Từ vựng common-adverbs · Han-nichi

Học từ vựng common-adverbs cùng nghĩa tiếng Việt và ví dụ.

いつも いつも
luôn luôn, lúc nào cũng
もうすぐ もうすぐ
sắp, chẳng bao lâu nữa
とても とても
rất (chỉ mức độ)
たくさん たくさん
nhiều (về số lượng)
ゆっくり ゆっくり
chậm rãi, thong thả
よく よく
thường xuyên; tốt, kỹ (tùy ngữ cảnh)
たいてい たいてい
thường, phần lớn các trường hợp
時々 ときどき
thỉnh thoảng
たまに たまに
đôi khi, thỉnh thoảng mới
しょっちゅう しょっちゅう
rất thường xuyên, suốt (khẩu ngữ)
めったに めったに
hiếm khi (đi với phủ định)
すぐ すぐ
ngay, lập tức; ngay gần (tùy ngữ cảnh)
そろそろ そろそろ
sắp đến lúc, đã đến lúc
まだ まだ
vẫn còn; vẫn chưa (khi đi với phủ định)
もう もう
đã; nữa, thêm (tùy ngữ cảnh)
ずっと ずっと
suốt, liên tục; hơn hẳn (khi so sánh)
先に さきに
trước, trước tiên (so với việc hoặc người khác)
後で あとで
sau, lát nữa
まず まず
trước hết, đầu tiên
やっと やっと
cuối cùng cũng, mãi mới (sau chờ đợi hoặc cố gắng)
ちゃんと ちゃんと
đúng cách, cẩn thận, đầy đủ (khẩu ngữ)
きちんと きちんと
ngăn nắp; đúng cách, đúng giờ
しっかり しっかり
chắc chắn; kỹ lưỡng, đầy đủ
ぐっすり ぐっすり
ngủ say, ngon giấc
さっさと さっさと
nhanh lên, làm ngay cho xong (thường có sắc thái giục)
ぼんやり ぼんやり
lơ đãng, thẫn thờ; mờ mờ
のんびり のんびり
thong thả, thư thái
つい つい
lỡ, bất giác làm (không chủ ý)
ついでに ついでに
nhân tiện (khi đang làm một việc khác)
少し すこし
một ít, một chút
ちょっと ちょっと
một chút, một lát (khẩu ngữ)
少々 しょうしょう
một chút, một lát (cách nói lịch sự)
いっぱい いっぱい
đầy; nhiều (khẩu ngữ)
たっぷり たっぷり
nhiều, dồi dào; đủ và dư dả
さっぱり さっぱり
thanh nhẹ, sảng khoái; hoàn toàn không (đi với phủ định)
こってり こってり
đậm đà, béo ngậy (về món ăn)
あっさり あっさり
thanh đạm, nhẹ vị; dễ dàng, không câu nệ
あまり あまり
không ... lắm (thường đi với phủ định)
ほとんど ほとんど
hầu hết, gần như; hầu như không (đi với phủ định)
全然 ぜんぜん
hoàn toàn không (thường đi với phủ định)
もっと もっと
hơn nữa, thêm nữa
さらに さらに
hơn nữa, thêm nữa (thêm một mức hoặc một bước)
一緒に いっしょに
cùng nhau
別々に べつべつに
riêng từng người hoặc từng phần, tách riêng
まっすぐ まっすぐ
thẳng, đi thẳng; thẳng thắn
どんどん どんどん
liên tiếp, không ngừng; ngày càng
だんだん だんだん
dần dần
ぐるぐる ぐるぐる
vòng quanh, xoay vòng liên tục
うろうろ うろうろ
đi loanh quanh, đi qua đi lại không rõ mục đích
ぶらぶら ぶらぶら
đi dạo thong dong; đung đưa
あちこち あちこち
chỗ này chỗ kia, khắp nơi
次々に つぎつぎに
lần lượt, liên tiếp cái này đến cái khác
次第に しだいに
dần dần (biến đổi theo thời gian)
急に きゅうに
đột ngột, bất ngờ
突然 とつぜん
đột nhiên, bất chợt
いったん いったん
tạm thời, một lần trước đã
一度 いちど
một lần
何度も なんども
nhiều lần
うっかり うっかり
vô ý, sơ ý, lỡ quên
わざわざ わざわざ
cất công, mất công làm riêng một việc
必ず かならず
nhất định, chắc chắn (không ngoại lệ)
絶対に ぜったいに
tuyệt đối, nhất định
なるべく なるべく
cố gắng ... nhất có thể
できるだけ できるだけ
hết mức có thể, trong khả năng tối đa
じっくり じっくり
kỹ lưỡng, dành thời gian làm cẩn thận
こつこつ こつこつ
đều đặn, chăm chỉ từng chút một
繰り返し くりかえし
lặp đi lặp lại
何回も なんかいも
