしても —

突如 とつじょ
đột nhiên, không ngờ tới

彼は突如大声で叫んだ。 突如として人々が騒ぎだ。 =突然、急、にわか —

一律に いちりつに
đồng đều, giống nhau; ổn định, không đổi

両者を一律に扱う。=一様 —

一様に いちように
đồng đều, một kiểu như nhau; đồng lòng

=一律に —

一気に いっきに
một hơi

=一挙に、一息に —

一心に いっしんに
tập trung, chuyên tâm

一心に本を読む。=いちずに —

整然と せいぜんと
ngăn nắp, gọn gàng, có trật tự

部屋は整然としていて、とても気持ちが良い。=秩序立てて —

堂々と どうどうと
đường hoàng, đĩnh đạc, hiên ngang

堂々とした態度 —

呆然と ぼうぜんと
choáng váng, sững sờ, kinh ngạc

意外な成り行きに呆然とする。 —

元来 がんらい
vốn dĩ (trước tới nay ko đổi)

この時計は元来父の物だ。=もともと、本来 —

断然 だんぜん
tất nhiên, nhất định, chắc chắn là; áp đảo, hơn hẳn

私は断然反対だ。 断然認めない。 =絶対に、決して、きっぱり、断固 —

適宜 てきぎ
tùy ý; phù hợp

見学後適宜解散とする。 適宜な(の)処理 =適当、適切 —

日夜 にちや
ngày đêm; cả ngày lẫn đêm, luôn luôn

情報通信技術は日夜進歩している。 =日進月歩、いつも、昼も夜も —

無論 むろん
đương nhiên, miễn bàn, không cần phải nói

無論そのとおりだ。=もちろん、当たり前、言うまでもなく —

一向に いっこうに
hoàn toàn (không)
故意に こいに
cố ý

故意に取り違える。=わざと、殊更(ことさら) —

延々と えんえんと
dài dằng dặc, miên man
愕然と がくぜんと
ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc

その話を聞いて愕然とした。=非常に驚く —

閑散と かんさんと
vắng ngắt, đìu hiu, vắng khách; nhàn hạ

店内は閑散としていた。=深閑、閑静 不景気で閑散な市況 —

騒然と そうぜんと
náo động, om sòm

周りが騒然とする。 場内が騒然となる。=騒がしい —

一躍 いちやく
bất ngờ nổi tiếng, một bước lên tiên

彼は一躍有名になった。 —

急遽 きゅうきょ
vội vàng, khẩn trương

大会は急遽中止することになった。 急遽出発する。 =突然、にわかに、いそいで、急に —

極力 きょくりょく
cố hết sức, hết khả năng

極力努力する。=できる限り、力一杯、精一杯 —

重々 じゅうじゅう
đầy đủ, biết rõ; nhiều lần, lặp đi lặp lại; lớp lớp

重々の不始末/なにとぞお許しください。 =かさねがさね、何度も繰り返す 重々承知の上のことです。=よくよく —

所詮 しょせん
rốt cục, suy cho cùng, dù thế nào cũng chỉ là~

所詮かなわぬ夢;生意気を言っても、所詮は子供だ。 =結局 —

随時 ずいじ
bất cứ lúc nào

会員はこの施設を随時利用できる。=いつでも —

即刻 そっこく
tức khắc, tức thì

即刻判断を下す。=すぐ、即座、即時 —

断固 だんこ
kiên định, quyết chí

断固として/断固拒否する。=断然、きっぱり —

逐一 ちくいち
cặn kẽ, tỉ mỉ (xử lý từng cái theo thứ tự và ko bỏ sót)

状況を上司に逐一報告する。=詳細に —

別途 べっと
riêng, khác

交通費は別途支給する。 別途の目的に使用する。 —

合間 あいま
thời gian rảnh, giải lao; khoảng trống giữa các vật, tòa nhà

仕事の合間に単語を勉強する。 —

獲物 えもの
con mồi
大幅 おおはば
rộng (kích cỡ); tương đối nhiều, đáng kể (thay đổi)

株価が大幅に下落する。 —

貝殻 かいがら
vỏ sò
垣根 かきね
hàng rào, đường chia ranh giới

=柵(さく)、垣、フェンス —

草花 くさばな
hoa cỏ
心得 こころえ
hiểu biết, kiến thức (có được qua kinh nghiệm)

彼はスポーツにおける心得が深い。 =知識 —

小銭 こぜに
tiền lẻ, tiền xu
芝居 しばい
diễn kịch (nghĩa đen & nghĩa bóng)

劇場で芝居を見る。=劇 —

手当 てあて
tiền phụ cấp; trị bệnh
手薄 てうす
thiếu nhân lực, ít tiền của

手薄な警備 =不足 所持金が手薄になる。 —

手際 てぎわ
tài nghệ, khéo léo; cách xử lý, khả năng đối ứng

手際が良い。=腕前 —

泥沼 どろぬま
đầm lầy, bùn nhơ

泥沼に陥る。 —

浜辺 はまべ
bờ biển, bãi biển

=海辺 —

一息 ひといき
hít thở một hơi, nghỉ một lát; uống một hơi; làm một lèo ko nghỉ, chút cố gắng

ここで一息ついてからまた作業を続けよう。=小休憩 ゴールまであと少しだから、一息に走り抜けよう! —

人影 ひとかげ
cái bóng người

夜遅くに公園に行ったが、人影もなく静かだった。 —

人柄 ひとがら
nhân cách, bản chất con người
街角 まちかど
góc phố, đầu ngõ

街角で友達に偶然出会った。 —

物事 ものごと
sự vật sự việc
夕闇 ゆうやみ
bóng đêm, nhá nhem tối

夕闇が迫る。 —

間柄 あいだがら
mối quan hệ

彼とは従兄弟の間柄だ。=関係、絆 —

稲光 いなびかり
ánh chớp, tia chớp

急に空が暗くなり稲光が走った。 —

内訳 うちわけ
chi tiết hạng mục tiền (hóa đơn, bảng lương...)

費用の内訳を教えてください。=明細 —

腕前 うでまえ
có kỹ năng, tay nghề cao

腕前を披露する。=手並(てなみ) —

大筋 おおすじ
ý chính, nhìn chung là

会議の大筋について部長に報告してください。 =概要、概略、要旨、要点 —

織物 おりもの
đồ đan, vải dệt
勝手 かって
ích kỉ; tự tiện; tự nhiên; việc bếp núc; quen thuộc
小売 こうり
bán lẻ

この商品は小売価格が1千円です。=リテール —

下心 したごころ
suy nghĩ dấu kín trong lòng

彼の優しさには下心があるように思える。=邪心 —

下火 したび
hạ nhiệt, lắng xuống, giảm bớt

コロナウイルスの流行が下火になった。 —

建前 たてまえ
thể hiện ra bên ngoài, thảo mai, giả tạo

建前では応援すると言ったが、本音では反対だった。↔本根 —

津波 つなみ
sóng thần
手頃 てごろ
vừa tay, xách đi được; giá cả phải chăng, (điều kiện) phù hợp

この店の品物は手頃な値段で買いやすい。 —

手引 てびき
giới thiệu, hướng dẫn; chỉ dạy

初心者向けの手引書を作成した。=ガイド —

時折 ときおり
thỉnh thoảng, đôi lúc

=時々 —

年頃 としごろ
tầm tuổi, đã đến tuổi để (làm gì đó phù hợp)

あの子は年頃になった。 —

鳥居 とりい
cổng vào đền thờ thần đạo
取引 とりひき
giao dịch, đối tác

取引先との信頼関係を大切にしている。 —

中程 なかほど
ở giữa, khoảng giữa (không gian hoặc thời gian)

中程で気が変わった。 この文章の中程にある表現に注意してほしい。 —

生身 なまみ
cơ thể sống
音色 ねいろ
âm sắc
初耳 はつみみ
mới nghe lần đầu
日陰 ひかげ
bóng râm

↔日向(ひなた) —

一筋 ひとすじ
một dòng (sông, nước mắt...), một hàng, một tia sáng; một lòng một dạ

仕事一筋 —

火花 ひばな
tia lửa (hàn)
真心 まごころ
thành tâm, chân thật

真心のこもった贈り物 =誠意 —

道端 みちばた
lề đường, vệ đường

道端に車を止める。=道路のほとり —

屋敷 やしき
biệt phủ

彼は大きな屋敷に住んでいる。 —

横綱 よこづな
bậc cao nhất của võ sĩ Sumo
悪者 わるもの
người xấu, kẻ ác
荒波 あらなみ
cơn sóng dữ dội

世間の荒波にもまれる。 —

石垣 いしがき
tường đá

この城の石垣は300年以上前に作られたものだ。 —

命綱 いのちづな
đai cứu sinh, dây an toàn

彼は私の命綱のような存在だ。 —

渦潮 うずしお
sóng cuộn trào, xoáy nước
内輪 うちわ
chuyện nội bộ, người thân

内輪で祝う。=身内(みうち) —

裏表 うらおもて
mặt trước và sau
売値 うりね
giá bán

このバッグは通常の売値よりも割引される。 —

大粒 おおつぶ
hạt to, (mưa) nặng hạt
大手 おおて
công ty lớn

大手の私鉄 —

奥底 おくそこ
đáy lòng; đáy đại dương
面影 おもかげ
hình bóng, vết tích

亡き人の面影をしのぶ。 —

親元 おやもと
nơi cha mẹ ở
陰口 かげぐち
nói xấu sau lưng

陰口をたたく。=悪口 —

片隅 かたすみ
góc khuất, xó xỉnh

片隅に捨てられた子猫 —

株主 かぶぬし
cổ đông
上手 かみて
bên phải sân khấu; thượng nguồn sông

↔下手(しもて) —

辛口 からくち
đồ cay; người thích đồ cay; phê bình thẳng thừng

=辛党、辛みのある食べ物 ↔甘口 —

生糸 きいと
tơ tằm
岸辺 きしべ
bờ sông

子供が岸辺で遊びる。 —

傷跡 きずあと
vết thương

転んで膝(ひざ)に傷跡ができた。 —

傷口 きずぐち
miệng vết thương
口癖 くちぐせ
câu cửa miệng, quen mồm

彼の口癖は「なるほど」だ。 —

口先 くちさき
mõm, chỉ nói mà ko làm

彼はいつも口先ばかりで行動しない。 —

黒幕 くろまく
màn đen, chỉ đạo sau lưng

事件の黒幕はまだ逮捕されていない。=首謀者 —

子守 こもり
chăm trẻ, người trông trẻ

両親が忙しくて、兄が弟の子守をさせられた。 —

境目 さかいめ
ranh giới
挿絵 さしえ
tranh minh họa
里山 さとやま
núi rừng gần nhà
潮時 しおどき
giờ thủy triều lên xuống; đúng thời cơ

潮時を待つ。 —

敷居 しきい
rãnh của cửa lùa
代物 しろもの
hàng hóa, vật trao đổi; vật thay thế

この代物はかなり高価だ。=商品 —

筋道 すじみち
đạo lý; logic, trình tự

彼はわかりやすく筋道を立てて説明してくれた。=論理 —

裾野 すその
vùng chân núi; (công nghiệp) phụ trợ

富士山の裾野は広がっている。 —

底値 そこね
giá sàn

この土地は今が底値だ。=安値(やすね) —

宝物 たからもの
báu vật, vật quan trọng
竜巻 たつまき
vòi rồng
谷間 たにま
thung lũng
田畑 たはた
ruộng đất
手形 てがた
dấu tay (bàn tay); hối phiếu

手形決済は信頼関係が重要だ。 たたかれた背中に手形が残る。 —

偽者 にせもの
kẻ giả mạo
根元 ねもと
rễ cây; gốc rễ, cơ bản
軒先 のきさき
mái hiên

軒先に植木鉢(うえきばち)を並べる。 —

墓場 はかば
nghĩa địa
初恋 はつこい
mối tình đầu
刃物 はもの
dụng cụ có lưỡi dao, dao kéo
一際 ひときわ
nổi bật, đáng chú ý

彼はパーティーで一際目立ってた。=目立って、際立って —

節目 ふしめ
bước ngoặt, cột mốc quan trọng; nốt nối đốt tre

今年は会社設立10周年という節目です。 —

二重 ふたえ
chồng lên nhau, gấp đôi lại

ひもを二重に掛ける。 —

間際 まぎわ
ngay trước khi
窓辺 まどべ
cạnh cửa sổ, gần cửa sổ

窓辺に座って読書をするのが好きだ。=窓際 —

身柄 みがら
thân thể, cơ thể mình

警察は容疑者の身柄を確保した。=身体 —

身元 みもと
danh tính, tiểu sử, lai lịch

身元を調べる。 —

元手 もとで
tiền vốn, vốn liếng
安物 やすもの
thứ rẻ tiền

=値段が安く、粗悪な物 —

闇夜 やみよ
đêm tối tăm, đêm không trăng

=暗夜 —

弓矢 ゆみや
cung và tên
脇見 わきみ
lơ đễnh, nhìn ngó nghiêng

運転中に脇見をして事故を起こした。=脇目、よそ見 —

脇道 わきみち
đường nhánh, đường rẽ

その脇道はしばしば交通渋滞を避けるために使われる。=裏道 話が脇道に逸れる。 —

献立 こんだて
thực đơn

=メニュー —

本筋 ほんすじ
cốt truyện, sườn chính

この企画の本筋はコスト削減だ。=要点 —

本音 ほんね
thật lòng, lời nói xuất phát từ tâm

彼は本音を言うときだけ早口になる。=真心、正直な気持ち —

本場 ほんば
nơi xuất xứ

本場のフランス料理を食べてみたい。 —

縁側 えんがわ
hiên nhà

縁側でお茶を飲みながら、庭の花を楽しむ。 —

残高 ざんだか
số dư tài khoản
桟橋 さんばし
cầu tàu

桟橋から船に乗る。 —

地主 じぬし
chủ đất, người sở hữu đất
地元 じもと
địa phương nơi mình đang sống; quê nhà
円高 えんだか
đồng yen lên giá
円安 えんやす
đồng yen xuống giá
額縁 がくぶち
khung tranh; khung cửa gỗ

街頭で買った絵を額縁に入れた。 —

急場 きゅうば
tình thế khẩn cấp

急場をしのぐ。 —

札束 さつたば
bó tiền, cuộn tiền, cục tiền
地道 じみち
bền bỉ, đều đặn, cần mẫn

地道な作業が最終的に成果を生む。=忍耐 —

心底 しんそこ
đáy lòng
素顔 すがお
mặt mộc; tính cách thật, thái độ thật

彼の素顔を知る者はいない。 —

図柄 ずがら
kiểu vẽ, thiết kế, họa tiết

=図案の柄 —

素手 すで
tay không
図星 ずぼし
bị nói trúng tim đen

彼の指摘は図星だったので、何も言えなかった。 —

雑木 ぞうき
bụi cây, bụi rậm
相場 そうば
giá thị trường; tỉ giá hối đoái

この商品の相場は高い。 —

粗品 そしな
quà mọn

粗品ですが、どうぞお納めください。=贈り物、ギフト —

頭取 とうどり
chủ tịch, người đứng đầu, thống đốc

来週、頭取との会議がある。=社長、CEO —

銘柄 めいがら
nhãn hàng, tên sản phẩm; mã cổ phiếu

事業を始めるには元手が必要だ。 —

翌朝 よくあさ
sáng hôm sau
指図 さしず
ra lệnh (tiêu cực nhẹ)
手順 てじゅん
trình tự thực hiện

手順を踏む。làm theo từng bước, tuân thủ quy trình —

人質 ひとじち
con tin

人質を解放する。 —

枠内 わくない
trong khung, trong phạm vi

予算の枠内で賄う。↔枠外 —

赤字 あかじ
thâm hụt, lỗ

↔黒字 —

雨具 あまぐ
đồ đi mưa

傘、長靴、レインコートなど —

浮気 うわき
ngoại tình, lăng nhăng

彼が浮気をしてることを知って、とてもショックだった。=多情 —

株式 かぶしき
cổ phiếu, cổ phần
黒字 くろじ
lời, lãi
寒気 さむけ
cảm thấy lạnh

今日は何だか寒気がする。 —

手錠 てじょう
còng tay

手錠を掛ける。=てぐさり —

手数 てすう
phiền phức, mất công
手配 てはい
bố trí, sắp xếp, chuẩn bị sẵn

旅行の手配をお願いします。;新幹線の切符を手配する。=準備 —

手本 てほん
hình mẫu, tấm gương

手本どおりに書く。=模範 —

眠気 ねむけ
cơn buồn ngủ
蜂蜜 はちみつ
mật ong
人気 ひとけ
bóng người (vd ko một bóng người)

人気のない場所 =人の気配 —

水気 みずけ
ướt, dính nước

水気の多い果物 —

喪服 もふく
đồ tang
頭金 あたまきん
tiền trả ban đầu

この車は頭金が必要だ。 —

親分 おやぶん
ông trùm, đại ca

あの男はヤクザの親分だ。 —

係員 かかりいん
người phụ trách
株価 かぶか
giá cổ phiếu
消印 けしいん
dấu đóng lên tem đã sử dụng

この切手には消印が押されているのでもう使えない。 —

更地 さらち
đất trống (đã san mặt bằng)

更地にして売り出す。 —

敷金 しききん
tiền cọc
喪中 もちゅう
đang chịu tang
悪気 わるぎ
ác ý, ý đồ xấu
田舎 いなか
quê nhà
問屋 とんや
đại lý bán lẻ
名残 なごり
tàn dư, dấu vết; luyến lưu

=残り —

団扇 うちわ
quạt tròn, quạt giấy

夏祭りでは団扇を使う。🪭 —

心地 ここち
cảm giác (dễ chịu, thoải mái); tâm địa

心地よさそうに眠る。=気持ち、気分 —

粉々 こなごな
vụn nhỏ

ガラスが粉々に割れた。=破片(はへん) —

仲人 なこうど
người mai mối, người môi giới

=媒酌人 —

雪崩 なだれ
tuyết lở

会場に大勢のファンが雪崩のように押し掛けた。 —

裸足 はだし
chân trần
日向 ひなた
nơi có nắng rọi, chỗ nắng

冬でも日向は汗ばむほどの暖かさだ。=日差しの当たる場所 —

稲妻 いなずま
tia chớp

稲妻の音が聞こえた。 —

風上 かざかみ
phía có gió, hướng gió thồi

↔風下(かざしも) —

数々 かずかず
nhiều

彼は数々の賞を受賞した。=色々、多くの —

形見 かたみ
kỉ vật (vật của người đã mất hoặc vật gợi lại kỉ niệm)

=思い出の品、記念の品 —

金具 かなぐ
công cụ bằng kim loại
彼方 かなた
chỗ đó, phía bên kia (núi, thành phố)

=あちら —

神業 かみわざ
phép thần thông, phép màu
為替 かわせ
đổi tiền

ここのところ、為替の相場は安定している。 —

神主 かんぬし
người đứng đầu thần giáo
霧雨 きりさめ
mưa phùn

=小雨 —

木陰 こかげ
bóng cây, bóng râm
小雨 こさめ
mưa nhỏ, mưa bụi
木立 こだち
lùm cây, bụi cây
先々 さきざき
tương lai xa; nơi đến; trước đây; điểm cuối của vật (vd cành cây)

先々のことを考える。 先々から周到の用意をしていた。 —

老舗 しにせ
cửa hàng lâu đời truyền từ đời này sang đời khác
仕業 しわざ
việc làm xấu, nghịch ngợm (ko rõ người làm)

あいつの仕業に違いない。=行為、所業 —

隅々 すみずみ
ngóc ngách, khắp nơi

部屋の隅々まで掃除した。=あらゆるところ —

七夕 たなばた
lễ Thất tịch
後々 のちのち
tương lai, sau này

=後で、その後 —

久々 ひさびさ
lâu nay, lâu rồi

久々に友達と会った。=久しぶり —

節々 ふしぶし
khắp các đốt (tre), khắp các khớp xương

引っ越しで節々が痛い。 疑問の節々をただす。 —

風情 ふぜい
phong cảnh đẹp, phong cảnh hữu tình

風情のある庭 —

見栄 みえ
phô trương, làm màu, khoe mẽ

彼は見栄を張って高い車を買った。 —

神輿 みこし
kiệu (trong lễ hội)
悪循環 あくじゅんかん
vòng luẩn quẩn
過疎化 かそか
sự giảm dân số
既婚者 きこんしゃ
người đã kết hôn
権力者 けんりょくしゃ
người có thẩm quyền
香辛料 こうしんりょう
đồ gia vị
死傷者 ししょうしゃ
người chết và bị thương
祝賀会 しゅくがかい
tiệc mừng
生態系 せいたいけい
hệ sinh thái
大惨事 だいさんじ
thảm họa, tai họa lớn
特派員 とくはいん
đặc phái viên
廃棄物 はいきぶつ
phế liệu, rác thải
被害者 ひがいしゃ
người bị hại
被災地 ひさいち
vùng chịu ảnh hưởng, vùng bị thiên tai
雰囲気 ふんいき
bầu không khí
放射能 ほうしゃのう
năng lực phóng xạ, tính phóng xạ
保守派 ほしゅは
phe bảo thủ
無条件 むじょうけん
vô điều kiện
幼稚園 ようちえん
nhà trẻ, mẫu giáo
感無量 かんむりょう
tình cảm chân thành, đầy tình cảm
議事堂 ぎじどう
tòa nghị viện
考古学 こうこがく
khảo cổ học
光熱費 こうねつひ
tiền điện nước ga
骨董品 こっとうひん
đồ cổ
座談会 ざだんかい
hội nghị bàn tròn, buổi tọa đàm
参議院 さんぎいん
thượng nghị viện
自尊心 じそんしん
lòng tự tôn, tự cao
実業家 じつぎょうか
nhà kinh doanh, thương gia
衆議院 しゅうぎいん
hạ nghị viện
従業員 じゅうぎょういん
người làm công, nhân viên
植民地 しょくみんち
thuộc địa
税務署 ぜいむしょ
cục thuế, thuế vụ
多数決 たすうけつ
biểu quyết
配偶者 はいぐうしゃ
người phối ngẫu (vợ hoặc chồng)
不可欠 ふかけつ
không thể thiếu
不景気 ふけいき
suy thoái kinh tế
文化財 ぶんかざい
di sản văn hóa
感受性 かんじゅせい
tính nhạy cảm, độ nhạy
互換性 ごかんせい
khả năng tính tương thích, compatibility
自主性 じしゅせい
tính tự chủ
主体性 しゅたいせい
tính độc lập, lập trường, quan điểm của mình
信憑性 しんぴょうせい
độ tin cậy
温暖化 おんだんか
nóng lên toàn cầu, global warming
活性化 かっせいか
kích hoạt, activate; thúc đẩy hoạt động (kinh doanh, kinh tế)
形骸化 けいがいか
mất bản chất, chỉ còn hình thức, chỉ còn là cái tên
少子化 しょうしか
tỉ lệ sinh giảm
多極化 たきょくか
đa cực hóa, tính đa cực
即戦力 そくせんりょく
sẵn sàng tác chiến
超能力 ちょうのうりょく
siêu năng lực (VD thần giao cách cảm)
抵抗力 ていこうりょく
sức kháng cự
包容力 ほうようりょく
độ lượng, lòng bao dung
抑止力 よくしりょく
khả năng răn đe quân sự
虚栄心 きょえいしん
khoe khoang, sống ảo, phông bạt
向学心 こうがくしん
tính hiếu học
好奇心 こうきしん
tính hiếu kì, tò mò
猜疑心 さいぎしん
thái độ hoài nghi
独立心 どくりつしん
tính độc lập
偽善者 ぎぜんしゃ
kẻ đạo đức giả
健常者 けんじょうしゃ
người khỏe mạnh
後継者 こうけいしゃ
người thừa kế
指揮者 しきしゃ
người chỉ huy
視聴者 しちょうしゃ
khán thính giả
首謀者 しゅぼうしゃ
kẻ chủ mưu, tên đầu sỏ
責任者 せきにんしゃ
người chịu trách nhiệm
先駆者 せんくしゃ
người tiên phong, người mở đường
創始者 そうししゃ
người sáng lập
被災者 ひさいしゃ
nạn nhân thảm họa
浮浪者 ふろうしゃ
người vô gia cư, homeless
傍観者 ぼうかんしゃ
người ngoài cuộc, người xem (ko tham gia)
保護者 ほごしゃ
phụ huynh, người giám hộ
容疑者 ようぎしゃ
kẻ bị tình nghi
違和感 いわかん
cảm thấy không thoải mái
罪悪感 ざいあくかん
cảm giác tội lỗi
親近感 しんきんかん
cảm giác gần gũi, thân quen
責任感 せきにんかん
tinh thần trách nhiệm
優越感 ゆうえつかん
cảm giác ưu việt, vượt trội, hơn người, tự cao tự đại
劣等感 れっとうかん
tự ti, mặc cảm, cảm thấy kém hơn
価値観 かちかん
giá trị quan, quan điểm đánh giá của cá nhân
人生観 じんせいかん
nhân sinh quan, quan điểm sống
先入観 せんにゅうかん
định kiến, tưởng tượng về đối phương trước khi gặp
滑走路 かっそうろ
đường băng (sân bay)
過渡期 かとき
thời kì quá độ, giai đoạn chuyển tiếp
含有量 がんゆうりょう
hàm lượng
管理職 かんりしょく
chức quản lí
幾何学 きかがく
môn hình học
議事録 ぎじろく
biên bản hội nghị, biên bản cuộc họp
既製品 きせいひん
đồ làm sẵn
記念碑 きねんひ
bia tưởng niệm
疑問符 ぎもんふ
dấu chấm hỏi
逆効果 ぎゃくこうか
phản tác dụng
掲示板 けいじばん
bảng tin thông báo
激戦区 げきせんく
nơi cạnh tranh nhau khốc liệt
解熱剤 げねつざい
thuốc hạ sốt
後援会 こうえんかい
ekip hỗ trợ, nhóm hậu cần
交通網 こうつうもう
mạng lưới giao thông
行楽地 こうらくち
khu vui chơi, nơi nghỉ mát
懇親会 こんしんかい
tiệc giao lưu (tổ chức, đoàn thể)
紫外線 しがいせん
tia tử ngoại
自家製 じかせい
đồ nhà làm
試金石 しきんせき
đá thử vàng; thử thách
嗜好品 しこうひん
sản phẩm thị hiếu
思春期 ししゅんき
tuổi dậy thì
自治体 じちたい
chính quyền địa phương
視聴率 しちょうりつ
tỉ lệ khán thính giả
若年層 じゃくねんそう
thế hệ trẻ
終着駅 しゅうちゃくえき
ga cuối cùng
拾得物 しゅうとくぶつ
của rơi nhặt được
出生率 しゅっしょうりつ
tỉ lệ sinh
首都圏 しゅとけん
vùng trung tâm thủ đô
潤滑油 じゅんかつゆ
dầu nhờn, dầu bôi trơn
肖像画 しょうぞうが
tranh chân dung
消費税 しょうひぜい
thuế tiêu thụ
情報源 じょうほうげん
nguồn thông tin
食中毒 しょくちゅうどく
ngộ độc thực phẩm
初対面 しょたいめん
lần đầu gặp mặt
処方箋 しょほうせん
đơn thuốc
所有権 しょゆうけん
quyền sở hữu
人件費 じんけんひ
chi phí nhân công
深呼吸 しんこきゅう
hít thở sâu
折衷案 せっちゅうあん
đề án thỏa hiệp
選挙権 せんきょけん
quyền bầu cử
相違点 そういてん
điểm khác nhau
総決算 そうけっさん
tổng quyết toán, tổng kết thu chi
贈答品 ぞうとうひん
tặng phẩm, quà mừng
大多数 だいたすう
đại đa số
打開策 だかいさく
đối sách khả thi
致命傷 ちめいしょう
vết thương chí mạng
著作権 ちょさくけん
quyền tác giả, bản quyền
通信網 つうしんもう
mạng lưới truyền thông (thu thập thông tin)
伝染病 でんせんびょう
bệnh truyền nhiễm
同窓会 どうそうかい
họp lớp
難易度 なんいど
độ khó dễ
熱帯夜 ねったいや
đêm nhiệt đới (trên 25 độ)
繁華街 はんかがい
khu phố sầm uất
披露宴 ひろうえん
tiệc chiêu đãi (đám cưới, khai trương)
副作用 ふくさよう
tác dụng phụ
偏差値 へんさち
giá trị độ lệch (so vs giá trị TB, vd điểm TB của tất cả thí sinh)
暴風雨 ぼうふうう
mưa to gió lớn
遊覧船 ゆうらんせん
thuyền du ngoạn
乱高下 らんこうげ
lên xuống thất thường, dao động mạnh (giá cả)
旅客機 りょかくき
máy bay chở khách
履歴書 りれきしょ
CV
朝飯前 あさめしまえ
dễ như ăn kẹo
後始末 あとしまつ
dọn dẹp (sau khi xong việc)
頭文字 かしらもじ
tên viết tắt (bằng các chữ cái đầu viết hoa)
上半期 かみはんき
6 tháng đầu năm
口約束 くちやくそく
hứa miệng
差出人 さしだしにん
người gửi
時節柄 じせつがら
trong thời kì này
正念場 しょうねんば
phút cao trào, thời khắc quan trọng
世間並 せけんなみ
rất đỗi bình thường
世間話 せけんばなし
buôn chuyện, tán gẫu
瀬戸際 せとぎわ
thời điểm quyết định (thành bại, an toàn / nguy hiểm)
手加減 てかげん
nương tay, xử lý nhẹ tay; dùng tay đo (số lượng, mức độ)
出来高 できだか
lượng công việc đã hoàn thành; sản lượng thu hoạch
手数料 てすうりょう
tiền hoa hồng, phí dịch vụ
手土産 てみやげ
quà (khi tới chơi nhà)
得意先 とくいさき
bạn hàng, khách hàng thân thiết
土壇場 どたんば
phút cuối (lật ngược), thời điểm quyết định; bờ vực khủng hoảng
取締役 とりしまりやく
thành viên hội đồng quản trị
似顔絵 にがおえ
tranh truyền thần; biếm họa nhân vật
寝心地 ねごこち
cảm giác khi nằm
乗組員 のりくみいん
thuyền viên, phi hành đoàn
普段着 ふだんぎ
quần áo thường ngày; không khách sáo
不手際 ふてぎわ
bất cẩn, sơ suất, không chuyên nghiệp
真正面 ましょうめん
trực diện, ngay trước mặt
真夜中 まよなか
nửa đêm
身支度 みじたく
sửa soạn quần áo, trang điểm
身代金 みのしろきん
tiền chuộc
無法者 むほうもの
người sống ngoài vòng pháp luật, người coi thường luật pháp
目分量 めぶんりょう
ước lượng bằng mắt
野次馬 やじうま
đám đông hiếu kì, hóng hớt
雪合戦 ゆきがっせん
chơi ném tuyết
雪景色 ゆきげしき
cảnh tuyết rơi, tuyết phủ
夢物語 ゆめものがたり
chuyện chiêm bao, chuyện hoang tưởng
不安定 ふあんてい
không ổn định
不可解 ふかかい
không thể lý giải, bí hiểm, khó hiểu
不可避 ふかひ
không tránh khỏi
不機嫌 ふきげん
không hài lòng, hờn dỗi
不気味 ぶきみ
đáng sợ, ghê rợn
不器用 ぶきよう
vụng về, lóng ngóng, hậu đậu
不謹慎 ふきんしん
không thận trọng, không nghiêm túc, khiếm nhã
不健全 ふけんぜん
không khỏe mạnh; không ổn định; độc hại, không lành mạnh
不細工 ぶさいく
vụng về; lóng ngóng; xấu xí
不条理 ふじょうり
không có đạo lý
不相応 ふそうおう
không phù hợp, không tương xứng
不都合 ふつごう
bất tiện; không ổn
不適格 ふてきかく
không đủ tiêu chuẩn, không phù hợp
不透明 ふとうめい
không trong suốt; mờ ám, ko rõ ràng
不平等 ふびょうどう
bất bình đẳng
不本意 ふほんい
bất đắc dĩ, miễn cưỡng
不名誉 ふめいよ
mất danh dự, ô nhục
不愉快 ふゆかい
không thoải mái
不用心 ぶようじん
bất cẩn, thiếu cảnh giác
無愛想 ぶあいそう
khó gần, không thân thiện
無遠慮 ぶえんりょ
không giữ ý tứ, vô duyên, trơ trẽn
無意識 むいしき
mất ý thức, bất tỉnh; vô tình

