2500 từ vựng N2 · Han-nichi
Danh sách từ vựng JLPT N2 đầy đủ cho người học ở trình độ trung cấp.
- 一家 いっか
- Một nhà, cả nhà, cả gia đình
兄が私達一家を支えてくれている。 — Anh tôi cáng đáng cả gia đình chúng tôi.
- ありがたい ありがたい
- Biết ơn, hạnh phúc, đáng quý
家族は本当にありがたい存在だ。 — Gia đình thật sự là sự tồn tại đáng quý.
- 向き合う むきあう
- Đối diện, đối mặt
家族みんなで問題に向き合っている。 — Cả gia đình đối diện với vấn đề.
- つくづく(と) つくづく
- Sâu sắc, tỉ mỉ, thấm thía
最近、家族のありがたさをつくづくと感じる。 — Gần đây, tôi cảm nhận sâu sắc sự quý giá của gia đình.
- 養う やしなう
- Nuôi, nuôi dưỡng
父は一生懸命に働いて、家族を養っている。 — Cha tôi làm việc cật lực để nuôi gia đình.
- 役目 やくめ
- Trách nhiệm, vai trò, nhiệm vụ
子どもを育てることが親の役目だ。 — Nuôi dạy con là trách nhiệm của cha mẹ.
- 甘える あまえる
- Làm nũng, nhõng nhẽo
妹は子どもの頃から、母に甘えている。 — Em gái tôi từ nhỏ đã nhõng nhẽo với mẹ.
- 世間知らず せけんしらず
- Khờ khạo, ngây thơ
父に「おまえは世間知らずだ」と言われた。 — Tôi bị cha nói "con thật khờ khạo".
- しつけ しつけ
- Sự dạy dỗ, việc giáo dục (khuôn phép, nề nếp)
子どものしつけは、親の義務だ。 — Việc giáo dục cho khuôn phép cho con cái là nghĩa vụ của cha mẹ.
- 言いつける いいつける
- Méc, mách
兄は妹のいたずらを母に言いつけた。 — Anh tôi méc mẹ về việc em gái nghịch ngợm.
- 自立(する) じりつ
- Tự lập
兄は自立して、一人暮らしをしている。 — Anh tôi tự lập, sống một mình.
- 言い出す いいだす
- Nói ra, ngỏ ý
妹はアメリカに語学留学したいと言い出した。 — Em gái tôi ngỏ ý muốn đi Mỹ du học để học tiếng (Anh).
- 意思 いし
- Ý chí, ý muốn
親に自分の意思を伝えるのは難しい。 — Thật khó để truyền đạt ý chí của mình cho ba mẹ biết.
- 尊重(する) そんちょう
- Sự tôn trọng
両親はいつも、私の意見を尊重してくれる。 — Bố mẹ luôn tôn trọng ý kiến của tôi.
- 説得(うる) せっとく
- Sự thuyết phục
父は私の留学に反対だったが、母が説得してくれた。 — Bố phản đối việc du học của tôi nhưng mẹ đã thuyết phục giúp tôi.
- 納得(する) なっとく
- Sự đồng ý
父は私の留学を、やっと納得してくれた。 — Cuối cùng bố cũng đồng ý với việc du học của tôi.
- 逆らう さからう
- Chống đối, ngược lại
①若いときは、よく親に逆らった。 ②強い風に逆らって歩く。 — ①Khi còn trẻ, tôi thường chống đối bố mẹ. ②Đi bộ ngược cơn gió lạnh.
- 反省(する) はんせい
- Sự phản tỉnh, suy nghĩ lại
昔親に逆らったことを、今は反省している。 — Nay tôi phản tỉnh việc chống đối bố mẹ ngày xưa.
- 放っておく ほうっておく
- Bỏ mặc, phớt lờ
父はいちいちうるさい。放っておいてほしい。 — Bố tôi nhặng xị đủ chuyện. Mong (ông) phớt lờ tôi.
- 介護(する) かいご
- Sự chăm sóc, điều dưỡng
家族みんなで祖母を介護している。 — Cả gia đình cùng chăm sóc bà.
- ホームヘルパー ほーむへるぱー
- Người trợ giúp (chăm sóc) tại nhà
週に3回、ホームヘルパーに来てもらう。 — Một tuần 3 lần, nhờ nguời trợ giúp đến.
- 世代 せだい
- Thế hệ
世代が違うと、話が合わないこともある。 — Thế hệ khác nhau thì cũng có khi nói chuyện không hợp nhau.
- 継ぐ つぐ
- Tiếp nối, kế thừa
来年、父の会社を継ぐことになった。 — Sang năm, tôi sẽ kế thừa công ty bố tôi.
- 妊娠(する) にんしん
- Sự mang thai
妹は妊娠3か月だ。 — Em gái tôi mang thai 3 tháng.
- 出産(する) しゅっさん
- Sự sinh, đẻ (con)
実家の近くの病院で出産することにした。 — Tôi quyết định sinh ở bệnh viện gần nhà bố mẹ ruột.
- 産む うむ
- Sanh, đẻ
姉は20歳のときに長男を産んだ。 — Chị tôi đã sinh con trai trưởng khi 20 tuổi.
- 友人 ゆうじん
- Bạn thân
国から友人が遊びに来た。 — Bạn thân từ quê nhà sang chơi.
- 仲 なか
- Tình cảm, mối quan hệ
このクラスの生徒は、とても仲がいい。 — Học sinh lớp này rất thân thiện.
- 縁 えん
- Duyên
縁があって、彼女と親友になれた。 — Có duyên mà tôi trở thành bạn thân với cô ấy.
- ニックネーム にっくねーむ
- Biệt danh, tên thân mật
彼と私はニックネームで呼び合っている。 — Anh ấy và tôi gọi nhau bằng biệt danh.
- 大半 たいはん
- Hơn nửa, phần lớn
一日の大半の時間を友達と過ごしている。 — Tôi dành phần lớn thời gian trong ngày với bạn bè.
- 恵まれる めぐまれる
- Được ban cho, may mắn
私は、いつも友人に恵まれている。 — Tôi luôn may mắn có được bạn bè.
- 頼る たよる
- Trông cậy, dựa vào
私達は親友なのだから、困ったときは頼ってほしい。 — Chúng ta là bạn thân nên khi gặp khó khăn, mong bạn dựa vào tôi.
- 頼もしい たのもしい
- Đáng tin, đáng trông cậy
彼女は何でも相談できる頼もしい存在だ。 — Cô ấy là người đáng trông cậy, có thể trao đổi bất kỳ chuyện gì.
- 見習う みならう
- Noi gương
私には見習うべき友人が何人かいる。 — Tôi có mấy người bạn phải noi gương học tập.
- 打ち明ける うちあける
- Nói thẳng, bày tỏ, mở lòng
親友だけに秘密を打ち明けた。 — Tôi chỉ bày tỏ bí mật với bạn thân.
- 励ます はげます
- Động viên, khích lệ
私が試験に落ちたとき、友達が励ましてくれた。 — Khi tôi thi rớt, bạn bè đã động viên tôi.
- あえて あえて
- Dám, mạnh dạn
大切な友達だから、あえて厳しい忠告もする。 — Vì là bạn bè quan trọng, mới dám cảnh báo nghiêm khắc.
- なぐさめる なぐさめる
- An ủi, động viên
彼女にふられたとき、友達がなぐさめてくれた。 — Khi bạn gái chia tay, bạn bè đã an ủi tôi.
- 察する さっする
- Thông cảm, đồng cảm
彼女の気持ちを察して、何も言わなかった。 — Đồng cảm với tâm trạng của cô ấy, tôi đã không nói gì.
- 思いやり おもいやり
- Sự quan tâm
周りの人への思いやりを大切にしたい。 — Tôi muốn gìn giữ cẩn thận sự quan tâm đến người xung quanh.
- 何気ない なにげない
- Thoải mái, vô tư
友達との何気ない会話が楽しい。 — Những cuộc trò chuyện vô tư với bạn bè thật là vui.
- からかう からかう
- Trêu chọc
彼女ができて、友達にからかわれた。 — Có bạn gái rồi thì tôi bị bạn bè trêu chọc.
- 幹事 かんじ
- Cán sự, quản lý
仲間の飲み会では、いつも私が幹事だ。 — Những buổi ăn uống với bạn bè, tôi luôn làm cán sự.
- 呼び出す よびだす
- Gọi, kêu ra
夜遅く、親友に「飲みに行こう」と呼び出されだ。 — Tối khuya, tôi bị đứa bạn thân gọi 'đi nhậu thôi'.
- 盛り上がる もりあがる
- Hào hứng, dâng lên, sôi động
①パーティーは盛り上がって、夜中まで続いた。 ②地震で道が盛り上がった。 — ①Bữa tiệc trở nên sôi động, kéo dài đến nữa đêm.②Mặt đường dâng lên do động đất.
- あきれる あきれる
- Ngạc nhiên, sốc
彼はいつも遅刻するので、あきれてしまう。 — Anh ấy lúc nào cũng trễ giờ, thật đáng ngạc nhiên.
- ふざける ふざける
- Hiếu động, đùa giỡn
友達とふざけていたら、転んで足の骨を折った。 — Tôi đùa giỡn với bạn, té ngã và gãy xương chân.
- 久しい ひさしい
- Lâu ngày, đã bao lâu
高校時代のクラスメートと久しく会っていない。 — Đã lâu tôi không gặp bạn bè thời cấp III.
- 初対面 しょたいめん
- Lần đầu, gặp mặt
山田さんとは初対面だったので、あいさつした。 — Vì lần đầu gặp mặt anh Yamada, nên tôi đã chào hỏi.
- 自己紹介 じこしょうかい
- Sự tự giới thiệu
合コンでお互いに自己紹介をした。 — Chúng tôi đã tự giới thiệu với nhau ở tiệc gặp mặt làm quen.
- おじぎ(する) おじぎ
- Sự cúi chào
朝、大家さんに会ったので、おじぎした。 — Hồi sáng, vì gặp chủ nhà nên tôi đã cúi chào.
- 近所付き合い きんじょつきあい
- Mối quan hệ láng giềng
できるだけ近所付き合いを大切にしている。 — Tôi cố gắng hết sức gìn giữ mối quan hệ láng giềng.
- 大家 おおや
- Chủ nhà
私のアパートの大家さんは、とても親切な人だ。 — Chủ căn hộ của tôi là người rất tử tế.
- 飼い主 かいぬし
- Người chủ (nuôi thú cưng)
犬の飼い主同士が公園でおしゃべりをしている。 — Những người cùng là chủ nuôi chó trò chuyện ở công viên.
- 交わす まじわす
- Trao đổi, qua lại
近所の人達に会うと、笑顔であいさつを交わす。 — Khi gặp hàng xóm láng giềng, chúng tôi trao nhau lời chào bằng nụ cười tươi.
- 呼び止める よびとめる
- Gọi chặn lại
アパートの前で管理人さんに呼び止められた。 — Trước căn hộ, tôi bị người quản lý gọi chặn lại.
- 振り返る ふりかえる
- Ngoảnh lại, nhìn lại, quay lại
①後ろから名前を呼ばれて、振り返った。 ②学生時代を振り返ると、なつかしい。 — ①Bị gọi tên từ phía sau, tôi ngoảnh lại nhìn. ②Nhìn lại thời sinh viên, thấy thật nhớ nhung.
- 再会(する) さいかい
- Sự gặp lại
以前お世話になった人に再会した。 — Tôi gặp lại người mình đã chịu ơn lúc trước.
- 覚え おぼえ
- Nhớ, trí nhớ
田中さんとは会った覚えがない。 — Tôi không nhớ mình đã gặp anh / chị Tanaka.
- 心当たり こころあたり
- Biết, ý kiến (về vấn đề gì đó)
心当たりのない番号から電話がかかってきた。 — Một cuộc điện thoại từ số mà tôi không biết gọi đến.
- 結びつく むすびつく
- Liên tưởng, nhớ
川田さんの名前と顔が結びつかない。 — Tôi không nhớ khuôn mặt anh / chị Kawada dù biết tên.
- とっさ(に) とっさ
- Ngay lập tức
隣の人に会ったとき、とっさに名前が出てこなかった。 — Khi gặp người hàng xóm, tôi không thể nhớ ra tên người đó ngay lập tức.
- てっきり てっきり
- Chắc chắn
てっきり彼らを兄弟だと思っていた。 — Tôi nghĩ chắc chắn họ là anh em.
- 思い込む おもいこむ
- Tin rằng, cho rằng
私は木村さんが独身だと思い込んでいた。 — Tôi cứ nghĩ anh Kimura vẫn còn độc thân.
- コミュニケーション こみゅにけーしょん
- Giao tiếp
いろいろな国の人とコミュニケーションを持ちたい。 — Tôi muốn giao tiếp với người của nhiều nước khác nhau.
- ネットワーク ねっとわーく
- Kết nối, mạng lưới
将来のために、知り合いのネットワークを広げたい。 — Vì tương lai, tôi muốn mở rộng sự kết nối với người quen.
- 直接 ちょくせつ
- Trực tiếp
彼とは直接の友達ではない。(名) — Tôi không phải là bạn trực tiếp với anh ấy.
- 接する せっする
- Tiếp xúc, tiếp giáp
①敬語が下手なので、目上の人と接するのが苦手だ。 ②私のアパートは、隣のビルと接している。 — ①Tôi dở kính ngữ nên ngại tiếp xúc với người trên. ②Căn hộ của tôi tiếp giáp với tòa nhà bên cạnh.
- 招く まねく
- Mời, kéo theo, dẫn đến
①先日、部長のお宅に招かれた。 ②彼の言葉が大きな混乱を招いた。 — ① Hôm trước, tôi được mời đến nhà trưởng phòng. ② Những lời nói của anh ấy đã dẫn đến sự hỗn loạn lớn.
- 気配り(する) きくばり
- Sự chu đáo, sự quan tâm
アルバイト先の先輩の気配りを見習いたい。 — Tôi muốn học hỏi sự chu đáo của người đàn anh ở chỗ làm thêm.
- 込める こめる
- Với, bao gồm
感謝の気持ちを込めて、先生へのプレゼントを選んだ。 — Tôi đã chọn quà tặng cho thầy / cô với tất cả tấm lòng biết ơn.
- 同期 どうき
- Cùng kỳ, cùng thời gian
彼は会社の同期と、とても仲がいい。 — Anh ấy là bạn cùng kỳ ở công ty, rất thân thiết.
- ぐち ぐち
- Sự than vãn
毎晩居酒屋で同期とぐちをこぼしている。 — Mỗi tối, tôi than vãn với bạn cùng kỳ ở quán nhậu.
- 大いに おおいに
- Nhiều, rất
今日は大いに飲んで楽しもう。 — Hôm nay hãy uống và vui chơi thật hết mình nào.
- カップル かっぷる
- Cặp, cặp đôi
彼らは似合いのカップルだ。 — Họ là một cặp đẹp đôi.
- 愛 あい
- Tình yêu
愛を込めて、彼女にメッセージを送る。 — Tôi gửi tin nhắn cho bạn gái với tất cả tình yêu.
- 同士 どうし
- Cũng là ~
恋人同士が見つめ合う。 — Những người đang yêu nhìn nhau say đắm.
- (お)互い(に) (お)たがい
- Cùng nhau
二人はお互いの性格が気に入った。私達は会ったときから、お互いに好きだった。 — Hai người điều thích tính cách của nhau. / Chúng tôi thích nhau từ khi gặp mặt.
- つり合う つりあう
- Hợp
僕が彼女とつり合っているかどうか心配だ。 — Tôi lo không biết có hợp với cô ấy không.
- むしろ むしろ
- Ngược lại, thà ~ hơn là
完ぺきな人より、むしろ欠点のある人の方が好きだ。 — So với người hoàn hảo, tôi thà thích người có khuyết điểm hơn.
- いわば いわば
- Có thể nói, như là ~
彼女は僕にとって、いわば太陽のような人だ。 — Với tôi, có thể nói cô ấy như mặt trời vậy.
- 視線 しせん
- Ánh mắt
二人は、しばらく視線を合わせなかった。 — Hai người không nhìn vào mắt nhau một thời gian.
- 見つめる みつめる
- Nhìn chằm chằm
彼女をじっと見つめていた。 — Anh ấy nhìn chằm chằm vào cô ấy.
- そらす そらす
- Lảng tránh
彼女に気づかれて、目をそらした。 — Bị cô ấy nhận ra, nên tôi lảng tránh.
- ちらっと ちらっと
- Liếc nhìn, nhìn thoáng qua
好きな人が隣の席に座ったので、ちらっと見た。 — Vì người tôi thích ngồi ở ghế bên cạnh nên tôi đã thoáng liếc nhìn.
- もしかすると もしかすると
- Biết đâu chừng, có lẽ
もしかすると、彼は私のことが好きかもしれない。 — Biết đâu chừng, có lẽ anh ấy thích tôi.
- 探る さぐる
- Thăm dò, lục lọi
①友達に頼んで、彼女の気持ちを探ってもらった。 ②ポケットを探ったら、500円玉が出てきた。 — ①Tôi nhờ bạn thăm dò tình cảm của cô ấy. ②Tôi lục túi thì phát hiện ra đồng 500 yên.
- 示す しめす
- Thể hiện, đưa ra
彼は彼女に自分の気持ちを示せない。 — Anh ấy không thể hiện được tình cảm của mình với cô ấy.
- 口実 こうじつ
- Viện lý do
試験勉強を口実にして、彼女と図書馆で会った。 — Viện lý do học thi, tôi đã gặp cô ấy tại thư viện.