nhiều lần, nhiều lượt
一生懸命 いっしょうけんめい
hết sức, chăm chỉ, hết mình
だいたい だいたい
đại khái, khoảng chừng; phần lớn
ほぼ ほぼ
gần như, xấp xỉ
なかなか なかなか
khá, đáng kể; mãi mà không (đi với phủ định)
いろいろ いろいろ
nhiều thứ, theo nhiều cách khác nhau
順番に じゅんばんに
theo thứ tự, lần lượt
それぞれ それぞれ
mỗi người, mỗi thứ một cách riêng
ちょうど ちょうど
vừa đúng, đúng lúc, vừa vặn
早めに はやめに
sớm hơn, sớm một chút (so với mốc dự kiến)
前もって まえもって
trước, từ trước (chuẩn bị hoặc báo trước)
あらかじめ あらかじめ
từ trước, sẵn trước
すでに すでに
đã, đã rồi
たった たった
chỉ, vỏn vẹn (nhấn mạnh số lượng ít)
はっきり はっきり
rõ ràng, dứt khoát
そっと そっと
nhẹ nhàng, khẽ; kín đáo
こっそり こっそり
lén, một cách bí mật
にこにこ にこにこ
mỉm cười vui vẻ
ぺらぺら ぺらぺら
nói lưu loát; nói liến thoắng
ぼそぼそ ぼそぼそ
nói lí nhí, lầm bầm nhỏ khó nghe
きっぱり きっぱり
dứt khoát, rõ ràng (khi nói hoặc quyết định)
ぜひ ぜひ
nhất định, rất mong (lời mời hoặc mong muốn)
どうぞ どうぞ
xin mời, xin cứ (mời hoặc cho phép)
どうか どうか
xin, mong (tha thiết nhờ hoặc cầu mong)
多分 たぶん
có lẽ, chắc là
きっと きっと
chắc chắn, hẳn là (niềm tin hoặc dự đoán)
おそらく おそらく
có lẽ, rất có thể
もしかすると もしかすると
có lẽ, biết đâu
もちろん もちろん
tất nhiên, đương nhiên
実は じつは
thật ra, thực ra
特に とくに
đặc biệt là, nhất là
本当に ほんとうに
thật sự, quả thật
やはり やはり
quả nhiên; vẫn như dự đoán, vẫn là
やっぱり やっぱり
quả nhiên, đúng là, vẫn là (khẩu ngữ)
ついに ついに
cuối cùng, rốt cuộc (kết quả sau một quá trình)
ちょこちょこ ちょこちょこ
từng chút, từng đợt ngắn và thường xuyên
ついつい ついつい
bất giác, cứ lỡ làm (nhấn mạnh sự không chủ ý)
思わず おもわず
bất giác, không kịp suy nghĩ
まとめて まとめて
gộp lại, cùng một lượt
いくらでも いくらでも
bao nhiêu cũng được, không hạn chế số lượng
すっかり すっかり
hoàn toàn, hết sạch
さっと さっと
nhanh gọn, thoáng một cái
ざっと ざっと
sơ qua, đại khái; khoảng chừng
ごしごし ごしごし
chà, cọ mạnh nhiều lần
ぴかぴか ぴかぴか
sáng bóng, lấp lánh
すっきり すっきり
gọn gàng, thoáng sạch; sảng khoái
きれいに きれいに
sạch sẽ, gọn đẹp; hết sạch (tùy ngữ cảnh)
少しずつ すこしずつ
từng chút một
一つずつ ひとつずつ
từng cái một, mỗi lần một cái
交互に こうごに
luân phiên, thay nhau
こんがり こんがり
vàng đều, vàng ruộm (khi nướng hoặc rán)
ぐつぐつ ぐつぐつ
sôi lục bục, sôi liu riu
もぐもぐ もぐもぐ
nhai liên tục với miệng ngậm
ぱくぱく ぱくぱく
ăn liên tục từng miếng, ăn ngon lành
ごくごく ごくごく
uống ừng ực, uống liên tục từng ngụm
からっと からっと
khô ráo, giòn ráo (khi rán); thoáng khô
手早く てばやく
nhanh gọn, nhanh tay
細かく こまかく
nhỏ, vụn; chi tiết, tỉ mỉ
薄く うすく
mỏng; nhạt, loãng (tùy ngữ cảnh)
厚く あつく
dày, thành lớp dày
均等に きんとうに
đều nhau, với lượng hoặc mức bằng nhau
まんべんなく まんべんなく
đều khắp, không bỏ sót chỗ nào
強く つよく
mạnh, với lực hoặc mức độ lớn
弱く よわく
nhẹ, với lực hoặc mức độ nhỏ
しんなり しんなり
mềm xuống, héo mềm (rau sau khi nấu hoặc mất nước)
じゅうじゅう じゅうじゅう
xèo xèo (tiếng thức ăn khi rán, nướng)
無理なく むりなく
vừa sức, không quá sức, không gượng ép
十分に じゅうぶんに
đầy đủ, đủ mức cần thiết
軽く かるく