無意識なうちに彼を傷つけちゃった。 —

無関係 むかんけい
không liên quan
無関心 むかんしん
không quan tâm
無気力 むきりょく
thiếu sinh khí, không có hứng
無作為 むさくい
ngẫu nhiên, random
無差別 むさべつ
không phân biệt đối tượng, bừa bãi (đâm chém)
無自覚 むじかく
không tự nhận ra, không nhận thức được (việc mình làm)
無条件 むじょうけん
vô điều kiện
無神経 むしんけい
không cảm xúc, vô cảm; vô ý tứ, mất lịch sự
無尽蔵 むじんぞう
vô tận, không cạn kiệt
無制限 むせいげん
không giới hạn, vô hạn
無責任 むせきにん
vô trách nhiệm

彼は何でも人のせいにする無責任な男だ。 —

無造作 むぞうさ
bừa, đại (nói bừa, ném đại)
無秩序 むちつじょ
không có trật tự, lộn xộn
無抵抗 むていこう
không kháng cự

無抵抗な態度 —

無頓着 むとんちゃく
thờ ơ, không lo nghĩ (tiền bạc, trang phục, bề ngoài)
無能力 むのうりょく
không có năng lực
無表情 むひょうじょう
mặt không cảm xúc, poker face
無防備 むぼうび
không phòng bị

大地震に対して無防備な状態 —

無法者 むほうもの
người sống ngoài vòng pháp luật, người coi thường luật pháp
無理解 むりかい
không hiểu (cảm xúc người khác)
最高裁 さいこうさい
tòa án tối cao
最高潮 さいこうちょう
đạt đỉnh điểm, lên cao trào
最高峰 さいこうほう
núi cao nhất, người giỏi nhất ở một lĩnh vực
最盛期 さいせいき
thời kì cực thịnh
最前線 さいぜんせん
tiền tuyến, tuyến đầu, hàng đầu
最大限 さいだいげん
cực đại, tối đa
最低限 さいていげん
mức tối thiểu (mức lương, yêu cầu, phép lịch sự...)
最適地 さいてきち
nơi thích hợp nhất
再検討 さいけんとう
cân nhắc lại, xem xét lại
再出発 さいしゅっぱつ
xuất phát lại, làm lại từ đầu, khởi động lại
再認識 さいにんしき
nhận thức lại
好景気 こうけいき
tình hình kinh tế thuận lợi
好人物 こうじんぶつ
người tốt, nhân vật chính diện
好都合 こうつごう
thuận lợi, đúng thời cơ

=都合がよい、便宜 ↔不都合 —

一大事 いちだいじ
điều quan trọng nhất
一人称 いちにんしょう
ngôi thứ nhất
一人前 いちにんまえ
phần ăn cho 1 người; người trưởng thành; lành nghề
一目散 いちもくさん
chạy bán sống bán chết, chạy nhanh nhất có thể
一昼夜 いっちゅうや
trọn một ngày, 24 giờ
一直線 いっちょくせん
một đường thẳng; chú tâm vào~
紙一重 かみひとえ
mỏng manh, trong gang tấc (khoảng cách, sai khác)
間一髪 かんいっぱつ
chân tơ kẽ tóc, suýt soát, vừa kịp
刻一刻 こくいっこく
dần dần, từ từ, mỗi giây mỗi phút
三差路 さんさろ
ngã ba đường
精一杯 せいいっぱい
gắng hết sức mình (mang tính tinh thần)
第一線 だいいっせん
tiền tuyến, người ở tuyến đầu
一安心 ひとあんしん
tạm an tâm
人一倍 ひといちばい
hơn người thường
一昔前 ひとむかしまえ
trước đây (10~30 năm)
焦る あせる
nôn nóng, vội vàng, hấp tấp

気が焦る。=イライラする、慌てる →焦がれる、焦げる —

余る あまる
dư thừa (do không sử dụng hết)

余った小遣いは貯金する。 目に余る。không thể chịu được, quá sức chịu đựng —

至る いたる
đạt đến, đến nơi

交渉が深夜に至る。=到達する —

劣る おとる
kém hơn, thấp hơn (địa vị)

今日も昨日劣らず暑い。↔勝る 敵に劣る=負ける、劣勢 —

偏る かたよる
nghiêng, lệch, không công bằng

栄養が偏る。;右に偏る。=傾く —

去る さる
rời khỏi, rời bỏ; thời gian qua đi; biến mất

冬が去り、暖かな春が訪れた。 実家を去る。=離れる —

迫る せまる
bị ép (làm gì đó); tới gần, đến sát (kì thi, nguy hiểm, kẻ thù)

締め切りが迫っている。=近づく 決断を迫る。 —

潜る もぐる
lặn, chìm, trốn

のれんを潜って店の中に入った。→もぐる —

配る くばる
phân phát; để mắt tới

先生は生徒たちにプリントを配る。=渡す —

断る ことわる
từ chối (yêu cầu); xin phép (về sớm)

誘い/申し出を断る。=拒絶する —

遮る さえぎる
chắn (tầm nhìn); cản trở; ngắt lời

光を遮る。;彼は私が話している途中で遮った。 =断つ、妨げる —

探る さぐる
mò mẫm, thăm dò, tìm ra

小銭がないかとポケットを探る。=探す、調べる —

悟る さとる
giác ngộ, hiểu rõ

自分の過ちを悟る。=〜に気づく、理解する —

募る つのる
chiêu mộ, tuyển; trưng cầu (ý kiến); ngày càng mạnh lên (bão)

寄付/入居者/参加者を募る。=募集する 寒さ/不安が募る。=増す、ますます激しくなる —

釣る つる
câu cá

川で魚を釣る。 広告で客を釣る。 —

練る ねる
trộn, nhào (bột); hoạch định (chiến lược); trau chuốt (văn chương)

計画/作戦を練る。 技/腕を練る。 —

図る はかる
lập kế hoạch, toan tính
測る はかる
đo chiều dài, cao, rộng, diện tích
葬る ほうむる
chôn cất; che giấu

死者を葬る。;事件を闇に葬る。 =埋める、埋葬する、始末する —

誇る ほこる
tự hào, kiêu ngạo

技を誇る;家族を誇りに思っている。=自慢する —

巡る めぐる
đi xung quanh; xoay quanh (vấn đề)

池を巡る。 環境問題を巡って話し合う。 春がまた巡ってくる。 —

凝る こる
đông lại; tê mỏi; say mê, miệt mài

肩が凝る 陶芸に凝る。=熱中する、没頭する、夢中になる この料理はとても凝っている。=工夫する、心を用いる —

反る そる
uốn cong; ưỡn lưng, ưỡn ngực

体を後ろに反る。=曲がる —

滞る とどこおる
đình trệ, không tiến triển (tiến độ); tồn đọng (nợ nần)

雨のため工事が滞っている。=遅れる、停滞する —

鈍る にぶる
cùn đi, trở nên yếu

刃がが鈍る。 感覚が鈍る。 —

粘る ねばる
dính, kiên trì

小麦粉を粘るまでこねる。 彼は最後まで粘って試合に勝った。 —

捗る はかどる
tiến triển thuận lợi; tiến bộ

勉強/作業/仕事が捗る。=順調にどんどん進む —

耽る ふける
mải mê, say sưa (vd đọc sách); đắm đuối vào và quên việc khác (game)

彼は読書に耽っていて、周りの音が全く聞こえなかった。 =熱中する、没頭する、夢中になる —

勝る まさる
vượt trội, áp đảo

敵に勝る。;実力において勝る。 →勝つ —

蘇る よみがえる
làm sống lại, hồi sinh, phục sinh; ùa về (ký ức, kỷ niệm)

死者が蘇る。;記憶/思い出が蘇る。 =復活する、蘇生する、生き返る、思い出される —

操る あやつる
thao tác, vận hành; điều khiển (rối); giật dây, thao túng

道具/楽器/人形を操る。=操作する、コントロールする —

誤る あやまる
nhầm, mắc lỗi

道/使い方を誤る。 —

怠る おこたる
bỏ bê, sao nhãng

注意/勉強を怠ってはいけない。=さぼる →怠ける —

潜る くぐる
cúi xuống đi qua; lặn; lách qua; lách luật; thoát khỏi nguy hiểm

のれんを潜って店の中に入った。→もぐる —

擦る する
chà xát, chùi
奉る たてまつる
cung kính; kính dâng, dâng lên

神様にお供え物を奉る。=ささげる —

辿る たどる
theo dấu, lần theo

家路を辿る。 記憶を辿る。 —

司る つかさどる
chi phối, cai trị, quản lý

このプロジェクトを司るのは彼だ。 —

憤る いきどおる
phẫn uất, nổi giận

不正に憤る。=怒る、憤慨する、腹を立てる —

陥る おちいる
rơi vào (cảnh khó khăn, bế tắc)

困難に陥る。 —

香る かおる
tỏa hương

=匂う —

陰る かげる
trở nên u ám, trở nên tối đi

彼の顔色が陰った。 —

覆る くつがえる
bị lật ngược

裁判の判決が覆った。=反転する、逆転する →覆う —

滴る したたる
rỏ xuống (nước)

雨が屋根から滴っている。 —

廃る すたる
lỗi thời, không lưu hành nữa

いつのまにか古い習俗が廃ってしまった。=廃れる —

則る のっとる
tuân thủ (quy tắc, pháp luật)

法に則る。=従う、順守する —

浸る ひたる
ngâm, ngập nước, ngập chìm; chìm đắm

温泉に浸る。→〜を浸す 毎日酒に浸る。 悲しみ/喜びに浸る。=感情で心がいっぱいになる —

宿る やどる
ở, trọ lại; đọng lại

神社には神の力が宿っていると言われている。=滞在する —

煽る あおる
gây kích động, khiêu khích; đánh võng

うちわで煽って火をおこす。 不安を煽る。=煽動する、刺激する、影響を与える —

侮る あなどる
khinh miệt, coi thường

敵を侮る。=軽視する、見くびる、下に見る、軽く見る —

偽る いつわる
làm giả

年齢を偽る。=嘘をつく —

彩る いろどる
nhuộm màu; tô điểm, trang trí
括る くくる
buộc, thắt; đóng ngoặc

新聞紙をひもで括る。 —

携わる たずさわる
đi theo nghề, liên quan đến, tham gia vào việc gì đó

仕事に携わる。=従事する —

縮まる ちぢまる
rút ngắn, co lại

距離が縮まる。=短縮する、縮小する —

改まる あらたまる
sửa đổi; trang trọng hóa, nghi thức hóa

法規が改まる。=改善する —

受かる うかる
thi đậu

試験に受かる。=合格する ↔落ちる —

埋まる うまる
được chôn, được lấp

財宝が埋まる。 —

植わる うわる
được trồng, mọc

松の木が植わっている。=植えてある —

収まる おさまる
vừa vặn, chứa đủ; lắng xuống, dịu đi, nguôi ngoai
納まる おさまる
(tiền, sp) được nộp; yên vị (tại vị trí, địa vị, trạng thái); thỏa lòng
治まる おさまる
dịu đi, lắng xuống, thuyên giảm

国が治まる。→治る —

定まる さだまる
được quy định, quyết định; được xác định; ổn định (giá cả, thu nhập); dịu nhẹ (thời tiết)

方針が定まる。=決定する、決まる —

備わる そなわる
được trang bị sẵn; bẩm sinh đã có sẵn; đảm nhiệm vị trí

この車には最新の安全機能が備わっている。=備える、整う —

染まる そまる
nhuộm (màu); nhiễm cái xấu

夕焼けに空が赤く染まった。 —

務まる つとまる
có thể đảm đương, gánh vác được

仕事/リーダーの役目が務まる。 —

連なる つらなる
chạy dài, xếp thành dãy dài (伏見稲荷大社)

車が道路に連なる。=1列に並んで続く 式典に連なる。=出席する、列席する —

隔たる へだたる
xa cách về địa lý, thời gian; khác biệt về suy nghĩ

時/距離が隔たる。 心が隔たる。 両県は山脈で隔たる。 今を隔たる百年の昔 二人の関係は次第に隔たっていった。=離れる —

群がる むらがる
kết thành đàn

バーゲンセールに客が群がる。=集まる、群れる —

挙がる あがる
được giơ lên; được tăng lên; được nêu lên

彼の名前が会議で挙がった。 利益が挙がる。=上がる —

絡まる からまる
bị vướng vào, bị rối

糸が絡まる。 —

極まる きわまる
cùng cực, kết thúc

危険極まる —

授かる さずかる
được bạn tặng (thứ quý giá ko thể mua bằng tiền)

秘伝/子供を授かる。=受ける、恵まれる —

尽きる つきる
dốc hết (sức); cạn kiệt (tiền, tài nguyên)

力が尽きる。 —

帯びる おびる
mang, đeo; đảm nhận; có hơi hướng, có vẻ

重大な使命を帯びる。=引き受ける、負う 磁気を帯びる。 —

省みる かえりみる
nhìn lại, hồi tưởng (kiểm điểm bản thân)
顧みる かえりみる
nhìn lại, tổng kết lại (cả team)
試みる こころみる
thử

新しいレシピを試みる。=試す 冒険を試みる。 —

率いる ひきいる
dẫn đầu, dẫn dắt

チームを率いる。=指導する —

老いる おいる
già đi theo tuổi

人が老いる。=年をとる、老齢になる —

朽ちる くちる
mục nát, thối rữa

家/木が朽ちる。 —

懲りる こりる
sáng mắt ra, tỉnh ngộ

失敗に懲りる。→懲らす —

染みる しみる
thấm, ngấm

インクが染みる。 彼の言葉が胸に染みた。 —

綻びる ほころびる
rách, tuột (chỉ); hoa nở, nở nụ cười; hé lộ (bí mật)

袖口が綻びる。=解ける、破れる、裂ける 梅が綻びる。=咲きかける 思わず顔が綻びる。=表情がやわらぐ、笑顔になる —

滅びる ほろびる
bị huỷ diệt, bị diệt vong

国が滅びる。=消える →滅ぼす —

綴じる とじる
ghim tập giấy, đóng sách

本を綴じるために、針と糸を使う。 —

恥じる はじる
xấu hổ, ngượng

自分の過ちを恥じる。 —

萎びる しなびる
(hoa quả) héo; (da) nhăn nheo

花が萎びてしまった。=枯れる →萎れる —

報いる むくいる
báo đáp, đền đáp; trả thù

恩/助けに報いる。=返す、応える 一矢を報いる。=仕返しをする —

鑑みる かんがみる
tham khảo, đối chiếu

先列に鑑みる。 —

悔いる くいる
ăn năn, hối hận

過去を悔いる。=後悔する —

駆ける かける
chạy nhanh, phi nước đại
傾ける かたむける
nghiêng; lắng tai nghe; làm suy yếu, phê bình

首を傾ける。=かしげる 耳を傾ける。=注意深く聞く —

兼ねる かねる
kiêm nhiệm; khó có thể

首相が外相を兼ねる。=兼任する 納得しかねる。=できない —

避ける よける
tránh né; phòng tránh; để riêng ra
告げる つげる
báo cáo, thông báo

別れを告げる。=知らせる、伝える 春を告げる。 —

遂げる とげる
đạt được

長年の夢を遂げた。=達成する —

述べる のべる
kể, thuật lại

自分の意見を述べる。 —

隔てる へだてる
ngăn cách, chia cách

山が二つの村を隔てる。=分ける、隔離する 五メートル—隔てて杭(くい)を打つ。 —

経る へる
trải qua

20年の歳月を経て工事が完成した。=時が経つ 多くの試練を経て、彼は成長した。 アメリカを経てヨーロッパへ行く。=経由する、通過する —

裂ける さける
bị xé, bị rách

そんな事は、口が裂けても言えない。 —

退ける しりぞける
đẩy ra, dẹp ra; bác bỏ

相手の攻撃を見事に退けた。=撃退する =拒絶する —

惚ける とぼける
giả nai, giả ngây; lẩn thẩn, lẩm cẩm do già

質問されてとぼける。=知らんぶり、しらばくれる 惚けた我が子の顔も知らぬ。=惚ける —

脱げる ぬげる
cởi ra

靴が脱げる。=外れる —

剥げる はげる
làm bong ra, phai màu
化ける ばける
biến hóa

狐が人間に化ける。 —

老ける ふける
già hơn so với tuổi

顔が老ける。=年を取る、老いる —

掲げる かかげる
treo lên, nêu lên, đăng lên

プラカードを掲げる。 目標を掲げる。 —

賭ける かける
cá cược, đặt cược; mạo hiểm

試合の結果に大金を賭けた。 —

傾げる かしげる
nghiêng đầu (khi không hiểu)

首を傾げる。 彼は疑問に思って頭を少し傾げた。=傾ける —

提げる さげる
xách theo, mang theo, cầm theo

バッグを提げる。=持つ —

捧げる ささげる
cống hiến; dâng, nộp, trình

神前に五穀(ごこく)を捧げる。 —

授ける さずける
trao tặng; truyền thụ

学位を授ける。=与える 技を授ける。=伝授する —

虐げる しいたげる
ngược đãi, đàn áp

弱者を虐げる。=いじめる —

設ける もうける
thiết lập, trang bị

規則/場を設ける。=設立する 一席設ける。 —

和らげる やわらげる
làm dịu đi

彼の優しい言葉が私の不安を和らげてくれた。=緩和する —

避ける さける
tránh né (cảm thấy nguy hiểm nên tránh)
宛てる あてる
gửi tới

手紙を彼に宛てて書いた。 —

透ける すける
xuyên thấu

紙が透ける。文字が透ける。 —

果てる はてる
kết thúc; chết

力が果てるまで頑張った。=尽きる —

開ける ひらける
khai thông, mở mang
破ける やぶける
bị rách

シャツ/カーテン/紙が破ける。 —

空ける あける
làm cạn, để trống

席を空ける。 一行空けて書く。 —

奏でる かなでる
chơi (nhạc cụ)

ピアノで美しいメロディーを奏でる。=弾く —

企てる くわだてる
lên kế hoạch

新しい製品を企てる。=計画する、企画する、もくろむ →謀反を企む。=よくないことを計画する —

損ねる そこねる
tổn hại, làm bị thương

働きすぎて健康を損ねる。=傷つける、害する —

背ける そむける
quay lưng, ngoảnh mặt làm ngơ

頭/目を背ける。 彼は問題に背けることなく、真剣に取り組んだ。=背を向ける、無視する →背く —

束ねる たばねる
buộc thành bó

稲/髪を束ねる。 業界を束ねる。 —

伏せる ふせる
mai phục, nấp; cúi xuống; giấu; lật úp (sách, chén)

本を机の上に伏せる。 顔を伏せる。=下の方に向ける 物陰に身を伏せる。=隠す —

納める おさめる
nộp, đóng tiền; kết thúc
極める きわめる
cực kì ~; rèn luyện, bồi dưỡng nâng cao; chinh phục

技術を極める。 —

込める こめる
chứa; đong đầy, chất chứa; nạp (đạn)

税金/力を込める。 —

締める しめる
buộc, vặn chặt

ネクタイを締める。 —

勧める すすめる
khuyến khích, đề xuất, giới thiệu

品を勧める。 —

眺める ながめる
nhìn, ngắm

美しい夕焼けを眺める。 —

認める みとめる
chấp nhận, công nhận, thừa nhận
辞める やめる
nghỉ học, nghỉ việc

会社を辞める。=退く —

傷める いためる
làm bị thương, làm tổn thương

彼の言葉が私の心を傷めた。 —

炒める いためる
xào

野菜を炒める。 —

埋める うずめる
chôn lấp

庭に花を埋める。=うずめる 空白/赤字を埋める。 骨をうずめる。gắn bó lâu dài, dành trọn cuộc đời —

固める かためる
làm chắc, làm cứng lại; củng cố

意志を固める。=強化する —

沈める しずめる
nhấn chìm, làm đắm

戦艦を沈める。 —

止める とどめる
dừng lại, chặn lại (giữ khách lại, giữ trạng thái)
緩める ゆるめる
nới lỏng

試験が終わった後、気を緩めた。 スピードを緩める。=減ずる —

戒める いましめる
cảnh báo, nhắc nhở

嘘をついた子供を戒める。 —

修める おさめる
trau dồi kiến thức

武道を修める。=成し遂げる —

究める きわめる
bồi dưỡng, đào sâu

茶道を究めるには長年の修行が必要だ。=深める —

絞める しめる
bóp chặt

ネクタイを絞める。 —

秘める ひめる
giấu kín, che đậy; ẩn chứa (sức mạnh, tiềm năng)

誰にも言えない悲しみを胸に秘める。=隠す —

衰える おとろえる
suy yếu

記憶力が衰える。=弱まる、老化する —

耐える たえる
chịu đựng

悲しみに耐える。=堪える、我慢する、辛抱する —

与える あたえる
cho (người dưới); gây ảnh hưởng

援助/注意/チャンス/賞を与える。 —

訴える うったえる
tố tụng, khiếu kiện

裁判に訴える。=告訴する、申し立てる 腹痛を訴える。 その映画は感情に訴えるシーンが多い。 —

支える ささえる
nâng đỡ; duy trì; hỗ trợ; ngăn chặn

家計を支える。=支援する、支持する —

添える そえる
thêm vào, đính kèm

プレゼントに手紙を添えて渡した。=付ける、加える お客様の期待に添えるよう努力します。=満たす —

控える ひかえる
kiềm chế, hạn chế; ghi lại đề phòng

酒を控える。=抑える 日時を手帳に控えといた。 来客が次の間に控えている。=期待する —

怯える おびえる
sợ hãi, khiếp sợ

犬に怯える。=怖がる —

冴える さえる
tỉnh táo, minh mẫn; khéo léo; trong trẻo

コーヒーを飲んだら頭が冴えてきた。=鮮明になる —

栄える さかえる
phồn vinh, hưng thịnh

町が栄える。=繁栄する ↔廃れる —

絶える たえる
tuyệt chủng

通信が絶える。=切れる この種の蝶が絶えた。=完全になくなる —

仕える つかえる
phục vụ, phụng sự

父母に仕える。=奉仕する —

映える はえる
lấp lánh, lung linh; hài hòa, sáng; ảnh sống ảo

山が夕日に映える。=光る、輝く 桜が青い空に映えている。=目立つ —

構える かまえる
lập nên, xây dựng; chuẩn bị trước (bữa ăn, kế hoạch); vào tư thế (chụp ảnh)

店を構える。=設ける 膳を構える。=前もって準備を整える —

鍛える きたえる
trui rèn

体を鍛える。=トレーニングする —

据える すえる
cài đặt, lắp ráp

机に花瓶を据える。=置く、設置する 腰を据える。=一つの場所に定住する —

整える ととのえる
chuẩn bị, điều chỉnh

部屋を整える。=整理する、調整する 夕食/支度を整える。=そろえる、用意する —

唱える となえる
tụng, niệm; kiến nghị, phản đối; đưa ra, đề cập

お経/呪文を唱える。 異議を唱える。=主張する —

踏まえる ふまえる
dựa trên, xét đến

これまでの経験を踏まえる。=基づく →踏む —

癒える いえる
lành (vết thương), khỏi (bệnh)

心の痛みが癒えた。=治る、回復する →癒す —

肥える こえる
béo; màu mỡ; tinh tường, am hiểu; giàu lên

最近運動不足で肥えた。=太る 目が肥える。 —

応える こたえる
đáp lại, trả lời

質問に丁寧に応える。=答える 条件に応える。 —

抑える おさえる
kìm nén, kiềm chế

怒りを抑える。=控える —

堪える こたえる
chịu đựng

痛み/厳しい訓練に堪える。=耐える 痛み/怒り/笑いを堪える(こらえる)。 —

供える そなえる
cúng

仏壇に花を供える。=捧げる(ささげる) —

携える たずさえる
mang, xách, cầm; dẫn theo (người)

旅行にはカメラを携えていく。=身につけて持つ 家族を携えて渡米する。 —

称える たたえる
tán dương, ca tụng

勝者/努力を称える。=褒める、賞賛する —

暴れる あばれる
khùng lên, làm loạn

馬が暴れる。=怒る —

現れる あらわれる
xuất hiện
崩れる くずれる
sụp đổ, hư hại

地震で家が崩れた。 —

訪れる おとずれる
ghé thăm, viếng thăm

大学を訪れる。=大学に行く 春が訪れる。=来る —

逃れる のがれる
trốn chạy

警察の追跡を逃れる。=逃避する —

離れる はなれる
xa rời, cách xa

故郷を離れる。 家族から離れて一人暮らしを始めた。=去る 話が本筋から離れる。 —

廃れる すたれる
lỗi thời, suy yếu

街が廃れる。 ↔栄える —

垂れる たれる
rủ xuống; chảy nhỏ giọt

髪が肩に垂れる。 水が垂れる。 教えを垂れる。 —

紛れる まぎれる
bị lẫn vào; bị phân tâm; tan biến (buồn phiền)

人込みに紛れて見失う。 →紛らす 友達と話していると、気が紛れる。=楽になる —

乱れる みだれる
lộn xộn, rối loạn

台風の影響でダイヤが乱れる。→〜を乱す —

漏れる もれる
rò rỉ, lộ ra

秘密/ガスが漏れる。 案内状に日時が漏れている。=当然あるべきものがない —

免れる まぬがれる
tránh, tránh được
熟れる うれる
chín (trái cây)

桃が熟れる。=熟する →熟れる(こなれる) —

汚れる けがれる
bị dơ, nhơ bẩn (thứ ko nhìn đc như suy nghĩ, nhân cách)

服が汚れる。→〜を汚す —

戯れる たわむれる
chơi đùa, đùa cợt; ve vãn tán tỉnh

公園で犬と戯れる。=遊ぶ、ふざける —

照れる てれる
xấu hổ, ngượng

冷やかさせて/褒められて照れる。 =恥らう、恥ずかしがる —

群れる むれる
tụ tập

広場に若者が群れる。=集まる、群集する、集う、群がる —

蒸れる むれる
chưng, hấp; bí, ko lưu thông

ご飯が蒸れる。 靴を履きっぱなしで足が蒸れる。 —

敗れる やぶれる
thua

試合に敗れる。=負ける、敗北する —

陥れる おとしいれる
dụ dỗ, gài bẫy

彼は友人を陥れた。;窮地(きゅうち)に陥れる。 —

潤う うるおう
ẩm ướt; dư dả, đầy đủ; được hưởng lợi

畑/喉が潤う。=湿る 地域が潤う。=利益や恩恵を受ける、豊かになる →潤す —

狂う くるう
điên loạn, hỏng hóc

気/予定が狂う。 時計が狂う。=正常でなくなる —

漂う ただよう
trôi nổi (nước), lơ lửng (trời); phảng phất (hương); lang thang; tràn ngập (cảm xúc)

空を漂う雲 梅の香が漂う。 —

争う あらそう
cạnh tranh, đấu tranh

=戦う、競争する —

襲う おそう
công kích, tấn công

獣が村を襲った。=攻撃する 不安に襲われた。=覆う —

慕う したう
ngưỡng mộ; tưởng nhớ, lưu luyến; (con vật) đi theo

先輩/監督を慕う。=憧れる 遠い祖国を慕う。=懐かしく思う、恋しく思う —

償う つぐなう
bồi thường

罪/修理代を償う。=弁償する、犯した罪を埋め合わせる —

縫う ぬう
thêu, khâu vá

布/カーテンを縫う。 —

狙う ねらう
nhắm vào

急所を狙う。 —

賄う まかなう
trang trải, chịu chi trả

社員全員の昼食を賄う。 家計/費用を賄う。 —

装う よそおう
làm đẹp, trang trí; giả vờ, giả bộ; sửa soạn, chuẩn bị

礼服に身を装う。 部屋をクリスマスの飾りで装う。 何も知らないふりを装う。=偽る —

賑わう にぎわう
náo nhiệt, huyên náo

街が賑わう。 —

恥じらう はじらう
xấu hổ, ngượng ngùng

=はにかむ —

負う おう
mang, gánh vác

重い荷を負う。=背負う 恨み/責任/損害を負う。=受ける —

庇う かばう
bảo vệ, bảo bọc

いじめられている子を庇う。=守る、助ける 傷を庇う。 —

競う きそう
tranh giành, ganh đua

高さを競う。=競争する —

繕う つくろう
sửa chữa vật hỏng; chăm chút vẻ ngoài; giấu diếm, che đậy

体裁/場の雰囲気/垣根を繕う。=直す、きちんとする、修繕 —

担う になう
gánh vác

責任の一端を担う。=負担する、背負う、引き受ける →担ぐ —

舞う まう
nhảy múa, bay

雪が舞う。 —

養う やしなう
nuôi dưỡng; trau dồi rèn luyện

子供を養う。=扶養する、世話をする 家畜を養う。=飼う —

憩う いこう
nghỉ hơi, giải lao

公園で憩う。;緑陰に憩う。=寛ぐ、休息する —

伝う つたう
cùng với, đi theo

案内の矢印を伝って行く。 涙が伝う。 —

調う ととのう
chuẩn bị sẵn sàng
窺う うかがう
thám thính, chờ cơ hội, điều tra

様子を窺う。=密かに探り調べる ドアの隙間から部屋の中を窺う。=密かにのぞいて見る —

囲う かこう
bao vây

犯人を囲う。=囲む —

請う こう
thỉnh cầu, hỏi, đề nghị

許し/食物/救援を請う。 —

培う つちかう
bồi dưỡng, vun xới

苗(なえ)を培う。 体力/友情/協調性を培う。 —

弔う とむらう
thương tiếc (người đã mất)