- うつむく うつむく
- Nhìn xuống, cuối xuống
彼女は恥ずかしそうにうつむいた。 — Cô ấy cuối xuống trông có vẻ xấu hổ.
- こそこそ(する) こそこそ
- Lén lút, vụng trộm, thì thào
親に内緒にして、こそこそ付き合うのは嫌だ。 — Tôi ghét việc giấu bố mẹ, lén lút quen nhau.
- ささやく ささやく
- Thì thầm, nói khẽ
彼は、やさしい声で「愛してる」とささやいた。 — Anh ấy thì thầm bằng giọng nói dịu dàng 'Anh yêu em'.
- 禁物 きんもつ
- Điều cấm kỵ
私達の間で、うそは禁物だ。 — Giữa chúng tôi, nói dối là điều cấm kỵ.
- 許す ゆるす
- Tha thứ, cho phép
彼にうそをついたことを謝って、許してもらった。 — Tôi xin lỗi anh ấy về việc nói dối và nhận được sự tha thứ.
- 合コン ごうこん
- Tiệc gặp mặt làm quen
二人は合コンで知り合ったそうだ。 — Nghe nói hai người quen nhau tại tiệc gặp mặt làm quen.
- アプローチ(する) あぷろーち
- Sự tiếp cận
先にアプローチしたのは彼だった。 — Người tiếp cận trước là anh ấy.
- 運命 うんめい
- Định mệnh, số phận
彼女こそ、僕の運命の人だ。 — Cô ấy chính là người định mệnh của tôi.
- 決意(する) けつい
- Sự quyết ý, quyết định
ついに彼女との結婚を決意した。 — Cuối cùng tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.
- プロポーズ(する) ぷろぽーず
- Lời cầu hôn, sự cầu hôn
指輪を贈って、彼女にプロポーズした。 — Tôi gửi tặng chiếc nhẫn và cầu hôn cô ấy.
- 誓う ちかう
- Thề
みんなの前で愛を誓った。 — Trước mọi người, chúng tôi thề nguyện tình yêu.
- 花嫁 はなよめ
- Cô dâu
彼女の花嫁姿は、きっと美しいだろう。 — Hình ảnh cô dâu của cô ấy chắc chắn là đẹp lắm.
- ささいな ささいな
- Nhỏ nhặt, vụn vặt
ささいなことが原因で、彼女とけんかになった。 — Vì một nguyên nhân vụn vặt mà tôi đã cãi nhau với bạn gái.
- 避ける さける
- Lảng tránh
私は彼のようなタイプが苦手で、つい避けてしまう。 — Tôi ngại những kiểu người như anh ta nên lảng tránh.
- 誤解(する) ごかい
- Sự hiểu nhầm, ngộ nhận
小さなことが彼女の誤解を招いてしまった。 — Một việc nhỏ đã dẫn đến sự hiểu nhầm của cô ấy.
- 勘違い(する) かんちがい
- Sự hiểu nhầm, phán đoán nhầm
私の勘違いで、親友とけんかになった。 — Do hiểu nhầm mà tôi đã cãi nhau với bạn thân.
- 言い訳(する) いいわけ
- Sự phân trần, biện bạch
彼女は言い訳が多い人だ。 — Cô ấy là người nhiều biện bạch.
- きっぱり(と) きっぱり
- Dứt khoát
彼に食事に誘われたが、きっぱり断った。 — Tôi được anh ấy mời dùng bữa nhưng đã dứt khoát từ chối.
- ばかにする ばかにする
- Xem thường
あの人は、いつも私をばかにしている。 — Người đó lúc nào cũng xem thường tôi.
- いやみ(な) いやみ
- Mỉa mai, châm biếm
彼の言い方はいやみに聞こえる。(名) — Cách nói của anh ta nghe như lời mỉa mai.
- 責める せめる
- Đổ lỗi, quy kết
一方的に人を責めるのはよくない。 — Việc chăm chăm đổ lỗi cho người khác là không tốt.
- けなす けなす
- gièm pha, bôi nhọ
彼は人をほめず、いつもけなしている。 — Anh ta không khen ngợi mà luôn bôi nhọ người khác.
- だまる だまる
- Im lặng
彼女が怒っているときは、だまるしかない。 — Khi cô ấy tức giận thì chỉ có im lặng mà thôi.
- にらむ にらむ
- Liếc, lườm
彼女は怖い顔で、じっと彼をにらんだ。 — Cô ấy chăm chăm lườm anh ấy với nét mặt đáng sợ.
- 裏切る うらぎる
- Phản bội
信じていた人に裏切られてしまった。 — Tôi bị người mình tin tưởng phản bội.
- だます だます
- Lừa gạt
知り合いにだまされて、お金を貸してしまった。 — Tôi bị người quen lừa, cho mượn tiền mất tiêu.
- せい せい
- Vì ~(lý do xấu)
うそをついたせいで、彼とけんかになった。 — Vì nói dối mà tôi đã cãi nhau với anh ấy.
- 行為 こうい
- Hành vi, hành động
彼女の行為が、どうしても許せない。 — Hành vi của cô ấy thật không thể tha thứ được.
- 口論(する) こうろん
- Cãi nhau
こんなことで友達と口論したくない。 — Tôi không muốn cãi nhau với bạn bè vì một việc như thế này.
- 怒鳴る どなる
- Gào lên, hét lên
父が大声で怒鳴るのを初めて聞いた。 — Lần đầu tiên tôi nghe bố hét lên bằng giọng thật lớn.
- 殴る なぐる
- Đấm
友達に殴られて、大けがをした。 — Tôi bị bạn đấm bị thương nặng.
- 貸し借り(する) かしかり
- Cho vay và vay, vay mượn
友達とは、お金の貸し借りをしない方がいい。 — Bạn bè thì không nên vay và cho vay tiền.
- ばらす ばらす
- Tiết lộ, tháo rời ra
①人の秘密をばらすなんて、彼は最低だ。 ②引っ越しで、ベッドをばらして運んだ。 — ①Gì chứ tiết lộ bí mật của người khác, anh ta thật tệ hại. ②Vì chuyển nhà nên tôi tháo rời giường ra để khiêng.
- 気まずい きまずい
- Khó xử, ngại ngần
口論の後、二人は気まずくなった。 — Sau khi cãi nhau hai người trở nên khó xử.
- 今さら いまさら
- giờ này (mà ~)
今さら彼に謝られても、すぐには許せない。 — Giờ này mà anh ấy có xin lỗi thì tôi cũng không thể tha thứ ngay được.
- 台無し だいなし
- Công cốc, trắng tay, không còn gì
けんかをして、親友との友情を台無しにしてしまった。 — Vì cãi nhau mà tôi đã làm tiêu tan tình bạn với người bạn thân.
- うらむ うらむ
- Căm ghét, hận
彼女に裏切られたが、うらむ気にはなれない。 — Tuy bị cô ấy phản bội nhưng tôi không thể có cảm giác căm ghét.
- 追い出す おいだす
- Đuổi đi
父とけんかして、家を追い出された。 — Tôi cãi nhau với bố và bị đuổi ra khỏi nhà.
- 仲間外れ なかまはずれ
- Lẻ loi, không có bạn, ra rìa
私は、SNSで仲間外れにされてしまった。 — Tôi bị cho ra rìa trên mạng xã hội.
- あいつ あいつ
- Thằng đó, hắn, nó
あいつとは、もう二度と会いたくない。 — Tôi không muốn gặp hắn ta lần thứ hai.
- 他人 たにん
- Người dưng
兄はけんかすると、他人のような態度になる。 — Anh tôi hễ cãi nhau là có thái độ như người dưng.
- 一人住まい ひとりずまい
- Việc sống một mình
このアパートは学生の一人住まいが多い。 — Chung cư này có nhiều sinh viên sống một mình.
- 賃貸 ちんたい
- Sự cho thuê
去年から賃貸のアパートに住んでいる。 — Tôi sống ở căn hộ cho thuê từ năm ngoái.
- 敷金 しききん
- Tiền cọc
このアパートは借りるときに敷金が必要だ。 — Căn hộ này cần đặt tiền cọc khi thuê.
- 更新(する) こうしん
- Sự gia hạn, đổi mới
ここに住んで2年経ったので、もうすぐ更新だ。 — Tôi đã sống ở đây 2 năm rồi nên sắp gia hạn (hợp đồng).
- ローン ろーん
- sự vay nợ
会社の先輩が30年ローンで家を買った。 — Người đàn anh trong công ty đã mua nhà bằng cách vay nợ 30 năm.
- 決まり きまり
- Quy định
ここではペットを飼ってはいけない決まりがある。 — Ở đây có quy định không được nuôi thú cưng.
- 一戸建て いっこだて
- Nhà riêng, nhà biệt lập
先生が東京に一戸建てを買ったそうだ。 — Nghe nói thầy cô đã mua nhà riêng ở Tokyo.
- マイホーム まいほーむ
- Nhà (của tôi - phân biệt với nhà thuê)
日本でマイホームを買うのが夢だ。 — Mua nhà riêng ở Nhật là mơ ước của tôi.
- 我が家 わがや
- Nhà mình, gia đình tôi, nhà chúng ta
やっぱりふるさとの我が家がー番だ。 — Đúng là nhà mình ở quê vẫn là nhất.
- 家屋 かおく
- Nhà cửa (nói chung)
実家は家屋は大きくないが、庭がとても広い。 — Nhà bố mẹ ruột tôi nhà cửa không lớn nhưng vườn rất rộng.
- 屋根 やね
- Mái nhà
あの青い屋根が山田さんの家です。 — Mái nhà xanh đó là nhà anh / chị Yamada.
- 洗面所 せんめんじょ
- Nơi rửa mặt, phòng rửa mặt
この家には洗面所に洗濯機を置くスペースがある。 — Nhà này có khoảng trống ở phòng rửa mặt để đặt máy giặt.
- 物置 ものおき
- Nơi (phòng) để đồ
使わない物は物置に入れておく。 — Những gì không dùng đến thì cất vào phòng để đồ.
- 間取り まどり
- Cách bố trí phòng ốc trong nhà, sơ đồ nhà
我が家の間取りは4LDKだ。 — Sơ đồ nhà chúng tôi là 4LDK.
- 空間 くうかん
- Không gian
この部屋は、空間を広く見せる工夫をしている。 — Căn phòng này được thiết kế để trông rộng rãi hơn.
- 奥 おく
- Góc (nhà, phòng), trong sâu
①寒くなったので、押し入れの奥からふとんを出した。 ②田中さんの家を訪ねたら、奥の部屋に通された。 — ①Vì trời lạnh rồi nên tôi lấy mền từ trong tủ âm tường ra. ②Đến thăm nhà anh / chị Tanaka thì được đưa đến căn phòng bên trong.
- 手前 てまえ
- Phía trước
そのドアは手前に引いてください。 — Vui lòng kéo cánh cửa đó về phía trước.
- 南向き みなみむき
- Hướng nam
この部屋は南向きで暖かい。 — Căn phòng này hướng nam nên ấm áp.
- 温もり ぬくもり
- Sự ấm áp, hơi ấm
この家は木の温もりが感じられる。 — Ngôi nhà này có cảm giác ấm áp của gỗ cây.
- 頑丈な がんじょうな
- Vững chắc
うちは頑丈なので、地震が起きても大丈夫だ。 — Nhà tôi vững chắc nên có động đất xảy ra cũng không sao.
- 点検(する) てんけん
- Sự kiểm tra, bảo dưỡng
今日はマンションのエレベーターが点検中で、動かない。 — Hôm nay thang máy của căn hộ đang trong thời gian bảo dưỡng nên không hoạt động.
- 停止(する) ていし
- Sự dừng, ngưng hoạt động
今、エレベーターが停止している。 — Bây giờ thang máy đang ngưng hoạt động.
- 物音 ものおと
- Tiếng động
上の部屋で大きな物音がする。 — Phòng trên có tiếng động lớn.
- 防犯 ぼうはん
- Sự phòng chống tội phạm
防犯のために、ドアに特別な鍵をつけた。 — Để phòng chống tội phạm, tôi đã khóa cửa bằng chìa khóa đặc biệt.
- ぞっと(する) ぞっと
- Run sợ, sợ
同じアパートに犯人が住んでいたなんて、ぞっとする。 — Gì chứ tên tội phạm đã sống cùng căn hộ thì sợ ghê.
- 警備(する) けいび
- Sự bảo vệ
このマンションは警備が厳しい。 — Căn hộ này bảo vệ rất nghiêm ngặt.
- 新築(する) しんちく
- Mới xây dựng
このアパートは新築ではないが、建ってからまだ2年だ。 — Căn hộ này không phải mới xây nhưng cũng mới xây 2 năm thôi.
- 収入 しゅうにゅう
- Thu nhập, khoản thu (chưa trừ các phí tổn)
アルバイト生活なので、毎月の収入が違う。 — Vì là cuộc sống làm thêm nên thu nhập hàng tháng khác nhau.
- ごく ごく
- Cực kỳ, vô cùng
ごくわずかだが、給料が上がった。 — Tiền lương đã tăng lên dù cực kỳ ít ỏi.
- せいぜい せいぜい
- Nhiều nhất là, tối đa, trong mức có thể
①私の給料はせいぜい月20万円くらいだ。 ②あきらめずに、せいぜい頑張りなさい。 — ①Tiền lương của tôi nhiều nhất khoảng 200.00 yên một tháng. ②Không được bỏ cuộc mà hãy cố gắng trong khả năng có thể.
- 出費(する) しゅっぴ
- Chi tiêu
一人暮らしは出費が多くて、大変だ。 — Sống một mình thì chi tiêu nhiều, thật vất vả.
- 赤字 あかじ
- Lỗ (âm), chữ đỏ
①困った。今月もまた赤字だ。 ②レポートが返ってきたが、赤字が入っていた。 — ①Thôi rồi! Tháng này lại âm rồi. ②Bài báo cáo đã được trả lại có chữ đỏ.
- 大金 たいきん
- Số tiền lớn
私にとって1万円は大金だ。 — Với tôi, 10.000 yên là số tiền lớn.
- 税金 ぜいきん
- Tiền thuế
市役所から税金の支払い通知が来た。 — Có thông báo yêu cầu thanh toán tiền thuế từ văn phòng ủy ban thành phố.
- 納める おさめる
- Nộp, đóng
私は税金を、きちんと納めている。 — Tôi nộp thuế đầy đủ.
- 含む ふくむ
- Bao gồm
税込価格は消費税含む。 — Giá gồm thuế là bao gồm thuế tiêu thụ.
- 公共料金 こうきょうりょうきん
- Tiền công cộng, tiền điện nước ga (nói chung)
日本の公共料金は私の国よりずっと高い。 — Tiền công cộng ở Nhật cao hơn hẳn so với nước tôi.
- 払い込む はらいこむ
- Thanh toán
商品の代金をコンビニのATMで払い込んだ。 — Tôi đã thanh toán tiền hàng bằng ATM ở cửa hàng tiện lợi.
- 引き落とし ひきおとし
- Sự rút (tiền từ tài khoản)
光熱費は銀行の引き落としにしている。 — Tiền điện nước ga được rút từ ngân hàng.
- 手数料 てすうりょう
- Lệ phí, phí dịch vụ
この時間にATMを利用すると、手数料がかかる。 — Nếu dùng ATM vào giờ này thì sẽ tốn phí dịch vụ.
- 出し入れ(する) だしいれ
- Việc rút và gửi (tiền)
銀行預金の出し入れは、コンビニでもできる。 — Có thể rút tiền và gửi tiền từ tài khoản ngân hàng ở cửa hàng tiện lợi.
- 高くつく たかくつく
- Đắt tiền, đắt đỏ
一人暮らしの自炊は高くつくこともある。 — Việc tự nấu ăn khi sống một mình cũng có khi đắt đỏ.
- 残高 ざんだか
- Số dư
ときどき銀行の残高をチェックする。 — Thỉnh thoảng, tôi kiểm tra số dư trong ngân hàng.
- せっせと せっせと
- Chăm chỉ, siêng năng
せっせとバイトして、少しでも貯金したい。 — Tôi chăm chỉ làm thêm để tiết kiệm dù chỉ một chút.
- 大まかな おおまかな
- Đại khái, ước chừng
大まかに1か月の生活費を計算すると、10万円だ。 — Chi phí sinh hoạt 1 tháng ước chừng 100.000 yên.
- 差し引く さしひく
- Trừ đi
給料から生活費を差し引くと、貯金はできない。 — Nếu trừ đi chi phí sinh hoạt từ tiền lương thì không thể tiết kiệm.
- 努める つとめる
- Nỗ lực, cố gắng
いつも節約に努めている。 — Tôi luôn cố gắng tiết kiệm.
- 立て替える たてかえる
- Tạm ứng, ứng trước
友達に飲み会の勘定を立て替えてもらった。 — Tôi nhờ bạn tạm ứng trước tiền buổi ăn uống.
- 援助(する) えんじょ
- Sự viện trợ
生活が苦しくて、親に援助してもらった。 — Đời sống khó khăn nên tôi được bố mẹ viện trợ.
- 返済(する) へんさい
- Sự trả, hoàn trả
次のボーナスで親に借金を返済しよう。 — Tôi sẽ trả tiền nợ cho bố mẹ bằng tiền thưởng lần tới.
- 安定(する) あんてい
- ổn định
①やっと、日本での生活が安定してきた。 ②この機械は安定したところに置いてください。 — ①Cuối cùng thì cuộc sống ở Nhật cũng đã ổn định. ②Hãy để cái máy này ở chỗ ổn định.
- 好き嫌い すききらい
- Ý thích yêu ghét, kén cá chọn canh
子どもの頃から好き嫌いが多かった。 — Từ lúc nhỏ tôi đã kén cá chọn canh.