nhẹ nhàng; sơ qua (tùy ngữ cảnh)
深く ふかく
sâu, một cách sâu sắc
ぐっと ぐっと
mạnh một cái, dồn lực; tăng rõ rệt; xúc động mạnh, nghẹn lại (tùy ngữ cảnh)
思い切り おもいきり
hết sức, thỏa sức, hết mức
いきなり いきなり
đột ngột, ngay lập tức mà không có bước chuẩn bị
こまめに こまめに
thường xuyên, đều đặn và chu đáo từng chút
徐々に じょじょに
từ từ, dần dần
どきどき どきどき
tim đập thình thịch vì hồi hộp hoặc vận động
はあはあ はあはあ
thở hổn hển
にやにや にやにや
cười tủm tỉm, cười nhếch mép (thường có ý riêng)
わくわく わくわく
háo hức, hồi hộp mong chờ
いらいら いらいら
bực bội, sốt ruột
うきうき うきうき
vui vẻ phấn chấn, lâng lâng
がっかり がっかり
thất vọng, hụt hẫng
しょんぼり しょんぼり
buồn bã, ủ rũ
ほっと ほっと
thở phào, nhẹ nhõm
びくびく びくびく
run sợ, nơm nớp lo lắng
おろおろ おろおろ
bối rối, luống cuống không biết làm gì
はらはら はらはら
hồi hộp lo lắng dõi theo; rơi lả tả (tùy ngữ cảnh)
しみじみ しみじみ
sâu sắc, thấm thía, lắng đọng trong lòng
つくづく つくづく
thật sự thấm thía, càng nghĩ càng thấy rõ
すごく すごく
rất, cực kỳ (khẩu ngữ)
かなり かなり
khá, khá nhiều, đáng kể
ますます ますます
ngày càng, càng lúc càng
じっと じっと
yên, không cử động; chăm chú
ふと ふと
chợt, bất chợt, bỗng nhiên
なんとなく なんとなく
không hiểu sao; mơ hồ, không có lý do rõ ràng
どうしても どうしても
dù thế nào cũng, bằng mọi cách; mãi vẫn không (đi với phủ định)
いくら いくら
dù ... bao nhiêu, đến mức nào (thường dùng với ~ても)
あれこれ あれこれ
cái này cái kia, đủ điều, nhiều việc khác nhau
改めて あらためて
lại một lần nữa với cách nhìn mới; vào dịp khác
もう一度 もういちど
một lần nữa
すらすら すらすら
trôi chảy, dễ dàng, không bị vướng
すっと すっと
nhanh và nhẹ nhàng; trôi chảy, không vướng
いつの間にか いつのまにか
từ lúc nào không hay
ひそひそ ひそひそ
thì thầm, nói nhỏ để người khác không nghe thấy
ちらっと ちらっと
thoáng qua, liếc nhanh một cái
ちらちら ちらちら
thấp thoáng, chập chờn; liếc nhiều lần
きょろきょろ きょろきょろ
đảo mắt nhìn quanh
まじまじと まじまじと
nhìn chằm chằm, quan sát kỹ vì chú ý hoặc ngạc nhiên
じろじろ じろじろ
nhìn chằm chằm, soi mói nhiều lần (dễ gây khó chịu)
くっきり くっきり
rõ nét, nổi bật đường nét
かすかに かすかに
mờ nhạt, khe khẽ, chỉ vừa nhận thấy
うっすら うっすら
lờ mờ, thoang thoảng; thành một lớp mỏng
ぴたりと ぴたりと
vừa khít, sát hẳn; dừng phắt (tùy ngữ cảnh)
喜んで よろこんで
vui lòng, sẵn lòng làm
快く こころよく
sẵn lòng, vui vẻ nhận lời
遠慮なく えんりょなく
không ngại, không khách sáo
ありがたく ありがたく
với lòng biết ơn, một cách cảm kích
惜しみなく おしみなく
không tiếc, một cách hào phóng
平等に びょうどうに
một cách bình đẳng, ngang nhau
丁寧に ていねいに
cẩn thận, tỉ mỉ; lịch sự, chu đáo
大切に たいせつに
trân trọng, giữ gìn cẩn thận
直接 ちょくせつ
trực tiếp, không qua trung gian
一度に いちどに
cùng một lúc, trong một lần
そろりと そろりと
nhẹ nhàng, chậm và khẽ để tránh làm động
ぎゅっと ぎゅっと
chặt, thật chặt (bóp, nắm, ôm...)
きゅっと きゅっと
siết chặt, vặn hoặc co gọn lại một cái
がっちり がっちり
vững chắc, chặt chẽ
ふんわり ふんわり
nhẹ và mềm, bồng bềnh
ばらばらに ばらばらに
rời ra từng phần; tản mát, không theo thứ tự
逆に ぎゃくに
ngược lại, theo chiều ngược lại