死者/遺族を弔う。=おくやみを言う —

拭う ぬぐう
lau chùi

汗/涙を拭う。→拭く 汚名を拭う。=消し去る —

労う ねぎらう
cảm kích, cảm ơn

部下/従業員の労を労う。=労わる —

結う ゆう
nối, buộc

帯/髪を結う。=結ぶ —

呪う のろう
nguyền rủa

不運を呪う。 呪われた運命 —

輝く かがやく
chiếu sáng, lấp lánh

日が輝く。 —

和らぐ やわらぐ
dịu đi

空気が和らぐ。 —

描く えがく
vẽ

夢を描く。 —

稼ぐ かせぐ
kiếm tiền; ghi điểm; câu giờ

お金/時間を稼ぐ。 —

築く きずく
xây dựng (công trình); thiết lập (hệ thống, địa vị); làm giàu

堤防を築く。=建築する 財産/人脈を築く。=作り上げる、構築する —

裂く さく
xé rách, xé toạc

布をを裂く。;二つに裂く。 二人の仲を裂く。 —

説く とく
thuyết giáo, giải thích

必要性を説く。=さとす、説明する —

嘆く なげく
than thở, kêu than

不幸を嘆く。 —

招く まねく
mời, rủ

客を招く。=誘う、招待する、呼び寄せる 批判を招く。 —

磨く みがく
đánh bóng, chải, gọt giũa

レンズ/床/歯を磨く。 技を磨く。 —

赴く おもむく
lên đường đi, hướng tới; phát triển theo hướng

京都へ赴く。=向かって行く 心の赴くままに行動する —

背く そむく
phản bội, quay lưng, làm trái lại
懐く なつく
quen với, thân thiết với, bám dính lấy

犬が飼い主に懐く。=慣れ親しむ —

欺く あざむく
lừa gạt

敵を欺く。=騙す、嘘をつく、偽る、裏切る —

欠く かく
thiếu

注意を欠く。 —

裁く さばく
xét xử, phán xét

罪を裁く。 —

貫く つらぬく
xuyên qua; quán triệt, giữ vững không đổi (niềm tin)

自分の信念を貫く。=保ち続ける —

弾く ひく
căng ra; búng; đánh đàn; chống thấm; đẩy lùi
導く みちびく
hướng dẫn

生徒を導く。 —

寛ぐ くつろぐ
nghỉ ngơi, thư giãn

温泉につかって寛ぐ。;ソファで寛ぐ。 =リラックスする、楽にする —

閃く ひらめく
lấp lánh (ánh lửa); lóe sáng (ý tưởng)

雷光が閃く。=煌めく 考え/名案を閃く。=思い浮かぶ —

噴く ふく
phun trào, thổi

火を噴く。 —

瞬く またたく
nhấp nháy

光が瞬く。 —

揺らぐ ゆらぐ
rung lắc, đu đưa

自信が揺らぐ。 —

仰ぐ あおぐ
ngưỡng mộ, nhìn lên

空/天を仰ぐ。 師を仰ぐ。 指示を仰ぐ。 —

暴く あばく
vạch trần, phơi bày, làm lộ; đào đất

秘密/不正を暴く。=暴露する —

割く さく
chia ra, dành ra (thời gian); cắt (bằng dao kéo)

布を割く。=裂く 二人の仲を割く。 時間を割く。 —

凌ぐ しのぐ
vượt qua; chịu đựng, chống chọi; vượt trội

急場/ピンチを凌ぐ。=乗り越える 前作を凌ぐ。=超える 飢え/寒さを凌ぐ。=我慢する。 —

退く しりぞく
thoái lui

後ろへ退く。↔進む 一線から退く。 現役を退く。=引退する —

継ぐ つぐ
kế tục, thừa kế
研ぐ とぐ
mài (dao); vo (gạo); mài dũa, rèn luyện

包丁を研ぐ。 —

轟く とどろく
nổ ầm ầm, gầm lên

音/礼砲がとどろく。 天下に英名が轟く。=有名になる —

剥ぐ はぐ
gọt, bóc (vỏ)
危ぶむ あやぶむ
lo sợ, quan ngại

将来/開催が危ぶまれる。 —

挑む いどむ
thách thức

難関に挑む。=挑戦する —

及ぶ およぶ
ảnh hưởng; lan rộng; kéo dài; đạt tới, bằng với (trình độ)

被害が及ぶ。=達する 心配には及びませんよ。 —

絡む からむ
gặp rắc rối, dính líu

髪の毛が絡む。 お金が絡んだ話/事件=〜が絡まる、関係する —

組む くむ
lắp ghép; kết hợp; lên schedule; khoanh tay, vắt chân

彼とチームを組む。=組になる 腕を組む。 —

澄む すむ
trong, sạch sẽ

川の水が澄む。;澄んだ声;澄んだ心 ↔濁る —

臨む のぞむ
hướng tới, tiến tới; đối diện với

海に臨んだ部屋=面する 危険に臨む。 試合に臨む。=参加する、出席する —

滅ぶ ほろぶ
bị phá hủy, bị hủy hoại

町が滅ぶ。=滅びる —

結ぶ むすぶ
nối, thắt, buộc

包帯を結ぶ。 縁を結ぶ。 条約/契約/契りを結ぶ。=互いに約束する —

惜しむ おしむ
tiếc nuối

別れを惜しむ。=残念がる —

慎む つつしむ
cẩn trọng, tránh, kiêng khem

言葉/酒を慎む。 —

歩む あゆむ
đi bộ

二人で新しい人生を歩み始めた。 —

霞む かすむ
mù sương

空が霞む。 —

親しむ したしむ
thân thiết, thân mật

音楽に親しむ。 —

弛む たるむ
chảy xệ, chùng xuống
富む とむ
có nhiều, phong phú

経験に富む。 —

励む はげむ
nỗ lực, phấn đấu (tự động viên bản thân)

勉強に励む。=精を出す→励ます —

弾む はずむ
nảy lên, được khuấy động

このボールはよく弾む。 話が弾む。;希望に心が弾む。=活気を帯びる 息を弾ませて駆ける。 —

歪む ゆがむ
bẻ cong, vênh, bị bóp méo

顔/形/障子が歪む。=形が崩れる、曲がる、ねじれる —

緩む ゆるむ
lỏng lẻo, nhẹ nhõm, bớt đi
営む いとなむ
điều hành, quản lý kinh doanh

店を営む。 —

生む うむ
sinh ra, dẫn đến
摘む つむ
ngắt, nhón (bằng ngón cái & ngón trỏ)
尊ぶ とうとぶ
tôn trọng, kính trọng
妬む ねたむ
ghen tị
阻む はばむ
cản trở, ngăn cản

雪に阻まれて進めない。 行く手/前進を阻む。=妨げる、防ぎとめる —

恵む めぐむ
ban cho, cứu trợ, bố thí

困っている人に金を恵む。=与える —

病む やむ
mắc bệnh; lo lắng, phiền não

気を病む。 —

忍ぶ しのぶ
chịu đựng, cam chịu; vụng trộm, giấu giếm, ẩn mình

恥を忍ぶ。=耐える 人目をを忍ぶ。=隠れる —

和む なごむ
thư thái, điềm tĩnh

場/雰囲気/すさんだ気分が和む。 =和らげる、和やかになる、落ち着く —

潜む ひそむ
tiềm ẩn, ẩn chứa, chứa đậy

陰に潜む。=隠れる 事件の陰に大きな犯罪が潜む。 —

憐れむ あわれむ
đồng cảm, thương hại

不幸な人を憐れむ。 —

悼む いたむ
đau buồn, thương tiếc (người mất)

死者を悼む。 —

拒む こばむ
cự tuyệt, từ chối

援助/申し出を拒む。=断る、拒否する 敵の侵入を拒む。=阻む —

企む たくらむ
bày mưu, âm mưu xấu

悪事/謀反を企む。=悪いことを計画する→企てる —

貴ぶ とうとぶ
quý trọng, tôn trọng
育む はぐくむ
ấp ủ, nuôi dưỡng (cả nghĩa đen & nghĩa bóng)

ひなを育む。;二人の愛を育む。=育てる、養う、培う —

促す うながす
thúc giục, khuyến khích; thúc đẩy, xúc tiến

修正/注意を促す。=気にさせる、催促する、呼びかける、働きかける 町の発展を促す。=促進する —

脅かす おびやかす
uy hiếp, đe dọa (phạm vi lớn. VD hòa bình, an toàn)
及ぼす およぼす
gây ra

影響を及ぼす。=達するようにする —

崩す くずす
làm sụp đổ

調子を崩す。=悪くする 一万円札を崩す。 —

志す こころざす
ước muốn, theo đuổi mục tiêu

政治家を志す。学問に志す。 =思い定める、目標に向かって進もうと決心する —

壊す こわす
phá hủy, làm hỏng

おもちゃを壊す。=破壊する、故障させる 古い牛乳を飲んで、腹を壊した。 —

尽くす つくす
dốc hết, hết sức

試験に合格するために、全力を尽くす。 —

伸ばす のばす
kéo dài, vươn, duỗi ra

ひげを伸ばす。 長時間座っていたので、立ち上がって腰を伸ばす。 返事/会期を伸ばす。 —

励ます はげます
khích lệ, động viên (người ốm, người thua cuộc)

友を励ます。→学業に励む —

施す ほどこす
thực hiện, tiến hành; từ thiện, giúp đỡ; gắn vào, đính thêm vào, áp dụng vào

治療/難民に食糧を施す。=与える 策を施す。=行う 細工を施す。=付け加える —

戻す もどす
trở lại

本を棚へ戻す。;恋人よりを戻す。 食べ物を戻す。 →家/席に戻る —

催す もよおす
tổ chức (sự kiện, tiệc); cảm thấy, có triệu chứng

送別の宴を催す。=開催する 吐きけ/眠気を催す。=感じ始める —

侵す おかす
xâm phạm, vi phạm

所有権を侵す。=侵害する、損なう 国境を侵す。=侵入する、侵略する —

脅す おどす
uy hiếp, đe dọa (phạm vi nhỏ. VD đe dọa cướp tiền)

ナイフで脅す。=おどかす、おびやかす —

交わす かわす
trao đổi, đổi chác

言葉/挨拶/約束を交わす。=やり取りする、交換する 攻撃を交わす。 身をかわして自動車をよける。 —

覆す くつがえす
lật ngược, lật lại

定説/常識/第一審の判決を覆す。=ひっくりかえす 政権を覆す。→政権が覆る —

凝らす こらす
chuyên tâm, tập trung, dồn sức vào

工夫を凝らす。→凝る —

記す しるす
viết, ghi chép

感想/名を記す。=書く、記録する —

済ます すます
kết thúc, hoàn thành

食事/支払い/引き継ぎを済ます。 借金を済ます。=返済する —

急かす せかす
hối thúc, giục giã

子供を急かす。 そろそろ急かさないと遅れる。 —

逸らす そらす
chuyển hướng, nhìn chỗ khác

話題を逸らす。 —

費やす ついやす
chi tiêu

いたずらに時間を費やす。 —

抜かす ぬかす
bỏ sót; vượt qua khó khăn

順番を抜かす。 びっくりして腰を抜かす。=立ち上がれなくなる —

逃す のがす
bỏ lỡ

機会を逃す。=逸する —

果たす はたす
hoàn thành; thực hiện hoàn hảo; giết

望み/約束を果たす。=成し遂げる —

生やす はやす
để cho mọc, nuôi râu, tóc

ひげ/根を生やす。=生えるようにする —

浸す ひたす
ngâm, nhúng (nước)

水に足を浸す。 —

滅ぼす ほろぼす
tàn phá, làm sụp đổ

敵/身を滅ぼす。=絶やす、滅亡させる —

任す まかす
giao phó

仕事を任す。 —

紛らす まぎらす
làm xao nhãng, làm phân tâm; thư giãn, giải sầu

退屈/気を紛らす。 —

乱す みだす
làm lộn xộn, làm loạn

髪/秩序を乱す。 —

召す めす
kính ngữ của ăn uống, mắc (bệnh)
漏らす もらす
tiết lộ, làm rò rỉ

秘密を漏らす。 —

癒す いやす
xoa dịu, chữa lành
潤す うるおす
giải khát; làm ướt; đem lại lợi nhuận

のどを潤す。=水分を与える 民を潤す。=利益や恩恵を与える、豊かにする →潤う —

冒す おかす
liều, mạo hiểm

危険を冒す。 —

興す おこす
chấn hưng, phục hồi

村を興す。 —

汚す けがす
làm bẩn, làm nhơ nhuốc (nghĩa bóng). Nghĩa đen よごす
絶やす たやす
dập tắt, đánh mất (nụ cười)

悪の根を絶やす。 —

閉ざす とざす
chặn lại, bít đường

口/心を閉ざす。 —

翻す ひるがえす
lật lại; thay đổi thái độ, suy nghĩ; bay phấp phới
宿す やどす
chứa đựng; giữ lại; cho ở lại trọ; mang thai
争い あらそい
sự tranh giành, ganh đua; cuộc chiến đấu, xung đột

=喧嘩、紛争、競争 —

償い つぐない
sự bồi thường, chuộc lỗi, đền bù

罪の償いをする。=弁償、補償 —

狙い ねらい
mục đích, mục tiêu

本当の狙いが何なのか探す。=目的、目当て —

偏り かたより
nghiêng, lệch

情報には偏りがある。 —

衰え おとろえ
suy yếu
試み こころみ
sự thử

新しい試みが実行に移される。 →試し —

誇り ほこり
niềm tự hào
訪れ おとずれ
ghé thăm, viếng thăm

=訪問 —

味わい あじわい
mùi vị cuộc sống (buồn vui, hạnh phúc, đau khổ); hương vị đồ ăn

=風味 —

扱い あつかい
cách cư xử, đối đãi, thao tác

彼は子供の扱いが上手だ。 —

行い おこない
thực hiện

=行動、行為、振る舞い —

救い すくい
sự cứu giúp

困窮者に救いの手を差し伸べる。=救助 —

揃い そろい
thu gom, tập hợp, dồn lại

皆さんお揃いでおいでください。 —

訴え うったえ
tố tụng, khiếu kiện

訴えを起こす。 —

教え おしえ
lời dạy, chỉ bảo
覚え おぼえ
sự ghi nhớ; ký ức, kinh nghiệm, sự quen thuộc

=記憶 —

構え かまえ
tư thế, thế đứng; sự chuẩn bị tinh thần; cách bố trí nhà cửa

=姿勢 —

例え たとえ
ví dụ, giả dụ
動き うごき
chuyển động; diễn biến, sự thay đổi; hoạt động

相場の動き。=変動、変化 —

驚き おどろき
ngạc nhiên
招き まねき
mời chào
瞬き まばたき
nháy mắt

瞬きもせずに見入る。 —

賭け かけ
cá cược, đặt cược, canh bạc (nghĩa đen & nghĩa bóng)

彼は一か八かの賭けに出た。mạo hiểm, chấp nhận rủi ro —

助け たすけ
sự giúp đỡ, sự hỗ trợ

助けを呼ぶ。=支援 —

届け とどけ
chuyển đến, tờ đơn
証し あかし
bằng chứng, minh chứng

=証拠 —

写し うつし
bản sao, bản chụp
兆し きざし
dấu hiệu, điềm báo

景気回復の兆しが見られた。=兆候(ちょうこう) —

流し ながし
vòi rửa, bồn rửa; chạy vòng vòng kiếm khách

流しが詰また。🚰 —

過ち あやまち
lỗi lầm, tội lỗi, sai sót

=間違い、ミス —

育ち そだち
sự trưởng thành, quá trình lớn lên, môi trường nuôi dưỡng
当て あて
mục tiêu, điểm đến, người nhận; chỗ dựa, chỗ trông cậy; đồ nhắm rượu

父からの援助は当てにできない。=頼り 借金を返す当てがない。=見込み 当てもなくうろつく。=目的、目標 酒の当てに焼き魚を頼んだ。=つまみ —

果て はて
nơi tận cùng, điểm cuối; cái kết, kết cục

=終わり —

叫び さけび
la hét

彼の絵は魂の叫びを表していた。 —

結び むすび
kết nối
詫び わび
xin lỗi

相手に詫びを入れる。=謝罪 —

調べ しらべ
sự điều tra; âm điệu (nhạc)
延べ のべ
kéo dài

日延べ 延べ金 このイベントには延べ1万人が参加した。=合計 —

歩み あゆみ
bước đi, quá trình, bước tiến

=過程 —

進み すすみ
tiến triển
弛み たゆみ
xệ xuống, chùng xuống

弛みもなく励む。=絶え間なく努力する。 —

悩み なやみ
sự lo lắng, nỗi phiền muộn
盗み ぬすみ
sự trộm cắp
恵み めぐみ
may mắn, ân huệ

=恩恵 —

諦め あきらめ
sự từ bỏ, bỏ cuộc

最後まで諦めなかった。 —

勧め すすめ
khuyến khích, khuyên, suggest
攻め せめ
tấn công; chủ động, táo bạo

=攻撃⚔️ ↔守り —

怒り いかり
sự tức giận, sự phẫn nộ
祈り いのり
lời cầu nguyện, niềm mong ước
狩り かり
săn bắt, hái lượm, thu hoạch; đi ngắm cảnh thiên nhiên
粘り ねばり
sự kiên trì; độ bám dính

粘りのあるチーム=忍耐 粘りのない米=ねばねば —

振り ふり
phong cách, style (nói chuyện, làm việc)

話し振り=様子、しぐさ 知らない振りをする。 —

借り かり
sự vay mượn; món nợ (nghĩa bóng)
憧れ あこがれ
niềm khao khát, sự ngưỡng mộ, thần tượng

東京での一人暮らしが彼の憧れました。 —

遅れ おくれ
trễ, muộn; lạc hậu
慣れ なれ
quen, thói quen
疑い うたがい
nghi ngờ
占い うらない
bói, tiên đoán

占いを信じる。 —

潤い うるおい
sự ẩm ướt; phong phú, sung túc

肌に潤いを与えるスキンケア。 生活に潤いが出た。 —

憂い うれい
đau buồn, tiếc nuối

顔に憂いが浮かぶ。 —

老い おい
già

老いは避けられない。 —

通い かよい
đi đi về về

毎日ジムに通う。→通し —

悔い くい
hối hận, nuối tiếc

=後悔 —

誓い ちかい
thề thốt

誓いを立てる。 —

迷い まよい
lạc đường; phân vân, do dự; hoang mang, mất bình tĩnh; lầm đường lạc lối
呪い のろい
nguyền rủa
甘え あまえ
ỷ lại, phụ thuộc; nhõng nhẽo, làm nũng
飢え うえ
sự đói khát; khao khát, thiếu thốn (nghĩa bóng)

飢えが深刻な問題となっている。 —

聞こえ きこえ
nghe thấy, lời đồn
支え ささえ
sự hỗ trợ, giúp đỡ, chỗ dựa; trụ cột, vật chống đỡ
蓄え たくわえ
sự tích lũy, dự trữ (tài sản, vật chất; kiến thức, kỹ năng)

蓄えが底をつく/十分あった。=貯蓄、貯金 —

控え ひかえ
bản sao, bản backup; hạn chế (làm gì đó)

手帳に電話番号の控えがある。=メモ 控えの間;控え室 =待機 受領証の控え =写し 控えの投手 =用意 —

傾き かたむき
độ dốc, độ nghiêng

親との同居を嫌う傾きがある。=傾向 建物が傾いてる。=傾斜 —

乾き かわき
sự khô
渇き かわき
khát
嘆き なげき
đau buồn, than khóc
儲け もうけ
lợi nhuận, lãi; lợi ích, cơ hội

このビジネスは大きな儲けを生んだ。 —

急ぎ いそぎ
vội vàng, gấp gáp
安らぎ やすらぎ
hòa bình, thanh thản

静かな場所で安らぎを感じる。=平穏、穏やか —

透かし すかし
dấu chìm (trên giấy, tiền...)

紙幣には透かしが入れてある。 —

足し たし
sự thêm vào, bổ sung; phép cộng
通し とおし
thông qua, trải qua

映画を通しで見た。 →通い —

習わし ならわし
phong tục tập quán

=しきたり —

許し ゆるし
sự tha thứ, khoan dung; sự cho phép

罪の許しを請う。=容赦 父の許しを得て上京する。=許可 —

笑み えみ
nụ cười

=にっこり —

極み きわみ
cực độ, tột đỉnh của ~, tận cùng của ~

贅(ぜい)の極みを尽くす。=究極、極点 —

染み しみ
vết bẩn, vết nám, tàn nhang

服の染みを抜く。 —

企み たくらみ
âm mưu, mưu đồ

企みを見抜く。=計画、目論見、陰謀 —

弾み はずみ
độ nảy; khí thế, năng lượng

ボールの弾みが悪い。 —

含み ふくみ
bao gồm
定め さだめ
quy định; định mệnh, vận mệnh

親の定めに従って結婚する。=決定 人には人それぞれの定めがある。=運命 —

責め せめ
trách nhiệm, lỗi

責めを果たす。 —

詰め つめ
nhồi nhét, lấp đầy; giai đoạn hoàn thiện, kết thúc
並び ならび
sắp xếp, bày trí, xếp thành hàng, dãy; cùng với, đi kèm
伸び のび
kéo dài
憤り いきどおり
sự phẫn nộ, căm phẫn (trước sự việc không công bằng hoặc không đúng đắn)

憤りを覚える。=怒り、憤慨 —

至り いたり
đạt đến

感激の至りだ。=〜の極みだ。 若気の至り —

偽り いつわり
giả dối, giả tạo
彩り いろどり
sự tô màu, nhuộm màu, sơn

花に彩りを加える。=色つける 美しい彩りの秋の山々=配色 —

映り うつり
hình ảnh (chất lượng ảnh hiển thị)

映りのいい鏡 —

関わり かかわり
liên quan

事件に関わりがある。=関係 —

陰り かげり
che khuất, bóng tối, chiều hướng xấu

天気が悪くなり、空に陰りが見えた。 —

語り かたり
chuyện kể
断り ことわり
sự từ chối; lời xin phép, thông báo trước; lời giải thích (văn viết)

押し売り断り=辞退、拒否 なんの断りもなく借用する。=事前連絡 —

悟り さとり
sự khai sáng, sự giác ngộ
競り せり
đấu giá

古本を競りで購する。 —

頼り たより
sự tin cậy, trông cậy; sự hỗ trợ (phương tiện, công cụ)
綴り つづり
đánh vần

ローマ字綴りを覚える。=スペル 伝票の綴り=とじ合わせたもの —

訛り なまり
giọng địa phương

言葉に訛りがある。 —

外れ はずれ
bung ra, tuột ra
乱れ みだれ
lộn xộn, rối loạn
跡継ぎ あとつぎ
người thừa kế, người kế vị
後回し あとまわし
hoãn lại, để lại làm sau; ưu tiên thấp hơn

宿題を後回しにする。 —

裏返し うらがえし
lật ngược (sau ra trước), lộn trái (trong ra ngoài)

シャツを裏返しに着る。 —

箇条書き かじょうがき
viết thành từng mục, viết theo gạch đầu dòng

問題点を箇条書きにする。 —

気兼ね きがね
khách sáo, câu nệ

私と彼の間では何の気兼ねもいらない。=遠慮 —

区切り くぎり
sự phân tách (tách text bằng dấu phẩy); sự kết thúc

仕事に区切りをつける。tạo ra một điểm dừng —

心掛け こころがけ
sự nỗ lực, cố gắng, chú tâm, chú ý

健康のためにバランスの良い食事を取るよう心掛けてる。 —

仕掛け しかけ
đang làm dở; cơ chế, cấu trúc; bẫy, mưu kế; chuẩn bị sẵn trước; thủ thuật, mẹo

自動的に閉まる仕掛け=手段 新しいゲームには多くの仕掛けがある。=工夫 敵の仕掛けを待つ。=先に攻撃する —

仕組み しくみ
cơ chế, cấu trúc, hệ thống; kết cấu (phim, truyện)

=構造、機構 —

下取り したどり
đổi cũ lấy mới (bù thêm tiền), thu mua đồ cũ

車を下取りに出す。 —

手当て てあて
sơ cứu, băng bó, chăm sóc; tiền phụ cấp; chuẩn bị, dự trù
手掛かり てがかり
manh mối, gợi ý, hint; tay vịn, chỗ để bám tay

手掛かりを探す。=ヒント —

戸締まり とじまり
việc khoá cửa, đóng cửa
戸惑い とまどい
bối rối, lúng túng; phân vân, khó xử

戸惑いの表情を見せる。 —

度忘れ どわすれ
chợt quên, tự dưng quên (thứ thường nhớ rõ)

知人の名前を度忘れする。 —

共稼ぎ ともかせぎ
vợ chồng đều kiếm tiền

=共働き —

共働き ともばたらき
vợ chồng đều làm việc

=共稼ぎ —

値打ち ねうち
giá trị, đáng giá

やってみる値打ちがある。 値打ちのある本=価値 —

値引き ねびき
giảm giá

冬物の衣料を値引きして売る。=割引 —

根回し ねまわし
thương lượng, thỏa thuận trước; dàn xếp trước, vận động hậu trường

プロジェクトを始める前に関係者と根回しをしておく。 —

橋渡し はしわたし
cầu nối, dàn xếp, hòa giải
腹立ち はらだち
tức giận, nổi nóng

彼の態度に腹立ちを覚える。=怒り、憤り —

身振り みぶり
cử chỉ, điệu bộ

身振りで話す。 —

無駄遣い むだづかい
phung phí
目盛り めもり
dấu chia độ, vạch thang đo

目盛りを読む。 —

夕暮れ ゆうぐれ
chiều tối, hoàng hôn
夜更かし よふかし
thức khuya
夜更け よふけ
đêm khuya

夜更けの街は静かだった。 —

よそ見 よそみ
nhìn sang hướng khác, nhìn lơ đãng, mất tập trung

よそ見して歩いていたら、壁にぶつかっちゃった。 —

行き違い ゆきちがい
hiểu lầm ý nhau; 2 xe đi ngược chiều; thư bị lạc

駅で待ち合わせしたが、行き違いで会えなかった。 —

受け持ち うけもち
phần việc đảm nhận, trách nhiệm được giao

受け持ちの先生=担当、担任 —

打ち消し うちけし
bác bỏ, phủ nhận, phản đối; gạch bỏ text (Word, Excel)

=否定 —

落ち着き おちつき
bình tĩnh, điềm tĩnh; sự ổn định
差し引き さしひき
trừ đi, chiết khấu; cân đối (thu chi), cân nhắc (thiệt hơn)

売上から経費を差し引き、利益は100万円だった。 —

取り扱い とりあつかい
xử lý, sử dụng (đồ vật); đối xử, đối đãi (con người); xử lý (vấn đề, công việc); kinh doanh, cung cấp (sp)

公平な取り扱いを受ける。 取り扱いが簡単である。 —

取り締まり とりしまり
kiểm soát, bắt lỗi, bắt phạt (CSGT)

警察は交通違反の取り締まりを強化している。 —

振り出し ふりだし
điểm xuất phát, sự khởi đầu; phát hành hóa đơn, séc; hành động lắc (pha chế)

このプロジェクトは振り出しに戻った。=出発点、スタート —

見込み みこみ
dự kiến, dự tính; có triển vọng, có khả năng

=予想、見通し —

見積もり みつもり
báo giá, estimate
見通し みとおし
tầm nhìn, view (nghĩa đen); dự báo, triển vọng; khả năng nhìn nhận tình hình

景気の見通しは明るい。 —

見晴らし みはらし
tầm nhìn đẹp, view đẹp

山頂からの見晴らしがいい。=眺め、眺望 —

申し出 もうしで
lời đề nghị, yêu cầu, đề xuất

援助の申し出がある。 —

割り当て わりあて
phân chia (công việc, nhiệm vụ), phân bổ (tài nguyên, nguồn lực), phân phối (quyền lợi, phần thưởng)

仕事の割り当てをする。 —

言い訳 いいわけ
biện minh, bào chữa, lý do lý trấu

遅刻した理由を言い訳しないで、素直に謝ってください。 —

生き甲斐 いきがい
lẽ sống, mục đích sống
月並み つきなみ
tầm thường, bình thường
継ぎ目 つぎめ
mối nối

水道管の継ぎ目 —

勤め先 つとめさき
nơi làm việc
吊り革 つりかわ
tay nắm (trên tàu, bus)

=吊り手 —

控え室 ひかえしつ
phòng đợi, phòng chờ
控え目 ひかえめ
khiêm tốn, dè dặt, có chừng mực; giảm bớt, lượng vừa phải

控え目な態度 —

申し分 もうしぶん
phàn nàn, bất mãn

サービスが申し分ない。 申し分のない結果=完璧 —

淡い あわい
nhạt, mỏng, thoáng qua

淡い冬の日差し;淡い水色 =薄い、あっさり、儚い —

潔い いさぎよい
sạch sẽ, tinh khiết; hiên ngang; thẳng thắn, đàng hoàng, trong sạch

潔い朝景色 =清らか 潔く謝ることが大切だ。=思い切りがいい —

快い こころよい
dễ chịu, sảng khoái; sẵn lòng (nhận lời)