- 好物 こうぶつ
- Món yêu thích
私の好物は肉料理と甘い物だ。 — Món yêu thích của tôi là món thịt và đồ ngọt.
- 飽きる あきる
- Chán, ngán
味の濃い料理は、すぐ飽きる。 — Món ăn đậm đà thì ngán liền.
- 物足りない ものたりない
- Thiếu thiếu, không thỏa mãn
この料理は、まずくはないが、物足りない気がする。 — Món này không dở, nhưng cảm giác vẫn thiếu thiếu gì đó.
- ボリューム ぼりゅーむ
- Phân lượng, âm lượng
①この店の料理は、とてもボリュームがある。 ②すみませんが、少しボリュームを下げてください。 — ①Món ăn ở tiệm này lượng rất nhiều. ②Xin lỗi, vui lòng hạ âm lượng xuống một chút.
- 一口 ひとくち
- Một miếng
①彼は寿司を一口で食べた。 ②彼女は納豆を一口食べて、二度と食べなかった。 — ①Anh ấy ăn một lần là hết miếng sushi. ②Cô ấy ăn một miếng natto rồi không ăn thêm miếng nào nữa.
- かじる かじる
- Cắn
りんごを一口かじってみたが、固くて食べられなかった。 — Tôi thử cắn một miếng táo nhưng cứng quá không thể ăn được.
- ひとたび ひとたび
- Một lần
この肉は、ひとたび食べたら、また食べたくなる味だ。 — Món thịt này ăn một lần rồi là lại muốn ăn nữa.
- うまい うまい
- Ngon, giỏi
①こんなにうまいラーメンは食べたことがない。 ②スピーチがうまい人が、うらやましい。 — ①Tôi chưa từng ăn món mì ramen ngon như thế này. ②Thật ghen tị với người giỏi hùng biện.
- いける いける
- Có thể (làm gì đó)
①彼女はお酒が、かなりいける。 ②彼はスポーツなら、何でもいける。 — ①Cô ấy có thể uống rượu khá nhiều. ②Thể thao thì anh ấy có thể chơi môn gì cũng được.
- 渋い しぶい
- Đắng, chát, già dặn
①お茶は渋い方が好きだ。 ②まだ30代なのに、彼の趣味はとて渋い。 — ①Tôi thích trà đắng hơn. ②Còn ở độ tuôỉ 30 mà sở thích của anh ấy rất già dặn.
- くどい くどい
- Nặng mùi, dai dẳng
①この料理はおいしいが、ちょっとくどい味だ。 ②また同じ話をしている。本当にくどい人だ。 — ①Món ăn này ngon nhưng hơi nặng mùi. ②Lại nói cùng một chuyện. Thật là người dai quá.
- ファミレス ふぁみれす
- Nhà hàng, nhà hàng gia đình
昼ご飯はファミレスで食べた。 — Tôi đã ăn trưa ở nhà hàng gia đình.
- フルコース ふるこーす
- Bữa ăn nhiều món (từ khai vị đến tráng miệng)
彼にフランス料理のフルコースを、ごちそうしてもらった。 — Tôi được anh ấy đãi bữa ăn Pháp.
- オーダー(する) おーだー
- Sự gọi, đặt món
オーダーをうかがって、よろしいでしょうか。 — Tôi xin phép được nhận gọi món ạ?
- 催促(する) さいそく
- Sự hối thúc, thúc giục
料理がなかなか来ないので、催促した。 — Vì đợi mãi không thấy mang đồ ăn ra nên tôi đã nhắc phục vụ.
- 会計(する) かいけい
- Sự tính tiền
カードで会計を済ませた。 — Tôi tính tiền bằng thẻ.
- バイキング ばいきんぐ
- Ăn tự chọn
お昼はバイキングで、食べ過ぎてしまった。 — Buổi trưa ăn tự chọn nên tôi đã ăn quá nhiều.
- トレイ とれい
- Khay, mâm
ビュッフェでトレイの上に食べたいものを載せた。 — Ăn buffet nên tôi đã cho những gì muốn ăn lên khay.
- 器 うつわ
- Đồ đựng, chén, bát nói chung
美しい器で食べる料理は本当においしい。 — Ăn đồ ăn trong chén bát đẹp thì thật ngon.
- 重ねる かさねる
- Chồng, chất lên
①回転寿司では、重ねた皿を数えて代金を払う。 ②わがままだった弟が、年を重ねて立派な人になった。 — ①Ở sushi băng chuyền, người ta đếm số đĩa chồng lên nhau và trả tiền. ②Em trai tôi vốn bướng bỉnh, nay tuổi đời chồng chất (lớn lên) đã trở thành người tuyệt vời.
- ずらり(と) ずらり
- Hàng dài, trải dài
パーティーの会場にずらりとごちそうが並んだ。 — Ở hội trường bữa tiệc, thức ăn được bày biện trải dài.
- 主食 しゅしょく
- Thức ăn chính
日本人の主食は米だ。 — Thức ăn chính của người Nhật là cơm.
- 生 なま
- Sống, tươi sống
この魚は新鮮なので、生で食べられる。 — Con cá này còn tươi nên có thể ăn sống.
- なま物 なまもの
- Đồ sống
夏はなま物が腐りやすいので、注意する。 — Mùa hè đồ tươi sống dễ bị hư thối, nên lưu ý.
- 特製 とくせい
- Sự đặc chế, món đồ làm đặc biệt
私の特製ケーキで彼の誕生日を祝う。 — Tôi mừng sinh nhật anh ấy bằng chiếc bánh đặc biệt tôi làm.
- 粗末な そまつな
- Sơ sài, đạm bạc, thờ ơ
①最近、粗末な食生活が続いている。 ②親を粗末にしてはいけない。 — ①Gần đây, việc ăn uống sơ sài cứ tiếp diễn. ②Không được thờ ơ với bố mẹ.
- 購入(する) こうにゅう
- Sự mua
重たい物はインターネットで購入する。 — Những đồ nặng, tôi mua qua mạng internet.
- (お)買い得 (お)かいどく
- Sự mua với giá hời, mua rẻ
スーパーのお買い得商品を毎日チェックしている。 — Tôi theo dõi hàng giá rẻ của siêu thị mỗi ngày.
- 手頃な てごろな
- Vừa phải, phải chăng
あの店には、学生に手頃な値段の物がたくさんある。 — Cửa tiệm đó có nhiều đồ giá phải chăng với giá sinh viên.
- 値引き(する) ねびき
- Sự giảm giá
デパートの食品売り場は夜8時になると、値引きする。 — Ở quầy đồ ăn của trung tâm thương mại, cứ đến 8 giờ tối là giảm giá.
- おまけ(する) おまけ
- Sự giảm giá, khuyến mãi
①近くの八百屋で100円おまけしてくれた。 ②りんごを買ったら、みかんをおまけしてくれた。 — ①Tiệm rau gần đây đã giảm 100 yên cho tôi. ②Mua táo thì được khuyến mãi quýt.
- 返品(する) へんぴん
- Sự trả lại hàng
ネットの写真と違う商品が届いたので、返品した。 — Vì sản phẩm khác với hình trên mạng nên tôi đã trả lại.
- 返金(する) へんきん
- Sự hoàn tiền
商品の代金は返金してもらえたが、手数料を取られた。 — Được hoàn tiền mua hàng nhưng bị lấy tiền phí dịch vụ.
- 価格 かかく
- giá
二つのスーパーが価格の競争をしている。 — Hai siêu thị đang cạnh tranh giá cả.
- 高価な こうかな
- Cao giá, đắt tiền
ネットでは高価な物は買わないことにしている。 — Tôi quyết định không mua hàng đắt tiền qua mạng.
- 金額 きんがく
- Số tiền
この店では買った金額によって、くじ引きができる。 — Tiệm này có rút thăm tùy theo số tiền đã mua.
- 価値 かち
- giá trị
この絵は20年後には価値が上がるだろう。 — Hẳn là 20 năm sau, giá trị bức tranh này sẽ tăng lên.
- 品質 ひんしつ
- Chất lượng
品質のいい物を買うようにしている。 — ôi cố gắng mua đồ chất lượng tốt.
- 消費税 しょうひぜい
- Thuế tiêu thụ
この価格には消費税が入っていますか。 — Giá này đã có thuế tiêu thụ chưa?
- ネットオークション ねっとおーくしょん
- Đấu giá
ネットオークションでバッグを買ってみた。 — Tôi đã thử mua túi xách qua đấu giá trên mạng.
- 名物 めいぶつ
- Đặc sản, sản vật nổi tiếng
最近は、地方の名物がネットで買える。 — Gần đây, đã có thể mua được đặc sản địa phương qua mạng.
- 取り寄せる とりよせる
- Đặt hàng đem đến, gửi đến
一年に数回、北海道のお菓子を取り寄せている。 — Một năm mấy lần, tôi đặt mua bánh kẹo Hokkaido gửi đến.
- 扱う あつかう
- Thụ lý, đặt, bán, đối xử, xử lý
①あの店では食品は扱っていない。 ②子どもでも、一人の人間として扱うべきだ。 — ①Cửa tiệm đó không bán đồ ăn. ②Dù là trẻ em cũng phải đối xử như một người (độc lập).
- 買い換(替)える かいかん(かえ)える
- Mua mới, mua đổi
そろそろ車を買い換えようと考えている。 — Tôi đang định chuẩn bị mua đổi xe hơi.
- 売り出す うりだす
- Bán, bán ra
A社から新しい車が売り出された。 — Xe hơi mới đã được công ty A bán ra.
- チラシ ちらし
- Tờ rơi quảng cáo
デパートのチラシでバーゲンを知った。 — Tôi biết chương trình giảm giá nhờ tờ rơi quảng cáo của trung tâm thương mại.
- 切り取る きりとる
- Cắt lấy
支払いのときに、この券を切り取って出すと安くなる。 — Cắt phiếu này đưa ra khi trả tiền sẽ rẻ.
- パック(する) ぱっく
- Gói, hộp, đắp (mặt)
①いちごを2パック買った。 ②お風呂の後、バックしてから寝る。 — ①Tôi đã mua 2 gói dâu. ②Sau khi tắm, tôi đắp mặt rồi ngủ.
- 包装(する) ほうそう
- Sự gói
家で使う物は包装を簡単にしてもらう。 — Những gì dùng ở nhà thì tôi nhờ gói đơn giản.
- 試食(する) ししょく
- Sự ăn thử
デパートで試食してから、お菓子を買った。 — Ở trung tâm thương mại, tôi đã mua bánh sau khi ăn thử.
- 試着(する) しちゃく
- Sự mặc thử
スカートは試着して買わないと心配だ。 — Tôi thấy lo lắng nếu mua váy đầm mà không mặc thử.
- わりあい(に) わりあい
- Tương đối, tỉ lệ (so với)
いい物がわりあい安く買えた。 — Tôi mua được món hàng tốt với giá khá rẻ.
- ダブる だぶる
- Trùng, trùng lặp
同じ本をダブって買ってしまった。 — Tôi lỡ mua trùng cuốn sách giống nhau.
- よす よす
- Ngưng, bỏ
無駄づかいはよしなさい。 — Hãy bỏ thói tiêu xài hoang phí đi.
- わりと わりと
- Khá là, tương đối
あの店は広くないが、わりと商品が充実している。 — Cửa tiệm đó không rộng nhưng hàng hóa khá là đầy đủ.
- 実物 じつぶつ
- Hàng thật, đồ thật
届いた商品の実物が写真と全く違う。 — Sản phẩm thật được gửi đến hoàn toàn khác với trong hình.
- 粒 つぶ
- Viên, hạt
粒が大きい真珠は値段が高い。 — Trân châu hạt to thì giá cao.
- スペース すぺーす
- Khoảng trống, không gian
ここは障がい者が駐車するスペースです。 — Đây là khoảng trống để người khuyết tật đậu xe.
- 見在 けんざい
- Hiện tại
実家を出て、現在は一人暮らしです。 — Tôi rời khỏi nhà bố mẹ ruột và hiện tại sống một mình.
- 過去 かこ
- Quá khứ
過去は忘れて、未来に向かって進もう。 — Hãy quên đi quá khứ, hướng về tương lai mà tiến thôi.
- 年月 としつき
- Tháng năm, thời gian
長い年月をかけて、この木はこんなに成長した。 — Trải qua những năm tháng dài, cái cây này đã trưởng thành như thế này.
- 月日 がっぴ
- Ngày tháng, thời gian
月日が経つのは本当に早いものだ。 — Thời gian trôi qua nhanh quá.
- 日時 にちじ
- Ngày giờ
忘年会の日時はメールでお知らせします。 — Tôi sẽ thông báo ngày giờ tiệc tất niên bằng e-mail.
- 今日 きょう
- Hôm nay, ngày nay
今日の世界には多くの問題がある。 — Thế giới này có nhiều vấn đề.
- 年代 ねんだい
- Những năm, thế hệ
①これは1980年代に流行したファッションだ。 ②彼女と私では年代が全く違う。 — ①Đây là thời gian thịnh hành vào những năm 1980. ②Cô ấy và tôi, thế hệ hoàn toàn khác nhau.
- 年間 ねんかん
- Trong năm
年間の訪日観光客が急に増えた。 — Số khách du lịch thăm Nhật Bản trong năm đã tăng đột ngột.
- 年中 ねんじゅう
- Suốt năm, quanh năm, cả năm
①この店は年中無休だ。 ②父は年中ゴルフばかりしている。 — ①Cửa tiệm này suốt năm không nghỉ. ②Bố tôi chơi golf quanh năm.
- 本年 ほんねん
- Năm nay
本年もよろしくお願いします。 — Năm nay cũng xin được giúp đỡ.
- 日中 にっちゅう
- Trong ngày
日中は天気がよく、暖かかった。 — Trong ngày thời tiết đẹp và ấm áp.
- 夜間 やかん
- Buổi tối
この辺りで夜間の一人歩きは危険だ。 — Đi bộ một mình buổi tối ở khu vực này thì nguy hiểm đấy.
- ただ今 ただいま
- Bây giờ, câu chào khi về đến
田中はただ今席を外しております。 — Bây giờ Tanaka đang vắng mặt ạ.
- 先ほど さきほど
- Lúc nãy
先ほどアメリカ出張から戻りました。 — Lúc nãy, tôi đã quay lại từ chuyến đi Mỹ công tác.
- 近々 ちかぢか
- Sắp tới
近々そちらにお邪魔したいと思います。 — Sắp tới, tôi định sẽ làm phiền anh / chị.
- 後日 ごじつ
- Sau này, về sau
詳しいことは後日決めましょう。 — Những việc chi tiết để sau hãy quyết định.
- やがて やがて
- Chẳng mấy chốc
今は小雨だが、やがて雨も風も強くなるだろう。 — Bây giờ mưa nhỏ nhưng chẳng mấy chốc cả mưa lẫn gió sẽ mạnh lên không chừng.
- いずれ いずれ
- Rồi thì, một ngày nào đó
いずれ子ども達も自立して、家を出ていく。 — Rồi thì con cái cũng sẽ tự lập và rời khỏi nhà thôi.
- 今後 こんご
- Từ nay về sau, tương lai
今後の連絡は、新しいアドレスにお願いします。 — Việc liên lạc từ nay về sau, xin vui lòng gửi đến địa chỉ mới.
- すでに すでに
- Đã từ lâu
日本に来たとき、すでに桜の季節は終わっていた。 — Khi tôi đến Nhật, mùa hoa sakura đã kết thúc từ lâu.
- あらかじめ あらかじめ
- Trước
会議の予定をあらかじめ教えてください。 — Vui lòng cho biết trước dự định của buổi họp.
- 従来 じゅうらい
- Lâu nay, từ trước đến nay
従来のやり方を、そろそろ変えた方がいい。 — Nên chuẩn bị thay đổi cách làm lâu nay.
- あくる あくる
- Tiếp theo, sau đó
大雪が降った。あくる朝、外は真っ白だった。 — Tuyết rơi nhiều. Sáng hôm sau, bên ngoài trắng xóa.
- 一時 いちじ
- Nhất thời, tạm trong thời gian ngắn
事故で一時、電車が止まった。 — Tàu điện tạm dừng do tai nạn.
- 一生 いっしょう
- Cả đời, suốt đời
①一生のお願いです。私の話を聞いてください。 ②この感謝の気持ちは一生忘れません。 — ①Đây là nguyện vọng cả đời của tôi. Vui lòng hãy nghe tôi nói. ②Tấm lòng biết ơn này cả đời tôi không quên.
- 永遠に えいえんに
- Vĩnh viễn
この愛は永遠に続く。 — Tình yêu này sẽ kéo dài vĩnh viễn.
- 夜明け よあけ
- Ban mai, rạng sáng
最近、夜明け頃に一度目が覚める。 — Gần đây khoảng rạng sáng là tôi thức dậy 1 lần.
- 起床(する) きしょう
- Sự thức dậy
毎朝、6時に起床している。 — Mỗi sáng, tôi thức dậy lúc 6 giờ.
- もたれる もたれる
- Dựa vào, nặng (bụng)
①壁にもたれて、歯をみがく。 ②この料理は胃にもたれる。 — ①Tôi dựa lưng vào tường và đánh răng. ②Món ăn này nặng bụng.
- フレッシュな ふれっしゅな
- Tươi ngon, tươi mát
毎朝、フレッシュな野菜ジュースを作って飲んでいる。 — Mỗi sáng, tôi làm nước trái cây tươi để uống.
- 乳製品 にゅうせいひん
- Sản phẩm làm từ sữa
朝ご飯は乳製品とサラダだ。 — Cơm sáng là sản phẩm làm từ sữa và rau trộn.
- 洗い物 あらいもの
- Đồ để rửa, việc rửa
食事が終わったら、洗い物をする。 — Sau khi ăn xong, tôi rửa chén bát.
- 欠かす かかす
- Thiếu, khuyết, bỏ sót
毎朝欠かさず、ジョギングをする。 — Mỗi sáng tôi không bỏ việc chạy bộ.
- 配達(する) はいたつ
- Sự phát, phân phối
朝、新聞配達のバイトをしている。 — Buổi sáng, tôi làm thêm công việc phát báo.
- 見出し みだし
- Đầu đề
ネットニュースの見出しをざっと見る。 — Tôi đọc sơ các đầu đề tin tức trên mạng.
- 一切(〜ない) いっさい
- Hoàn toàn (không ~)
私は新聞を一切読まない。 — Tôi hoàn toàn không đọc báo.
- 合間 あいま
- Thời gian trống, thời gian rảnh
洗濯の合間にネットでニュースを読む。 — Trong lúc giặt đồ, tôi đọc tin tức trên mạng.
- てきぱき(と)(する) てきぱき(と)
- Nhanh chóng, mau lẹ
家事をてきぱきと片付け、出かける準備をする。 — Tôi nhanh chóng làm việc nhà để chuẩn bị đi ra ngoài.
- 問 とん
- Thời gian, khoảng trống
出かけるまでに少し間がある。 — Có chút thời gian trống cho đến khi ra ngoài
- 周辺 しゅうへん
- Xung quanh, quanh
毎日、公園の周辺を30分歩く。 — Mỗi sáng tôi đi bộ vòng quanh công viên 30 phút.
- 周囲 しゅうい
- Xung quanh, chu vi
朝ご飯の前に、家の周囲を犬と散歩する。 — Trước bữa sáng, tôi dắt chó đi dạo quanh nhà.
- あと あと
- Nữa, sau
あと5分でバスが来る。急がなきゃ。 — Còn 5 phút nữa là xe buýt đến. Phải mau lên.
- すれ違う すれちがう
- (Đi, gặp) ngược chiều
ごみを出しに行くと、いつも隣の人とすれ違う。 — Khi đi đổ rác tôi luôn gặp người hàng xóm đi ngược chiều lại.
- はう はう
- Bò ra
コンタクトを落として、床の上をはって探した。 — Tôi làm rơi kính sát tròng nên bò ra sàn để tìm.
- 替える かえる
- Thay, đổi
出かける前にバッグを替えた。 — Trước khi đi ra ngoài, tôi đổi túi xách.
- 整える ととのえる
- Chỉnh đốn, trang bị
①服装を整えて、出かける。 ②この病院は最新の設備を整えている。 — ①Tôi chỉnh đốn trang phục để đi ra ngoài. ②Bệnh viện này được trang bị cơ sở vật chất tối tân.
- ろくに(〜ない) ろくに
- Đầy đủ, tốt
この頃ろくに寝ていないので、午前中は眠い。 — Thời gian gần đây, do không ngủ đầy đủ nên buổi sáng tôi buồn ngủ.
- めりはり めりはり
- Nhịp độ, sự rõ ràng, tách bạch
日課を決めて、生活にめりはりをつけている。 — Quyết định công việc hàng ngày để tạo nhịp độ trong cuộc sống.
- 何度も なんども
- Bao nhiêu lần
一日に何度も歯をみがく。 — Một ngày tôi đánh răng không biết bao nhiêu lần.
- ほぼ ほぼ
- Hầu như
ほぼ每日、彼にSNSでメッセージを送る。 — Hầu như mỗi ngày, tôi đều gửi tin nhắn SNS cho anh ấy.
- 寄り道(する) よりみち
- Sự tiện đường, ghé ngang, ghé qua
帰る途中でスーパーに寄り道する。 — Trên đường về nhà, tôi ghé siêu thị.
- 食物 たべもの
- Đồ ăn
食物アレルギーの表示を見ながら買い物をする。 — Tôi vừa xem nhãn hiển thị dị ứng đồ ăn vừa đi chợ.
- 換気(する) かんき
- Sự thông gió
家に帰ったら、まず窓を開けて換気する。 — Sau khi về nhà, trước tiên tôi mở cửa sổ để thông gió.
- いったん いったん
- Tạm, một chút
いったん家に帰ってから、食事に出かける。 — Tôi về nhà một chút rồi ra ngoài đi ăn.
- 物干し ものほし
- Dây, chỗ phơi đồ
洗濯物を物干しから外して、中にしまう。 — Tôi rút đồ giặt từ dây phơi và cất vào trong.
- 食卓 しょくたく
- Bàn ăn
ご飯を食べる前に、食卓をきれいにふく。 — Trước khi ăn cơm, tôi lau bàn ăn cho sạch.
- 後回し あとまわし
- Sự để sau, hoãn
食事を後回しにして、宿題を片付ける。 — Việc ăn uống để sau, tôi làm cho xong bài tập.
- 削る けずる
- Cắt bớt, gọt
①寝る時間を削って、受験勉強をしている。 ②弟は鉛筆が上手に削れない。 — ①Tôi giảm bớt thời gian ngủ để ôn thi. ②Em trai tôi không gọt bút chì giỏi được.
- かなえる かなえる
- Đạt nguyện vọng, mục đích
夢をかなえるために、毎日一生懸命勉強している。 — Tôi cố gắng học tập hết mình mỗi ngày để thực hiện ước mơ.
- 調節(する) ちょうせつ
- Sự điều chỉnh
エアコンの温度を調節する。 — Tôi điều chỉnh nhiệt độ của máy điều hòa.
- ゆったり(と)(する) ゆったり
- Thong thả, chậm rãi, rộng rãi
①家に帰ったら、ゆったりした気分で過ごす。 ②このパジャマはゆったりしている。 — ①Về đến nhà rồi thì cảm giác thong thả. ②Bộ đồ này rộng rãi.
- 売り買い(する) うりかい
- Sự mua bán
毎日ネットのオークションで売り買いしている。 — Hàng ngày tôi mua bán đấu giá trên mạng.
- 思い浮かべる おもいうかべる
- Nhớ ra, hồi tưởng
その日の出来事を思い浮かべて、日記を書く。 — Tôi hồi tưởng những sự kiện trong ngày và viết nhật ký.
- 独り言 ひとりごと
- Sự nói một mình
テレビを見ながら、つい独り言を言ってしまう。 — Tôi vừa xem tivi vừa nói chuyện một mình.
- 風呂場 ふろば
- Phòng tắm
毎晩、風呂場で歌を歌っている。 — Mỗi tối tôi đều hát trong phòng tắm.
- かぐ かぐ
- Ngửi, hít
ハーブの匂いをかいで、リラックスする。 — Tôi hít mùi thảo mộc và thư giãn.
- 寝つき ねつき
- Sự ngủ, dỗ giấc ngủ
寝つきが悪いので、寝るときに薬を飲む。 — Vì khó ngủ nên tôi uống thuốc khi ngủ.
- 用心(する) ようじん
- Sự chú ý, cẩn thận
一人暮らしなので、いつも用心している。 — Vì tôi sống một mình nên luôn cẩn thận.
- メッセージ めっせーじ
- Thông điệp, tin nhắn
寝る前に、国の家族からメッセージが届いた。 — Trước khi ngủ, có tin nhắn từ gia đình bên nước gửi đến.
- 炊事(する) すいじ
- Nấu ăn, việc bếp núc
家事の中で炊事が一番好きだ。 — Tôi thích nấu ăn nhất trong các công việc nhà.
- 献立 こんだて
- Thực đơn
毎日献立を考えるのは大変だ。 — Hàng ngày, suy nghĩ thực đơn thật vất vả.
- リクエスト(する) りくえすと
- Yêu cầu
家族のリクエストで、メニューを決める。 — Tôi quyết định thực đơn theo yêu cầu của gia đình.
- 流し ながし
- Bồn rửa
流しで野菜を洗う。 — Tôi rửa rau ở bồn rửa.
- ちぎる ちぎる
- Xé
キャベツをちぎって、鍋に入れる。 — Tôi xé bắp cải cho vào nồi.
- 冷ます さます
- Làm lạnh, làm nguội
材料を冷ましてから、野菜で包む。 — Sau khi làm nguội nguyên liệu thì cuốn bằng rau.
- 煮える にえる
- Nấu chín
魚が煮えて、いい匂いがする。 — Cá chín rồi tỏa mùi thơm.
- 味付け(する) あじつけ
- Sự nêm nếm
我が家の味付けは、ちょっと薄い。 — Nhà tôi nêm nếm thức ăn hơi lạt một chút.
- 薄める うすめる
- Làm cho nhạt, loãng
味が少し濃いので、水で薄めた。 — Vị hơi đậm nên tôi đã làm nhạt bằng nước.
- 甘み かんみ
- Vị ngọt
ケーキをよく作るが、甘みは控えている。 — Tôi thường làm bánh nhưng hạn chế độ ngọt.
- 工夫(する) くふう
- Công phu, bỏ công
安い材料でも、工夫すれば、おいしくなる。 — Dù nguyên liệu rẻ tiền nhưng nếu bỏ công một chút sẽ trở trở nên ngon.
- 添える そえる
- Thêm vào, đính kèm
ハンバーグに、にんじんを添える。 — Tôi thêm cà rốt vào thịt hăm-bơ-gơ.
- 挟む はさむ
- Kẹp
パンに、いろいろな材料を挟む。 — Tôi kẹp nhiều loại nguyên liệu vào bánh mì.
- 加減(する) かげん
- Mức độ, sự điều chỉnh, tăng giảm
この料理は調味料の加減が、ちょうどいい。 — Món ăn này mức độ gia vị vừa ngon.
- 固まる かたまる
- Đông cứng
冷蔵庫に入れておいたゼリーが固まった。 — Món rau câu cất trong tủ lạnh đã đông lại.
- なめる なめる
- Liếm, nếm
ソースを作りながら、少しなめて、味を確かめる。 — Tôi vừa làm nước sốt vừa nếm một chút để kiểm tra vị.
- 臭い くさい
- Hôi, thối
魚が焦げて、台所が臭い。 — Cá bị cháy nên nhà bếp bị hôi.
- 冷める さめる
- Nguội
スープが冷めたので、食事の前に温めた。 — Vì phần canh đã nguội nên trước bữa ăn tôi đã hâm nóng lại.
- 余分な よぶんな
- Phần dư, thừa
少し余分にカレーを作って、冷凍しておく。 — Tôi làm cà ri hơi dư một chút và để đông.
- 容器 ようき
- Đồ đựng
この容器は料理を冷凍するのに便利だ。 — Đồ đựng này tiện cho việc để đông thức ăn.
- 賞味期限 しょうみきげん
- Thời hạn sử dụng tốt nhất
この缶詰は賞味期限が切れている。 — Món đồ hộp này đã hết thời hạn sử dụng tốt nhất.
- 手作り てづくり
- Tự tay làm, làm thủ công
姉の手作りケーキはプロのような味だ。 — Bánh do chị tôi làm có hương vị như của đầu bếp chuyên nghiệp.
- もてなす もてなす
- Đối đãi, tiếp đãi
先日、手料理でお客様をもてなした。 — Hôm trước, tôi đã đãi khách bằng đồ ăn tự nấu.
- もれる もれる
- Rò rỉ, bị lộ
①洗濯機のホースが壊れて、水がれてしまった。 ②いつの間にか、私の秘密がもれてしまった。 — ①Ống nước máy giặt bị hư, nước bị rò rỉ. ②Tự lúc nào, bí mật của tôi đã bị tiết lộ.
- ごちゃごちゃ(な/する) ごちゃごちゃ
- Lộn xộn, xáo trộn, lung tung
彼の机の引き出しの中は、いつもごちゃごちゃだ。(け形) — Bên trong hộc bàn của anh ấy, lúc nào cũng lộn xộn.
- 元 もと
- Vốn cũ, ban đầu
①使ったものは元の場所に戻してください。 ②元は、ここも海だった。 — ①Vui lòng trả lại những gì đã dùng về chỗ cũ. ②Ban đầu nơi đây cũng là biển.
- 自動的な じどうてきな
- Tự động
この掃除機は自動的に部屋をきれいにしてくれる。 — Cái máy hút bụi này tự động làm sạch phòng.
- さっと さっと
- Nhanh chóng
人が来たので、洗濯物をさっと隠した。 — Do có người đến nên tôi nhanh chóng giấu đồ giặt đi.
- 清掃(する) せいそう
- Sự dọn dẹp, làm vệ sinh
年末の掃除は清掃会社に依頼する。 — Việc dọn dẹp cuối năm sẽ nhờ công ty vệ sinh.
- 取り除く とりのぞく
- Bỏ, lọc bỏ, loại trừ
掃除機のごみを取り除く。 — Tôi loại bỏ rác trong máy hút bụi.
- 素材 そざい
- Chất liệu
洗濯の前に服の素材をチェックする。 — Trước khi giặt, tôi kiểm tra chất liệu của quần áo.
- 表示くする> ひょうじくする>
- Nhãn biểu thị, thể hiện
この服には素材の表示がない。 — Cái áo này không có nhãn biểu thị chất liệu.
- 分類(する) ぶんるい
- Phân loại
表示を見ながら、洗濯物を分類する。 — Tôi vừa xem nhãn vừa phân loại đồ giặt.
- すすぐ すすぐ
- Súc, xả
①洗濯機で洗濯物をすすぐ。 ②歯医者に行く前に、口をすすぐ。 — ①Tôi xả đồ giặt bằng máy giặt. ②Trước khi đi nha sỹ, tôi súc miệng.
- ネット ねっと
- Lưới, túi lưới
これはネットに入れて洗った方がいい。 — Cái này nên cho vào túi lưới để giặt thì tốt hơn.
- 吸収(する) きゅうしゅう
- Sự hấp thụ, sự hút
このタオルは水分をよく吸収するが、乾きやすい。 — Cái khăn này hút nước tốt nhưng dễ khô.
- 泥 どろ
- Bùn
靴についた泥が、なかなか落ちない。 — Bùn dính ở giày mãi không rớt ra.
- 知恵 ちえ
- Trí tuệ
家事には昔の人の知恵が生きている。 — Trí tuệ của người xưa tồn tại trong việc nhà.
- 可燃ごみ かねんごみ
- Rác đốt được
ここでは火曜日と金曜日が可燃ごみの日だ。 — Ở đây, thứ ba và thứ sáu là ngày rác đốt được.
- 資源ごみ しげんごみ
- Rác tái sinh
資源ごみはリサイクルできるごみのことだ。 — Rác tái sinh là rác có thể tái sử dụng.
- 粗大ごみ そだいごみ
- Rác cỡ lớn
粗大ごみを捨てるときは有料だ。 — Khi vứt rác cỡ lớn thì tốn tiền.
- 古新聞 ふるしんぶん
- Báo cũ
古新聞が、たくさんたまっている。 — Báo cũ dồn đọng nhiều quá.
- 分別(する) ふんべつ
- Sự phân loại, phân chia
日本は、ごみの分別がとても大変だ。 — Nhật Bản rất khó khăn việc phân loại rác.
- ごみ袋 ごみふくろ
- Bao rác, túi rác
スーパーでごみ袋を買う。 — Tôi mua bao rác ở siêu thị.
- 生臭い なまぐさい
- Mùi hôi tanh
台所のごみが生臭い。 — Rác ở nhà bếp hôi tanh.
- 大小 だいしょう
- Lớn nhỏ
テレビは大小に関係なく、ごみに出せない。 — Ti vi dù lớn hay nhỏ cũng đều không thể bỏ rác.
- しゃぶる しゃぶる
- Mút, ngậm, bú
この子はまだ指をしゃぶっている。 — Đứa bé này vẫn còn bú tay.
- おむつ おむつ
- Tã
そろそろおむつを取り替える時間だ。 — Sắp sửa đến giờ thay tã rồi.
- 双子 ふたご
- Trẻ sinh đôi
双子が生まれると、育児も2倍大変だ。 — Khi sinh đôi thì việc nuôi con vất vả gấp 2 lần.
- 衣類 いるい
- Quần áo, y phục
暑くなってきたので、夏の衣類を出そう。 — Trời đã trở nên nóng, hãy lấy quần áo mùa hè ra thôi.
- 入れ替える いれかえる
- Thay đổi
年に2回、夏物と冬物を入れ替える。 — Một năm 2 lần, tôi thay đổi đồ mùa hè và đồ mùa đông.
- 狂う くるう
- Điên khùng, loạn xạ, trục trặc, xáo trộn
①最近忙しすぎて、気が狂いそうだ。 ②時間力、足りなくなって、予定が狂った。 — ①Gần đây bận quá đến sắp phát khùng. ②Thời gian không đủ nên dự định bị xáo trộn hết.
- 処分(する) しょぶん
- Sự bỏ đi, xử lý, giải quyết, xử phạt
①壊れたコピー機を処分した。 ②学校の規則を破ったので、処分を受けた。 — ①Tôi đã bỏ cái máy photo bị hư đi. ②Vì vi phạm kỷ luật nhà trường nên tôi chịu xử phạt.
- 不用品 ふようひん
- Đồ dùng không cần thiết
不用品はリサイクルショップに売ろう。 — Hãy bán các đồ dùng không cần thiết cho cửa hàng tái chế (tiệm ve chai).
- はがす はがす
- Gỡ ra
ポスターを壁からきれいにはがす。 — Tôi đã gỡ tấm áp phích ra khỏi tường sạch sẽ.
- 束 そく
- Bó
本は束にして、ひもでしばる。 — Sách thì bó lại và cột bằng dây.