快く承知する。;快い音色 =気持がいい —

厳しい きびしい
nghiêm khắc

=厳格な —

詳しい くわしい
chi tiết, tường tận, cặn kẽ

パソコンに詳しい。=詳細な —

寂しい さびしい
buồn, cô đơn

=哀しい、独な —

乏しい とぼしい
bần cùng, nghèo nàn; thiếu (kiến thức, kinh nghiệm)

乏しいい生活 =貧しい、貧乏 まだまだ人生経験が乏しい。=少ない、足りない、十分でない —

華々しい はなばなしい
hoành tráng, rực rỡ, xuất sắc

華々しい成功 =鮮やか、派手、素晴らしい、華やか、豪華 —

紛らわしい まぎらわしい
dễ nhầm lẫn, khó phân biệt

この時計は本物と紛らわしいレプリカだ。 =見分けにくい、区別しにくい —

目覚しい めざましい
ấn tượng, nổi bật, đáng ngạc nhiên
煩わしい わずらわしい
phiền phức, phiền toái

煩わしい手続き/仕事 =面倒臭い、邪魔 —

渋い しぶい
đắng, chát; cau có; màu sắc trang nhã; keo kiệt

お茶は渋い方が好きだ。 渋い顔をする。=不愉快そうな、不機嫌そうな 渋い客 =ケチ 目の付け所が渋い。=地味だが味わいがある、派手でなく落ち着いた趣がある —

切ない せつない
nhói đau (nghe tim nhói đau)

切ない思い出;切ない思いをする。 =苦しい、悲しい、哀しい、胸が痛むほどつらい —

尊い とうとい
cao quý, thiêng liêng
貴い とうとい
tôn quý, quý giá
脆い もろい
giòn, dễ vỡ; mong manh yếu đuối

ガラス/壁が脆い。=弱い、壊れやすい 脆い心をもっている。 彼は情にもろく、困ってる人を助けずにはいられない。=影響を受けやすい —

拙い つたない
vụng về

拙い日本語で申し訳ありません。=不器用な、下手な、未熟な —

著しい いちじるしい
đáng kể, đáng chú ý, rõ rệt

著しい進展を遂げる。 =目覚ましい、顕著な、目立っている —

卑しい いやしい
ti tiện, thấp hèn; tham lam

金のために友人を裏切るなんて、卑しい行動だ。 =下品な、卑劣な、品性が下等 —

久しい ひさしい
đã lâu, đã bao lâu nay

故郷を離れてから久しい。 —

空しい むなしい
trống rỗng
好ましい このましい
dễ thương, đáng yêu; được yêu thích, đáng mong muốn

好ましい香り =感じがいい 好ましい傾向 =望ましい —

悩ましい なやましい
phiền não, trăn trở

悩ましい日々を送る。=苦しい —

望ましい のぞましい
mong mỏi, ao ước

全員参加が望ましい。=好ましい、願わしい この仕事は学歴は問わないが、経験があることが望ましい。 —

待ち遠しい まちどおしい
mong ngóng, nóng lòng chờ đợi
見苦しい みぐるしい
xấu, khó coi
情けない なさけない
đáng thất vọng, đáng xấu hổ, nhục nhã; thảm hại, đáng thương

情けない成績に終わる。=期待はずれで残念、不甲斐ない いざと言う時、冷静さを失ってしまう自分が情けなかった。 —

何気ない なにげない
vô tình, ko chủ ý; thản nhiên như ko có gì xảy ra

何気ない一言が人を勇気づけたり/傷つけたりするもぼだ。 =不意、意図しない、さりげない —

物足りない ものたりない
không đủ thỏa mãn

このラーメンは美味しいけど、少し物足りない気がする。 —

荒っぽい あらっぽい
thô bạo, thô lỗ, cục súc

荒っぽい言葉遣いは相手に悪い印象を与える。 =荒々しい、乱暴 —

安っぽい やすっぽい
trông có vẻ rẻ tiền

素材が安っぽい。 —

煙たい けむたい
ngạt thở vì khói; khó chịu, ngột ngạt

煙たい雰囲気 =煙い —

眠たい ねむたい
buồn ngủ, muốn ngủ

授業中はいつも眠たくなる。=眠い —

平たい ひらたい
phẳng, dẹt; dễ hiểu (trình bày)

平たい道で走る。=平らな 平たい言葉で説明する。 平たく言えば —

心強い こころづよい
vững lòng, cảm thấy yên tâm

君が味方になってくれれば何より心強い。 =安心、気強い ↔心細い —

心細い こころぼそい
lo lắng, bất an; cảm thấy cô đơn

はじめての一人暮らしは心細い。=不安 ↔心強い —

素早い すばやい
nhanh nhẹn (hành động, suy nghĩ)

素早い処理/対応 —

情け深い なさけぶかい
cảm thông sâu sắc, giàu lòng nhân ái

情け深い人 =思いやりの心が強い —

欲深い よくぶかい
ham muốn, tham lam

欲深い人 —

名高い なだかい
nổi tiếng, nổi danh

彼は日本文学の研究で名高い人物だ。=有名、著名 —

生臭い なまぐさい
có mùi tanh

魚を料理して手が生臭くなる。 —

真ん丸い まんまるい
tròn vo

真ん丸い十五夜の月 —

香ばしい こうばしい
thơm phức

香ばしいほうじ茶の香り =かぐわしい —

痛ましい いたましい
đau buồn, đáng tiếc, thương tâm

痛ましい交通事故 =痛々しい、気の毒、悲惨 —

疑わしい うたがわしい
khả nghi, đáng ngờ

疑わしい噂 =怪しい、いぶかしい、うさんくさい —

輝かしい かがやかしい
huy hoàng, rực rỡ

輝かしい成績 =華々しい —

嘆かわしい なげかわしい
đáng tiếc, đáng buồn

嘆かわしい事故 =情けない —

腹立たしい はらだたしい
tức giận, nổi nóng

腹立たしい思いをする。=いまいましい、苦々しい —

誇らしい ほこらしい
tự hào, hãnh diện

誇らしい顔つき =自慢たらしい —

喜ばしい よろこばしい
vui lây (niềm vui của người khác)

喜ばしい知らせ =嬉しい —

暑苦しい あつくるしい
nóng bức

満員で暑苦しい車内 —

息苦しい いきぐるしい
ngộp thở, khó thở
重苦しい おもくるしい
nặng nề, bức bối, buồn chán

=重々しい、息苦しい —

堅苦しい かたくるしい
câu nệ hình thức, quá nghiêm túc

スピーチが堅苦しい。 堅苦しい挨拶は抜きにする。 —

心苦しい こころぐるしい
cảm thấy áy náy
狭苦しい せまくるしい
chật hẹp

狭苦しい部屋 =窮屈 —

寝苦しい ねぐるしい
khó ngủ
荒々しい あらあらしい
hoang sơ; dữ dội; thô lỗ, cục cằn

態度が荒々しい。=乱暴、荒っぽい —

重々しい おもおもしい
long trọng, uy nghiêm; nặng nề

重々しい雰囲気 =重苦しい —

生々しい なまなましい
tươi mới, sinh động

記憶に生々しい 生々しい傷あと =真新しい —

苦々しい にがにがしい
khó chịu, đáng ghét, không thoải mái

苦々しく思う。=腹立たしい、いまいましい —

弱弱しい よわよわしい
yếu ớt
押し付けがましい おしつけがましい
có vẻ ép buộc, miễn cưỡng, gượng gạo
恩着せがましい おんきせがましい
ra vẻ ban ơn, kể công
差し出がましい さしでがましい
xen vào chuyện người khác, hỏi chuyện quá thẩm quyền (mào đầu)

差し出がましいようですが、一言だけ言わせてください。 —

名残り惜しい なごりおしい
quyến luyến, luyến tiếc
生易しい なまやさしい
đơn giản, dễ như ăn bánh

山頂まで登るのは生易しいことではない。 —

真新しい まあたらしい
mới toanh, brand new

真新しいスーツを着て出社する。=目新しい —

目新しい めあたらしい
mới mẻ, mới thấy lần đầu

=真新しい —

目ぼしい めぼしい
ưng ý, vừa mắt

目ぼしい候補者/商品 —

目まぐるしい めまぐるしい
(thay đổi) nhanh chóng mặt; (công việc) dồn dập tới tấp

順位が目まぐるしく入れかわる。 —

疑い深い うたがいぶかい
đầy nghi hoặc

疑い深い質 —

遠慮深い えんりょぶかい
dè dặt, khách sáo

遠慮深い物言い =慎ましい、恭しい —

奥深い おくぶかい
sâu bên trong; sâu sắc, thâm sâu
執念深い しゅうねんぶかい
chấp niệm sâu sắc, thù lâu nhớ dai
慎み深い つつしみぶかい
thận trọng, dè dặt

慎み深く振る舞う —

罪深い つみぶかい
đầy tội lỗi
根深い ねぶかい
thâm căn cố đế, bám rễ sâu; nguyên nhân phức tạp; lì, lầy, しつこい

根深い原因/問題/対立 —

用心深い ようじんぶかい
rất cẩn thận

失礼がないように用心深く発言する。=慎重、手堅い —

焦げ臭い こげくさい
có mùi khét

鍋が焦げ臭い —

照れ臭い てれくさい
mắc cỡ, ngượng nghịu

人前で話すのは照れ臭い。=恥ずかしい —

古臭い ふるくさい
cũ kỹ, lỗi thời, cổ hủ

古臭い考え —

水臭い みずくさい
nhạt toẹt (đồ ăn, đồ uống); khách sáo, khó gần

水臭い酒 =水っぽい;水臭いまねはよせ —

がまん強い がまんづよい
giỏi chịu đựng
辛抱強い しんぼうづよい
chịu đựng giỏi, kiên nhẫn

=我慢強い —

根強い ねづよい
ăn sâu vào tiềm thức; kiên cường, lì lợm; kinh tế ổn định

その考え方は日本社会に根強く残っている。 もう60歳を超えるあの歌手は今も根強い人気がある。 —

粘り強い ねばりづよい
kiên cường, lì lợm, chày cối
救い難い すくいがたい
khó cứu vãn
耐え難い たえがたい
không chịu đựng nổi
甘酸っぱい あますっぱい
vị chua ngọt; buồn vui lẫn lộn
湿っぽい しめっぽい
ẩm ướt; buồn bã

雨の日は部屋が湿っぽくなりがちだ。 —

熱っぽい ねつっぽい
hơi sốt; say mê, nhiệt huyết
人懐っこい ひとなつっこい
thân thiện, dễ gần

人懐っこ笑顔 —

後ろ暗い うしろぐらい
mờ ám, lén lút

=後ろめたい —

後ろめたい うしろめたい
áy náy, lương tâm cắn rứt

=後ろ暗い —

気まずい きまずい
khó xử, ngại ngần

友人との間が気まずくなる。=ぎこちない —

気難しい きむずかしい
khó tính, khó chiều

気難しい人 —

図太い ずぶとい
bơ đi mà sống (ko để tâm nhỏ nhặt); mặt dày trơ trẽn

彼は非難されても図太く生きている。=ずうずうしい —

手厚い てあつい
tận tình, chu đáo (hỗ trợ, tiếp đón)

手厚くもてなす 手厚い看病 =丁寧 —

手洗い てあらい
rửa tay; toilet; giặt tay
手痛い ていたい
(tổn thất) nghiêm trọng; (chỉ trích) gay gắt

手痛い批評を浴びる。 手痛いミスをする。 —

手堅い てがたい
ổn định, vững chắc (cách làm, kinh doanh, thị trường)

この投資は手堅い選択だと思う。=慎重、用心深い —

手厳しい てきびしい
gay gắt, khắt khe, dữ dội

手厳しい評価を受ける。=痛烈、辛辣 —

手強い てごわい
khó đánh bại, khoai, khó nhằn (đối thủ)

手強い対戦相手を迎える。 —

手っ取り早い てっとりばやい
nhanh gọn lẹ, đơn giản
手早い てばやい
làm nhanh tay

手早く片付ける。=素早い —

涙もろい なみだもろい
mít ướt, mau nước mắt, dễ mủi lòng

涙もろい人 =情にほだされやすい —

歯がゆい はがゆい
sốt ruột, thiếu kiên nhẫn

歯がゆくて見ていられない。=もどかしい —

幅広い はばひろい
sâu rộng (hiểu biết), rộng rãi (phạm vi)

幅広い道;幅広い知識 —

細長い ほそながい
thon dài

この瓶は細長い形をしている。 —

程遠い ほどとおい
xa vời, còn lâu mới được

目標は達成には程遠い。↔程近い —

か細い かほそい
mảnh mai, yếu ớt (nữ tính); thỏ thẻ (giọng điệu)

か細い腕 =細くて弱々しい —

か弱い かよわい
yếu đuối (phụ nữ, trẻ em)

か弱い子供 =弱々しい —

小高い こだかい
hơi cao (vị trí); giá thị trường tăng một chút

小高い丘に家を建てる。 —

ひょろ長い ひょろながい
dài mảnh khảnh, thon dài

ひょろ長い木/手足 =細長い —

分厚い/部厚い ぶあつい
khá dày
ほの暗い ほのぐらい
mờ tối, lờ mờ
ほろ苦い ほろにがい
đăng đắng (vị); cay đắng (nghĩa bóng)

ほろ苦い初恋の思い出 —

味気ない あじけない
chán ngấy, vô vị, tẻ nhạt

味気ない料理;味気ない話 =つまらない —

大人げない おとなげない
non nớt, như trẻ con, ko ra dáng người lớn
危なげない あぶなげない
không có cảm giác nguy hiểm
心ない こころない
vô tâm

心無い言葉 —

心もとない こころもとない
bấp bênh, lo lắng, không an tâm

一人で行くのが心もとない。 —

果てしない はてしない
vô biên, bất tận

果てしない宇宙 =限らない、無限、延々 —

限りない かぎりない
vĩnh cửu, vô tận

限りない愛 =無限の〜 —

極まりない きわまりない
vô cùng, cực kỳ

彼の態度は失礼極まりない。=非常に —

頼りない たよりない
không đáng tin, không đáng nhờ vả

この仕事は、彼のような頼りない者には任せられない。 —

気が焦る きがあせる
nôn nóng, sốt ruột
目に余る めにあまる
ngứa mắt; ghê tởm ko chịu được; rất nhiều
現在に至る げんざいにいたる
đến thời điểm hiện tại
敵に劣る てきにおとる
yếu hơn địch
荷物が嵩張る にもつがかさばる
hàng hóa cồng kềnh
栄養が偏る えいようがかたよる
dinh dưỡng mất cân đối
右に偏る みぎにかたよる
nghiêng về bên phải
やり方に拘わる やりかたにこだわる
để tâm, chú trọng tới cách làm
実家を去る じっかをさる
rời nhà cha mẹ đẻ
本番が迫る ほんばんがせまる
kì thi chính thức đang đến gần
力が備わる ちからがそなわる
sở hữu sức mạnh
仕事に携わる しごとにたずさわる
làm công việc~, tham gia vào việc~
不安が募る ふあんがつのる
lòng nhiều lo lắng
道が交わる みちがまじわる
đường giao nhau
海に潜る うみにもぐる
lặn xuống biển
使い方を誤る つかいかたをあやまる
nhầm lẫn cách sử dụng
髪の毛を弄る かみのけをいじる
nghịch tóc
努力を怠る どりょくをおこたる
xao nhãng sự cố gắng, ít nhiệt tình cố gắng
気を配る きをくばる
lo lắng; để ý tới việc nhỏ nhặt, chi tiết
申し出を断る もうしでをことわる
từ chối yêu cầu, bác bỏ lời đề nghị
光を遮る ひかりをさえぎる
che ánh sáng
腹を探る はらをさぐる
thăm dò ý định, dò la bụng dạ
人生を悟る じんせいをさとる
giác ngộ nhân sinh, thức tỉnh cuộc đời
決断を迫る けつだんをせまる
thúc ép đưa ra quyết định
魚を釣る さかなをつる
câu cá
参加者を募る さんかしゃをつのる
tuyển người tham gia
作戦を練る さくせんをねる
lên kế hoạch tác chiến
案を練る あんをねる
lên phương án
水深を測る すいしんをはかる
đo độ sâu của nước
便宜を図る べんぎをはかる
tạo điều kiện thuận lợi, cung cấp sự tiện nghi
死者を葬る ししゃをほうむる
chôn cất người chết
勝利を誇る しょうりをほこる
khoe chiến thắng
事件を巡る じけんをめぐる
xoay quanh vụ việc
門を潜る もんをくぐる
đi qua cổng (nghĩa đen); bắt đầu học về, làm việc về
肩が凝る かたがこる
vai mỏi
カメラに凝る カメラにこる
say mê chụp ảnh
体を後ろに反る からだをうしろにそる
ngả người ra sau
計画が滞る けいかくがとどこおる
kế hoạch đình trệ
感覚が鈍る かんかくがにぶる
cảm giác (sense) chậm chạp
最後まで粘る さいごまでねばる
kiên trì đến cùng
仕事が捗る しごとがはかどる
công việc tiến triển thuận lợi
読書に耽る どくしょにふける
miệt mài đọc sách
敵に勝る てきにまさる
thắng kẻ thù
道具を操る どうぐをあやつる
thao tác với công cụ, dụng cụ
道を辿る みちをたどる
men theo con đường
学問を司る がくもんをつかさどる
quản lý việc học, kiểm soát học vấn
名前が挙がる なまえがあがる
được nêu tên
不正に憤る ふせいにいきどおる
tức giận với hành vi bất chính
試験に受かる しけんにうかる
thi đậu
地面に蹲る じめんにうずくまる
ngồi gục trên mặt đất (ngồi bệt, co gối, gục đầu)
窮地に陥る きゅうちにおちいる
vào bước đường cùng, lâm vào cảnh khó khăn
橋が架かる はしがかかる
bắc cầu
決断が覆る けつだんがくつがえる
quyết định bị đảo ngược
水が滴る みずがしたたる
nước rỏ xuống
物が散らばる ものがちらばる
đồ đạc bị vứt rải rác
水に浸かる みずにつかる
ngâm trong nước
山が連なる やまがつらなる
đồi núi trải dài, núi non trùng điệp
法に則る ほうにのっとる
làm theo pháp luật
旗が翻る はたがひるがえる
cờ tung bay phấp phới
時が隔たる ときがへだたる
thời gian cách xa nhau
人が群がる ひとがむらがる
đông người tụ tập lại
不安を煽る ふあんをあおる
gây bất an, lo lắng
敵を侮る てきをあなどる
coi thường kẻ thù
部下を労わる ぶかをいたわる
đối xử tốt với cấp dưới
年齢を偽る ねんれいをいつわる
gian lận tuổi
皿を彩る さらをいろどる
trang trí cho đĩa
紐を括る ひもをくくる
buộc dây
命を授かる いのちをさずかる
được ban cho sự sống (có mặt trên đời); có bầu, đang có em bé
レモンを絞る レモンをしぼ る
vắt chanh
ロープを手繰る ロープをたぐる
kéo dây thừng
着物を羽織る きものをはおる
khoác áo kimono
思い出に浸る おもいでにひたる
nhớ lại kỉ niệm, hồi tưởng
腕を捲る うでをまくる
xắn tay áo
ページを捲る ページをめくる
lật trang sách
魂を揺さぶる たましいをゆさぶる
lay động tâm hồn, xúc động
紛争がおさまる ふんそうがおさまる
phân tranh lắng xuống, tranh chấp được giải quyết
差が縮まる さがちぢまる
sự chênh lệch thu hẹp
説得に努める せっとくにつとめる
cố gắng thuyết phục
理解が深まる りかいがふかまる
hiểu biết sâu rộng
考え方を改める かんがえかたをあらためる
thay đổi cách nghĩ
税金を納める ぜいきんをおさめる
đóng thuế
技を極める わざをきわめる
rèn luyện kĩ năng
心を込める こころをこめる
bỏ hết tâm trí vào
品を勧める しなをすすめる
chào hàng
景色を眺める けしきをながめる
ngắm cảnh
負けを認める まけをみとめる
đầu hàng, chịu thua
会社を辞める かいしゃをやめる
nghỉ việc
スピードを緩める スピードをゆるめる
giảm tốc độ
態度が改まる たいどがあらたまる
thái độ thay đổi
財宝が埋まる ざいほうがうまる
của cải được chôn giấu
かばんに収まる かばんにおさまる
nhét vừa túi xách
国が治まる くにがおさまる
đất nước yên ổn
糸が絡まる いとがからまる
chỉ bị rối
方針が定まる ほうしんがさだまる
phương án được quyết định
真っ赤に染まる まっかにそまる
nhuộm màu đỏ rực
仕事が務まる しごとがつとまる
đảm nhận công việc, có thể đảm đương được
足を痛める あしをいためる
làm chân đau
野菜を炒める やさいをいためる
xào rau
骨を埋める ほねをうずめる
sống quãng đời còn lại; cố gắng hết mình (cho mục tiêu)
意志を固める いしをかためる
quyết chí
方針を定める ほうしんをさだめる
quyết định phương án
海に沈める うみにしずめる
chìm xuống biển
髪を染める かみをそめる
nhuộm tóc
この程度に止める このていどにとめる
dừng ở chừng này
規制を緩める きせいをゆるめる
nới lỏng quy chế
色が褪める いろがさめる
phai màu, bạc màu
我が子を戒める わがこをいましめる
răn dạy con mình
学問を修める がくもんをおさめる
trau dồi học vấn
学問を究める がくもんをきわめる
đào sâu nghiên cứu
貧困を窮める ひんこんをきわめる
tận cùng sự nghèo khổ
悪人を懲らしめる あくにんをこらしめる
trừng phạt kẻ ác
首を絞める くびをしめる
bóp cổ, siết cổ
謎を秘める なぞをひめる
giấu kín bí mật
力が尽きる ちからがつきる
dốc hết sức lực
酒気を帯びる しゅきをおびる
nồng nặc hơi rượu
我が身を省みる わがみをかえりみる
tự nhìn lại mình, xem lại bản thân
歴史を顧みる れきしをかえりみる
nhìn lại lịch sử
冒険を試みる ぼうけんをこころみる
thử mạo hiểm
チームを率いる チームをひきいる
dẫn dắt team
人が老いる ひとがおいる
già đi
家が朽ちる いえがくちる
nhà mục nát
失敗に懲りる しっぱいにこりる
ngộ ra thất bại
花が萎びる はながしなびる
hoa héo
インクが染みる インクがしみる
mực ngấm vào
体制が綻びる たいせいがほころびる
thể chế sụp đổ
国が滅びる くにがほろびる
đất nước bị diệt vong
行為を恥じる こういをはじる
xấu hổ về hành vi
上司に媚びる じょうしにこびる
tâng bốc sếp, bợ đít sếp
田が干からびる たがひからびる
ruộng khô cằn
恩に報いる おんにむくいる
báo ân, trả ơn
先例に鑑みる せんれいにかんがみる
xem lại tiền lệ
過去を悔いる かこをくいる
hối hận về quá khứ
チャンスを与える チャンスをあたえる
cho cơ hội
裁判に訴える さいばんにうったえる
kiện ra tòa
視力が衰える しりょくがおとろえる
thị lực giảm
頭が冴える あたまがさえる
đầu óc nhạy bén
苦しみに耐える くるしみにたえる
chịu đựng khổ sở
思い出が蘇る おもいでがよみがえる
nhớ lại kỉ niệm
家計を支える かけいをささえる
nuôi cả gia đình, gánh vác gia đình
彩りを添える いろどりをそえる
thêm màu sắc, tô điểm thêm
酒を控える さけをひかえる
kiêng rượu
威嚇に怯える いかくにおびえる
khiếp sợ lời đe dọa
町が栄える まちがさかえる
con phố thịnh vượng, phồn vinh
ビルが聳える ビルがそびえる
tòa nhà cao chót vót
通信が絶える つうしんがたえる
mất tín hiệu thông tin
政治家に仕える せいじかにつかえる
phụng sự cho chính trị gia
山が映える やまがはえる
núi lấp lánh, sáng rực
店を構える みせをかまえる
tạo dựng cửa tiệm
体を鍛える からだをきたえる
rèn luyện thân thể
呼吸を整える こきゅうをととのえる
điều chỉnh hơi thở
説を唱える せつをとなえる
đưa ra giả thuyết
前例を踏まえる ぜんれいをふまえる
dựa trên tiền lệ
傷が癒える きずがいえる
vết thương lành
目が肥える めがこえる
có con mắt tinh tường, có mắt nhìn
期待に応える きたいにこたえる
đáp lại kì vọng
気持ちを抑える きもちをおさえる
kìm nén cảm xúc
腹を据える はらをすえる
quyết tâm cao, sẵn sàng; kiên nhẫn
花を供える はなをそなえる
dâng hoa lên cúng
ペンを携える ペンをたずさえる
mang bút
勝利を称える しょうりをたたえる
ca ngợi chiến thắng
馬が暴れる うまがあばれる
ngựa bất kham
成績に自惚れる せいせきにうぬぼれる
tự mãn với thành tích
春が訪れる はるがおとずれる
mùa xuân đến
自信が崩れる じしんがくずれる
mất sự tự tin
関係が拗れる かんけいがこじれる
mối quan hệ trở nên xấu đi
危機を逃れる ききをのがれる
tránh né khủng hoảng
危機を免れる ききをまぬがれる
thoát khỏi khủng hoảng
果物が熟れる くだものがうれる
trái cây chín
声が嗄れる こえがかれる
giọng khàn
川が涸れる かわがかれる
sông cạn
花が萎れる はながしおれる
hoa héo
街が廃れる まちがすたれる
con phố hoang tàn
裾が擦れる すそがすれる
tà áo, gấu quần bị sờn, rách
幕が垂れる まくがたれる
rèm rủ xuống
犬と戯れる いぬとたわむれる
đùa giỡn với cún
人前で照れる ひとまえでてれる
ngượng nghịu trước đám đông
目が腫れる めがはれる
mắt sưng
腹が膨れる はらがふくれる
bụng phình lên, trương lên
気が紛れる きがまぎれる
làm xao nhãng, quên đi chuyện buồn, căng thẳng bằng việc tập trung vào thứ khác
ダイヤが乱れる ダイヤがみだれる
giờ tàu điện chạy bị xáo trộn
秘密が漏れる ひみつがもれる
bí mật bị lộ
大学を訪れる だいがくをおとずれる
thăm trường đại học
思いに駆られる おもいにかられる
bị suy nghĩ thôi thúc, chi phối
胸が焦がれる むねがこがれる
lòng khao khát
彼女に惚れる かのじょにほれる
phải lòng cô gái
靴の中が蒸れる くつのなかがむれる
giầy bị bí
鳥が群れる とりがむれる
chim tụ tập thành đàn
試合に敗れる しあいにやぶれる
thua trận
名前が汚れる なまえがよごれる
bị làm ô danh
窮地に陥れる きゅうちにおちいれる
vào bước đường cùng, lâm vào cảnh khó khăn
質問されて惚ける しつもんされてとぼける
giả vờ không biết khi bị hỏi
紐が解ける ひもがほどける
sợi dây tuột ra
記憶がぼやける きおくがぼやける
kí ức mờ nhạt đi
影響を受ける えいきょうをうける
chịu ảnh hưởng
耳を傾ける みみをかたむける
lắng nghe cẩn thận
趣味と実益を兼ねる しゅみとじつえきをかねる
kết hợp thú vui và lợi nhuận
渋滞を避ける じゅうたいをさける
tránh kẹt xe
春を告げる はるをつげる
báo hiệu mùa xuân
思いを遂げる おもいをとげる
đạt được mong muốn
思いを述べる おもいをのべる
giãi bày tâm sự, thổ lộ tâm tình
年月を隔てる ねんげつをへだてる
cách biệt năm tháng
不安を和らげる ふあんをやわらげる
làm dịu sự lo lắng
市長に宛てる しちょうにあてる
gửi tới thị trưởng
二つに裂ける ふたつにさける
rách làm hai
人に化ける ひとにばける
biến thành người
力が果てる ちからがはてる
xuống sức
顔が老ける かおがふける
gương mặt già đi
頭が惚ける あたまがぼける
lẩm cẩm, lẩn thẩn (do già)
席を空ける せきをあける
chừa ghế trống
スローガンを掲げる スローガンをかかげる
treo khẩu hiệu
お金を賭ける おかねをかける
đặt cược tiền
命を捧げる いのちをささげる
cống hiến sinh mạng
技を授ける わざをさずける
truyền dạy kĩ năng
目を背ける めをそむける
tránh mặt, làm ngơ
髪を束ねる かみをたばねる
buộc tóc
子を寝かせる こをねかせる
cho con đi ngủ
体を震わせる からだをふるわせる
run người
場を設ける ばをもうける
chuẩn bị hội trường
車を避ける くるまをよける
tránh ô tô
場が白ける ばがしらける
bầu không khí trở nên nặng nề
紙が透ける かみがすける
giấy trong suốt
からかわれて拗ねる からかわれてすねる
hờn dỗi vì bị cười cợt
靴が脱げる くつがぬげる
tuột giầy
ベッドに寝そべる ベッドにねそべる
nằm ườn trên giường
頭が禿げる あたまがはげる
đầu hói
切手が剥げる きってがはげる
tem bị trượt khỏi chỗ dán
街が開ける まちがひらける
con phố mở cửa, thị trấn rộng mở
かばんが破ける かばんがやぶける
túi bị rách
賞金をマンション購入に充てる しょうきんをマンションこうにゅうにあてる
dành tiền thưởng để mua căn hộ chung cư
首を傾げる くびをかしげる
nghiêng đầu (khi không hiểu)
音を奏でる おとをかなでる
trình diễn âm thanh
海外進出を企てる かいがいしんしゅつをくわだてる
lên kế hoạch mở rộng ra nước ngoài
バッグを提げる バッグをさげる
mang túi xách
弱者を虐げる じゃくしゃをしいたげる
hiếp đáp kẻ yếu
喉が潤う のどがうるおう
mát họng
予定が狂う よていがくるう
dự định rối tung
波に漂う なみにただよう
nổi lên trên sóng
先例に倣う せんれいにならう
làm theo tiền lệ
町が賑わう まちがにぎわう
thị trấn nhộn nhịp
責任を負う せきにんをおう
chịu trách nhiệm
社長の椅子を争う しゃちょうのいすをあらそう
tranh giành ghế giám đốc
町を襲う まちをおそう
tấn công thị trấn
先輩を慕う せんぱいをしたう
ngưỡng mộ đàn anh
罪を償う つみをつぐなう
chuộc tội, đền tội
糸で布を縫う いとでぬのをぬう
khâu, thêu bằng chỉ
急所を狙う きゅうしょをねらう
nhắm vào điểm yếu
公園で憩う こうえんでいこう
nghỉ ngơi trong công viên
涙が伝う なみだがつたう
nước mắt ròng ròng
準備が調う じゅんびがととのう
việc chuẩn bị hoàn tất
突然のことに戸惑う とつぜんのことにとまどう
lúng túng với việc xảy ra bất ngờ
様子を窺う いすをうかがう
xem xét tình hình
周りを囲う まわりをかこう
vây quanh, bao quanh
友人を庇う ゆうじんをかばう
bênh vực bạn
先を競う さきをきそう
cạnh tranh với người trước, so kè
パンチを食らう パンチをくらう
bị ăn đấm
子供を攫う こどもをさらう
bắt cóc trẻ em
信用を損なう しんようをそこなう
đánh mất sự tín nhiệm
場を繕う ばをつくろう
che giấu tình hình
協調性を培う きょうちょうせいをつちかう
nuôi dưỡng tinh thần hợp tác
死者を弔う ししゃをとむらう
thương tiếc người đã mất
責任を担う せきにんをになう
gánh vác trách nhiệm
汗を拭う あせをぬぐう
lau mồ hôi
部下を労う ぶかをねぎらう
cảm ơn, động viên cấp dưới
不運を呪う ふうんをのろう
oán trách sự bất hạnh
雪が舞う ゆきがまう
tuyết bay lất phất
家計を賄う かけいをまかなう
chi trả các khoản của gia đình
家族を養う かぞくをやしなう
nuôi gia đình
髪を結う かみをゆう
buộc tóc
平静を装う へいせいをよそおう
làm ra vẻ bình tĩnh
匂いが鼻をつく においがはなをつく
mùi thơm xộc vào mũi
信念を貫く しんねんをつらぬく
giữ vững niềm tin
水を弾く みずをはじく
chống thấm nước; ko tan trong nước
畑に種を蒔く はたけにたねをまく
rải hạt giống lên ruộng
日が輝く ひがかがやく
mặt trời chiếu rọi
空気が和らぐ くうきがやわらぐ
bầu không khí nhẹ nhõm
夢を描く ゆめをえがく
vẽ giấc mơ
時間を稼ぐ じかんをかせぐ
câu giờ
財産を築く ざいさんをきずく
làm giàu, làm ăn phát đạt
二つに裂く ふたつにさく
rách làm hai
必要性を説く ひつようせいをとく
giải thích về sự cần thiết
不幸を嘆く ふこうをなげく
than thở sự bất hạnh
客を招く きゃくをまねく
mời mọc khách
技を磨く わざをみがく
rèn giũa kĩ năng
傷が疼く きずがうずく
vết thương đau nhói
京都へ赴く きょうとへおもむく
lên đường đi Kyoto
ソファーで寛ぐ ソファーでくつろぐ
thư giãn trên ghế sofa
後ろへ退く うしろへしりぞく
lui ra sau
気が急く きがせく
nôn nóng, hấp tấp
親の教えに背く おやのおしえにそむく
làm trái lời dạy của cha mẹ
小声で呟く こごえでつぶやく
thầm thì
音が轟く おとがとどろく
âm thanh vang như sấm
飼い主に懐く かいぬしになつく
thân thiết với chủ, bám lấy chủ
空に羽ばたく そらにはばたく
vỗ cánh trên bầu trời
考えが閃く かんがえがひらめく
nảy ra suy nghĩ
火を噴く ひをふく
phun ra lửa; thổi vào lửa
光が瞬く ひかりがまたたく
ánh sáng nhấp nháy
気が安らぐ きがやすらぐ
cảm giác yên bình
自信が揺らぐ じしんがゆらぐ
sự tự tin lung lay
炎が揺らめく ほのおがゆらめく
ngọn lửa lập lòe
天を仰ぐ てんをあおぐ
ngước lên trời
敵を欺く てきをあざむく
đánh lừa địch
秘密を暴く ひみつをあばく
làm lộ bí mật
注意を欠く ちゅういをかく
thiếu chú ý
足を挫く あしをくじく
vẹo chân, làm bong gân chân
時間を割く じかんをさく
dành thời gian
問題を捌く もんだいをさばく
giải quyết vấn đề
罪を裁く つみをさばく
phán quyết tội danh
急場を凌ぐ きゅうばをしのぐ
vượt qua tình thế khẩn cấp
跡を継ぐ あとをつぐ
theo bước, theo gương
糸を紡ぐ いとをつむぐ
xe chỉ, quay tơ
包丁を研ぐ ほうちょうをとぐ
mài dao
生徒を導く せいとをみちびく
hướng dẫn học trò
秘密を明かす ひみつをあかす
để lộ bí mật
チャンスを生かす チャンスをいかす
tận dụng cơ hội
意見を促す いけんをうながす
thúc giục đưa ra ý kiến
住民を脅かす じゅうみんをおびやかす
đe dọa người dân
影響を及ぼす えいきょうをおよぼす
gây ảnh hưởng
調子を崩す ちょうしをくずす
tình trạng xấu đi
決断を下す けつだんをくだす
đi đến quyết định
定説を覆す ていせつをくつがえす
lật ngược quan niệm
人を貶す ひとをけなす
nói xấu, bôi nhọ
政治家を志す せいじかをこころざす
ước muốn trở thành chính trị gia
腹を壊す はらをこわす
làm hại bao tử, hại cho cơ thể
全力を尽くす ぜんりょくをつくす
dốc toàn lực
腹を伸ばす はらをのばす
duỗi thẳng lưng
友人を励ます ゆうじんをはげます
khích lệ bạn
髭を生やす ひげをはやす
để râu
治療を施す ちりょうをほどこす
điều trị bệnh
客を持て成す きゃくをもてなす
thết đãi khách
恋人とよりを戻す こいびととよりをもどす
làm hòa với người yêu, nối lại tình xưa
会を催す かいをもよおす
mở tiệc, mở cuộc họp
畑を荒らす はたけをあらす
tàn phá ruộng vườn
領土を侵す りょうどをおかす
xâm phạm lãnh thổ
ナイフで脅す ナイフでおどす
dùng dao uy hiếp
挨拶を交わす あいさつをかわす
chào hỏi nhau
工夫を凝らす くふうをこらす
dày công tìm tòi
名を記す なをしるす
điền tên
耳を澄ます みみをすます
lắng tai nghe cẩn thận
話を済ます はなしをすます
nói hết, nói dứt
子供を急かす こどもをせかす
thôi thúc con, giục con
話題を逸らす わだいをそらす
chuyển đề tài
労力を費やす ろうりょくをついやす
tổn hao công sức
頭を悩ます あたまをなやます
lo lắng, lao tâm khổ tứ
体を慣らす からだをならす
luyện tập cho quen
腰を抜かす こしをぬかす
đứng không vững, ngã ngửa (do sợ hãi hoặc bất ngờ)
好機を逃す こうきをのがす
bỏ lỡ cơ hội tốt
約束を果たす やくそくをはたす
hoàn thành lời hứa
水に浸す みずにひたす
nhấn chìm trong nước
敵を滅ぼす てきをほろぼす
tiêu diệt địch
仕事を任す しごとをまかす
giao phó công việc
秩序を乱す ちつじょをみだす
đảo lộn trật tự
秘密を漏らす ひみつをもらす
tiết lộ bí mật
心を癒す こころをいやす
chữa vết thương lòng
喉を潤す のどをうるおす
làm mát họng, uống ngụm nước
危険を冒す きけんをおかす
mạo hiểm
村を興す むらをおこす
phục hồi, cải tạo ngôi làng
日光に晒す にっこうにさらす
phơi nắng
記号を印す きごうをしるす
đóng dấu kí hiệu
悪の根を絶やす あくのねをたやす
triệt mầm mống cái xấu
心を閉ざす こころをとざす
khép cửa lòng
土地を均す とちをならす
san bằng đất đai
気を紛らす きをまぎらす
phân tâm, làm giảm bớt lo lắng căng thẳng
難関に挑む なんかんにいどむ
thử thách, đương đầu với khó khăn
金が絡む かねがからむ
liên quan, dính dáng đến tiền bạc
関係が軋む かんけいがきしむ
mối quan hệ rạn nứt
川の水が澄む かわのみずがすむ
nước sông trong vắt
手に馴染む てになじむ
quen tay, vừa tay cầm
試合に臨む しあいにのぞむ
bước vào trận đấu
話が弾む はなしがはずむ
cuộc nói chuyện sôi nổi
被害が及ぶ ひがいがおよぶ
có hại, gây hại
町が滅ぶ まちがほろぶ
thành phố bị hủy diệt
将来を危ぶむ しょうらいをあやぶむ
quan ngại về tương lai
別れを惜しむ わかれをおしむ
luyến tiếc vì phải chia xa
手を組む てをくむ
hợp tác, bắt tay nhau
私語を慎む しごをつつしむ
tránh nói chuyện riêng
関係を保つ かんけいをたもつ
giữ mối quan hệ
契約を結ぶ けいやくをむすぶ
kí kết hợp đồng
人生を歩む じんせいをあゆむ
đi qua cuộc đời, sống cuộc đời
空が霞む そらがかすむ
bầu trời mù sương
音楽に親しむ おんがくにしたしむ
đắm chìm trong âm nhạc
経験に富む けいけんにとむ
có nhiều kinh nghiệm
勉学に励む べんがくにはげむ
nỗ lực học tập
顔が歪む かおがゆがむ
méo mặt
気が弛む きがゆるむ
căng thẳng được giải tỏa, lơ là mất cảnh giác
気が緩む きがゆるむ
căng thẳng được giải tỏa, lơ là mất cảnh giác
店を営む みせをいとなむ
kinh doanh cửa hàng
利子を生む りしをうむ
sinh lời từ tiền cho vay
芽を摘む めをつむ
loại bỏ mầm mống
人を妬む ひとをねたむ
ghen tị với người khác
行く手を阻む ゆくてをはばむ
cản trở đường đi, cản trở bước tiến
お金を恵む おかねをめぐむ
cho tiền
気を病む きをやむ
lo lắng khổ sở
迷いを断つ まよいをたつ
dứt bỏ nghi ngờ
師を尊ぶ しをとうとぶ
tôn sư, kính trọng thầy
個性を貴ぶ こせいをとうとぶ
tôn trọng cá tính
リンゴが傷む リンゴがいたむ
quả táo bị thâm
傷口が膿む きずぐちがうむ
vết thương bị mưng mủ
目が潤む めがうるむ
mắt ươn ướt, rơm rớm
目が眩む めがくらむ
hoa mắt, choáng váng; chói mắt; lóa mắt (nghĩa đen & nghĩa bóng)
場が和む ばがなごむ
nơi yên bình
危険が潜む きけんがひそむ
nguy hiểm tiềm tàng, nguy hiểm rình rập
不幸な人を憐れむ ふこうなひとをあわれむ
thương hại người bất hạnh
死者を悼む ししゃをいたむ
đau buồn người đã mất
救助を拒む きゅうじょをこばむ
từ chối viện trợ
悪事を企む あくじをたくらむ
âm mưu làm chuyện xấu
愛を育む あいをはぐくむ
nuôi dưỡng tình yêu
計画を目論む けいかくをもくろむ
lên kế hoạch
連絡を絶つ れんらくをたつ
cắt đứt liên lạc
矢を放つ やをはなつ
bắn mũi tên
恥を忍ぶ はじをしのぶ
giấu ngượng, nuốt nhục
故郷を偲ぶ こきょうをしのぶ
nhớ quê hương
称賛に値する しょうさんにあたいする
đáng khen ngợi
立場を察する たちばをさっする
xem xét lập trường
天才と称する てんさいとしょうする
được gọi là thiên tài
実戦に即する じっせんにそくする
phù hợp với thực chiến
「~」と題する 「~」とだいする
tiêu đề là “...”
仕事に徹する しごとにてっする
dốc lòng làm việc
通りに面する とおりにめんする
hướng mặt ra đường
気分を害する きぶんをがいする
làm mếch lòng, làm tổn thương
恋に恋する こいにこいする
phải lòng, yêu
機先を制する きせんをせいする
đón đầu, đoán trước (dựa vào điềm báo)
危機を脱する ききをだっする
thoát khỏi khủng hoảng
権利を有する けんりをゆうする
có quyền lợi
時を要する ときをようする
cần thời gian
敵に臆する てきにおくする
hèn nhát với địch
紙切れと化する かみきれとかする
biến thành giấy vụn
水泡に帰する すいほうにきする
tan thành bọt nước, tan thành mây khói
敵に屈する てきにくっする
khuất phục, đầu hàng quân địch
期が熟する きがじゅくする
thời kỳ thích hợp, thời cơ chín muồi
法に則する ほうにそくする
tuân thủ pháp luật
心配して損する しんぱいしてそんする
lo lắng chỉ thêm thiệt, không cần phải lo lắng
夢を託する ゆめをたくする
giao phó ước mơ của mình cho người khác
一万円得する いちまんえんとくする
kiếm được 1 man yên
危機に瀕する ききにひんする
khủng hoảng đang tới gần
好機を逸する こうきをいっする
bỏ lỡ cơ hội tốt
機関を介する きかんをかいする
thông qua cơ quan
一線を画する いっせんをかくする
vạch một đường, phân ra ranh giới
罰金を科する ばっきんをかする
bắt đóng tiền phạt
特訓を課する とっくんをかする
bắt phải huấn luyện đặc biệt
成功を期する せいこうをきする
hy vọng thành công
鮮やか あざやか
rực rỡ, chói lọi, sống động, sâu sắc, khéo léo