- しばる しばる
- Trói, bó, buộc
荷物のひもを、きちんとしばって運ぶ。 — Tôi buộc dây hành lý lại thật chặt và khiêng đi.
- 段ボール だんぼーる
- Thùng các-tông, thùng giấy
本を段ボールに入れて、トラックに積む。 — Tôi cho sách vào thùng các-tông và cho lên xe.
- ガムテープ がむてーぷ
- Băng keo vải
段ボールのふたをガムテープで留める。 — Tôi đóng nắp thùng các-tông bằng băng keo vải.
- 押し込む おしこむ
- Nhấn vào, ấn vào, nhét vào
段ボールに洋服を押し込んだ。 — Tôi đã nhét quần áo vào thùng các-tông.
- リスト りすと
- Danh sách
引っ越しのときに、することをリストに書く。 — Khi chuyển nhà, viết danh sách những việc cần làm.
- 引っ掛かる ひっかかる
- Mắc phải, vướng
①机の足が引っ掛かって、部屋に入らない。 ②あんな話に引っ掛かってしまうなんて。 — ①Chân bàn bị vướng nên không vào phòng được. ②Không ngờ lại vướng phải chuyện như thế.
- 持ち上げる もちあげる
- Cầm lên, nâng lên
ベッドを持ち上げて、掃除機をかける。 — Tôi nâng giường lên để hút bụi.
- 担ぐ かつぐ
- Vác, nâng
隣のアパートに引っ越したので、荷物は担いで運んだ。 — Vì đã chuyển nhà sang căn hộ bên cạnh nên tôi vác hành lý chuyển đi.
- くたびれる くたびれる
- Mệt nhoài, kiệt sức, tả tơi
①くたびれたので、少し休もう。 ②このコートは10年着たので、くたびれている。 — ①Đã mệt nhoài rồi, hãy nghỉ ngơi chút nào. ②Tôi mặc cái áo khoác này 10 năm rồi nên nó đã tả tơi.
- すき間 すきかん
- Khoảng trống
家具のすき間に、たまったほこりを掃く。 — Tôi lâu bụi phủ ở các khoảng trống giữa đồ gia dụng.
- 中身 なかみ
- Bên trong
段ボールから中身を出して、引き出しに入れる。 — Tôi lấy đồ bên trong thùng các-tông ra cho vào ngăn kéo.
- さっさと(する) さっさと
- Mau chóng
さっさと荷物を片付けて、のんびりしたい。 — Tôi muốn mau chóng dọn dẹp hành lý rồi mau chóng nghỉ ngơi.
- 吊るす つるす
- Treo
クローゼットに服を吊るす。 — Tôi treo quần áo vào tủ.
- まさに まさに
- Đúng là, chính xác, đúng là
①この部屋は駅が近いし家賃も安い。まさに理想的だ。 ②まさに家を出ようとしていたとき、地震が起きた。 — ①Căn phòng này tiền thuê vừa rẻ vừa gần nhà ga. Đúng là lý tưởng. ②Đúng lúc định rời khỏi nhà thì động đất.
- 居心地 いごこち
- Ở cảm thấy thoải mái, dễ chịu
今度の部屋は、とても居心地がいい。 — Căn phòng lần này cảm giác ở rất dễ chịu.
- 一変(する) いっぺん
- Hoàn toàn thay đổi
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。 — Từ ngày bắt đầu sống ở Nhật, cuộc sống đã hoàn toàn thay đổi.
- アンテナ あんてな
- Ăng-ten
①テレビのアンテナが古かったので、取り替えた。 ② 彼女は好奇心旺盛で、いつもアンテナを張っている。 — ①Ăng-ten ti vi đã cũ nên tôi thay. ②Cô ấy rất hiếu kỳ, lúc nào cũng chú ý theo dõi mọi thứ xung quanh.
- いっそ いっそ
- Thà vậy, thà rằng
また海に行ったの?いっそ沖縄で暮らしたら? — Lại đi biển nữa à? Vậy thà sống ở Okinawa luôn đi?
- 街 まち
- Phố, khu phố, thị trấn
午後から街にショッピングに出かけた。 — Từ buổi chiều, tôi ra phố mua sắm.
- 都市 とし
- Thành phố, đô thị
この町は人口も増えて、立派な都市になった。 — Thành phố này dân số cũng tăng lên, trở thành một thành phố tuyệt vời.
- 下町 したまち
- Khu phố cổ, phố cổ
私は東京の下町生まれだ。 — Tôi sinh ra ở khu phố cổ Tokyo.
- 土地 とち
- Đất, đất đai
東京は土地の値段がとても高い。 — Giá đất ở Tokyo rất đắt.
- 活気 かっき
- Sức sống, hoạt bát
若者が多い町は活気がある。 — Thành phố có nhiều người trẻ thì có sức sống.
- 人通り ひとどおり
- Người đi đường
商店街は人通りが多くて、にぎやかだ。 — Phố mua bán thì đông nguời qua lại, nhộn nhịp.
- 絶える たえる
- Tuyệt giao, chia rẽ, căt đứt
電車が出発すると、駅前の人通りが絶えた。 — Khi tàu điện xuất phát, người đi qua lại trước ga cũng ít hẳn.
- 坂 さか
- Dốc
ここは坂の多い町として知られている。 — Nơi đây được biết là thành phố có nhiều dốc.
- 辺り あたり
- Xung quanh, quanh
この辺りは公園が多く、散歩にぴったりだ。 — Xung quanh đây có nhiều công viên, rất hợp với việc đi dạo.
- 付近 ふきん
- Khu vực lân cận, gần
公園の付近に桜が咲いている。 — Khu vực gần công viên, hoa sakura đang nở.
- 住宅 じゅうたく
- Nhà ở
この辺りは高級な住宅が多い。 — Khu vực nầy có nhiều nhà ở cao cấp.
- 地区 ちく
- Khu vực
ここは学校や幼稚園が多い地区だ。 — Đây là khu vực nhiều trường học và mẫu giáo.
- エリア えりあ
- Vùng, khu vực
公園の中に入ってはいけないエリアがある。 — Trong công viên có khu vực không được vào.
- 中間 ちゅうかん
- Khoảng giữa, giữa
家と駅の中間に、おしゃれなカフェがある。 — Giữa nhà và nhà ga có quán cà phê sành điệu.
- 境 さかい
- Ranh giới
隣の町との境に川が流れている。 — Ở ranh giới với thành phố bên cạnh có dòng sông chảy qua.
- 斜めくな> ななめくな>
- Xéo, chéo
郵便局の斜め前に新しいコンビニができた。(名) — Xéo phía trước bưu điện có cửa hàng tiện lợi mới.
- 抽選(する) ちゅうせん
- Sự bốc thăm
商店街の抽選で温泉旅行が当たった。 — Tôi trúng chuyến du lịch suối nước nóng nhờ bốc thăm ở phố mua bán.
- 避難(する) ひなん
- Sự lánh nạn
地震のときは、近くの公園に避難する。 — Khi có động đất, lánh nạn ở công viên gần đó.
- 訓練(する) くんれん
- Sự huấn luyện, tập huấn
この町では一年に一回、避難訓練を行う。 — Ở thành phố này, 1 năm 1 lần, tổ chức tập huấn lánh nạn.
- 見回る みまわる
- Nhìn quanh, theo dõi
毎晩パトカーが住宅地を見回っている。 — Mỗi tối, xe cảnh sát theo dõi quanh khu nhà ở.
- 築く きづく
- Xây dựng
ここでは住民同士がいい関係を築いている。 — Ở đây cư dân với nhau xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp.
- 見当 けんとう
- Sự dự đoán, tiên đoán
この町が20年後にどうなっているか、見当がつかない。 — Không thể đoán được thành phố này 20 năm sau sẽ ra sao.
- 落書き(する) らくがき
- Sự viết, vẽ bậy
近所で何軒かの家が壁に落書きされた。 — Có mấy nhà hàng xóm bị viết bậy trên tường.
- 強化(する) きょうか
- Sự đẩy mạnh
最近犯罪が多いので、住民が見回りを強化している。 — Gần đây do có nhiều tội phạm nên cư dân đẩy mạnh việc theo dõi.
- 自治体 じちたい
- Tổ chức tự trị, tự quản
日本には都道府県、市町村などの自治体がある。 — Ở Nhật có các tổ chức tự quản ở các đơn vị hành chính thủ đô, phủ, tỉnh, thành phố, thị xã, làng v.v.
- 知事 ちじ
- Người đứng đầu tỉnh, tỉnh trưởng
新しい知事が福祉を充実させた。 — Tỉnh trưởng mới đã cho củng cố phúc lợi.
- 応える こたえる
- Trả lời, đáp lại
今度の知事は住民の期待に応えるだろう。 — Liệu tỉnh trưởng lần này có thể đáp lại kỳ vọng của người dân không nhỉ.
- 住民 じゅうみん
- Người dân, dân cư
新しい施設ができて、住民の生活が変わった。 — Có cơ sở mới, đời sống người dân đã thay đổi.
- 身分証明書 みぶんしょうめいしょ
- giấy chứng minh, thẻ căn cước
図書館でカードを作る際は、身分証明書が必要だ。 — Khi làm thẻ ở thư viện, cần có giấy chứng minh nhân dân.
- 生年月日 せいねんがっぴ
- Ngày tháng năm sinh
ここに生年月日を書いてください。 — Vui lòng viết ngày tháng năm sinh ở đây.
- 署名(する) しょめい
- Sự ký tên, chữ ký
こちらに、ご署名をお願いいたします。 — Vui lòng ký tên ở đây.
- 修正(する) しゅうせい
- Sự chỉnh sửa, sửa
住所が間違っているので、修正してください。 — Vui lòng sửa lại do địa chỉ bị sai.
- 年金 ねんきん
- Lương hưu, tiền trợ cấp về hưu
国民は国に年金保険料を納めている。 — Người dân đóng tiền bảo hiểm lương hưu cho Nhà nước.
- 施設 しせつ
- Cơ sở, địa điểm
市の新しい施設が、もうすぐできる。 — Cơ sở mới của thành phố sắp hoàn thành rồi.
- ロッカー ろっかー
- Tủ có khóa, tủ cất đồ
市のプールには無料で使えるロッカーがある。 — Hồ bơi của thành phố có tủ cất đồ có thể sử dụng miễn phí.
- 建築(する) けんちく
- Kiến trúc
5年後に新しい区役所の建築が予定されている。 — Kiến trúc mới của ủy ban quận được dự định vào 5 năm sau.
- ニューアル(する) にゅーある
- Sự đổi mới, làm mới
市民ホールがリニューアルされた。 — Hội trường nhân dân thành phố đã được đổi mới.
- 近づける ちかづける
- Cho (~) đến gần
ここは危ないので、子どもを近づけないでください。 — Ở đây nguy hiểm nên đừng cho trẻ đến gần.
- 福祉 ふくし
- Phúc lợi
この町は福祉が充実している。 — Thành phố này phúc lợi rất đầy đủ.
- 年度 ねんど
- Năm tài khoá
4月から新しい年度が始まる。 — Từ tháng 4, năm tài khóa mới sẽ bắt đầu.
- 交替(する) こうたい
- Sự thay phiên, đổi phiên
市役所の福祉の担当者が交替した。 — Người phụ trách phúc lợi của ủy ban thành phố đã thay đổi.
- 収集(する) しゅうしゅう
- Sự thu gom, thu nhập
ごみ収集のルールを町のホームページで調べる。 — Tôi tìm hiểu quy định thu gom rác qua trang chủ của thành phố.
- 配布(する) はいふ
- Sự phân phối, phân phát
区役所はごみ出しのルールのパンフレットを配布している。 — Ủy ban quận phân phát tập hướng dẫn quy định đổ rác.
- 処理(する) しょり
- Sự xử lý
自治体がこの地域のごみを処理している。 — Tổ chức tự quản xử lý rác ở khu vực này.
- 需要 じゅよう
- Nhu cầu
自治体は老人ホームの需要に応えられない。 — Tổ chức tự quản không thể đáp ứng nhu cầu của viện dưỡng lão.
- 提供(する) ていきょう
- Sự cung cấp
役所は生活に必要な情報を提供している。 — Ủy ban cung cấp thông tin cần thiết cho đời sống.
- 用途 ようと
- Sự sử dụng
役所では用途のわからない支出は認められない。 — Ở ủy ban, không thể chấp nhận việc chi tiêu không rõ mục đích sử dụng.
- 故郷 こきょう
- Quê hương, quê nhà
故郷の母から荷物が届いた。 — Bưu kiện được gửi đến từ mẹ tôi ở quê nhà.
- 地元 じもと
- Địa phương, bản địa, bản xứ
①帰省して、地元の友達と会うのが楽しみだ。 ②食料品は地元のスーパーで買う。 — ①Tôi rất mong được về nhà và gặp gỡ bạn bè địa phương. ② Mua hàng tạp hóa tại siêu thị địa phương.
- 離れる はなれる
- Rời xa, cách xa
①ふるさとを離れて、もう10年になる。 ②駅と商店街は、かなり離れている。 — ①Tôi rời quê hương cũng đã 10 năm. ②Nhà ga và phố mua bán cách nhau khá xa.
- つかむ つかむ
- Nắm bắt, nắm
①日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。 ②バスで隣にいた赤ちゃんが、私の腕わかんだ。 — ①Tôi muốn nắm bắt cơ hội ở Nhật Bản và mua nhà cho bố mẹ. ②Đứa bé cạnh tôi trên xe buýt nắm lấy cánh tay tôi.
- 帰省(する) きせい
- Sự về quê
夏休みと年末の年2回は帰省する。 — Một năm tôi về quê 2 lần, kỳ nghỉ hè và cuối năm.
- アクセス(する) あくせす
- Đường đi, truy cập, tiếp cận
①この地域は東京からのアクセスが悪い。 ②市のホームページにアクセスする。 — ①Đường đi từ Tokyo đến khu vực này không tiện. ②Tôi truy cập vào trang chủ của thành phố.
- 改善(する) かいぜん
- Sự cải thiện, làm cho tốt lên
子どもやお年寄りのために、町の交通が改善された。 — Giao thông được cải thiện vì trẻ em và người già.
- 行事 ぎょうじ
- Sự kiện
私の国には、いろいろな行事がある。 — Ở đất nước tôi có nhiều sự kiện khác nhau.
- はるか(な) はるか
- Xa, xa xôi
この地方の祭りははるか昔から続いている。 — Lễ hội địa phương này kế tục từ xa xưa.
- 誇り ほこり
- Sự tự hào
自分のふるさとを誇りに思っている。 — Tôi tự hào về quê hương của mình.
- 載る のる
- Đăng, đăng tải
新聞に私の国の記事が載っていて、うれしかった。 — Trên báo có đăng phóng sự về nước của tôi, tôi rất vui.
- 宣伝(する) せんでん
- Sự quảng cáo, tuyên truyền
ふるさとの良さを、もっと宣伝したい。 — Tôi muốn quảng cáo sự tốt đẹp của quê hương mình hơn nữa.
- 作成(する) さくせい
- Sự soạn thảo, tạo, làm
国の文化を紹介するポスターを作成した。 — Tôi làm áp phích giới thiệu văn hóa đất nước.
- 見慣れる みなれる
- Nhìn quen, quen thuộc
国に帰ると、見慣れた景色が変わっていた。 — Khi về nước, những cảnh sắc quen thuộc đã thay đổi.
- 近郊 きんこう
- Ngoại ô
実家は東京の近郊にある。 — Nhà bố mẹ ruột ở ngoại ô Tokyo.
- 描く えがく
- Vẽ, miêu tả
日本での留学生活を夢見ていた。 — Ở quê hương, tôi từng mơ đến cuộc sống du học tại Nhật.
- 若者 わかもの
- giới trẻ, thanh niên
私の故郷では若者が減少している。 — Ở quê tôi số người trẻ đang giảm.
- Uターン(する) Uたーん
- Quay về quê, quay đầu
①大学を卒業して、Uターン就職した。 ②渋滞だ。次の角でUターンしよう。 — ①Tốt nghiệp đại học, tôi quay về quê kiếm việc. ②Kẹt xe rồi. Hãy quay đầu ở góc tiếp theo thôi.
- 行き来(する) いきき
- Sự đi lại
月に数回、故郷と東京を行き来している。 — Một tháng vài lần tôi đi lại giữa quê nhà và Tokyo.
- 担う になう
- Gánh vác
国の将来を担うために、日本に留学した。 — Để gánh vác tương lai đất nước, tôi đã du học Nhật Bản.
- 行き先 いきさき
- Nơi đi đến
ホームで電車の行き先を確認する。 — Tôi kiểm tra nơi tàu điện đi ở sân ga.
- 方面 ほうめん
- Hướng
東京方面の電車が止まっているそうだ。 — Nghe nói tàu điện hướng hướng Tokyo đang dừng.
- 行き帰り いきかえり
- Sự đi và về
学校への行き帰りはバスを利用している。 — Tôi sử dụng xe buýt để đi học và về nhà.
- 横断(する) おうだん
- Sự băng qua
車が行き来する道を横断するときは注意しよう。 — Khi băng qua đường có xe hơi qua lại, hãy cẩn thận.
- 通行(する) つうこう
- Sự đi lại, lưu thông
この道は車は通行できない。 — Con đường này xe hơi không thể lưu thông.
- 歩行者 ほこうしゃ
- Người đi bộ
歩行者がトラックにひかれた。 — Người đi bộ đã bị xe tải cán.
- 絶えず たえず
- Không dứt, không ngừng
この道路は絶えず車が通っている。 — Con đường này xe cộ qua lại không ngừng.
- 手段 しゅだん
- Phương tiện
ここへ行くには、どの交通手段が一番早いですか。 — Để đi đến đây, phương tiện giao thông nào là nhanh nhất?
- 公共 こうきょう
- Công cộng
バスも電車も公共の交通手段だ。 — Cả xe buýt lẫn tàu điện đều là phương tiện giao thông công cộng.
- 運賃 うんちん
- Tiền cước, phí vận chuyển
日本は物だけでなく、運賃も高い。 — Nhật Bản không chỉ đồ vật mà phí vận chuyển cũng đắt đỏ.
- つかまる つかまる
- Nắm, cầm
電車がゆれるので、つり革につかまった。 — Vì tàu điện lắc lư nên tôi nắm tay vịn.
- アナウンス(する) あなうんす
- Loa thông báo, sự thông báo
駅のアナウンスで事故を知った。 — Tôi biết tin vụ tai nạn nhờ thông báo của nhà ga.
- 見合わせる みあわせる
- Nhìn nhau, hoãn
今、電車が運転を見合わせている。 — Bây giờ, tàu điện đang hoãn hoạt động.
- 乱れる みだれる
- Xáo trộn, rối loạn, lung tung
①電車の到着時間がかなり乱れている。 ②最近、若者の日本語が乱れてきた。 — ①Giờ tàu đến bị xáo trộn khá nhiều. ②Gần đây, tiếng Nhật của giới trẻ trở nên lung tung.
- 再開(する) さいかい
- Sự bắt đầu lại
しばらくして、運転が再開された。 — Một lúc sau, (tàu điện) bắt đầu họat động trở lại.
- ICカード ICかーど
- Thẻ IC
電車でもバスでもICカードが便利だ。 — Thẻ IC tiện lợi với cả tàu điện và xe buýt.
- 免許 めんきょ
- Sự cho phép, giấy phép
20歳で車の運転免許を取った。 — Tôi đã lấy giấy phép lái xe ở tuổi 20.
- 左右 さゆう
- Trái phải
自転車に乗ったら、左右をしっかり見て、交差点を曲がる。 — Khi đi xe đạp phải nhìn kỹ trái phải rồi quẹo qua giao lộ.
- 直線 ちょくせん
- Đường thẳng
直線の道では車がスピードを出しがちだ。 — Trên đường thẳng, người ta có khuynh hướng cho xe chạy tốc độ nhanh.
- なだらかな なだらかな
- Nhẹ, mềm
事故現場はなだらかなカーブだった。 — Hiện trường vụ tai nạn là góc cua nhẹ.
- 間隔 かんかく
- Khoảng cách
高速道路では前の車と間隔をあけて走る。 — Trên đường cao tốc thì chạy giữ khoảng cách với xe phía trước.
- スムーズな すむーずな
- Trôi chảy, thuận lợi
今日は渋滞もなく、車はスムーズに進んでいる。 — Hôm nay không bị kẹt xe, xe chạy bon bon.
- 指す さす
- Chỉ
スピードメーターの針が120キロを指している。 — Kim chỉ tốc độ chỉ 120km/h.
- のろのろ(な/する) のろのろ
- Chầm chậm, chậm chạp, lờ đờ
前の車がのろのろ走っている。(副) — Xe phía trước chạy chầm chậm.
- ぐるぐる(と) ぐるぐる
- Loanh quanh, xoay
道に迷って、同じ道をぐるぐる回った。 — Tôi lạc đường và loanh quanh lòng vòng cùng một con đường.
- パンク(する) ぱんく
- Sự nổ lốp, bể bánh xe
高速道路でパンクしてしまった。 — Xe bị nổ lốp trên đường cao tốc.
- 慎重な しんちょうな
- Thận trọng
車は慎重に運転するべきだ。 — Phải lái xe hơi thật thận trọng.
- 気を抜く きをぬく
- Lơ là, lơ đãng, bất cẩn
道が空いていても、気を抜いてはいけない。 — Dù đường có vắng cũng không được lơ là.
- 生産(する) せいさん
- Sự sản xuất
私の田舎では米の生産が盛んだ。 — Quê tôi phát triển sản xuất gạo.
- 供給(する) きょうきゅう
- Sự cung cấp
需要と供給のバランスは重要だ。 — Sự cân bằng giữa nhu cầu và cung cấp rất quan trọng.
- 栽培(する) さいばい
- Sự trồng trọt
この地域では、いちごを栽培している。 — Vùng này trồng dâu.
- 農家 のうか
- Nông dân
野菜は知り合いの農家から直接買っている。 — Tôi mua rau trực tiếp từ những nhà nông quen biết.
- 作物 さくもつ
- Hoa màu, cây trồng
農家の人達は愛情を込めて作物を育てている。 — Những người nông dân trồng hoa màu với nhiều tình cảm.
- 漁業 ぎょぎょう
- Ngư nghiệp, nghề chài lưới
父は漁業で一家を支えている。 — Cha tôi cáng đáng cả nhà bằng nghề chaì lưới.
- 栄える さかえる
- Phồn vinh, hưng thịnh
この島は漁業で栄えている。 — Hòn đảo này hưng thịnh nhờ nghề chài lưới.
- 普及(する) ふきゅう
- Sự phổ cập, phổ biến
コンピューターの普及で、IT産業は成長した。 — Nhờ sự phổ biến của máy tính mà ngành công nghệ thông tin lớn mạnh.
- 急増(する) きゅうぞう
- Sự tăng nhanh, tăng đột ngột
この辺りは最近観光客が急増している。 — Gần đây, khu vực này khách du lịch tăng đột ngột.
- 情緒 じょうしょ
- Trữ tình, cảm xúc
この町は情緒があるので、観光客が多く訪れる。 — Thành phố này trữ tình nên có nhiều khách du lịch thăm quan.
- 向上(する) こうじょう
- Sự tăng cường, nâng cao
新しい技術で、この工場の生産性が向上した。 — Bằng kỹ thuật mới, việc sản xuất của nhà máy này được nâng cao.
- 構成(する) こうせい
- Sự hình thành, tạo thành
地元の商品を開発するため、チームが構成された。 — Để khai thác sản phẩm của địa phương, đội đã được hình thành
- 重視(する) じゅうし
- Sự xem trọng
A国では観光やサービス産業を重視している。 — Nước A xem trọng ngành công nghiệp du lịch và dịch vụ.
- 提案(する) ていあん
- Đề án
地元の産業を生かした商品を提案する。 — Đưa ra đề án sản phẩm phát huy ngành công nghiệp của địa phương.
- 検討(する) けんとう
- Sự cân nhắc, nghiên cứu, bàn thảo
私の会社では新しい工場の建設を検討している。 — Công ty tôi đang bàn thảo về việc xây dựng nhà máy mới.
- 不可欠な ふかけつな
- Không thể thiếu
この国には新しい産業が不可欠だ。 — Ở nước này, ngành công nghiệp mới là không thể thiếu.
- 妨げる さまたげる
- Gây trở ngại, ảnh hưởng
古いルールが新しい産業の発展を妨げている。 — Quy định cũ gây trở ngại cho sự phát triển của ngành công nghiệp mới.
- 生える はえる
- Mọc
春になって、畑に雑草が生えてきた。 — Đến mùa xuân, cỏ dại mọc đầy ruộng đồng.
- 著しい いちじるしい
- Đáng kể
1960年代の頃から機械工業が著しく進歩した。 — Từ khoảng những năm 1960, ngành công nghiệp cơ khí đã tiến bộ đáng kể.
- 参考 さんこう
- Sự thăm khảo
このロボットは人間や動物の動きを参考にしている。 — Người máy này, chúng tôi đã tham khảo cử động của người và động vật.
- リスク りすく
- Rủi ro
農業には常に自然災害というリスクがある。 — Trong ngành nông nghiệp thường có rủi ro về thiên tai.
- 現地 げんち
- (Nước, địa phương) sở tại, địa bàn
A社は現地を調査して、新しい工場を建てた。 — Công ty A đã khảo sát địa bàn và xây dựng nhà máy mới.
- 教わる おそわる
- Được dạy, học
この学校で日本語だけでなく文化や習慣も教わった。 — Ở trường này, không chỉ tiếng Nhật mà cả văn hóa và phong tục cũng được dạy.
- 願書 がんしょ
- Đơn, đơn xin
大学の願書を締め切りまでに提出する。 — Cho đến khi hết hạn, tôi sẽ nộp đơn vào đại học.
- 推薦(する) すいせん
- Sự tiến cử, giới thiệu
高校から大学に推薦してもらえることになった。 — Tôi đã nhận được sự tiến cử vào đại học từ trường cấp III.
- 狙う ねらう
- Nhắm đến, hướng đến
彼は有名な私立大学を狙っている。 — Anh ấy nhắm đến trường đại học tư nổi tiếng.
- 意志 いし
- Ý chí
弟は強い意志で留学を決めた。 — Em trai tôi quyết định du học với ý chí mạnh mẽ.
- 開始(する) かいし
- Sự bắt đầu
この学校は9時に授業を開始する。 — Trường này bắt đầu giờ học từ 9 giờ.
- 通常 つうじょう
- Sự thông thường
学校は通常、土日と祝日が休みだ。(副) — Trường học thông thường nghỉ ngày thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
- 担任(する) たんにん
- giáo viên chủ nhiệm
私のクラスの担任は小林先生だ。 — Giáo viên chủ nhiệm lớp tôi là thầy / cô Kobayashi.
- 受け持つ うけもつ
- Đảm nhiệm, tiếp nhận
田中先生は上級クラスを受け持っている。 — Thầy / cô Tanaka đảm nhận lớp bậc cao.
- 委員 いいん
- Ủy viên, cán sự
今年はクラス委員になった。 — Năm nay tôi trở thành cán sự lớp.
- なじむ なじむ
- Quen, quen thuộc
学校生活に、やっとなじんできた。 — Cuối cùng tôi đã quen với đời sống học đường.
- 充実(する) じゅうじつ
- Sự đầy đủ, ý nghĩa, trọn vẹn
日本に留学して以来、毎日が充実している。 — Kể từ sau khi du học Nhật, mỗi ngày đều thật ý nghĩa.
- 高等(な) こうとう
- Cấp cao, trình độ cao
日本で高等な技術を学びたい。(ナ形) — Tôi muốn học kỹ thuật cao ở Nhật.
- ステップ すてっぷ
- Bước tiến, bậc tiến lên
①進学は夢へのステップだ。 ②パスのステップが低いと、高齢者が乗りやすい。 — ①Việc học lên là một bước tiến đến ước mơ. ②Bậc bước lên xe buýt thấp thì người cao tuổi dễ đi.
- 過程 かてい
- Quá trình
仕事の過程を上司に報告する。 — Tôi sẽ báo cáo quá trình công việc lên cấp trên.
- 取り上げる とりあげる
- Đưa vào, lấy đi, tịch thu
①授業で日本の若者文化を取り上げた。 ②子どもからゲームを取り上げた。 — ①Trong giờ học, văn hóa giới trẻ Nhật Bản đã được đưa vào. ②Tôi đã tịch thu game của con.
- 欠ける かける
- Thiếu, mất, khuyết, rụng
①彼が欠けたら、大会に出られない。 ②固いものを食べたら、歯が欠けた。③無断で休むなんて、常識に欠ける。 — ①Nếu thiếu anh ấy thì không thể tham gia đại hội. ②Tôi ăn món cứng thì cái răng rụng mất tiêu. ③Nghỉ không phép thì thật thiếu ý thức.
- 優勝な ゆうしょうな
- Ưu tú, xuất sắc
優秀(ゆうしゅう)な学生 — このクラスには優秀な学生が多い。
- 修了(する) しゅうりょう
- Sự kết thúc, hoàn thành (việc học nói chung)
3月で日本語学校を修了する。 — ôi sẽ hoàn tất trường tiếng Nhật vào tháng 3.
- ふさわしい ふさわしい
- Phù hợp
卒業式にふさわしい服装で出席する。 — Tôi dự lễ tốt nghiệp với trang phục phù hợp.
- 認識(する) にんしき
- Nhận thức, ý thức
学校では規則を守るように生徒に認識させる。 — Làm cho học sinh có ý thức giữ gìn quy định ở trường.
- 語学学校 ごがくがっこう
- Trường học tiếng (ngoại ngữ)
東京の語学学校で勉強している。 — Tôi đang học tại trường học tiếng ở Tokyo.
- 学ぶ まなぶ
- Học
日本で日本語と文化を学びたい。 — Ở Nhật, tôi muốn học tiếng Nhật và văn hóa.
- 学習(する) がくしゅう
- Việc học tập
一日の学習時間は8時間くらいだ。 — Thời gian học tập một ngày khoảng 8 tiếng.
- 学力 がくりょく
- Học lực
大学に進学できる学力をつけたい。 — Tôi muốn có được học lực có thể vào đại học.
- 教養 きょうよう
- Sự giáo dục, sự nuôi dưỡng
人には教養が必要だ。 — Con người cần sự giáo dục.
- 参考書 さんこうしょ
- Sách tham khảo
どの参考書がいいか、先生に教えていただいた。 — Tôi được thầy / cô chỉ cho sách tham khảo nào tốt.
- 書き込む かきこむ
- Viết vào
教科書に授業のメモを書き込む。 — Tôi viết ghi chú trong giờ học vào sách giáo khoa.
- 書き取る かきとる
- Viết chính tả, (nghe rồi viết)
会話問題を聞いて書き取る。 — Tôi nghe câu hỏi hội thoại rồi viết.
- 記号 きごう
- Ký hiệu
記号の「※」は「こめじるし」と読む。 — Ký hiệu '※' đọc là 'komejirushi'.
- 図 ず
- Hình minh họa
遠藤先生は絵と図で、わかりやすく説明する。 — Thầy / cô Endo giải thích thật dễ hiểu bằng tranh và hình ảnh.
- 下線 かせん
- Đường gạch dưới
教科書のキーワードに下線を引く。 — Gạch dưới những từ khóa trong sách giáo khoa.
- 法則 ほうそく
- Quy tắc, quy luật
インターネットで引力の法則について調べる。 — Tôi tìm hiểu về quy tắc của lực hút qua mạng internet.
- 志す こころざす
- Mong mỏi, khao khát, thiết tha
学者を志して、努力を続ける。 — Tôi mong trở thành học giả nên tiếp tục nỗ lực.
- 徹夜(する) てつや
- Sự thức suốt đêm, thức trắng đêm
昨日徹夜したので、今日はとても眠い。 — Hôm qua tôi thức trắng đêm nên hôm nay rất buồn ngủ.
- 上達(する) じょうたつ
- Sự tiến bộ, tiến triển
半年で会話力が、かなり上達した。 — Với nửa năm, năng lực hội thoại đã tiến bộ nhiều.
- こつこつ(と) こつこつ
- Từng chút, lọc cọc
①毎日こつこつと勉強を続けている。 ②靴の音がこつこつと響く。 — ①Hàng ngày tôi tiếp tục học từng chút từng chút. ②Tiếng giày vang lọc cọc.
- 地道な ぢみちな
- Đều đặn, vững chắc
毎日、地道に日本語を勉強している。 — Hàng ngày, tôi học tiếng Nhật đều đặn.
- 根気 こんき
- Sự kiên nhẫn
単語は根気よく覚えよう。 — Hãy kiên nhẫn nhớ từ vựng.
- 効率的な こうりつてきな
- Một cách hiệu quả
時間を上手に使って、効率的に勉強する。 — Sử dụng thời gian khéo léo để học một cách hiệu quả.
- 旺盛な おうせいな
- Mạnh mẽ, nồng nhiệt
好奇心旺盛に新しいことを学ぶ。 — Học điều mới với lòng hiếu kỳ mạnh mẽ.
- 基礎 きそ
- Căn bản, nền tảng
日本語の基礎を、しっかり学びたい。 — Tôi muốn học thật chắc căn bản tiếng Nhật.
- 基本 きほん
- Cơ bản, căn bản
文法の基本を学んでから、会話を勉強する。 — Sau khi học căn bản văn phạm, sẽ học hội thoại.
- 除く のぞく
- Trừ ra, loại trừ
漢字を除けば、日本語の勉強は特に難しくない。 — Trừ Kanji ra, việc họ tiếng Nhật không khó lắm.
- 現状 げんじょう
- Hiện trạng
先生に、現状では希望の大学は難しいと言われた。 — Tôi bị thầy / cô nói nếu với tình trạng hiện tại này thì khó vào đại học đúng nguyện vọng.
- おろそかな おろそかな
- Thờ ơ, sao lãng
学生は勉強をおろそかにしてはいけない。 — Sinh viên không được sao lãng việc học.
- 可能(な) かのう
- Khả năng, có thể
(ナ形)頑張れば、何だって可能だ。 — Nếu cố gắng thì việc gì cũng có thể.
- 実現(する) じつげん
- Sự thực hiện
夢を実現するためには努力が必要だ。 — Để thực hiện ước mơ, cần nỗ lực.
- 混同(する) こんどう
- Sự lẫn lộn, nhầm lẫn
似ている副詞は混同しやすい。 — Các phó từ giống nhau thì dễ nhầm lẫn.
- 複数 ふくすう
- Số nhiều
日本語の名詞には単数形も複数形もない。 — Trong danh từ tiếng Nhật không có cả số ít lẫn số nhiều.
- 活用(する) かつよう
- Sự sử dụng hiệu quả, sự tận dụng
言葉を調べるときは、スマホを活用している。 — Khi tra từ, tôi tận dụng điện thoại thông minh.
- 挑戦(する) ちょうせん
- Thử thách
今年、N2の試験に挑戦することにした。 — Năm nay tôi quyết định thử thách với kỳ thi N2.