この絵は空の色がとても鮮やかだ。 =鮮明、くっきり 鮮やかな包丁さばき =巧み —

大まか おおまか
sơ lược, khái quát, chung chung

大まかに見る。=大雑把、だいたい —

穏やか おだやか
yên bình, ôn hòa, điềm đạm (thời tiết, tính cách, sự việc)

穏やかな天気 =安らか 穏やかな人柄 —

疎か おろそか
sao nhãng, bỏ bê, lơ là, xem nhẹ

勉強が疎かになる。=なおざり、いい加減にする 食べ物をおろそかに扱ってはいけない。=粗末、ぞんざい —

細やか こまやか
tinh tế, chi tiết; kỹ lưỡng, chân thành
速やか すみやか
nhanh chóng

状況を速やかに報告する。=迅速、素早い、直ちに、早急に、至急 —

和やか なごやか
ôn hòa, hòa nhã, vui vẻ

和やかな家庭 =穏やか、温和、温かい —

長閑 のどか
thanh bình, yên bình

長閑に過ごす。 長閑な田舎の風景を眺める。 =静か、穏やか、平和、のんびりしてる —

華やか はなやか
lộng lẫy, hào nhoáng

華やかな都会での生活 =きらびやか —

朗らか ほがらか
tươi vui, yên bình; rạng rỡ, cởi mở

朗らかな性格/声 朗らかに話す。 —

厳か おごそか
trang nghiêm, trang trọng

厳かな儀式=厳粛、荘厳(そうごん)、重々しい —

愚か おろか
ngu dốt, ngốc nghếch

愚かな行動 =馬鹿、ばかばかしい —

微か かすか
mờ nhạt, thấp thoáng; loáng thoáng; ít ỏi; yếu ớt

微かな光;彼の声が微かに聞こえる。=ほのか、ほんの少し —

清らか きよしらか
trong trắng, trong sáng, thuần khiết, sạch sẽ

清らかな愛 清らかな水 =清潔、汚れのない、きれい、澄んだ —

綺羅びやか きらびやか
lộng lẫy, tráng lệ
淑やか しとやか
quý phái, lịch thiệp, tao nhã
撓やか しなやか
mềm dẻo, co giãn, đàn hồi
健やか すこやか
khỏe mạnh, khỏe khoắn

健やかな子供の寝顔;子供を健やかに育つ。=健康、健全、元気 —

滑らか なめらか
trơn mịn, nhẵn, láng; suôn sẻ, trơn tru

滑らかな話しぶり =すらすらと、スムーズ 滑らかな肌ざわり =すべすべ、つるつる —

遥か はるか
xa xăm, xa xôi (thời gian, khoảng cách, chênh lệch)

遥かな昔 —

密か ひそか
bí mật, lén lút

密かに見る。=こっそり、秘密裏に、内緒で —

緩やか ゆるやか
thoai thoải (dốc), lỏng lẻo (quần áo, buộc, kỷ luật); nhẹ nhàng (chuyển động)

緩やかな傾斜=なだらか 緩やかに結ぶ。=ゆるい —

麗らか うららか
tươi sáng (phong cảnh, thời tiết); tươi vui (giọng)
大らか おおらか
rộng lượng, phóng khoáng, không chấp nhặt
軽やか かるやか
nhẹ nhàng, uyển chuyển

軽やかな音楽 =軽快 —

きめ細やか きめこまやか
tận tâm, chu đáo (dịch vụ)

きめ細やかな気配り —

細やか ささやか
nhỏ bé, tầm thường
高らか たからか
dõng dạc, vang dội (giọng nói, âm thanh)

声高らかに歌う。 —

艶やか つややか
sáng bóng, đẹp mịn màng

艶やかな肌=光沢があって美しい —

にこやか
cười tủm tỉm, cười mỉm; điềm đạm, hòa nhã

にこやかに笑う。 —

冷ややか ひややか
lành lạnh; lãnh đạm, lạnh lùng

冷ややかな目で見る。 —

実しやか まことしやか
ra vẻ như thật, có vẻ hợp lý
安らか やすらか
thanh bình, yên ổn; yên nghỉ, RIP

子供の安らかな寝顔を見ていると癒される。=穏やか、安心した —

新た あらた
mới
大げさ おおげさ
nói quá, phóng đại
気障 きざ
chướng tai gai mắt, gây khó chịu
盛ん さかん
mãnh liệt (cháy, cổ vũ); thời kỳ sung sức nhất; hoành tráng, được ưa chuộng; xảy ra nhiều lần
ぞんざい
bất cẩn, khinh suất; thô lỗ, thiếu tôn trọng

ぞんざいに片付ける。=雑な、疎か、粗末 ぞんざいな言葉遣いをしてはいけない。=乱暴な —

疎ら まばら
thưa thớt, rải rác

電車の乗客はまばらだ。=数が少ない —

いい加減 いいかげん
cẩu thả, vô trách nhiệm; một vừa hai phải, thôi ngay đi (tức giận); vừa phải, chừng mực

いい加減な返事をしないで。=ぞんざい、無責任 いい加減な男だ。=適当な 冗談はいい加減でやめてくれ。 いい加減いやになった。=かなり、相当 —

迂闊 うかつ
bất cẩn, lơ đễnh, không chú ý

迂闊な発言 =軽率、不注意、気が抜けた —

虚ろ うつろ
trống rỗng, hư không; thất thần, vô hồn
気まぐれ きまぐれ
thất thường, hay thay đổi; tùy hứng

気まぐれな天気;気まぐれな性格 =移り気、気分が変わりやすい —

巧み たくみ
điêu luyện, khéo léo

巧みな話術 =器用、巧妙 —

円ら つぶら
tròn xoe dễ thương
物好き ものずき
sở thích khác người, gu lạ

物好きな人 —

碌 ろく
đi với ない: hầu như là không
有りがち ありがち
thường gặp, hay xảy ra (tiêu cực)
在り来たり ありきたり
bình thường, hay gặp, không hiếm
いんちき
bịp bợm, gian lận, giả mạo

いんちきな商品を売る。=不正、いかさま、ごまかし、偽りの〜 —

お粗末 おそまつ
thô sơ, đạm bạc, (chút quà) mọn
我武者羅 がむしゃら
dốc hết sức, tập trung hết sức (vào một thứ)
軽はずみ かるはずみ
hấp tấp, thiếu cân nhắc, nhanh ẩu đoảng

軽はずみな決断 =軽率 —

気詰まり きづまり
ngột ngạt, gò bó
気まま きまま
tự do tự tại, làm theo ý mình

仕事を辞めてから、気ままな生活をしている。 =自由、自分の思うままに行動する —

ざっくばらん
thẳng thắn, thật tâm

ざっくばらんな人柄 —

ざら
bình thường, tầm thường

この布はざらな質感がある。=粗い 都会ではこのような話はざらだ。=ありがち、普通、珍しくない —

強か したたか
kiên cường, mạnh mẽ, vững vàng
杜撰 ずさん
cẩu thả, nhiều sai sót
せっかち
thiếu kiên nhẫn, hấp tấp

せっかちな人はよくミスをしがちだ。=短期、気が早い、性急 —

小っぽけ ちっぽけ
nhỏ bé, bé tí; nhỏ mọn
月並み つきなみ
tầm thường, bình thường
手持ち無沙汰 てもちぶさた
không có gì làm, rảnh rỗi, ở không

何もすることがなくて手持ち無沙汰だ。=退屈 —

投げやり なげやり
bất cần, buông thả, bỏ bê

彼の投げやりな態度が気になる。 —

場違い ばちがい
lạc lõng, không thuộc về nơi này

ジーパンで結婚式に行ったら場違いだった。 —

直向き ひたむき
chuyên tâm, nghiêm chỉnh
風変わり ふうがわり
khác thường, khác người, dị

風変わりな趣味 —

ぶっきら棒 ぶっきらぼう
cụt lủn, cộc lốc, thô lỗ
太っ腹 ふとっぱら
rộng lượng, hào phóng, bạo chi

太っ腹な性格 —

平ちゃら へっちゃら
bình thản, chuyện nhỏ, chẳng nhằm nhò gì
変梃 へんてこ
khác thường, kì quặc

変梃な建物 —

仄か ほのか
thấp thoáng, mờ nhạt, (hương) thoang thoảng; (nhớ) mang máng
増し まし
hơn, tăng; ~ましだ thà ~ còn hơn
真っ新 まっさら
mới tinh, hoàn toàn mới

真っさらな服=全く新しい —

真平 まっぴら
cực kì ghét, hoàn toàn không muốn
真面 まとも
đàng hoàng, tử tế; đối mặt trực tiếp (cơn gió, chiến đấu)

まともな人 まともに風を受ける。=まっすぐに向かい合う 偏屈なやつとまともに話し合っても無駄だ。=正常、普通 —

目ざわり めざわり
chướng mắt, nhìn ngứa mắt

いちいち目ざわりなやつだ —

以ての外 もってのほか
không chấp nhận được, không thể tưởng tượng được, bỉ ổi
物欲しそう ものほしそう
ham muốn, khao khát

子供はおもちゃを物欲しそうに見つめている。 —

破れかぶれ やぶれかぶれ
bất cần, buông thả, không còn gì để mất

破れかぶれな気持ちで家を出る。 —

青青とした あおあおとした
tươi tốt, xanh tươi, mơn mởn
鬱蒼とした うっそうとした
sum suê, um tùm
荒涼とした こうりょうとした
hoang vu, tiêu điều

荒涼とした砂漠 —

ごみごみした
bừa bãi, nhếch nhác, lộn xộn

部屋がごみごみしていて落ち着かない。 —

殺伐とした さつばつとした
sát khí, khát máu, tàn bạo
大人びた おとなびた
như người lớn, ra dáng người lớn; trưởng thành
大それた だいそれた
ngông cuồng, điên rồ

大それた計画を立てる。 —

古びた ふるびた
đã cũ, cổ xưa
古ぼけた ふるぼけた
cũ rích, tả tơi, mòn

古ぼけた写真を見つける。 —

屈指の くっしの
một trong số những cái tốt nhất

屈指の才能 —

名ばかりの なばかりの
trên danh nghĩa mà thôi, bù nhìn
又の~ またの~
~ khác
昔ながらの むかしながらの
có từ ngày xưa, vẫn như xưa
ある~ ある~
nào đó
と或る~ とある~
~ nào đó, ~ nọ, ~ kia
心ある こころある
có tâm, chu đáo

心ある助け —

心ない こころない
vô tâm

心無い言葉 —

最たる さいたる
điển hình, tiêu biểu nhất

最たる人材 —

錚々たる そうそうたる
xuất chúng, kiệt xuất
微々たる びびたる
ít ỏi, nhỏ nhoi, không đáng kể

微々たる違い —

有らゆる あらゆる
tất cả, mọi
如何なる いかなる
dù thế nào, bất kỳ cái nào, bất kỳ lúc nào
聖なる せいなる
linh thiêng, thiêng liêng
然るべき しかるべき
phù hợp, thích hợp, tương ứng
不快 ふかい
không thoải mái, khó chịu
不吉 ふきつ
không may, chẳng lành

不吉な夢を見た。=不運、縁起が悪い、凶兆 —

不遇 ふぐう
kém may mắn, xui rủi

=不幸、不運 —

不実 ふじつ
không thành thật, không trung thực, giả dối
不順 ふじゅん
không thuận lợi, không suôn sẻ
不純 ふじゅん
không thuần khiết, không trong sạch
不審 ふしん
đáng nghi

不審な行動 =怪しい、疑わしい —

不当 ふとう
không hợp lý, không thỏa đáng, bất hợp pháp

不当な判決が下された。 —

不能 ふのう
không có khả năng làm được, không đủ năng lực, bất lực
不評 ふひょう
bị đánh giá không tốt, mang tiếng xấu
不服 ふふく
không hài lòng, bất mãn, phản đối

審判の判定に不服な場合申し立てをすることができる。 —

不変 ふへん
bất biến, không đổi
不法 ふほう
bất hợp pháp
不満 ふまん
bất mãn
不滅 ふめつ
vĩnh cửu, bất diệt
不毛 ふもう
khô cằn, cằn cỗi; vô ích, vô vị
不要 ふよう
không cần thiết
不躾 ぶしつけ
thất lễ (khi nhờ vả); vô lễ
不安定 ふあんてい
không ổn định
不可解 ふかかい
không thể lý giải, bí hiểm, khó hiểu
不可能 ふかのう
không có khả năng
不可避 ふかひ
không tránh khỏi
不機嫌 ふきげん
không hài lòng, hờn dỗi
不謹慎 ふきんしん
không thận trọng, không nghiêm túc, khiếm nhã
不健康 ふけんこう
không khỏe; không lành mạnh, không tốt cho sức khỏe
不健全 ふけんぜん
không khỏe mạnh; không ổn định; độc hại, không lành mạnh
不公平 ふこうへい
không công bằng, thiên vị
不合理 ふごうり
bất hợp lý, phi lý

=理不尽 —

不自然 ふしぜん
không tự nhiên, cứng nhắc
不十分 ふじゅうぶん
không đủ
不条理 ふじょうり
không có đạo lý
不親切 ふしんせつ
không thân thiện, lạnh nhạt
不相応 ふそうおう
không phù hợp, không tương xứng
不確か ふたしか
không chính xác
不注意 ふちゅうい
không chú ý, bất cẩn
不都合 ふつごう
bất tiện; không ổn
不適格 ふてきかく
không đủ tiêu chuẩn, không phù hợp
不適当 ふてきとう
không thích hợp
不透明 ふとうめい
không trong suốt; mờ ám, ko rõ ràng
不得意 ふとくい
ngoài sở trường, không phải thế mạnh
不慣れ ふなれ
không quen, chưa có kinh nghiệm
不必要 ふひつよう
không cần thiết
不平等 ふびょうどう
bất bình đẳng
不本意 ふほんい
bất đắc dĩ, miễn cưỡng
不満足 ふまんぞく
không hài lòng
不向き ふむき
không dành cho, không hướng tới, không phù hợp
不名誉 ふめいよ
mất danh dự, ô nhục
不明瞭 ふめいりょう
không rõ ràng, mập mờ, khó hiểu
不愉快 ふゆかい
không thoải mái
不気味 ぶきみ
đáng sợ, ghê rợn
不器用 ぶきよう
vụng về, lóng ngóng, hậu đậu
不細工 ぶさいく
vụng về; lóng ngóng; xấu xí
不用心 ぶようじん
bất cẩn, thiếu cảnh giác
無様 ぶざま
khó coi, vụng về; thảm hại
無精 ぶしょう
biếng nhác
無難 ぶなん
an toàn, bình yên vô sự; không có lỗi, chấp nhận được
無礼 ぶれい
vô lễ, thất lễ
無益 むえき
vô ích; không có lợi, không có lãi

無益な争いはやめよう。=無用 ↔有益 —

無害 むがい
vô hại
無効 むこう
không có hiệu lực, disable
無残 むざん
thảm khốc, thương tâm
無知 むち
ngu dốt, không có kiến thức
無茶 むちゃ
không hợp đạo lý; liều lĩnh, quá sức, quá mức, vô độ
無能 むのう
bất tài, không có năng lực
無謀 むぼう
liều lĩnh, hấp tấp, khinh suất, cẩu thả

無謀な計画に賛成するわけにはいかない。=軽率 —

無欲 むよく
không có ham muốn, không tham vọng
無力 むりょく
không có năng lực, không có thể lực
無愛想 ぶあいそう
khó gần, không thân thiện
無遠慮 ぶえんりょ
không giữ ý tứ, vô duyên, trơ trẽn
無意識 むいしき
mất ý thức, bất tỉnh; vô tình

無意識なうちに彼を傷つけちゃった。 —

無意味 むいみ
vô nghĩa, vô ích
無関係 むかんけい
không liên quan
無関心 むかんしん
không quan tâm
無気力 むきりょく
thiếu sinh khí, không có hứng
無計画 むけいかく
không có kế hoạch rõ ràng
無作為 むさくい
ngẫu nhiên, random
無差別 むさべつ
không phân biệt đối tượng, bừa bãi (đâm chém)
無自覚 むじかく
không tự nhận ra, không nhận thức được (việc mình làm)
無邪気 むじゃき
ngây thơ, trong trắng

無邪気な笑顔 —

無神経 むしんけい
không cảm xúc, vô cảm; vô ý tứ, mất lịch sự
無尽蔵 むじんぞう
vô tận, không cạn kiệt
無制限 むせいげん
không giới hạn, vô hạn
無責任 むせきにん
vô trách nhiệm

彼は何でも人のせいにする無責任な男だ。 —

無造作 むぞうさ
bừa, đại (nói bừa, ném đại)
無秩序 むちつじょ
không có trật tự, lộn xộn
無抵抗 むていこう
không kháng cự

無抵抗な態度 —

無頓着 むとんちゃく
thờ ơ, không lo nghĩ (tiền bạc, trang phục, bề ngoài)
無能力 むのうりょく
không có năng lực
無表情 むひょうじょう
mặt không cảm xúc, poker face
無防備 むぼうび
không phòng bị