- 範囲 はんい
- Phạm vi
次の試験の範囲は広い。 — Phạm vi bài thi sắp tới thì rộng.
- パターン ぱたーん
- Kiểu, mẫu
文法の問題には、いろいろなパターンがある。 — Câu hỏi văn phạm có nhiều kiểu.
- あらゆる あらゆる
- Tất cả
試験前にあらゆるパターンの問題をやってみた。 — Trước kỳ thi, tôi đã thử làm tất cả các kiểu câu hỏi.
- 課題 かだい
- Đề tài, vấn đề
①小論文の課題は地球温暖化についてだった。 ②日本には改善すべき課題が多くある。 — ①Đề tài tiểu luận là về trái đất ấm lên. ②Ở Nhật có nhiều vấn đề phải cải thiện.
- 段落 だんらく
- Đoạn
最後の段落に重要なことが書かれている。 — Điều quan trọng được viết ở đoạn cuối cùng.
- 箇所 かしょ
- Chỗ, điểm
問題に訂正箇所があった。 — Trong câu hỏi có chỗ chỉnh sửa.
- 用紙 ようし
- Mẫu giấy
問題と解答、2種類の用紙が配られた。 — Tôi được phát 2 tờ loại mẫu giấy, giấy đề thi và giấy trả lời.
- 応用(する) おうよう
- Sự ứng dụng, áp dụng
この問題は前に勉強した式を応用すれば、解ける。 — Câu hỏi này nếu áp dụng công thức đã học lúc trước thì có thể giải được.
- 選択(する) せんたく
- Sự lựa chọn, chọn lọc
4つの中から一つを選択して、答えましょう。 — Hãy chọn 1 trong 4 câu để trả lời.
- 当てはまる あてはまる
- Đúng, thích hợp
次の言葉の中から当てはまるものを選びましょう。 — Hãy chọn câu thích hợp từ những từ sau đây.
- 述べる のべる
- Trình bày
この段落で筆者が意見を述べている。 — Ý kiến của người viết được trình bày ở đoạn này.
- 言い換える いいかえる
- Nói cách khác, đổi
次の言葉を別の言葉に言い換えましょう。 — Hãy thay đổi cách nói của từ này bằng từ khác.
- 考え込む かんがえこむ
- Suy nghĩ (một cách tập trung, chăm chú)
問題が難しくて、考え込んでしまった。 — Câu hỏi khó nên tôi đã tập trung suy nghĩ.
- 限る かぎる
- giới hạn, chỉ có
①問題を解く時間は限られている。 ②夏はビールに限る。 — ①Thời gian giải đề thi có giới hạn. ②Mùa hè thì chỉ có bia là nhất.
- 紛らわしい まぎらわしい
- Mơ hồ
N2になると、紛らわしい選択肢も増えてくる。 — Lên N2 rồi thì những lựa chọn mơ hồ cũng tăng lên.
- さっぱり(~ない) さっぱり
- Hoàn toàn (không ~)
この問題は、いくら考えてもさっぱりわからない。 — Câu này nghĩ bao nhiêu cũng hoàn toàn không hiểu gì cả.
- 勘 かん
- Trực giác, linh cảm
わからない問題は勘を働かせて答える。 — Những câu hỏi không hiểu thì tôi trả lời bằng trực giác.
- 本番 ほんばん
- Buổi (ngày) chính thức, thực thụ
試験の本番が近づいてきて、緊張している。 — Ngày thi chính thức gần đến nên tôi căng thẳng.
- 迫る せまる
- Tiến gần, gần sát
①試験の日が迫ってきた。 ②彼に危険が迫っている。 — ①Ngày thi đã đến gần. ②Nguy hiểm tiến sát anh ấy.
- 必死な ひっしな
- Quyết tâm, hết sức
合格を目指して、必死に頑張った。 — Hướng đến việc thi đậu, tôi đã cố gắng hết sức.
- いっせいに いっせいに
- Đồng loạt
受験生はいっせいに問題を読み始めた。 — Thí sinh dự thi đồng loạt bắt đầu đi học đề thi.
- 終了(する) しゅうりょう
- Sự kết thúc, chấm dứt
「終わりです」という声で、試験が終了した。 — Kỳ thi kết thúc bằng tiếng hô 'kết thúc'.
- 回収(する) かいしゅう
- Sự thu hồi
試験終了後、問題用紙と解答用紙が回収された。 — Sau khi buổi thi kết thúc, giấy đề thi và giấy trả lời được thu hồi.
- 採点(する) さいてん
- Việc chấm điểm
採点はコンピューターで行われる。 — Việc chấm điểm được tiến hành bằng máy tính.
- 確実な かくじつな
- Chắc chắn
彼なら、合格は確実だと思う。 — Tôi nghĩ nếu là anh ấy thì chắc chắn sẽ đậu.
- 受講(する) じゅこう
- Sự học, dự học
田中教授の講義を受講することにした。 — Tôi quyết định dự học giờ của giáo sư Tanaka.
- 書き留める かきとどめる
- Ghi chép lại
講義の内容を、しっかり書き留める。 — Tôi ghi chép nội dung bài học một cách đầy đủ.
- 目標 もくひょう
- Mục tiêu
経営学を学び、会社を経営するのが私の目標だ。 — Học kinh doanh và kinh doanh công ty là mục tiêu của tôi.
- 心構え こころがまえ
- Sự chuẩn bị tinh thần
大学では積極的に学ぼうとする心構えが必要だ。 — Ở đại học cần có sự chuẩn bị tinh thần học hỏi một cách tích cực.
- 学問 がくもん
- Học vấn
大学は学問の場である。 — Đại học là môi trường học vấn.
- 分野 ぶんや
- Lĩnh vực
この大学は科学の分野で知られている。 — Trường đại học này nổi tiếng về lĩnh vực khoa học.
- 取り組む とりくむ
- Nỗ lực, bắt tay (làm gì đó), đưa vào
来年は新しい研究に取り組みたい。 — Sang năm tôi muốn bắt tay vào nghiên cứu mới.
- 意欲 いよく
- Ý chí, ,mong muốn, động lực
この大学には意欲がある学生が多い。 — Trường đại học này có nhiều sinh viên có ý chí.
- 思いつく おもいつく
- Nghĩ ra
セミナーに参加して、論文のテーマを思いついた。 — Tôi tham gia hội thảo chuyên đề và nghĩ ra đề tài luận văn.
- 発明(する) はつめい
- Phát minh
社会に役立つ機械を発明したい。 — Tôi muốn phát minh ra máy móc có ích cho xã hội.
- 分析(する) ぶんせき
- Sự phân tích
データを分析して、結果をレポートにまとめる。 — Tôi phân tích dữ liệu và tóm tắt kết quả vào bài báo cáo.
- 継続(する) けいぞく
- Sự kế thừa, kế tục
この研究は継続する価値がある。 — Nghiên cứu này có giá trị kế thừa.
- ほんの ほんの
- Chỉ (một chút)
前回はほんの少し点が足らず、不合格だった。 — Lần trước chỉ vì thiếu một chút điểm mà tôi không đậu.
- 受け入れる うけいれる
- Tiếp nhận
最近では、ほとんどの大学で留学生を受け入れている。 — Gần đây, hầu hết các trường đại học đều tiếp nhận du học sinh.
- キャンパス きゃんぱす
- Khuôn viên
この大学のキャンパスは、とても活気がある。 — Khuôn viên trường đại học này rất sôi động .
- 休講(する) きゅうこう
- (giờ học) được nghỉ
先生の都合で今日は休講になった。 — Do thời gian biểu của giáo viên nên giờ học hôm nay được nghỉ.
- 講師 こうし
- giáo viên, người đứng lớp
大学には個性的な講師も多い。 — Ở đại học có nhiều giáo viên cá tính.
- 学会 がっかい
- Học hội
先週、日本語の学会に出席した。 — Tuần trước, tôi đã tham dự học hội tiếng Nhật.
- わずか[な/に] わずか[な/に]
- Chỉ một chút, ít ỏi
このゼミに入れる学生は、ごくわずかだ。(ナ形) — Số sinh viên có thể vào khóa học chuyên đề này rất ít ỏi.
- 論理的な ろんりてきな
- Một cách hợp lý, lý luận
日本語で論理的な文を書くのは大変だ。 — Viết câu văn lý luận bằng tiếng Nhật thật khó.
- 論じる ろんじる
- Luận bàn, tranh luận
経済問題に関する意見を論じる。 — Tranh luận ý kiến liên quan đến vấn đề kinh tế.
- 引用(する) いんよう
- Sự trích dẫn
他人の論文を引用するときにはルールがある。 — Khi trích dẫn luận văn của nguời khác thì có quy định.
- 訳す やくす
- Dịch
論文を英語に訳して、雑誌で発表する。 — Dịch luận văn sang tiếng Anh và công bố trên tạp chí.
- 編集(する) へんしゅう
- Sự biên tập
この文は少し編集が必要だ。 — Đoạn văn này cần biên tập một chút.
- 要旨 ようし
- Bản tóm lược, tóm tắt
レポートの要旨を800字程度にまとめた。 — Tôi đã tóm tắt bài tóm lược báo cáo trong khoảng 800 chữ.
- 明確な めいかくな
- Rành mạch, rõ ràng
論文では言いたいことを明確にすることが重要だ。 — Trong luận văn, làm rõ điều mình muốn nói rất quan trọng.
- 挙げる あげる
- Đưa ra, nêu lên
具体的な例を挙げて、論文の主張をサポートする。 — Đưa ra ví dụ cụ thể để hỗ trợ cho chủ trương của luận văn.
- 用いる もちいる
- Sử dụng, áp dụng
データを用いて、問題を分析する。 — Sử dụng dữ liệu để phân tích vấn đề.
- 手書き てがき
- Bản viết tay, sự viết tay
手書きのレポートは受け付けません。 — Không tiếp nhận bài báo cáo viết tay.
- 一気に いっきに
- Một hơi, một mạch
レポートを二日で一気に書いた。 — Tôi đã viết bài báo cáo một mạch trong 2 ngày.
- 完成(する) かんせい
- Sự hoàn thành
何度も書き直して、やっとレポートが完成した。 — Tôi viết đi viết lại nhiều lần, cuối cùng cũng đã hoàn thành bài báo cáo.
- 起動(する) きどう
- Sự khởi động
パソコン起動する。 — Khởi động máy tính.
- 本体 ほんたい
- Phần chính, đầu máy (vi tính v.v.)
このパソコンの本体は日本製だ。 — Đầu máy tính là hàng sản xuất tại Nhật.
- キーボード きーぼーど
- Bàn phím
彼はキーボードを見ずに入力できる。 — Anh ấy có thể đánh máy mà không nhìn bàn phím.
- ディスプレイ でぃすぷれい
- Màn hình, sự hiển thị
大きなディスプレイだと、画面が見やすい。 — Nếu là màn hình lớn thì giao diện dễ xem.
- 接続(する) せつぞく
- Sự kết nối
インターネットに接続して、検索する。 — Kết nối mạng internet để tìm kiếm.
- 検索(する) けんさく
- Sự tìm kiếm
日本語研究の論文を検索する。 — Tìm kiếm luận văn nghiêm cứu tiếng Nhật.
- 転送(する) てんそう
- Sự gửi chuyển tiếp
役に立ちそうな情報を友人に転送した。 — Tôi đã gửi chuyển tiếp thông tin có vẻ có ích cho người bạn thân.
- 文書 ぶんしょ
- Văn bản
パソコンで文書を作る。 — Soạn thảo văn bản bằng máy tính.
- 設定(する) せってい
- Sự định dạng
文字の設定を、もう少し大きくする。 — Định dạng chữ lớn hơn một chút.
- 余白 よはく
- Lề giấy, sự chừa lề, canh lề
上下の余白を2センチにする。 — Canh lề trên dưới 2 cm.
- フォント ふぉんと
- Kiểu chữ, phông chữ
細いフォントを選んで、メールを書く。 — Chọn kiểu chữ hẹp và viết e-mail.
- カーソル かーそる
- Con trỏ
カーソルが、うまく動かない。 — Con trỏ hoạt động không tốt.
- 改行(する) かいぎょう
- Sự xuống hàng
文章が読みやすいように改行する。 — Xuống hàng để dễ đọc câu văn.
- 区切る くぎる
- Cách đoạn
段落を区切るときには、改行して1字下げる。 — Khi cách đoạn thì xuống hàng, hạ khoảng cách xuống 1 ký tự.
- 貼り付ける はりつける
- Dán
画像をコピーして、新規ファイルに貼り付ける。 — Sao chép hình ảnh và dán vào tập tin mới.
- 強調(する) きょうちょう
- Sự nhấn mạnh
文章の中で協調したい文字を太くする。 — Làm đậm chữ muốn nhấn mạnh trong đoạn văn.
- 拡大(する) かくだい
- Sự mở rộng, làm lớn, phóng lớn
写真を少し拡大して、保存する。 — Phóng lớn hình một chút và lưu lại.
- 消去(する) しょうきょ
- Sự xóa bỏ
過去のメールを消去した。 — Tôi đã xóa các e-mail cũ.
- 上書き保存(する) うわかきほぞん
- Sự lưu đè (lên dữ liệu cũ)
作った上書き保存した。 — Tôi đã lưu đè văn bản đã soạn.
- 順序 じゅんじょ
- Thứ tự, trật tự, tuần tự
スマホのアイコンの順序を並び替える。 — Sắp xếp lại thứ tự các biểu tượng trên điện thoại thông minh.
- 印刷(する) いんさつ
- Việc in
完成した文書を印刷する。 — In văn bản đã hoàn thành.
- プリンター ぷりんたー
- Máy in
最近、プリンターの調子が悪い。 — Gần đây, tình trạng máy in không tốt.
- インク いんく
- Mực
インクが少なくなってきたので、買っておこう。 — Vì mực gần hết nên mua để sẵn thôi.
- 求人 きゅうじん
- Tìm người
求人のサイトをチェックする。 — Kiểm tra trang web tuyển người.
- 志望(する) しぼう
- Nguyện vọng
A社の営業を志望している。 — Tôi có nguyện vọng vào ban kinh doanh của công ty A.
- エントリー(する) えんとりー
- Sự vào, tiến vào, dự tuyển
いくつかの企業にエントリーした。 — Tôi đã dự tuyển vào kinh doanh.
- 携わる たずさわる
- Làm việc có liên quan
福祉の仕事に携わりたい。 — Tôi muốn làm việc có liên quan đến công việc phúc lợi.
- 生かす いかす
- Phát huy, tận dụng
専門が生かせる仕事をしたい。 — Tôi muốn làm công việc có thể phát huy chuyên môn.
- 貴社 きしゃ
- Quý công ty
ぜひ、貴社で働かせていただきたいです。 — Xin vui lòng cho tôi được làm việc ở quý công ty.
- 御中 おんちゅう
- Kính gửi
会社への手紙には会社名の後に「御中」と書く。 — Thư gửi cho công ty thi viết '御中' sau tên công ty.
- 動機 どうき
- Động cơ
面接で志望の動機をうまく伝える。 — Trong buổi phỏng vấn, truyền đạt tốt động cơ nguyện vọng.
- 熱意 ねつい
- Thành ý, nhiệt tình
面接では入社したいという熱意を見せた。 — Trong buổi phỏng vấn, tôi đã cho thấy thành ý muốn vào công ty.
- 学歴 がくれき
- Lý lịch học tập
履歴書に学歴や資格を書く。 — Viết lý lịch học tập và chứng chỉ trong sơ yếu lý lịch.
- 不問 ふもん
- Không hỏi
求人広告に経験不問と書いてある。 — Ở quảng cáo tuyển người có viết không đòi hỏi kinh nghiệm.
- 制限(する) せいげん
- Sự hạn chế, giới hạn
求人広告に年齢の制限は書いていない。 — Ở quảng cáo tuyển người, không viết giới hạn độ tuổi.
- 特技 とくぎ
- Sở trường, kỹ năng đặc biệt
私の趣味・特技は、テニスと料理です。 — Sở thích, sở trường của tôi là quần vợt và nấu ăn.
- 協調(する) きょうちょう
- Sự hòa đồng, hợp tác
面接では、同僚と協調できるかをチェックされる。 — Ở buổi phỏng vấn, sẽ được kiểm tra có thể hợp tác với đồng nghiệp không.
- 肝心な かんじんな
- Chủ yếu, cốt lõi
日本の会社では協調性が肝心だ。 — Ở công ty Nhật, tính hợp tác là cốt lõi.
- 精一杯 せいいっぱい
- Hết sức mình, dốc hết sức
志望の会社に採用されたら、精一杯頑張りたい。 — Nếu được tuyển vào công ty mình mong muốn, tôi sẽ cố gắng hết sức.
- アビール(する) あびーる
- Sự giới thiệu, làm nổi bật
面接で上手に自分をアピールできるか心配だ。 — Tôi lo lắng không biết có thể tự giới thiệu tốt bản thân trong buổi phỏng vấn không.
- 対応(する) たいおう
- Sự ứng xử, trả lời
面接の質問に、しっかり対応できたと思う。 — Tôi nghĩ mình đã trả lời tốt các câu hỏi trong buổi phỏng vấn.
- 合同(する) ごうどう
- Sự kết hợp, chung, tập thể
いろいろな企業の合同説明会に参加した。 — Tôi đã tham gia nhiều buổi thuyết minh tập thể của nhiều doanh nghiệp khác nhau.
- 望ましい のぞましい
- Được mong muốn, kỳ vọng
この会社では語学のできる人が望ましいそうだ。 — Nghe nói công ty này muốn tuyển người có khả năng về ngôn ngữ.