大地震に対して無防備な状態 —

皆無 かいむ
không có, không tồn tại
有益 ゆうえき
có ích, có lợi
有害 ゆうがい
có hại
有能 ゆうのう
có tài năng, có năng lực
有望 ゆうぼう
có triển vọng
有用 ゆうよう
có ích, hữu dụng
有力 ゆうりょく
có thế lực, có ảnh hưởng; có khả năng cao

彼はその分野で有力な専門家だ。 —

確実 かくじつ
chắc chắn, chính xác
堅実 けんじつ
bền vững, chắc chắn, ổn định

堅実な計画を立てる。=安定、しっかり —

誠実 せいじつ
thành thật

誠実な人柄 =忠実 —

切実 せつじつ
chân thành, sâu sắc; nghiêm trọng; cấp bách

切実な願い —

着実 ちゃくじつ
vững chắc, đều đặn

彼は日々能力を重ね、着実に成績を伸ばしていった。 —

忠実 ちゅうじつ
chân thực (tái hiện); trung thành, tận tâm, hết lòng

職務に忠実な人 =誠実 原文に忠実な翻訳 史実に忠実に再現する。 —

密接 みっせつ
mật thiết, khăng khít; ở sát nhau

この二つの問題は密接に関連している。 —

過密 かみつ
đông đúc, mật độ cao (dùng cho người)

過密なスケジュール 都市部の人口が過密になっている。 —

緊密 きんみつ
chặt chẽ, mật thiết, khăng khít
厳密 げんみつ
chuẩn xác, chặt chẽ

厳密な検査を受ける 厳密に言えば多少異なる —

親密 しんみつ
thân mật, thân thiết
精密 せいみつ
tỉ mỉ, chính xác, tinh vi

精密な測定 =厳密、綿密、緻密 —

緻密 ちみつ
tỉ mỉ, tường tận, kĩ lưỡng, tinh vi

緻密な計画を立てる。=精密、細心、入念 —

濃密 のうみつ
dày đặc, đậm đặc

濃密な感情 —

綿密 めんみつ
cẩn thận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng

綿密な調査 =入念、慎重、丹念 —

明白 めいはく
minh bạch, rõ ràng, ko còn nghi ngờ gì
明瞭 めいりょう
rõ ràng (nhìn rõ, nghe rõ, dễ hiểu)

=はっきり —

明朗 めいろう
tươi vui, rạng rỡ; rõ ràng minh bạch

明朗な顔をしている。 —

簡明 かんめい
đơn giản dễ hiểu, rõ ràng
賢明 けんめい
khôn ngoan, sáng suốt (lựa chọn, quyết định)

=賢い —

克明 こくめい
chi tiết, tỉ mỉ (ghi chép)

克明な報告書;克明に記憶する。 =丁寧、入念 —

鮮明 せんめい
rõ ràng (hình ảnh, màu sắc, ký ức)

子供の頃の記憶が今でも鮮明に残っている。=明瞭 —

聡明 そうめい
thông minh, nắm bắt nhanh

聡明な少年 =賢明な —

重厚 じゅうこう
trang nghiêm, trịnh trọng; trầm lắng, sâu sắc

重厚な作品 ↔軽薄 —

重宝 ちょうほう
tiện lợi, có ích; quý giá

携帯電話は重宝な機器だ。=役立つ、 —

貴重 きちょう
quý giá, rất quan trọng

貴重な体験 =珍しい、大切 —

慎重 しんちょう
thận trọng

慎重に検討を重ねる。=用心深い ↔軽率 —

丁重 ていちょう
lịch sự, ân cần (từ chối, chào hỏi, cư xử); cẩn trọng (thao tác)

丁重にお断り申し上げた。 —

大胆 だいたん
gan dạ; cả gan, táo bạo

大胆なデザイン 大胆に自説を述べる。 —

過大 かだい
quá to, quá nhiều, quá mức

監督から能力以上の過大な評価を受け恐縮した。 —

寛大 かんだい
khoan dung, rộng lượng

=寛容 —

強大 きょうだい
lớn mạnh, hùng mạnh

強大な勢力を誇る —

甚大 じんだい
nghiêm trọng, lớn (mức độ, ảnh hưởng, thiệt hại)

津波は甚大な被害をもたらす。 —

盛大 せいだい
hoành tráng, long trọng

盛大なパーティー/歓迎/式典 =大規模、盛ん —

絶大 ぜつだい
tuyệt đối, cực kỳ lớn, vô cùng

絶大な影響/効果/支持/信用/人気 —

壮大 そうだい
tráng lệ, hùng vĩ

壮大な景色が目の前に広がる。 —

多大 ただい
to lớn, nhiều (quy mô, số lượng)

多大な損害 —

長大 ちょうだい
to dài

長大な小説 —

雄大 ゆうだい
hùng vĩ, đồ sộ, nguy nga

雄大な山々 —

高潔 こうけつ
cao quý (nhân cách)

高潔な人 —

高尚 こうしょう
lịch sự, tao nhã, có học thức

高尚な考え方 —

高慢 こうまん
cao ngạo, ngạo mạn

高慢な人 —

高名 こうめい
nổi tiếng, có tiếng tăm

高名 —

崇高 すうこう
cao thượng, cao đẹp, cao quý

彼の崇高な精神は多くの人々に感動を与えた。 —

安静 あんせい
bình an, tĩnh lặng; nằm nghỉ cho khỏi bệnh
安泰 あんたい
ổn định, yên ổn
安価 あんか
giá rẻ (bên mua nghĩ); giá trị thấp

安価なサービスを提供している。 —

円滑 えんかつ
thuận lợi, trôi chảy

会の円滑な運営 会を円滑に運営する。 —

円満 えんまん
hòa thuận, viên mãn, hài lòng

円満な家庭 —

過激 かげき
quá khích, quá mức, cực đoan

過激なデモが街中で起きた。 —

過酷 かこく
quá khốc liệt, quá tàn khốc

彼は過酷な環境の中で生き抜いた。=残酷 —

過敏 かびん
quá nhạy cảm, dễ kích ứng

神経の過敏な人 =敏感 —

豪快 ごうかい
hào sảng, khoái chí; hoành tráng, mạnh mẽ

彼は豪快な笑い声でみんなを楽しませている。=勇壮 —

爽快 そうかい
sảng khoái

=爽やか(さわやか) —

心外 しんがい
bất ngờ và thất vọng
論外 ろんがい
miễn bàn, không cần bàn cãi; điều không thể
肝心 かんじん
đặc biệt quan trọng, rất quan trọng

肝心な話 =重要、肝要 —

肝要 かんよう
quan trọng nhất (của cái gì đó)

何事にも辛抱が肝要だ。=大事、大切、重要、肝心 —

簡易 かんい
đơn giản, sơ sài

簡易なやり方 —

簡潔 かんけつ
giản dị, súc tích, mộc mạc

簡潔に要旨を述べる。 —

簡素 かんそ
giản dị, mộc mạc, chân phương

簡素な生活を送る。 —

簡略 かんりゃく
giản lược

簡略な説明をする。 —

頑丈 がんじょう
vững chắc, cứng cáp, khỏe mạnh
頑強 がんきょう
ngoan cường; bền chắc, rắn chắc

頑強な精神力を持つ。 —

奇異 きい
kì dị, kì quặc

奇異な行動 =不思議 —

奇遇 きぐう
duyên kì ngộ, trùng hợp ngẫu nhiên

こんなところで会うなんて奇遇だね。 —

早急 そうきゅう / さっきゅう
càng nhanh càng tốt, khẩn trương

早急にに対策を講じる。=直ちに 早急な処置が望まれる。 —

性急 せいきゅう
vội vàng, hấp tấp, nóng vội

性急な結論 =せっかち 性急な解決を要する問題 —

強硬 きょうこう
cứng rắn, kiên quyết, không thỏa hiệp

強硬な態度;強硬に反対する。=頑固 —

強固 きょうこ
kiên cố, chắc chắn; mạnh mẽ (ý chí), bền chặt (quan hệ)

強固な意志 =頑丈 —

軽率 けいそつ
khinh suất

軽率な行動が批判を招いた。 —

軽快 けいかい
nhẹ nhàng, thanh thoát (di chuyển); du dương (nhịp điệu); thuyên giảm (bệnh)

軽快な身のこなし =動きのすばやい 軽快なリズム =軽やか、気持ちがよい —

軽薄 けいはく
hời hợt, nông cạn; gọn nhẹ

軽薄な態度 —

純潔 じゅんけつ
thuần khiết, trinh trắng

この絵は純潔な美しさを感じさせる。=清純、純粋 —

清潔 せいけつ
sạch sẽ (vệ sinh); trong sạch, liêm khiết
潔白 けっぱく
trong sạch, vô tội

潔白な人 =清純、純潔 —

厳格 げんかく
nghiêm ngặt, khắt khe

厳格な教育 —

厳粛 げんしゅく
nghiêm túc; nghiêm trang, trang trọng

厳粛な式典が行う。=厳か —

厳正 げんせい
nghiêm chỉnh, nghiêm túc, chặt chẽ

厳正な処分を下す。 —

荘厳 そうごん
trang nghiêm, long trọng

荘厳な儀式 —

詳細 しょうさい
tường tận, chi tiết

詳細なメモ;詳細に調べる。=詳しい、明細 —

些細 ささい
nhỏ nhặt, vặt vãnh

些細な違いにこだわるな。 —

繊細 せんさい
thon gọn, thanh mảnh; tinh tế, nhạy cảm (tính cách)

繊細な指 =細かい 繊細な心 —

煩雑 はんざつ
phiền phức, lằng nhằng, rắc rối

煩雑な手続き =複雑、面倒、厄介 —

乱雑 らんざつ
bừa bộn (đồ đạc); lộn xộn (ghi chép)

乱雑な部屋 —

貧弱 ひんじゃく
gầy yếu; nghèo nàn (nội dung)

貧弱なボキャブラリー —

薄弱 はくじゃく
yếu đuối (thể trạng, ý chí); mơ hồ, không rõ ràng

意志が薄弱だ。;薄弱な論拠 =あいまいではっきりしない —

軟弱 なんじゃく
mềm, yếu (chất lượng. VD nền đất); yếu đuối, nhu nhược

軟弱な体力;軟弱な性格 =柔弱 —

病弱 びょうじゃく
thể trạng yếu ớt, dễ mắc bệnh
脆弱 ぜいじゃく
yếu ớt, mỏng manh; lỗ hổng bảo mật

脆弱な地盤;脆弱な神経 —

未熟 みじゅく
chưa chín (quả, hoa màu); chưa thành thục, ít kinh nghiệm

彼は未熟な体で生まれたという。 —

早熟 そうじゅく
chín sớm (trái cây); phát triển sớm (thể chất, tinh thần)

早熟な子供 —

質素 しっそ
giản dị, tiết kiệm (lối sống)

質素な生活をしている。= 簡素、地味 —

素朴 そぼく
mộc mạc, gần với thiên nhiên; thật thà, chất phác, ngây ngô

子供の素朴な質問を答えられない時もある。=粗末 —

閑静 かんせい
yên tĩnh

閑静な街並み =静かな、静寂、静粛 —

静寂 せいじゃく
tĩnh mịch, trầm lặng

=静か、閑静、静粛 —

静粛 せいしゅく
tĩnh lặng, yên lặng

静粛な会場 =静か、閑静 —

平静 へいせい
bình tĩnh (thái độ); bình yên (cuộc sống)

=冷静 —

多忙 たぼう
rất bận rộn

多忙なスケジュール —

多様 たよう
đa dạng, phong phú

=各種、種々、多種、いろいろ、さまざま —

多才 たさい
đa tài

多芸多才な人 —

多彩 たさい
nhiều sắc thái, đa dạng; nhiều màu sắc

=各種、種々、多種、いろいろ、さまざま —

雑多 ざった
pha tạp, hỗn tạp

雑多な展示物 —

単一 たんいつ
đơn lẻ, duy nhất

=ただ一つ —

単調 たんちょう
đơn điệu, tẻ nhạt

単調なリズム —

著名 ちょめい
trứ danh, nổi tiếng
顕著 けんちょ
nổi bật, đáng kể, đáng chú ý

都市部では格差の拡大が顕著だ。 —

低俗 ていぞく
thô tục

=下品 —

低調 ていちょう
mức độ thấp, không đạt yêu cầu
適格 てきかく
đủ tư cách
適正 てきせい
thích hợp và chính xác
最適 さいてき
thích hợp nhất

最適な解決策 —

対等 たいとう
tương đương, bình đẳng, ngang nhau
均等 きんとう
cân đối, cân bằng, đồng đều

均等な機会を与える。=平等 均等に配分する、割り振る、切り分ける。 —

唐突 とうとつ
đường đột

唐突に質問をする。=突然 —

突飛 とっぴ
kì quặc, khác thường
丹念 たんねん
cẩn trọng, tỉ mỉ, chú ý đến những cái nhỏ nhặt

資料を一つ一つ丹念に調べる。;丹念な細工 =入念、慎重、丁寧、綿密、じっくりと —

入念 にゅうねん
kĩ lưỡng, tỉ mỉ, tinh vi

=丁寧、丹念 —

敏捷 びんしょう
lanh lẹ, nhanh nhẹn (hành động, suy nghĩ, quyết định)

彼は敏捷な動きでボールをキャッチした。=素早い、俊敏(しゅんびん) —

敏速 びんそく
nhanh nhẹn, tháo vát

=敏捷 —

鋭敏 えいびん
nhanh nhạy, nhạy bén, sắc bén (giác quan, trí tuệ)

鋭敏な感覚 =俊敏、機敏、鋭利 —

機敏 きびん
nhanh nhạy, lanh lợi

機敏な処置 =鋭敏、俊敏 —

俊敏 しゅんびん
nhanh trí, nhạy bén

彼は俊敏な反応を見せ、問題をすぐに解決した。=鋭敏、機敏 —

巧妙 こうみょう
tinh vi, khéo léo

巧妙なテクニック =精巧、巧み、手際よい(てぎわよい) —

絶妙 ぜつみょう
tuyệt diệu, hoàn hảo

絶妙な演技 —

神妙 しんみょう
bí ẩn, tâm linh; xuất sắc, đáng khâm phục; ngoan ngoãn, khiêm nhường
優位 ゆうい
vị trí tốt hơn, địa vị cao hơn; chiếm ưu thế

優位に立つ —

優美 ゆうび
thanh lịch, kiều diễm, duyên dáng

=上品、優雅 —

優雅 ゆうが
tao nhã, thanh lịch, sang trọng

優雅なドレス =上品、優美 —

良質 りょうしつ
chất lượng tốt

↔悪質 —

良好 りょうこう
tình trạng tốt, thành tích tốt

彼の健康状態は良好だ。 —

善良 ぜんりょう
lương thiện
優良 ゆうりょう
ưu tú, xuất sắc

優良な社員 —

強烈 きょうれつ
quyết liệt, mạnh mẽ

強烈なパンチ =猛烈、激烈 —

痛烈 つうれつ
quyết liệt, mạnh mẽ, kịch liệt

痛烈な批判を受ける。=激しい 痛烈に批判する。 —

熱烈 ねつれつ
nhiệt tình, cuồng nhiệt, hăng hái

サッカーへの熱烈な愛情を持つ。 —

猛烈 もうれつ
mãnh liệt, dữ dội, kinh khủng

猛烈な台風が上達した。 —

温厚 おんこう
ôn hòa, hòa nhã (tính cách)

温厚な人柄 =温和 —

温和 おんわ
ôn hòa (thời tiết, tính cách, sự việc)

温和な人柄/性格/表情 =温厚、穏やか 温和な土地 —

穏健 おんけん
ôn hòa (chính sách, tư tưởng, hành động)

穏健な思想 =温厚、和 —

寛容 かんよう
khoan dung, độ lượng

彼はいつも寛容な心で人々を助けている。 —

活発 かっぱつ
hoạt bát, hoạt động sôi nổi

活発な子供 =快活 —

健全 けんぜん
khỏe mạnh, ổn định

健全な発達をとげる。 —

勤勉 きんべん
cần mẫn

勤勉な働き手 =真面目 —

謙虚 けんきょ
khiêm tốn, nhún nhường

=謙遜 —

従順 じゅうじゅん
phục tùng, dễ bảo, vâng lời

従順な部下 —

清純 せいじゅん
thanh khiết, trong trắng

=純潔 —

頑固 がんこ
cố chấp, cứng đầu, bướng bỉnh

頑固なおやじ 頑固な汚れ —

強情 ごうじょう
cứng đầu, bướng bỉnh, bảo thủ

彼は強情でどんなに説得しても聞き入れなかった。=頑固、意固地 —

傲慢 ごうまん
ngạo mạn, chảnh, kiêu

傲慢な態度 —

短期 たんき
ngắn hạn, thời gian ngắn

短期講習 =短い期間 ↔長期 —

残酷 ざんこく
tàn nhẫn, độc ác

残酷な刑罰 —

残虐 ざんぎゃく
tàn bạo, hung ác

残虐な行動 =残酷、残忍 —

冷酷 れいこく
lạnh lùng, nhẫn tâm, máu lạnh

=非情 —

冷淡 れいたん
lãnh đạm, lạnh lùng, thờ ơ, dửng dưng

近所づきあいに冷淡な人 —

薄情 はくじょう
vô tâm, vô cảm, lạnh nhạt

薄情な人 =無情 —

狡猾 こうかつ
xảo quyệt, gian trá

狡猾な手口 =ずる賢い —

怠惰 たいだ
lười nhác
野蛮 やばん
man rợ, vô giáo dục; hoang dã, hoang vu

彼の行動は野蛮そのもので、誰もが驚いた。 —

悪質 あくしつ
chất lượng kém; ác ý, xấu xa

悪質な行為 悪質な紙幣 ↔良質 —

険悪 けんあく
gay gắt, ngột ngạt, hiềm khích, đáng sợ (vẻ mặt, không khí)
邪悪 じゃあく
tà ác, xấu xa
醜悪 しゅうあく
xấu xí, đáng khinh, ghê tởm (cả về bề ngoài và tính cách)

醜悪な争い =卑劣、醜い —

劣悪 れつあく
tồi tệ, thấp kém

↔優良 —

凶悪 きょうあく
hung ác, tàn nhẫn, nhẫn tâm

凶悪な犯人が捕まった。=邪悪、悪質 —

凶暴 きょうぼう
hung bạo, cục súc

凶暴な犯人 =狂暴 —

卑劣 ひれつ
hèn hạ, bỉ ổi

あの卑劣な行為には絶対に許しがたい。=卑怯、ずるい —

陰気 いんき
ảm đạm, u sầu, tăm tối

=晴れ晴れしない —

陰険 いんけん
ranh mãnh, nham hiểm (ko thể hiện ra ngoài)
陰湿 いんしつ
ẩm thấp, ẩm ướt; nham hiểm, thâm độc, bắt nạt ngầm

陰湿な土地;陰湿な手段 —

勇敢⇔臆病 ゆうかん⇔おくびょう
dũng cãm ⇔ nhút nhát
敏感⇔鈍感 びんかん⇔どんかん
nhạy bén ⇔ đần độn
雄弁⇔寡黙 ゆうべん⇔かもく
hào hùng ⇔ trầm mặc
平凡⇔非凡 へいぼん⇔ひぼん
bình thường ⇔ phi phàm
遺憾 いかん
rất đáng tiếc (thường dùng khi xin lỗi)

このような事態になったことは誠に遺憾です。 今回の件については大変遺憾に思っています。=残念に思う —

一様 いちよう
đồng đều, một kiểu như nhau; đồng lòng
婉曲 えんきょく
nói vòng vo; từ chối khéo

婉曲な言い方 —

旺盛 おうせい
mãnh liệt, ham muốn, hăng hái, máu

あの子は好奇心が旺盛だ。=盛ん、盛大 —

果敢 かかん
quả cảm, gan dạ

勇猛果敢な兵士 —

格別 かくべつ
khác biệt, vượt trội

冬の夜の鍋の味は格別だ。 〜に格別に配慮する。=特別 —

完璧 かんぺき
hoàn hảo

完璧な演技 —

華奢 きゃしゃ
xinh xắn, mảnh mai; không vững chãi

華奢な体つき=細身 —

窮屈 きゅうくつ
chật chội, gò bó; cứng nhắc; khốn khó

この部屋は窮屈だ。=狭い —

極端 きょくたん
cực đoan, cực kỳ (nghĩa tiêu cực)
堅固 けんご
kiên cố, vững chắc; khỏe mạnh; ý chí mạnh mẽ

=強固 —

幸運 こううん
may mắn, vận may
光栄 こうえい
vinh dự, vinh hạnh

大きな賞をいただくなんて、身に過ぎて光栄です。 —

好調 こうちょう
tình trạng tốt, điều kiện thuận lợi
滑稽 こっけい
buồn cười, hài

彼の滑稽な行動にみんなが笑った。=面白い —

孤独 こどく
cô độc

孤独な生活;孤独を感じる。=ひとりぼっち —

古風 こふう
cổ xưa, cổ hủ; thơ cổ

古風なしきたり —

斬新 ざんしん
mới lạ, độc đáo, chưa từng có

斬新なデザイン —

自在 じざい
như ý muốn (thao tác, hoạt động)
執拗 しつよう
lầy, lì, dai dẳng, しつこい

執拗につきまとう。=しつこい、頑固 —

周到 しゅうとう
chu đáo, cẩn thận, kĩ lưỡng
柔軟 じゅうなん
mềm dẻo, linh hoạt

柔軟な身のこなす。 柔軟に対応する。 —

神聖 しんせい
thần thánh, linh thiêng
辛辣 しんらつ
gay gắt, khắt khe

=手厳しい痛烈 —

正常 せいじょう
trạng thái bình thường

列車ダイヤが正常に戻る。 —

正当 せいとう
chính đáng, hợp lý, đúng đắn

正当な理由/行為/評価 —

壮絶 そうぜつ
anh dũng; khốc liệt, dữ dội

壮絶な最期を遂げる。 —

達者 たっしゃ
thành thạo, khéo léo; khỏe mạnh

達者な芸 —

達筆 たっぴつ
viết chữ đẹp
端正 たんせい
đoan chính, đoan trang, quý phái

彼は端正な顔立ちで多くの人に好感を持たれている。 —

陳腐 ちんぷ
cũ kỹ, tẻ nhạt, lỗi thời

この小説は、どこにでもあるような陳腐な内容で、つまらない。 —

特殊 とくしゅ
đặc thù

特殊な能力 =特別 —

貪欲 どんよく
tham lam, nhiều ham muốn, ham học hỏi

=欲深、執着、強欲 —

難解 なんかい
nan giải, khó hiểu

=難しい、わかりにくい —

悲惨 ひさん
bi thảm

戦争の悲惨な景色を二度と見たくない。=惨め —

頻繁 ひんぱん
thường xuyên xảy ra, lặp đi lặp lại
平穏 へいおん
bình yên, yên ả
辺鄙 へんぴ
xa xôi, hẻo lánh

辺鄙な(の)地 =都会から離れていて不便な —

名誉 めいよ
danh dự

名誉な賞 —

面倒 めんどう
phiền phức, rắc rối; chăm sóc
憂鬱 ゆううつ
ưu sầu, ủ dột, u ám

憂鬱な気分で一日を過ごした。=沈鬱 —

露骨 ろこつ
lộ liễu, (ghét) ra mặt, thể hiện ra bên ngoài

露骨な干渉 =あらわ 露骨に嫌な顔をされた。 —

迅速⇔緩慢 じんそく ⇔かんまん
nhanh chóng ⇔ chậm chạp
懇意⇔疎遠 こんい⇔そえん
thân tình ⇔ lạnh nhạt
重厚⇔軽薄 じゅうこう ⇔けいはく
trịnh trọng ⇔ hời hợt
濃厚⇔希薄 のうこう ⇔きはく
đậm đặc ⇔ loãng, nhạt
貧乏⇔裕福 びんぼう ⇔ゆうふく
nghèo nàn ⇔ dư dả
内気 うちき
rụt rè, bẽn lẽn, ngại, hướng nội

内気な人 =弱気 —

弱気 よわき
sợ sệt, nhút nhát; dự đoán thị trường đi xuống
気長 きなが
kiên nhẫn, thong thả

気長に待つ。↔気短 —

気軽 きがる
thoải mái, vô tư, đừng ngại

気軽に引き受ける。 —

気弱 きよわ
rụt rè, nhút nhát

=臆病 —

手薄 てうす
thiếu nhân lực, ít tiền của

手薄な警備 =不足 所持金が手薄になる。 —

手軽 てがる
nhẹ nhàng, đơn giản, thuận tiện, gọn nhẹ

手軽な食事 =簡単 —

手近 てぢか
trong tầm tay, gần gũi, quen thuộc

手近な(の)本を手に取る。=身近 —

手頃 てごろ
vừa tay, xách đi được; giá cả phải chăng, (điều kiện) phù hợp

この店の品物は手頃な値段で買いやすい。 —

身近 みぢか
thân thuộc, thân quen, những thứ gần mình

身近な問題をとりあげる。=手近 —

身軽 みがる
nhẹ nhàng, thanh thoát (chuyển động); thoải mái (ăn mặc); nhẹ nhõm, thảnh thơi

身軽に川を飛び越える。 —

割高 わりだか
tương đối đắt (so với giá trị thực)

ばらで買うと割高になる。↔割安 —

割安 わりやす
tương đối rẻ (so với giá trị nhận được. VD săn sale)

まとめて買うと割安になる。↔割高 —

大幅 おおはば
rộng (kích cỡ); tương đối nhiều, đáng kể (thay đổi)

株価が大幅に下落する。 —

半端 はんぱ
phần dư ra; nửa vời, dở dở ương ương

半端な布 —

無口 むくち
ít nói, trầm lặng

無口な人 =無言、寡黙 —

大柄⇔小柄 おおがら ⇔こがら
tầm vóc lớn ⇔ tầm vóc nhỏ
派手⇔地味 はで⇔じみ
sặc sỡ ⇔ giản dị
粋⇔野暮 いき ⇔やぼ
sành điệu, chất, ngầu ⇔ cục mịch, thô lỗ
圧倒的 あっとうてき
áp đảo, vượt trội
画期的 かっきてき
mang tính bước ngoặt

画期的な技術 =革新的、先進的 —

規範的 きはんてき
mang tính quy chuẩn

=手本 —

精力的 せいりょくてき
năng động, mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực

精力的に働く。 —

本格的 ほんかくてき
bài bản, chuyên nghiệp, nghiêm chỉnh; thực sự là~

剣道を本格的に習う。 本格的な冬の寒さを迎える頃となった。 —

楽観的 らっかんてき
lạc quan

楽観的に考える。↔悲観的 —

理性的 りせいてき
có lý trí
革新的⇔保守的 かくしんてき ⇔ほしゅてき
mang tính cải cách ⇔ bảo thủ
主観的⇔客観的 しゅかんてき ⇔きゃっかんてき
chủ quan ⇔ khách quan
能動的⇔受動的 のうどうてき ⇔じゅどうてき
chủ động ⇔ bị động
楽観的⇔悲観的 らっかんてき ⇔ひかんてき
lạc quan ⇔ bi quan
社交的、外交的⇔内向的 しゃこうてき、がいこうてき ⇔ないこうてき
chan hòa, hòa đồng ⇔ hướng nội, khép mình
具体的⇔抽象的 ぐたいてき ⇔ちゅうしょうてき
cụ thể ⇔ trừu tượng
精神的⇔物質的 せいしんてき ⇔ぶっしつてき
tinh thần ⇔ vật chất
観念的⇔物理的 かんねんてき ⇔ぶつりてき
duy tâm ⇔ duy vật
偶発的⇔必然的 ぐうはつてき ⇔ひつぜんてき
xảy ra ngẫu nhiên ⇔ chắc chắn xảy ra
理想的⇔現実的 りそうてき ⇔げんじつてき
lý tưởng ⇔ hiện thực
規則的⇔変則的 きそくてき ⇔へんそくてき
theo quy tắc ⇔ bất quy tắc
開放的⇔閉鎖的 かいほうてき ⇔へいさてき
cởi mở, phóng khoáng ⇔ khép kín
直接的⇔間接的 ちょくせつてき ⇔かんせつてき
trực tiếp ⇔ gián tiếp
親孝行 おやこうこう
hiếu thảo

親孝行な娘 ↔親不孝 —

親不孝 おやふこう
bất hiếu

親不孝な少年 ↔親孝行 —

過保護 かほご
chở che quá mức, nuông chiều

過保護に育てられる。 —

几帳面 きちょうめん
ngăn nắp, cẩn thận, giữ lời hứa

時間を几帳面に守る。 —

口下手 くちべた
ăn nói kém

口下手で人に誤解されやすい。 —

好都合 こうつごう
thuận lợi, đúng thời cơ

=都合がよい、便宜 ↔不都合 —

広範囲 こうはんい
phạm vi rộng

広範囲な被害区域 —

上機嫌 じょうきげん
tâm trạng vui vẻ, phấn chấn

上機嫌な声で話す。 —

上出来 じょうでき
hoàn thành tốt

やっつけ仕事にしては上出来な内容だ。 —

神経質 しんけいしつ
dễ bị kích thích, dễ cáu; lo lắng chuyện nhỏ nhặt

他人の評価に神経質になる。 見かけによらず神経質な男 —

大規模 だいきぼ
quy mô lớn

大規模な(の)地震 —

生半可 なまはんか
nửa vời, không đến nơi đến chốn

生半可な気持ちではだめだ。=半端 —

寝不足 ねぶそく
thiếu ngủ

寝不足な(の)頭で試験に臨む。=睡眠不足 —

非常識 ひじょうしき
vô ý thức, mất lịch sự

非常識な言動 —

身勝手 みがって
ích kỉ, chỉ nghĩ đến bản thân

身勝手に行動する。 —

有意義 ゆういぎ
có ý nghĩa

有意義な話 =意味・価値がある 友人と巡り会えたおかげで、学問にも遊びにも有意義な学生生活を送ることができた。 —

理不尽 りふじん
phi lý, vô lý

理不尽な要求 =不合理 —

両極端 りょうきょくたん
hai thái cực, hoàn toàn trái ngược, đối lập nhau

意見が両極端に分かれる。 —

心強い こころづよい
vững lòng, cảm thấy yên tâm

君が味方になってくれれば何より心強い。=安心、気強い ↔心細い —

心細い こころぼそい
lo lắng, bất an; cảm thấy cô đơn

はじめての一人暮らしは心細い。=不安 ↔心強い —

手厚い てあつい
tận tình, chu đáo (hỗ trợ, tiếp đón)

手厚くもてなす;手厚い看病 =丁寧 —

手洗い てあらい
rửa tay; toilet; giặt tay
手痛い ていたい
(tổn thất) nghiêm trọng; (chỉ trích) gay gắt

手痛い批評を浴びる。 手痛いミスをする。 —

手堅い てがたい
ổn định, vững chắc (cách làm, kinh doanh, thị trường)

この投資は手堅い選択だと思う。=慎重、用心深い —

手厳しい てきびしい
gay gắt, khắt khe, dữ dội

手厳しい評価を受ける。=痛烈、辛辣 —

手強い てごわい
khó đánh bại, khoai, khó nhằn (đối thủ)

手強い対戦相手を迎える。 —

手っ取り早い てっとりばやい
nhanh gọn lẹ, đơn giản
手早い てばやい
làm nhanh tay

手早く片付ける。=素早い —

決まり悪い きまりわるい
lúng túng, ngượng ngùng
素早い すばやい
nhanh nhẹn (hành động, suy nghĩ)

素早い処理/対応 —

名高い なだかい
nổi tiếng, nổi danh

彼は日本文学の研究で名高い人物だ。=有名、著名 —

生ぬるい なまぬるい
âm ấm, nong nóng; không quá gắt; dở chừng, nửa vời
遠慮深い えんりょぶかい
dè dặt, khách sáo

遠慮深い物言い =慎ましい、恭しい —

奥深い おくぶかい
sâu bên trong; sâu sắc, thâm sâu
執念深い しゅうねんぶかい
chấp niệm sâu sắc, thù lâu nhớ dai
慎み深い つつしみぶかい
thận trọng, dè dặt

慎み深く振る舞う —

罪深い つみぶかい
đầy tội lỗi
情け深い なさけぶかい
cảm thông sâu sắc, giàu lòng nhân ái

情け深い人 =思いやりの心が強い —

根深い ねぶかい
thâm căn cố đế, bám rễ sâu; nguyên nhân phức tạp; lì, lầy, しつこい

根深い原因/問題/対立 —

用心深い ようじんぶかい
rất cẩn thận

失礼がないように用心深く発言する。=慎重、手堅い —

欲深い よくぶかい
ham muốn, tham lam

欲深い人 —

我慢強い がまんづよい
chịu đựng giỏi, kiên nhẫn

=辛抱強い —

辛抱強い しんぼうづよい
chịu đựng giỏi, kiên nhẫn

=我慢強い —

根強い ねづよい
ăn sâu vào tiềm thức; kiên cường, lì lợm; kinh tế ổn định

その考え方は日本社会に根強く残っている。 もう60歳を超えるあの歌手は今も根強い人気がある。 —

粘り強い ねばりづよい
kiên cường, lì lợm, chày cối
胡散臭い うさんくさい
ảo thật đấy, nói điêu, không đáng tin

うさんくさい人物 =疑わしい —

焦げ臭い こげくさい
có mùi khét

鍋が焦げ臭い —

照れ臭い てれくさい
mắc cỡ, ngượng nghịu

人前で話すのは照れ臭い。=恥ずかしい —

古臭い ふるくさい
cũ kỹ, lỗi thời, cổ hủ

古臭い考え —

水臭い みずくさい
nhạt toẹt (đồ ăn, đồ uống); khách sáo, khó gần

水臭い酒 =水っぽい;水臭いまねはよせ —

厭やらしい いやらしい
bẩn thỉu, bậy bạ, dâm dục
鬱陶しい うっとうしい
u ám, nặng nề; khó chịu, bực mình
夥しい おびただしい
rất nhiều, vô số; cực kỳ (nghĩa xấu)

その都市には夥しい数の観光客が訪れている。 =非常に多い、多量の —

清々しい すがすがしい
sảng khoái, dễ chịu, khỏe khoắn

清々しい朝の大気 =爽快、爽やか、心地よい —

逞しい たくましい
lực lưỡng, vạm vỡ; mạnh mẽ, đầy sức sống

逞しい腕/精神 =がっしり/強い —

乏しい とぼしい
bần cùng, nghèo nàn; thiếu (kiến thức, kinh nghiệm)

乏しいい生活 =貧しい、貧乏 まだまだ人生経験が乏しい。=少ない、足りない、十分でない —

馴れ馴れしい なれなれしい
suồng sã, thân mật quá mức

馴れ馴れしく軽口を交わす。 —

望ましい のぞましい
mong mỏi, ao ước

全員参加が望ましい。=好ましい、願わしい この仕事は学歴は問わないが、経験があることが望ましい。 —

馬鹿馬鹿しい ばかばかしい
tào lao, nhảm nhí, vớ vẩn
相応しい ふさわしい
phù hợp, tương xứng, xứng đáng với

収入に相応しい生活を心がける。=似つかわしい、適当、相応 —

見苦しい みぐるしい
xấu, khó coi
虚しい むなしい
trống rỗng; vô ích; phí công
目覚しい めざましい
ấn tượng, nổi bật, đáng ngạc nhiên
ややこしい
dễ nhầm lẫn, dễ lẫn lộn; lằng nhằng, phiền phức

話がややこしくなってきた。=煩わしい、面倒臭い、やっかい —

煩わしい わずらわしい
phiền phức, phiền toái

煩わしい手続き/仕事 =面倒臭い/邪魔 —

浅ましい あさましい
ranh ma, khôn lỏi, xấu tính; khổ sở, đáng thương

自分さえよければいいとは浅ましい考えだろう。=さもしい、下劣 浅ましい姿 =みすぼらしい —

著しい いちじるしい
đáng kể, đáng chú ý, rõ rệt

著しい進展を遂げる。 =目覚ましい、顕著な、目立っている —

卑しい いやしい
ti tiện, thấp hèn; tham lam

金のために友人を裏切るなんて、卑しい行動だ。 =下品な、卑劣な、品性が下等 —

汚らわしい けがらわしい
dơ bẩn, ô uế, hạ đẳng (thái độ, hành vi)
好ましい このましい
dễ thương, đáng yêu; được yêu thích, đáng mong muốn

好ましい香り =感じがいい 好ましい傾向 =望ましい —

悩ましい なやましい
phiền não, trăn trở

悩ましい日々を送る。=苦しい —

華々しい はなばなしい
hoành tráng, rực rỡ, xuất sắc

華々しい成功 =鮮やか、派手、素晴らしい、華やか、豪華 —

久しい ひさしい
đã lâu, đã bao lâu nay

故郷を離れてから久しい。 —

紛らわしい まぎらわしい
dễ nhầm lẫn, khó phân biệt

この時計は本物と紛らわしいレプリカだ。 =見分けにくい、区別しにくい —

待ち遠しい まちどおしい
mong ngóng, nóng lòng chờ đợi
見窄らしい みすぼらしい
cũ nát, rách nát, tơi tả, nghèo đói
危なっかしい あぶなっかしい
nguy hiểm, liều lĩnh (đánh giá của người ngoài)
如何わしい いかがわしい
đáng ngờ, đáng nghi; thô tục, không đứng đắn

如何わしい品 =疑わしい、怪しい、不審な、いぶかしい —

痛ましい いたましい
đau buồn, đáng tiếc, thương tâm

痛ましい交通事故 =痛々しい、気の毒、悲惨 —

苛立たしい いらだたしい
lo lắng, bồn chồn, thất vọng (vì ko như ý muốn)

なかなか許可がおりなくていらだたしい。 =もどかしい、じれったい、歯がゆい —

疑わしい うたがわしい
khả nghi, đáng ngờ

疑わしい噂 =怪しい、いぶかしい、うさんくさい —

疎ましい うとましい
khó chịu, không ưa, ghê tởm

名前を聞くのも疎ましい。=いとわしい、いや —

烏滸がましい おこがましい
nực cười; tự phụ, vô lễ (nói khiêm tốn khi ý kiến vs người trên)
輝かしい かがやかしい
huy hoàng, rực rỡ

輝かしい成績 =華々しい —

汚らしい きたならしい
bẩn thỉu, kinh tởm

その部屋は汚らしくて入るのも嫌だ。=汚い —

香ばしい こうばしい
thơm phức

香ばしいほうじ茶の香り =かぐわしい —

慎ましい つつましい
khiêm tốn, nhún nhường; giản dị, tiết kiệm

慎ましく寄り添う。=遠慮深い、控えめ 慎ましい生活を送る。=質素な —

嘆かわしい なげかわしい
đáng tiếc, đáng buồn

嘆かわしい事故 =情けない —

涙ぐましい なみだぐましい
xúc động, rơi lệ

彼の涙ぐましい努力がついに報われた。=感動的な —

腹立たしい はらだたしい
tức giận, nổi nóng

腹立たしい思いをする。=いまいましい、苦々しい —

誇らしい ほこらしい
tự hào, hãnh diện

誇らしい顔つき =自慢たらしい —

微笑ましい ほほえましい
thú vị, đáng yêu (tới mức muốn mỉm cười)

おじいちゃんとおばあちゃんが手をつないで歩いてい る姿が微笑ましかった。 —

尤もらしい もっともらしい
có lý, có vẻ hợp lý; tỏ ra nghiêm túc
もどかしい
tức điên, khó chịu, sốt ruột

彼の答えが遅くて、もどかしい。 友人が困ってるのに何もできず、もどかしい。 =いらだたしい、じれったい、歯がゆい —

疚しい やましい
cảm giác tội lỗi
喜ばしい よろこばしい
vui lây (niềm vui của người khác)

喜ばしい知らせ =嬉しい —

息苦しい いきぐるしい
ngộp thở, khó thở
重苦しい おもくるしい
nặng nề, bức bối, buồn chán

=重々しい、息苦しい —

堅苦しい かたくるしい
câu nệ hình thức, quá nghiêm túc

スピーチが堅苦しい。 堅苦しい挨拶は抜きにする。 —

心苦しい こころぐるしい
cảm thấy áy náy
狭苦しい せまくるしい
chật hẹp

狭苦しい部屋 =窮屈 —

寝苦しい ねぐるしい
khó ngủ
荒々しい あらあらしい
hoang sơ; dữ dội; thô lỗ, cục cằn

態度が荒々しい。=乱暴、荒っぽい —

重々しい おもおもしい
long trọng, uy nghiêm; nặng nề

重々しい雰囲気 =重苦しい —

生々しい なまなましい
tươi mới, sinh động

記憶に生々しい 生々しい傷あと =真新しい —

苦々しい にがにがしい
khó chịu, đáng ghét, không thoải mái

苦々しく思う。=腹立たしい、いまいましい —

弱々しい よわよわしい
yếu đuối, yếu ớt

弱々しい声で答える —

押し付けがましい おしつけがましい
có vẻ ép buộc, miễn cưỡng, gượng gạo
恩着せがましい おんきせがましい
ra vẻ ban ơn, kể công
差し出がましい さしでがましい
xen vào chuyện người khác, hỏi chuyện quá thẩm quyền (mào đầu)

差し出がましいようですが、一言だけ言わせてください。 —

名残惜しい なごりおしい
quyến luyến, luyến tiếc

親友との別れはことさら名残惜しい。 —

生易しい なまやさしい
đơn giản, dễ như ăn bánh

山頂まで登るのは生易しいことではない。 —

真新しい まあたらしい
mới toanh, brand new

真新しいスーツを着て出社する。=目新しい —

目ぼしい めぼしい
ưng ý, vừa mắt

目ぼしい候補者/商品 —

目まぐるしい めまぐるしい
(thay đổi) nhanh chóng mặt; (công việc) dồn dập tới tấp

順位が目まぐるしく入れかわる。 —

物悲しい ものがなしい
buồn vu vơ, ko lí do

物悲しいい気分になる。=なんとなく悲しい —

白々しい しらじらしい
trắng tinh, trắng sáng; trắng trợn, trơ trẽn (nói dối); giả vờ ko biết

そんな白々しいお世辞を言われても、嬉しくない。 —

辿々しい たどたどしい
ấp úng, ngập ngừng, vụng về chưa thành thục
太々しい ふてぶてしい
liều lĩnh, mặt dày, ko quan tâm thái độ người khác
瑞々しい みずみずしい
trẻ trung, sôi nổi, hoạt bát; (trái cây) mọng nước

みずみずしい野菜/肌/感性 =新鮮 —

余所余所しい よそよそしい
lạnh lùng, xa cách
呆気ない あっけない
nhàm chán, vô vị, kết thúc nhanh hơn dự tính
切ない せつない
nhói đau (nghe tim nhói đau)

切ない思い出;切ない思いをする。 =苦しい、悲しい、哀しい、胸が痛むほどつらい —

素っ気ない そっけない
lạnh lùng, cộc lốc, lỗ mãng
だらしない
lôi thôi, luộm thuộm; lười

だらしないかっこう —

何気ない なにげない
vô tình, ko chủ ý; thản nhiên như ko có gì xảy ra

何気ない一言が人を勇気づけたり、傷つけたりするもぼだ。 =不意、意図しない、さりげない —

おっかない
sợ hãi, đáng sợ

そのおばあさんはおっかない顔をする。=怖い、恐ろしい —

適わない かなわない
không thể chịu nổi
堪らない たまらない
không thể chịu nổi
情け無い なさけない
thảm hại, đáng thương, thất vọng
物足りない ものたりない
không đủ thỏa mãn

このラーメンは美味しいけど、少し物足りない気がする。 —

味気ない あじけない
chán ngấy, vô vị, tẻ nhạt

味気ない料理;味気ない話 =つまらない —

危なげない あぶなげない
không có cảm giác nguy hiểm
大人げない おとなげない
non nớt, như trẻ con, ko ra dáng người lớn
覚束ない おぼつかない
không đáng tin cậy, khả năng thấp, khó xảy ra; không rõ ràng
限りない かぎりない
vĩnh cửu, vô tận

限りない愛 =無限の〜 —

極まりない きわまりない
vô cùng, cực kỳ

彼の態度は失礼極まりない。=非常に —

心無い こころない
vô tâm; vô ý thức
心許ない こころもとない
bấp bênh, lo lắng, không an tâm

彼女は一人で出かけるのが心許ない。 —

然りげ無い さりげない
bâng quơ, lẳng lặng; vờ như không có gì (vd âm thầm giúp)
そぐわない
không phù hợp

この服はこの場にそぐわない。=不適切な —

頼りない たよりない
không đáng tin, không đáng nhờ vả

この仕事は、彼のような頼りない者には任せられない。 —

たわい無い たわいない
dại dột, non nớt, ngây thơ, ngốc nghếch
途轍も無い とてつもない
vô cùng, cực kì, quá mức, không thể tin được
何気ない なにげない
vô tình, ko chủ ý; thản nhiên như ko có gì xảy ra

何気ない一言が人を勇気づけたり、傷つけたりするもぼだ。 =不意、意図しない、さりげない —

煮え切らない にえきらない
lưỡng lự, thiếu quyết đoán

煮え切らない態度にいらいらする。 —

端たない はしたない
bất lịch sự, vô duyên (thường dùng cho nữ)
果てしない はてしない
vô biên, bất tận

果てしない宇宙 =限らない、無限、延々 —

不甲斐ない ふがいない
vô dụng, kém cỏi, gây thất vọng

零敗とはふがいない。=情けない —

碌でもない ろくでもない
linh tinh, vớ vẩn, không có giá trị gì

ろくでもない映画を見る。 —

悪どい あくどい
xấu xa, khôn lỏi, bịp bợm
淡い あわい
nhạt, mỏng, thoáng qua

淡い冬の日差し;淡い水色 =薄い、あっさり、儚い —

潔い いさぎよい
sạch sẽ, tinh khiết; hiên ngang; thẳng thắn, đàng hoàng, trong sạch

潔い朝景色 =清らか 潔く謝ることが大切だ。=思い切りがいい —

過怠 かたい
cẩu thả, lơ đễnh
煙たい けむたい
ngạt thở vì khói; khó chịu, ngột ngạt

煙たい雰囲気 =煙い —

快い こころよい
dễ chịu, sảng khoái; sẵn lòng (nhận lời)

快く承知する。;快い音色 =気持がいい —

しぶとい
bướng bỉnh, chày cối; bền bỉ, kiên cường

=粘い強い —

すばしっこい
nhanh nhẹn, lanh lẹ, lanh lợi
怠い だるい
chậm chạp, uể oải, nặng nhọc
脆い もろい
giòn, dễ vỡ; mong manh yếu đuối

ガラス/壁が脆い。=弱い、壊れやすい 脆い心をもっている。 彼は情にもろく、困ってる人を助けずにはいられない。=影響を受けやすい —

荒っぽい あらっぽい
thô bạo, thô lỗ, cục súc

荒っぽい言葉遣いは相手に悪い印象を与える。=荒々しい、乱暴 —

擽ったい くすぐったい
buồn khi bị cù; ngại ngùng, xấu hổ
渋い しぶい
đắng, chát; cau có; màu sắc trang nhã; keo kiệt

お茶は渋い方が好きだ。 渋い顔をする。=不愉快そうな、不機嫌そうな 渋い客 =ケチ 目の付け所が渋い。=地味だが味わいがある、派手でなく落ち着いた趣がある —

容易い たやすい
đơn giản, dễ dàng

彼にとってそんな作業ならたやすいことだ。=簡単、容易、やさしい —

でかい
to lớn
尊い とうとい
cao quý, thiêng liêng
眠たい ねむたい
buồn ngủ, muốn ngủ

授業中はいつも眠たくなる。=眠い —

儚い はかない
mong manh, ngắn ngủi, phù du, thoáng qua

人の儚い命を思うと、今を大切に生きなきゃと感じる。 —

平たい ひらたい
phẳng, dẹt; dễ hiểu (trình bày)

平たい道で走る。=平らな 平たい言葉で説明する。、平たく言えば —

安っぽい やすっぽい
trông có vẻ rẻ tiền

素材が安っぽい。 —

際疾い きわどい
nguy hiểm, mạo hiểm; sát nút (thắng thua); tục tĩu, nude
焦れったい じれったい
sốt ruột, bực tức, mất kiên nhẫn
しんどい
mệt mỏi; phiền hà, rắc rối

年をとると階段の昇り降りがしんどい。=辛く苦しい、くたびれる —

凄まじい すさまじい
khủng khiếp, kinh ngạc

あの台風は凄まじい勢いで町を襲った。 =ものすごい、ひどい、激しい —

せこい
chơi bẩn, xảo quyệt; keo kiệt, nhỏ nhen

せこい手を使う。=ずるい、けちくさい —

拙い つたない
vụng về

拙い日本語で申し訳ありません。=不器用な、下手な、未熟な —

惨い むごい
tàn nhẫn, nhẫn tâm (mức độ cao hơn 酷い); thảm khốc, bi thảm, đau đớn
野梅 やばい
vãi thật, ghê thật
案の定 あんのじょう
giống với dự kiến

案の定失敗した。=果たして、果然、やはり —

一見 いっけん
nhìn một lần; nhìn một chút, thoạt nhìn; gặp lần đầu

一見まじめそうな人 =一度見る、ちらっと見る、ひととおり目を通す —

大方 おおかた
phần lớn, hầu hết; có lẽ

仕事は大方片付いた。=だいたい、大部分 大方のご希望に添いたい。[名] 大方寝坊でもしたのだろう。=恐らく、たぶん —

終日 しゅうじつ
suốt cả ngày

終日机に向かう。=一日中、朝から晩まで、ひねもす —

到底 とうてい
hoàn toàn không, không thể nào

一人で到底できない。=どうしても —

突如 とつじょ
đột nhiên, không ngờ tới

彼は突如大声で叫んだ。;突如として人々が騒ぎだ。 =突然、急、にわか —

目下 もっか
hiện tại, ngay bây giờ

チームの目下の目標 =今 →目下(めした) —

依然 いぜん
vẫn như thế, không thay đổi
一切 いっさい
hoàn toàn (không)

今後一切干渉しない。=まったく~ない 一切を忘れてやり直す。=全て、全部 [名] —

終始 しゅうし
suốt từ đầu đến cuối

会議中、終始黙った。=一貫 —

断然 だんぜん
tất nhiên, nhất định, chắc chắn là; áp đảo, hơn hẳn

私は断然反対だ。;断然認めない。 =絶対に、決して、きっぱり、断固 —

適宜 てきぎ
tùy ý; phù hợp

見学後適宜解散とする。;適宜な(の)処理 =適当、適切 —

日夜 にちや
ngày đêm; cả ngày lẫn đêm, luôn luôn

情報通信技術は日夜進歩している。 =日進月歩、いつも、昼も夜も —

無論 むろん
đương nhiên, miễn bàn, không cần phải nói

無論そのとおりだ。=もちろん、当たり前、言うまでもなく —

一躍 いちやく
bất ngờ nổi tiếng, một bước lên tiên

彼は一躍有名になった。 —

急遽 きゅうきょ
vội vàng, khẩn trương

大会は急遽中止することになった。;急遽出発する。 =突然、にわかに、いそいで、急に —

極力 きょくりょく
cố hết sức, hết khả năng

極力努力する。=できる限り、力一杯、精一杯 —

至極 しごく
vô cùng, hết sức là, rất chi là

至極便利である。=きわめて —

所詮 しょせん
rốt cục, suy cho cùng, dù thế nào cũng chỉ là~

所詮かなわぬ夢;生意気を言っても、所詮は子供だ。 =結局 —

随時 ずいじ
bất cứ lúc nào

会員はこの施設を随時利用できる。=いつでも —

漸次 ぜんじ
dần dần, từng chút một

老齢人口が漸次増加する。=だんだん、しだいに、少しずつ —

即刻 そっこく
tức khắc, tức thì

即刻判断を下す。=すぐ、即座、即時 —

断固 だんこ
kiên định, quyết chí

断固として/断固拒否する。=断然、きっぱり —

逐一 ちくいち
cặn kẽ, tỉ mỉ (xử lý từng cái theo thứ tự và ko bỏ sót)

状況を上司に逐一報告する。=詳細に —

当分 とうぶん
ngay lúc này; tạm thời, trong thời gian tới

当分は間に合う。=現在、さしあたり 当分練習を休む。=しばらく —

別段 べつだん
đặc biệt, khác thường

別段欲しいものはない。=特に 別段の配慮をする。[名] =特別、格別 —

別途 べっと
riêng, khác

交通費は別途支給する。 別途の目的に使用する。 —

延々 えんえん
dài dằng dặc, miên man

同点のまま延々と試合は続いた。=長々、続々、脈々 —

重々 じゅうじゅう
đầy đủ, biết rõ; nhiều lần, lặp đi lặp lại; lớp lớp

重々の不始末/なにとぞお許しください。=かさねがさね、何度も繰り返す 重々承知の上のことです。=よくよく —

多々 たた
rất nhiều

至らぬところが多々ある。=たくさん —

いそいそ
hớn hở, hân hoan

朝からいそいそ(と)している。;いそいそ(と)出かける。 =うきうき、嬉しい —

おどおど
e thẹn, lúng túng, mất bình tĩnh (vd nói trước đám đông)

人前ではいつもおどおどしている。=びくびく、不安、自信がない —

きょろきょろ
ngơ ngác, dáo dác nhìn quanh

物珍しげにきょろきょろ(と)まわりを見る。 授業中にきょろきょろするな。 —

ぎりぎり
vừa khít, vừa đủ, vừa kịp

しめきりぎりぎりに間に合う。=かろうじて、すれすれ ひもでぎりぎり(と)縛る。 —

ぐずぐず
chần chừ, lề mề; càu nhàu, cằn nhằn

借金の返済をぐずぐず(と)引き延ばす。=のろのろ いつまでもぐずぐず言うな。=ぶつぶつ不平 帯がぐずぐずになる。[形動] —

ぐらぐら
chòng chành, rung lắc; (nước) sôi sùng sục; chóng mặt, váng đầu

地震でビルがぐらぐら(と)揺れる。 歯がぐらぐらする。 古びてぐらぐらな椅子[形動] =揺れ動いて、安定しない —

くるくる
xoay vòng quanh; quấn tròn, khuấy đều

くるくる(と)回る風車 包帯をくるくる(と)巻く。 一日中くるくる(と)働く。=休まないで働く —

ぐるぐる
xoay vòng vòng, quấn xung quanh

ぐるぐる(と)腕を回す。 —

ぐんぐん
nhanh chóng, vù vù (tiến triển)

病気がぐんぐん(と)よくなる。=どんどん ロープをぐんぐん引っぱる。 —

こそこそ
lén lút, vụng trộm; xột xoạt (tiếng cọ xát)

こそこそ(と)出ていく。=こっそり、密かに —

こつこつ
cần cù, siêng năng; tiếng lộc cộc (chân đi, gõ cửa)

こつこつと勉強をする。 仕事をこつこつこなす。 —

ごろごろ
đùng đoàng (sấm); tiếng lăn lông lốc; quanh quẩn ko làm gì; cồm cộm (dị vật ở mắt, bụng)

一日中家でごろごろしている。=暇、休む 岩がごろごろ(と)転がり落ちる。 目の中がごろごろして痛い。=異物のある 雷がごろごろ鳴りだす。=雷鳴のとどろき響く音⚡ 世間にごろごろしている話=ありふれた存在 —

ざあざあ
rào rào (mưa rơi, nước chảy xuống); rè rè (tiếng đĩa xước)

湯をざあざあ(と)かける。;ざあざあ降り =雨が激しく降るときの音 —

さらさら
suôn sẻ, thuận lợi; suôn mượt (tóc, lông); xào xạc (cây); róc rách (suối)

風が笹の葉をさらさら(と)鳴らす。=物が軽く触れ合う音 小川がさらさら(と)流れる。=水がよどみなく軽やかに流れる さらさら(と)した髪=乾いた感じ 謝る気はさらさらない。=少しも —

ざわざわ
ồn ào, ầm ĩ (cười nói); xào xạc (lá cây)

ざわざわ(と)した会場=騒がしい 木々がざわざわ(と)音をたてる。=木の葉が触れ合う音 —

しとしと
(mưa) lất phất

春雨がしとしと(と)降る。=雨が静かに降る 露にしとしとに濡れて[形動]=湿っている、濡れている —

じゃんじゃん
(chuông) leng keng; dồn dập, liên tục

早鐘をじゃんじゃん(と)打ち鳴らす。=半鐘が激しく続いて鳴る音 電話がじゃんじゃんかかる。=どんどん —

じろじろ
nhìn chằm chằm, nhìn săm soi

そんなにじろじろ(と)人の顔を見ないで。 —

すいすい
cử động nhẹ nhàng; tiến triển thuận lợi, suôn sẻ

問題が意外なほどすいすい(と)解けた。=すらすら —

すくすく
lớn vùn vụt, trưởng thành nhanh; khóc thút thít

すくすく(と)育つ。=勢いよく成長する —

ずけずけ
nói thẳng, huỵch toẹt, không kiêng nể

他人の悪口をずけずけ(と)言う。=はっきりとものを言う —

ずるずる
kéo lê (vật nặng); trượt xuống; húp xì xụp, khịt nước mũi; kéo dài lê thê

大きな荷物をずるずる(と)引きずる。 雪の斜面をずるずる(と)滑り落ちる。 ずるずる(と)返事を延ばす。 スープをずるずる(と)飲む。=音を立てて汁を飲む音 —

ぞろぞろ
lũ lượt, ùn ùn nối đuôi nhau; dài thườn thượt

幼虫ぞろぞろ(と)這い出る。 着物のすそをぞろぞろ(と)引きずる。 —

だらだら
uể oải, lề mề; dài lê thê; chảy tong tỏng; dốc thoai thoải

血がだらだら(と)出る。=液体がたくさん流れつづける 坂道がだらだら(と)続く。 話/会議がだらだら(と)長引く。 だらだら(と)した生活=ゆるんでしまりのない、怠惰に過ごす —

ちらちら
chốc chốc lại nhìn

雪がちらちら(と)舞いはじめる。 漁り火(いさりび)がちらちらする。 ちらちら(と)目配せする。 雲の向こうに頂上がちらちら(と)見える。 —

つるつる
sáng bóng, trơn láng, mịn màng; trơn trượt, trơn láng

つるつる(と)した肌=すべすべ 雪道がつるつる(と)して危ない。=なめらかで、滑りやすい つるつるな廊下[形動] —

てくてく
rảo bước, đi một mạch

学校までてくてく(と)歩いてかよう。 —

どしどし
liên tục, liên tiếp; thoải mái ko khách khí; bước chân lạch bạch

注文がどしどし(と)入ってきている。=次々に、どんどん、たくさん どしどし(と)質問をしてください。=遠慮なく 土足でどしどし(と)歩く。=荒々しく足音を立てる音 —

とぼとぼ
thất thểu, lững thững; lửa le lói

家までとぼとぼ(と)歩く。=元気なく歩く —

どろどろ
nhừ, nhão (đồ ăn); nhầy nhụa, lấm lem bùn lầy

雨の後道路がどろどろになる。 雷がどろどろ(と)鳴る。=遠くの方で鳴りわたる雷の音 —

にやにや
cười tủm tỉm; cười đểu, cười mỉa

ににやにや(と)笑う。=にやり —

ねちねち
dính dính, nhớp nháp; lằng nhằng, lèo nhèo, しつこい

ねちねち(と)愚痴をこぼす。 —

のこのこ
thản nhiên (bước đi, xuất hiện)

今さらのこのこ(と)出ていくわけにはいかない。 —

のそのそ
lề mề, chậm chạp

のそのそ(と)現れる。 —

伸び伸び のびのび
thoải mái, thong dong, ung dung tự tại; phát triển nhanh
ばたばた
vội vàng, cuống cuồng (bận); phành phạch, phần phật (gió, vỗ cánh); (ngã, rơi) liên tiếp

強風でテントがばたばた(と)鳴る。 廊下をばたばた(と)走る。 棚の上に積み上げていた本がばたばた(と)落ちる。 残りの仕事をばたばた(と)片づける。 —

びくびく
sợ sệt, run rẩy

上司と話すときはいつもびくびく(と)している。 =恐れ、おどおど、怯える(おびえる) 手がびくびく(と)震える。 —

ひしひし
sâu sắc, rõ ràng (cảm nhận); đông đúc, chen chúc

責任の重さをひしひしと感じる。=強く迫る —

ひそひそ
thì thầm, thủ thỉ (nói); rón rén, lén lút

ひそひそ(と)相談する。 —

ひらひら
khẽ rung, bay lả tả; bập bùng
ふらふら
lảo đảo, choáng váng; rung lắc; lông bông ko mục đích; thất thường ko ổn định

悪路でハンドルがふらふらする。=揺れ動い —

ぶらぶら
lang thang, thơ thẩn; lông bông; lủng lẳng, lơ lửng

両手をぶらぶら(と)させる。 就職もしないでぶらぶら(と)している。=なすこともなく毎日を暮らす 近所をぶらぶら(と)散歩する。=うろつく —

ぶるぶる
run lập cập (vì sợ, tức giận, sốt, lạnh); rung bần bật

風で水面がぶるぶる(と)揺れる。=震える —

ぺこぺこ
đói meo, đói cồn cào; khúm núm, quỵ lụy; lộp bộp, lẹp bẹp, móp méo (vật bị méo)

腹がぺこぺこだ。=空腹 押すとぺこぺこ(と)鳴る空き缶 ぺこぺこしながら言い訳をする。=何度も頭を下げる —

ぼつぼつ
lốm đốm, lỗ chỗ; dần dần, từ từ; sắp sửa

ぼつぼつ(と)人が集まってくる。=少しずつ、そろそろ 紙にぼつぼつ(と)穴をあける。 —

めきめき
rõ rệt, nhanh chóng (tiến bộ, lớn nhanh); leng keng, loảng xoảng (tiếng đồ vật rơi, cọ xát)

めきめき(と)腕をあげる/上達する。 =ぐんぐん、目に見えて、目だってはやい 床がめきめき(と)鳴る。 =物がこわれたりきしんだりする音 —

もたもた
chần chừ, lề mề

もたもた(と)していては間に合わない。 =ぐずぐず、のろのろ、遅い、先に進まない —

揺ら揺ら ゆらゆら
đung đưa, lắc lư; thảnh thơi, thư thả
恐る恐る おそるおそる
sợ sệt, ngập ngừng

恐る恐る丸木橋を渡る。=こわごわ —

落ち落ち おちおち
(ko thể) an tâm, bình tĩnh (đi với ない)
かれこれ
khoảng~; thấm thoát~

かれこれ2年になる。 かれこれうるさく言う。 —

恐々 こわごわ
lo lắng, sợ sệt, hành động trong lo sợ
散々 さんざん
khủng khiếp, nặng nề (giống とても nhưng dùng trong TH xấu)
しぶしぶ
miễn cưỡng
そこそこ
kha khá, tàm tạm; khoảng chừng; vội vã

食事もそこそこに出かける。 —

そもそも
về cơ bản, ngay từ đầu

この話にはそもそもから反対だった。[名]=最初 目的がそもそも違う。 —

ちやほや
nuông chiều; ái mộ, thần tượng

ちやほや(と)甘やかす。 —

ちょくちょく
thường xuyên

妹がちょくちょく遊びに来る。=よく、何度も、たびたび、しょっちゅう —

ちらほら
lác đác, rải rác; thỉnh thoảng

桜の花がちらほら(と)咲きはじめる。 —

つくづく
kĩ lưỡng, thấu đáo (suy nghĩ, quan sát); sâu sắc, thấm thía (cảm nhận)

寝た子の顔をつくづく(と)眺める。=じっくり 健康の大切さをつくづく(と)感じる。=しみじみ、よくよく つくづく自分が情けない。 —

てきぱき
nhanh chóng, tháo vát (xử lý, đối ứng)

てきぱき(と)片付ける/仕事をこなす。=手際よく、次から次へ —

途切れ途切れ とぎれとぎれ
(nói) bị ngắt quãng, (tín hiệu) chập chờn

途切れ途切れに聞こえる。[形動] —

のらりくらり
né tránh, lấp lửng, nhập nhằng; lông bông, lêu lổng

のらりくらり(と)質問をかわす。 日がな一日のらりくらり(と)している。=漫然 —

遥々 はるばる
(lặn lội) xa xôi; khác xa (mức độ); xa cách (thời gian)
先ず先ず まずまず
tàm tạm, tạm được; nhấn mạnh của まず
よくよく
rất là, cực kỳ; ~kĩ lại, một lần nữa
未だ未だ まだまだ
vẫn chưa; vẫn tiếp tục
丸丸 まるまる
tròn trịa, béo tròn; toàn bộ, (mất) trọn, (còn) nguyên
見す見す みすみす
cơ hội rõ ràng (nhưng bỏ lỡ), (nguy hiểm) ngay trước mắt (nhưng bất lực or để mặc)
見る見る みるみる
nhanh chóng (biến đổi)
態々 わざわざ
cất công, lặn lội
あっさり
một cách dễ dàng; (vị) nhạt, (trang điểm) nhẹ, tính cách nhẹ nhàng

あっさり(と)犯行を認めた。=簡単に あっさり(と)した味つけ。=さっぱり —

うっとり
mải mê, đắm chìm vào

うっとり(と)したまなざし —

がっくり
thất vọng, đau buồn; sụp đổ, gục ngã; sụt giảm

がっくり(と)ひざをつく。 がっくりした状態 —

がっしり
rắn chắc, cứng cáp, chắc chắn (cơ thể, công trình)

がっしり(と)作られた戸棚;がっしり(と)した体格 =がっちり、しっかり —

がっちり
rắn chắc, vững chắc (người, nhà); chắc chắn (việc); chặt, khít (nắm); cần kiệm, chặt chẽ tiền nong

がっちり(と)した体つき;がっちり(と)手を握る。 =頑丈、がっしり —

きっかり
chính xác, vừa đúng (thời gian, số lượng)

きっかり約束の時間に来る。;6時きっかりに目が覚める。 =ちょうど —

きっちり
chặt, vừa khít, vừa vặn; chính xác, vừa đúng

ふたをきっちり(と)閉める。=ぴったり、隙間がない 答えがきっちり(と)合う。 —

きっぱり
dứt khoát, thẳng thừng

きっぱり(と)断る/あきらめる。=はっきり —

くっきり
rõ ràng (hình ảnh, màu sắc)

富士山がくっきり(と)見える。=はっきり、鮮明に —

ぐっすり
ngủ say, ngủ ngon

ぐっすり(と)眠っている。=熟睡する、深く寝る —

ぐったり
mệt mỏi, rã rời, đuối

ぐったり(と)横たわる。=くたくた、へとへと —

げっそり
gầy xọp đi; chán nản, suy sụp
こっそり
lén lút, vụng trộm

裏口からこっそり(と)忍び込む。=密か、こそこそ —

ごっそり
gột sạch, khử sạch, hết sạch, không chừa thứ gì
こってり
(vị) đậm đà, béo ngậy, (màu) sẫm; nặng nề (chỉ trích)
さっぱり
sảng khoái; vị nhạt; thẳng tính; hoàn toàn không

約束をさっぱり(と)忘れていた。=すっかり 入浴してさっぱり(と)する。=すっきり さっぱり(と)した味=あっさり さっぱり見えない。=まったく —

じっくり
kĩ càng, thận trọng

腰を据えて、じっくり(と)話し合う。=丹念に、念入りに —

しっとり
ẩm ướt; dịu dàng, êm ái
ずっしり
nặng nề, trĩu nặng (nghĩa đen & nghĩa bóng)
ちゃっかり
đồ cơ hội, tinh ranh, thừa nước đục thả câu
ちょっぴり
có chút xíu
てっきり
cứ đinh ninh là, cứ ngỡ là; chắc chắn là

今日はてっきり(と)晴れると思ったのに。=間違いなく —

どっさり
rất nhiều, cả đống (số lượng); rơi bịch (vật nặng)

お菓子がどっさり(と)ある。=たくさん —

どっしり
nặng, đồ sộ, vững chắc; điềm tĩnh, trang nghiêm

どっしり(と)重い袋=いかにも重みのある どっしり(と)した態度 —

どっぷり
(nhúng, nhấn chìm) cho ngập
のっそり
nặng nề, chậm chạp, (thức dậy) uể oải
びっしり
chi chít (viết), dày đặc (xe cộ), kín (lịch)

予定がびっしり(と)詰まっている。 ノートにびっしり(と)書き込む。=ぎっしり、ぎっちり、隙間(すきま)なく 一週間びっしり(と)働く。=気を抜くことなく十分に —

ひっそり
tĩnh mịch, im ắng; lặng lẽ, kín đáo (hành động)
ぽっかり
trống rỗng (tiêu cực); mở rộng ra (lỗ, hố); bồng bềnh, lơ lửng; sáng nhẹ; đột nhiên xuất hiện
ほっそり
thon thả, thanh mảnh, mảnh khảnh
むっつり
lầm lì, ít nói, không thân thiện
ゆったり
thong dong, thư giãn; thoải mái (du lịch), rộng rãi (quần áo)
うんざり
ngán ngẩm, chán ngấy

あまりの長話にうんざりする。 =飽き飽きして —

こんがり
(đồ ăn) cháy vàng, (da) rám nắng
こんもり
(rừng) rậm rạp, sum suê; nhô lên (núi, bướu lạc đà)
しんみり
trầm buồn; bình tĩnh, calm down
すんなり
thon mảnh; nhanh chóng, suôn sẻ, trơn tru

交渉はすんなり(と)妥結した。=なめらかに、スムーズに、抵抗なく —

どんより
nhiều mây, u ám; ủ rũ, buồn bã

朝から空がどんより(と)曇る。=曇っている、暗い —

ほんのり
nhẹ, thoang thoảng, hơi hơi (mùi vị, màu sắc)
やんわり
từ chối khéo; nhẹ nhàng, mềm mỏng (góp ý)

やんわり(と)断る。=やわかかに、おだやかに —

一概に いちがいに
~ない không hẳn là, ko thể khẳng định là
一律に いちりつに
đồng đều, giống nhau; ổn định, không đổi

両者を一律に扱う。=一様 —

一挙に いっきょに
một mạch, một lèo

一挙に仕上げる。=一気に、一息に —

一向に いっこうに
hoàn toàn (không)
故意に こいに
cố ý

故意に取り違える。=わざと、殊更(ことさら) —

早急に そうきゅうに / さっきゅうに
càng nhanh càng tốt, khẩn trương

早急にに対策を講じる。=直ちに 早急な処置が望まれる。 —

早々に そうそうに
sớm, nhanh chóng
即座に そくざに
ngay lập tức, ngay lúc đó

即座の機転;即座に応答する。=すぐ、即刻、即時 —

それ相応に それそうおうに
phù hợp, tương xứng, xứng đáng với
丹念に たんねんに
cẩn trọng, tỉ mỉ, chú ý đến những cái nhỏ nhặt

資料を一つ一つ丹念に調べる。 丹念な細工 =入念、慎重、丁寧、綿密、じっくりと —

念入りに ねんいりに
cẩn thận, kĩ lưỡng, có tâm

念入りに掃除する。 念入りな仕上げ =入念、丹念、丁寧、克明、周到 —

偏に ひとえに
chính là nhờ~, tất cả là do~
日増しに ひましに
càng ngày càng~

日増しに回復する。 —

不意に ふいに
bất ngờ, đột nhiên, không ngờ tới

不意に電気が全て消えた。=突然、出し抜け、いきなり、思いがけない —

未然に みぜんに
(đề phòng) từ trước

事故を未然に防ぐ。=まだ起こらない —

無性に むしょうに
bỗng nhiên, tự dưng (muốn, nhớ, tức giận...)
無理に むりに
quá mức, bất chấp

無理に詰め込む。 無理な言いがかり 無理な要求をする。=不合理 —

暗に あんに
ám chỉ, ngụ ý (không nói thẳng)
仮に かりに
giả sử

=もし、たとえ —

殊に ことに
đặc biệt là, nhất là khi
実に じつに
quả là, thật sự là

この料理は実にうまい。=本当に、まことに、非常に —

真に しんに
thật sự, 本当に, 誠に (ko dùng trong hội thoại hàng ngày)

—喜ばしい成果 =本当に、まことに —

切に せつに
tha thiết, thật lòng

切に健闘を祈る。 —

余りに あまりに
quá là ~
如何に いかに
(dẫu~) như thế nào, (dẫu~) đến mức nào
いやに
cực kỳ ~, một cách bất thường (khó chịu, đáng ngờ)

何だかいやに静かな晩だ。=妙に、変に この本はいやに難しい。=非常に —

お負けに おまけに
đã thế lại còn, thêm nữa
徐ろに おもむろに
từ tốn, chậm rãi
小まめに こまめに
(làm việc) chăm, siêng năng; (chăm sóc) chu đáo
頻りに しきりに
đều đặn, thường xuyên, (nhớ) vô cùng
立ち所に たちどころに
ngay lập tức, (giải quyết) nhanh chóng

彼の嘘は立ち所にばれた。=すぐに、即座に、たちまち —

因みに ちなみに
nhân tiện, sẵn nói thêm
咄嗟に とっさに
ngay tức thì (phản xạ, phản ứng)
俄かに にわかに
đột nhiên, bất ngờ
遥かに はるかに
xa xăm, xa xôi (thời gian, khoảng cách, chênh lệch)
引っ切り無しに ひっきりなしに
liên tục, không ngớt (điện thoại, khách tới), dồn dập (câu hỏi)
ふんだんに
rất nhiều, đầy, phong phú
程程に ほどほどに
vừa phải, có chừng mực
誠に まことに
thật lòng, thật sự

誠に彼女は美しい;誠にありがとうございます。=本当に、実に —

忠実に まめに
tận tụy, cống hiến; khỏe mạnh; nghiêm túc, trung thực
妄りに みだりに
tự ý, tự tiện
無闇に むやみに
thiếu suy nghĩ, thiếu thận trọng
諸に もろに
ngay vào, trực tiếp (va đập, ảnh hưởng, chỉ trích)
やけに
rất nhiều, kinh khủng

やけに喉が渇く。=むやみに、やたらに、ひどく —

矢鱈に やたらに
tùy tiện, bừa bãi, thiếu thận trọng
闇雲に やみくもに
mù quáng, thiếu suy nghĩ
碌に ろくに
đi với ない: hầu như là không
愕然と がくぜんと
ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc

その話を聞いて愕然とした。=非常に驚く —

閑散と かんさんと
vắng ngắt, đìu hiu, vắng khách; nhàn hạ

店内は閑散としていた。=深閑、閑静 不景気で閑散な市況 —

敢然と かんぜんと
dũng cảm, bạo gan

敢然と難局に立ち向かう。 —

毅然と きぜんと
kiên định, vững vàng

何を言われても毅然としている。=動じない 毅然とした態度 —

混沌と こんとんと
hỗn loạn, lộn xộn

頭の中が混沌としていて、何も考えられない。 —

雑然と ざつぜんと
bừa bộn, lộn xộn

雑然とした部屋 =乱雑 —

颯爽と さっそうと
ga lăng, bảnh bao, đường bệ, oai vệ

颯爽と歩く。 —

整然と せいぜんと
ngăn nắp, gọn gàng, có trật tự

部屋は整然としていて、とても気持ちが良い。=秩序立てて —

騒然と そうぜんと
náo động, om sòm

周りが騒然とする。;場内が騒然となる。=騒がしい —

二度と にどと
(tuyệt đối không) có lần thứ hai, quyết không... nữa
漠然と ばくぜんと
mơ hồ, mập mờ, không rõ ràng

漠然とした不安を抱く。=うやむや、あやふや、曖昧、不確か —

軽々と かるがると
nhẹ nhàng, (giải quyết) dễ dàng
刻々と こくこくと
từng phút từng giây

刻々と近づく。 時々刻々を大切に生きる。[名] —

淡々と たんたんと
thản nhiên, tỉnh bơ; đơn giản (hành động, sự việc)

心境を淡々と語る。=あっさり —

長々と ながながと
lâu dài, dài dòng
早々と はやばやと
sớm, nhanh chóng
脈々と みゃくみゃくと
kéo dài liên tục, không ngừng (lịch sử, dòng chảy)

民族の伝統が脈々と息づいている。=延々、長々、続々 —

黙々と もくもくと
âm thầm, lẳng lặng

黙々と筆を走らせる。=黙って一つの事をしつづける —

ぎょっと
hoảng hốt, giật mình

鍵を落としたかとぎょっとした。=驚き動揺する —

ぐっと
một hơi, một phát (dồn sức); nghẹn lại (lòng, tim); hơn hẳn, khác xa lúc trước

酒をぐっと飲み干す。 気温がぐっと下がった。 —

颯と さっと
nhanh chóng (xảy ra ngay); đột ngột (mưa, gió)
ほっと
an tâm, thở phào nhẹ nhõm
むっと
cau có, khó chịu ra mặt
きちっと
gọn gàng, chỉnh tề; đúng giờ, nghiêm chỉnh; chỉn chu, chính xác
くるっと
xoay nhẹ nhàng, quay người lại; tròn trịa đáng yêu
ぐるっと
đi bộ xung quanh; quay xung quanh (máy chụp ảnh 360 độ)
ずらっと
xếp thành hàng dài, một dãy dài
ちらっと
thoáng qua, lướt qua, liếc qua (nói, nghe, nhìn)

彼の噂がちらっと耳に入った。 通りすがりにちらっと見る。 =ちらりと、ちらと、わずかに —

からりと
tiếng kéo cửa, vật cứng va chạm; trời xanh nắng đẹp; khô ráo dễ chịu; tính cách cởi mở; tự nhiên quên sạch
がらりと
(thay đổi) hoàn toàn, đột ngột
くるりと
xoay người, đổi hướng
ぐるりと
(vật nặng) xoay vòng; đi bộ xung quanh
ころりと
đột nhiên, nhanh chóng (ngã, lăn, chết, quên), dễ dàng (thua)
さらりと
trơn, mịn; (thực hiện) nhẹ nhàng, không có vẻ gì khó nhọc
じろりと
liếc mắt, lườm (ánh mắt sắc bén)
ちらりと
thoáng qua, lướt qua, liếc qua (nói, nghe, nhìn)
どきりと
tim đập mạnh (vì vui, kinh ngạc, lo sợ)
にこりと
mỉm cười
にやりと
cười nham hiểm
ぴしゃりと
đóng sầm cửa; vỗ, tát cái bốp; nước bắn tung tóe; từ chối thẳng thừng; ăn khớp, phù hợp
冷やりと ひやりと
ớn lạnh, sợ hết hồn (nghĩa đen & nghĩa bóng)
ひらりと
uyển chuyển, điệu nghệ (né, nhảy lên ngựa), khẽ (lá rơi)
ふわりと
mềm, xốp, phồng; bồng bềnh, lơ lửng
がくんと
đột nhiên (tụt dốc, giảm mạnh, dừng lại, cứng đơ)
がらんと
trống hoác, vắng tanh
きょとんと
ngơ ngác, ngây người, đứng đực ra
ぐんと
(thay đổi) đáng kể, rất nhiều; dùng hết sức lực
ぽかんと
há hốc mồm, đứng hình, mất hồn
ぽつんと
cô đơn, lẻ loi, đứng một mình
すらすらと
(đọc, viết, trả lời) lưu loát, trôi chảy
溌剌と はつらつと
hoạt bát, sôi nổi, tràn đầy năng lượng

はつらつとした声。=生き生きとして元気のよい —

まざまざと
rõ mồn một, rõ như ban ngày (nhìn, cảm nhận)
薄らと うっすらと
(tuyết) mỏng, (cười) nhẹ, (ánh sáng) mờ, (nhớ) lờ mờ
事によると ことによると
chắc có lẽ (khả năng xảy ra thấp)
ともすると
đôi khi, thường thường
何かと なにかと
kiểu gì thì cũng~, khá là nhiều

暮れは何かと忙しい。 —

敢えて あえて
dám; cố tình
合わせて あわせて
tổng cộng, hợp lại; thêm nữa là
至って いたって
rất, vô cùng
追って おって
(thông báo, gọi lại) sau, ngay sau đây
概して がいして
nói chung là, thường thì
嘗て かつて
đã từng, trước đây
兼ねて かねて
từ trước, trước đây; nhân tiện (làm thêm 1 việc khác)
辛うじて かろうじて
vừa đủ, vừa kịp (trải qua khó khăn, chật vật), cuối cùng thì cũng
決まって きまって
y như rằng, luôn luôn, thường thì
極めて きわめて
cực kì

解決は極めて難しい。=非常に —

心して こころして
chú ý, để tâm vào
挙って こぞって
tất cả, tất thảy đều
好んで このんで
yêu thích; cố tình
然して さして
và, thêm nữa
強いて しいて
ép buộc, (nếu) buộc phải; cố ý, khăng khăng

どれも似たり寄ったりだが、弾いて候補を挙げるなら田中さんだ。 強いて言えば、このデザインが一番好きかな。 —

主として しゅとして
chủ yếu là, phần lớn là
総じて そうじて
nói chung là
断じて だんじて
hoàn toàn, nhất quyết; tuyệt đối (không)

断じて許せない。=決して 断じてやり遂げてみせる。=必ず、何が何でも —

誓って ちかって
xin thề là, chắc chắn là
努めて つとめて
nỗ lực hết sức
晴れて はれて
chính thức, đường đường chính chính
延いて ひいて(は)
không chỉ~ mà còn
前もって まえもって
(làm) trước, (làm) sẵn
況して まして
huống chi là~
以て もって
tới thời điểm~; bằng, dựa trên (phương tiện, phương pháp); bởi vì
打って変わって うってかわって
thay đổi hoàn toàn, thay đổi đột ngột (thời tiết, thái độ, kế hoạch)
得てして えてして
có xu hướng là, thường thì
思い切って おもいきって
quyết tâm, bạo gan
折り入って おりいって
tha thiết, khẩn khoản (nhờ vả), nghiêm túc (yêu cầu)
差し当たって さしあたって
trước mắt thì, tạm thời, hiện tại thì (+ việc cần làm)
さて置いて さておいて
gác sang một bên, khoan hãy nói tới, tạm bỏ qua
悪しからず あしからず
thiệt là xin lỗi (khiêm nhường)
思いがけず おもいがけず
bất ngờ
知らず知らず しらずしらず
không hề hay biết, vô tình, không nhận ra
透かさず すかさず
ngay lập tức, không chần chừ, không bỏ lỡ cơ hội
少なからず すくなからず
không ít, không hề nhỏ, khá nhiều
遠からず とおからず
chẳng bao lâu nữa, sắp sửa, trong tương lai không xa
取敢えず とりあえず
trước mắt, tạm thời (biện pháp đối phó ngắn hạn)
形振り構わず なりふりかまわず
ko màng đến thể diện, ko quan tâm ngoại hình, cách thức (chỉ tập trung mục tiêu)
にも関わらず にもかかわらず
mặc dù
人知れず ひとしれず
âm thầm, không để ai biết
やむを得ず やむをえず
đành phải, bắt buộc phải làm
如何にも いかにも
thực sự là ~, quả nhiên là
否でも いやでも
dù không muốn vẫn phải ~
惜しくも おしくも
thật đáng tiếc là
辛くも からくも
trải qua khó khăn cuối cùng cũng
仮にも かりにも
dù chỉ là ~, dù thế đi chăng nữa
さも
như thể, cứ như là
それにしても
dù vậy (vế sau là sự ngạc nhiên)
それにつけても
dù vậy, nhưng mà (nối giữa 2 câu)
中でも なかでも
trong số đó, giữa các lựa chọn đó thì, đặc biệt là
図らずも はからずも
thật bất ngờ, tình cờ
又しても またしても
một lần nữa, lại nữa (chuyện không hay)
まだしも
(nếu...) thì còn đỡ (đằng này...)
夢にも ゆめにも
có nằm mơ cũng không...
善くも よくも
sao có thể, sao lại dám (làm chuyện kinh khủng như vậy)
危うく あやうく
sém chút nữa
勢いよく いきおいよく
mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy năng lượng
いち早い いちはやい
nhanh chóng, sớm nhất
同じく おなじく
tương tự
間断なく かんだんなく
liên tục, không ngừng
気安く きやすく
thân mật, thoải mái; tùy tiện, thiếu tôn trọng
ことごとく
toàn bộ, không chừa thứ gì (tiêu cực)
首尾よく しゅびよく
đầu xuôi đuôi lọt, thuận lợi, suôn sẻ
順序良く じゅんじょよく
đúng trình tự
それと無く それとなく
gián tiếp, vòng vo, nói bóng gió
絶え間なく たえまなく
suốt, không ngừng
止めどなく とめどなく
không ngừng, không ngớt
長らく ながらく
lâu, trong khoảng thời gian dài
難なく なんなく
không khó khăn gì, dễ dàng
膠も無く にべもなく
cộc lốc, thẳng thừng, huỵch toẹt
漏れなく もれなく
tất cả, không bỏ sót
容赦なく ようしゃなく
ko khoan nhượng, ko nương tay, ko thương tiếc, ko tha thứ
あわや
sém chút nữa
今や いまや
mà bây giờ, giờ thì (thay đổi so với quá khứ)
必ずや かならずや
nhất định
何やかや なにやかや
tất cả, mọi thứ, cái này cái kia
又もや またもや
một lần nữa, lại nữa (việc ko mong muốn)
よもや
tuyệt đối (không), chắc chắn (không)
幾らか いくらか
một chút, một ít (+ danh từ ko đếm được)
些か いささか
một chút (vấn đề, lo lắng)
何時しか いつしか
không biết từ khi nào (đã có thay đổi)
心なしか こころなしか
có vẻ như, dường như, hình như
それ処か それどころか
đâu chỉ vậy, không chỉ có thế, thậm chí còn
そればかりか
thêm nữa, không những mà còn
腕ずくで うでずくで
bằng vũ lực, dùng sức mạnh (tiêu cực)
死に物狂いで しにものぐるいで
điên cuồng, cố sống cố chết
総出で そうでで
tất cả mọi người cùng (làm gì đó)
即興で そっきょうで
ngẫu hứng, ko chuẩn bị trước (nhảy freestyle, xuất khẩu thành thơ)
速攻で そっこうで
ngay lập tức
力ずくで ちからずくで
bằng sức lực
道理で どうりで
thảo nào
どうにか
bằng cách nào đó, xoay sở để làm được
どうやら
có vẻ, rất có thể, e rằng (phỏng đoán); bằng cách nào đó
何卒 なにとぞ
rất mong, kính mong, xin vui lòng
何もかも なにもかも
tất cả, mọi thứ
何やら なにやら
không hiểu sao
何ゆえ なにゆえ
tại sao (văn cổ)
何より なにより
hơn bất cứ điều gì
何だか なんだか
không hiểu sao ~, sao mà ~
何だかんだ なんだかんだ
nói gì thì nói, dù gì thì; cái này cái kia, việc này việc kia
何だって なんだって
hả, cái gì cơ; bất cứ điều gì, cái gì cũng được; nhấn mạnh cảm xúc
何とか なんとか
bằng cách nào đó; bằng mọi giá (cố gắng); cái gì mà ~ (khi ko rõ đối tượng)
何なら なになら
nếu cần thì (tôi giúp); nếu tiện thì (gợi ý); nếu được thì (đề xuất)
何のその なんのその
chẳng nhằm nhò gì (dù có khó khăn)
何ら なんら
hoàn toàn (không); một chút nào đó
何らか なんらか
~ nào đó
あたかも
cứ như thể, giống như là
強ち あながち
không hẳn là, 必ずしも
予め あらかじめ
(làm) sẵn, (làm) trước
いざ
nào, hãy (start); khi thực sự làm, đến lúc cần (thấy khó, ko muốn)
いっそ
tốt hơn là, thà rằng... còn hơn (vứt bỏ, thoát khỏi bế tắc)
今一 いまいち
không tốt lắm, không khá lắm
今更 いまさら
đến giờ mới, đến nước này thì… (đã muộn)
今一つ いまひとつ
còn thiếu một chút, chưa được hoàn hảo
概ね おおむね
nhìn chung, nói chung là
自ずから おのずから
tự bản thân nó, tự nhiên ~, một cách tự nhiên
嘗て かつて
đã từng, trước đây
殊更 ことさら
cố tình, đặc biệt (chú ý, quan tâm)
殊の外 ことのほか
hơn mong đợi, ngoài dự đoán, đặc biệt ~, cực kì
差し詰め さしずめ
rốt cục, tóm lại, hiện tại thì ~; bế tắc, ngõ cụt
嘸 さぞ
chắc hẳn, ắt hẳn (suy đoán); nhất định (nhấn mạnh)
宛ら さながら
cứ như là, giống hệt như
さほど
đi với ない. không đến mức đó, không ~ lắm
しょっちゅう
thường xuyên

しょっちゅう遅刻をする。=いつも、始終 —

頗る すこぶる
rất là, cực kì (tích cực, tốt, thuận lợi)
ずばり
(nói) thẳng ra, nói trắng ra, đúng trọng tâm

欠点をずばり(と)指摘する。 ずばり言うけど、君の考えは甘いよ。 ずばり正解を当てた。 —

高が たかが
chỉ là, chẳng qua là (xem nhẹ)
鱈腹 たらふく
no căng bụng, ăn uống thỏa thích
てんで
hoàn toàn không (văn nói, mang ý bất mãn, chỉ trích); rất, hoàn toàn
兎角 とかく
có khuynh hướng (xấu); nói chung là; chỗ này chỗ kia
とことん
triệt để, đến tận cùng, thấu đáo; tới bến
とやかく
nói này nói nọ, chỉ trích, xen vào
取り分け とりわけ
đặc biệt là
尚且つ なおかつ
hơn nữa, thêm vào đó
尚更 なおさら
càng thêm, lại càng
尚の事 なおのこと
càng thêm, lại càng
なまじ
nửa chừng, lỡ cỡ (trình độ, trạng thái)
軒並み のきなみ
dãy nhà, dãy phố; đồng loạt, lũ lượt
甚だ はなはだ
rất là, cực kì (dùng với ý xấu)
只管 ひたすら
toàn tâm toàn ý, chuyên tâm (không nghĩ đến việc khác)
一先ず ひとまず
trước mắt, tạm thời (biện pháp đối phó ngắn hạn)
正しく まさしく
đúng là, quả thực là
丸ごと まるごと
nguyên vẹn, toàn bộ, toàn phần (nướng gà cả con)
丸っきり まるっきり
hoàn toàn, hoàn toàn (không)
専ら もっぱら
hầu như, chỉ toàn, chủ yếu tập trung vào ~
最早 もはや
đã không còn ~ nữa, đã quá ~ (ko thể thay đổi tình hình)

もはや如何ともしがたい。=もう、すでに —

余程、余っ程 よほど、よっぽど
rất, khá là; hẳn là; đến mức