- 好ましい このましい
- Được ưa chuộng, đáng mến
面接には黒か紺のスーツが好ましい。 — Trong buổi phỏng vấn, đồ vest đen hay xanh đậm thì được ưa chuộng.
- 公平(な) こうへい
- Sự công bằng, công bằng
この会社の採用は公平に決められる。(ナ形) — Việc tuyển dụng của công ty này được quyết định công bằng.
- せめて せめて
- ít nhất, tối thiểu
せめて、一社だけでも内定が欲しい。 — Tôi mong tối thiểu cũng được một công ty quyết định nội bộ.
- 受け取る うけとる
- Nhận được
第一志望だった企業から、通知を受け取つた。 — Tôi đã nhận được thông báo từ doanh nghiệp nguyện vọng 1.
- 内定(する) ないてい
- Quyết định nội bộ, tạm quyết định (thường dùng trong tuyển dụng)
三つの会社から内定をもらった。 — Tôi đã nhận quyết định nội bộ từ 3 công ty.
- 辞退(する) じたい
- Sự từ chối
第一志望の会社以外は、すぐに辞退した。 — Ngoài công ty đúng nguyện vọng 1, tôi đã từ chối (các công ty khác) ngay.
- 契約(する) けいやく
- Hợp đồng
希望していた会社と契約できて、うれしい。 — Được hợp đồng với công ty mình có nguyện vọng, tôi rất vui.
- 入社(する) にゅうしゃ
- Sự vào công ty
4月の入社が、とても楽しみだ。 — Tôi rất mong đến ngày vào công ty vào tháng 4.
- 心得る こころえる
- Thấu hiểu, nhận thức
社会人と学生との違いを心得ておく。 — Nhận thức sự khác biệt giữa người đã đi làm và sinh viên.
- 社会人 しゃかいじん
- Người đi làm, người đã ra ngoài xã hội
先輩から社会人としての心得を教わる。 — Được người đàn anh dạy về nhận thức với tư cách người đi làm.
- 自覚(する) じかく
- Tự giác
就職後は社会人としての自覚を持とう。 — Sau khi tìm việc, hãy tự giác với tư cách người đi làm.
- いよいよ いよいよ
- Dần dần, rồi thì, cuối cùng
いよいよ、春から社会人だ。 — Rồi thì tôi cũng là người đi làm từ mùa xuân.
- 大企業 だいきぎょう
- Doanh nghiệp, tập đoàn
日本の企業のうち、大企業は0.3パーセントだ。 — Trong số doanh nghiệp Nhật Bản, các doanh nghiệp lớn là 0.3%.
- 大手 おおて
- Lớn
A社は大手ではないが、有名な会社だ。 — Công ty A tuy không lớn nhưng là công ty nổi tiếng.
- 代表(する) だいひょう
- Đại diện
私の会社は日本を代表するメーカーの一つだ。 — Công ty tôi là một hãng sản xuất đại diện Nhật Bản.
- 民間 みんかん
- Tư nhân
公務員ではなく、民間の企業で働きたい。 — Tôi muốn làm việc ở doanh nghiệp tư nhân chứ không phải nhân viên nhà nước.
- 組織 そしき
- Tổ chức
大企業は多くの組織で構成されている。 — Doanh nghiệp lớn được cấu thành từ nhiều tổ chức.
- 従業員 じゅうぎょういん
- Nhân viên
この会社の従業員は約1,000人だ。 — Nhân viên của công ty này khoảng 1.000 người.
- 新入社員 しんにゅうしゃいん
- Nhân viên mới
4月には新入社員の研修が行われる。 — Việc đào tạo nhân viên mới được tổ chức vào tháng 4.
- 派遣社員 はけんしゃいん
- Nhân viên hợp đồng ngắn hạn
A社は派遣社員ではなく、正社員を希望している。 — Công ty A muốn tuyển nhân viên chính thức chứ không phải nhân viên hợp đồng ngắn hạn.
- オーナー おーなー
- Người chủ
彼は社長でもあり、オーナーでもある。 — Ông ấy vừa là giám đốc vừa là ông chủ.
- 重役 じゅうやく
- giám đốc, lãnh đạo
新入社員なので、なかなか重役と会う機会がない。 — Vì là nhân viên mới vào nên mãi không có cơ hội gặp cấp lãnh đạo.
- オフィス おふぃす
- Văn phòng
オフィスが郊外に移転した。 — Văn phòng đã chuyển ra ngoại ô.
- 支給(する) しきゅう
- Sự chu cấp, chi trả
給料は月末に支給される。 — Tiền lương được chi trả vào cuối tháng.
- 出世(する) しゅっせ
- Sự thăng tiến, thành đạt
出世して、社長になりたい。 — Tôi muốn thăng tiến, trở thành giám đốc.
- 昇進(する) しょうしん
- Sự thăng tiến, thăng chức
課長が部長に昇進した。 — Trưởng ban đã thăng chức lên trưởng phòng.
- 転勤(する) てんきん
- Sự thay đổi chỗ làm (trong cùng một công ty)
うちの会社は転勤が多い。 — Công ty tôi hay thay đổi chỗ làm.
- 赴任(する) ふにん
- Sự nhận chức
家族を残して、大阪支社へ赴任する。 — Tôi để lại gia đình, đi nhận chức ở chi nhánh Osaka.
- 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか
- Nghỉ phép có lương
この会社は有給休暇が取りやすい。 — Công ty này dễ lấy phép có lương.
- 人事 じんじ
- Nhân sự
ある日、人事の担当者に呼ばれた。 — Ngày nọ, tôi được người phụ trách nhân sự gọi lên.
- 人材 じんざい
- Nhân tài, nguồn nhân lực
A社には今年も優秀な人材が集まった。 — Năm nay, nguồn nhân lực ưu tú cũng lại tập trung vào công ty A.
- 人手 ひとで
- Người làm việc, công nhân
会社が忙しくなり、人手が足りない。 — Công ty trở nên bận rộn, không đủ người làm việc.
- モニター もにたー
- Sự kiểm chứng, theo dõi
お店や商品のモニターをして、ポイントをもらった。 — Tôi kiểm chứng cửa tiệm và sản phẩm để nhận điểm tích lũy.
- 業績 ぎょうせき
- Thành tích
彼の会社は毎年業績が伸びている。 — Công ty của anh ấy thành tích mỗi năm đều tăng.
- 資本 しほん
- Vốn liếng, tiền vốn
①ビジネスマンは体が資本だ。 ②会社が資本を増やした。 — ①Người kinh doanh vốn liếng là sức khỏe. ②Công ty đã tăng thêm tiền vốn.
- 方針 ほうしん
- Phương châm
社長が今後の方針を述べた。 — Giám đốc đã trình bày phương châm từ nay về sau.
- 我々 われわれ
- Chúng tôi, chúng ta
社会に貢献する企業になること、これが我々の方針だ。 — Trở thành doanh nghiệp cống hiến cho xã hội - đây là phương châm của chúng ta.
- 製品 せいひん
- Sản phẩm, thành phẩm, hàng hóa
あの企業は時代に合った製品を開発している。 — Doanh nghiệp đó phát triển sản phẩm phù hợp với thời đại.
- 売れ行き うれゆき
- Tình hình bán hàng
この商品は売れ行きがいいそうだ。 — Nghe nói tình hình bán sản phẩm này tốt.
- 売り上げ うりあげ
- Doanh thu bán ra
商品がヒットして、売り上げが伸びた。 — Sản phẩm bán chạy nên doanh thu tăng lên.
- コスト こすと
- Chi phí
この製品には予想以上にコストがかかりそうだ。 — Xem ra sản phẩm này tốn chi phí hơn dự tính.
- 果たす はたす
- Hoàn thành, đạt được
大きな仕事が終わり、責任を果たした。 — Công việc lớn kết thúc, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.
- 得る える
- Có được
上司の許可を得て、休暇を取った。 — Được cấp trên cho phép, tôi đã lấy ngày nghỉ.
- 認める みとめる
- Công nhận, chấp nhận
①上司は部下の休暇を認めた。 ②自分の間違いを認めることが、成長につながる。③この画家は世界に才能を認められた。 — ①Cấp trên chấp nhận ngày nghỉ của cấp dưới. ②Chấp nhận sai lầm của bản thân sẽ dẫn đến trưởng thành. ③Họa sỹ này được thế giới công nhận tài năng.
- ビジネス びじねす
- Công việc, kinh doanh
日本でビジネスチャンスをつかみたい。 — Tôi muốn nắm bắt cơ hội kinh doanh ở Nhật.
- 就く つく
- Đạt được (công việc)
希望していた仕事に就くことができた。 — Tôi đã được công việc mình mong muốn.
- 生きがい いきがい
- Đáng sống, ý nghĩa sống
仕事に生きがいを感じている。 — Tôi cảm thấy ý nghĩa trong công việc.
- やりがい やりがい
- Đáng làm, giá trị
給料よりやりがいが大切だ。 — Sự hứng thú với công việc quan trọng hơn tiền lương.
- 抱く だく
- Ôm ấp
夢を抱いて、日本で働いている。 — Tôi ôm ấm ước mơ và làm việc tại Nhật.
- 打ち合わせ(する) うちあわせ
- Sự gặp gỡ bàn bạc, buổi trao đổi
今日は3時から打ち合わせがある。 — Hôm nay có buổi trao đổi từ 3 giờ.
- アポイント あぽいんと
- Cuộc hẹn gặp
メールで打ち合わせのアポイントを取った。 — Tôi đã hẹn gặp trao đổi qua e-mail.
- 応対(する) おうたい
- Sự trả lời, ứng tiếp
今日は朝から電話の応対で忙しい。 — Hôm nay bận bịu từ sáng với việc trả lời điện thoại.
- 伝言(する) でんごん
- Tin nhắn, lời nhắn
部長に伝言をお願いできますか。 — Vui lòng để tin nhắn cho trưởng phòng giùm tôi được không?
- 改めて あらためて
- Lúc khác
改めてこちらからご連絡します。 — Tôi sẽ liên lạc lại vào lúc khác.
- じかに じかに
- Trực tiếp
この件は上司にじかに報告した方がいい。 — Nên báo cáo trực tiếp vấn đề này với cấp trên thì tốt hơn.
- プロジェクト ぷろじぇくと
- Dự án
大きなプロジェクトが、もうすぐ始まる。 — Dự án lớn sắp bắt đầu.
- 意図(する) いと
- Ý đồ
プロジェクトが意図した通りに進まない。 — Dự án không tiến triển theo như ý đồ.
- 新たな あらたな
- Mới
新たなプロジェクトが進んでいる。 — Dự án mới đang tiến triển.
- 組む くむ
- Tổ chức, phối hợp
先輩とチームを組んで、新しい企画を立ち上げる。 — Tôi kết hợp với người đàn anh và đưa ra kế hoạch mới.
- 取り引き(する) とりひき
- Giao dịch, quan hệ làm ăn
うちの会社は一流企業と取り引きがある。 — Công ty tôi có quan hệ làm ăn với doanh nghiệp hàng đầu.
- 依頼(する) いらい
- Yêu cầu, nhờ, đề nghị
デザイナーにパンフレットのデザインを依頼する。 — Yêu cầu nhà thiết kế thiết kế tập san giới thiệu.
- 任せる まかせる
- Giao phó
次のプロジェクトを任された。 — Tôi được giao phó dự án sắp tới.
- 引き受ける ひきうける
- Tiếp nhận, nhận lời, đảm nhận
仕事の依頼を引き受けた。 — Tôi nhận lời đề nghị công việc.
- こなす こなす
- Nắm vững, tiếp thu
彼女はいつもスマートに仕事をこなす。 — Cô ấy luôn tiếp thu công việc một cách thông minh.
- 成果 せいか
- Thành quả
上司に仕事の成果をほめられた。 — Tôi được cấp trên khen ngợi thành quả trong công việc.
- 達成(する) たっせい
- Sự đạt thành
売り上げ目標を達成するために努力している。 — Tôi nỗ lực để đạt mục tiêu doanh số bán ra.
- 作業(する) さぎょう
- Thao tác, tác nghiệp, công việc
彼は、いつも効率よく業務を進める。 — Anh ấy luôn tiến hành công việc một cách hiệu quả.
- 保留(する) ほりゅう
- Sự bảo lưu, hoãn lại
この件は、しばらく保留させてください。 — Về vấn đề này, vui lòng cho tôi bảo lưu một thời gian .
- やり直す やりなおす
- Làm lại
ミスが見つかったので、もう一度やり直した。 — Vì phát hiện ra lỗi sai nên tôi đã làm lại lần nữa.
- 件 けん
- Vụ, trường hợp, vấn đề, công việc
先日の件、お返事が遅れ、申し訳ございませんでした。 — Trường hợp hôm trước, tôi hồi âm trễ, thành thật xin lỗi.
- 急用 きゅうよう
- Công việc gấp
急用ができ、午後の会議に出られなくなった。 — Vì có việc gấp nên tôi không thể đến buổi họp buổi chiều.
- 至急 しきゅう
- Cấp tốc, khẩn cấp
至急、この資料をコピーしてください。 — Hãy cấp tốc photo tài liệu này.
- 手順 てじゅん
- Trình tự, thứ tự
仕事の手順を早く覚えたい。 — Tôi muốn nhanh chóng nhớ trình tự công việc.
- 移動(する) いどう
- Sự di chuyển
今移動中なので、後で連絡します。 — Bây giờ tôi đang di chuyển, sẽ liên lạc sau.
- 大工 だいく
- Thợ mộc, thợ xây
大工になって、自分の家を建てたい。 — Tôi muốn thành thợ xây để xây nhà của mình.
- ガードマン がーどまん
- Người bảo vệ
身分証明書を忘れて、ガードマンに止められた。 — Tôi quên thẻ chứng minh nhân dân nên bị bảo vệ chặn lại.
- 地位 ちい
- Vị trí, địa vị
地位の高い人とは少し話しにくい。 — Hơi khó nói chuyện với người có địa vị cao.
- 目上 めうえ
- Người trên
目上の人には敬語を使わないと失礼だ。 — Không sử dụng kính ngữ với người trên thì thật thất lễ.
- 敬意 けいい
- Sự tôn kính, tôn trọng
あの若者はお年寄りに敬意を持って話す。 — Bạn trẻ đó nói chuyện với người già một cách tôn kính.
- 敬う うやまう
- Tôn kính, kính trọng
目上を心から敬う。 — Kính trọng người trên thật lòng.
- 的確な てきかくな
- Chính xác, xác đáng
先輩の的確なアドバイスは、ありがたい。 — Lời khuyên xác đáng của đàn anh rất quý giá.
- 忠告(する) ちゅうこく
- Lời cảnh cáo, nhắc nhở
祖父の忠告は今も役に立っている。 — Lời nhắc nhở của ông tôi đến nay vẫn có ích.
- サポート(する) さぽーと
- Sự hỗ trợ
新入社員は先輩達にサポートしてもらう。 — Nhân viên mới được các đàn anh đàn chị hỗ trợ.
- いばる いばる
- Kiêu căng, ngạo mạn
部下に対していばる上司には、なりたくない。 — Tôi không muốn trở thành cấp trên ngạo mạn với cấp dưới.
- 押し付ける おしつける
- Áp đặt, ép buộc
先輩に仕事を押し付けられた。 — Tôi bị đàn anh áp đặt công việc.
- ご無沙汰(する) ごぶさた
- Không liên lạc (trong thời gian dài)
先生、久しくご無沙汰しております。 — Chào thầy / cô, đã lâu không liên lạc ạ.
- 恐縮(する) きょうしゅく
- Thật ngại, áy náy
ご無沙汰している先生から連絡があり、恐縮した。 — Có liên lạc của thầy / cô đã lâu không gặp, tôi thấy thật ấy náy.
- 信頼(する) しんらい
- Sự tin cậy, tin tưởng
あの先輩は信頼できる人だと思う。 — Tôi nghĩ đó là người đàn anh có thể tin tưởng được.
- 従う したがう
- Tuân theo, theo
社員は会社の規則に従わなければならない。 — Nhân viên phải tuân thủ nội quy công ty.
- うなずく うなずく
- Gật đầu, gật gù
上司は私の話を、いつもうなずきながら聞いてくれる。 — Cấp trên luôn vừa gật gù vừa nghe chuyện của tôi.
- 反論(する) はんろん
- Phản biện, bác bỏ
会社のために上司の意見に反論した。 — Vì công ty, tôi phản biện ý kiến của cấp trên.
- わびる わびる
- Xin lỗi
仕事のミスを上司にわびた。 — Tôi xin lỗi cấp trên vì sai xót trong công việc.
- やる気 やるき
- Sự hứng thú, cảm hứng
上司にやる気をアピールして、プロジェクトに参加した。 — Tôi thể hiện sự nhiệt huyết với cấp trên để được tham gia dự án.
- お世辞 おせじ
- Sự tâng bốc, nịnh hót
あの人はお世辞がうまい。 — Người đó nịnh hót giỏi.
- ごまをする ごまをする
- Xu nịnh
上司にごまをするなんて嫌だ。 — Tôi ghét kiểu xu nịnh cấp trên.
- 上等な じょうとうな
- Cao cấp
夏と冬に、クライアントに上等なワインを贈る。 — Gửi rượu vang cao cấp đến khách hàng vào mùa hè và mùa đông.
- 苦痛 くつう
- Sự đau khổ
残業が毎日続くのは苦痛だ。 — Làm tăng ca cứ tiếp diễn hàng ngày thì thật đau khổ.
- 夫人 ふじん
- Phu nhân, người vợ
今日、部長夫人に初めてお会いした。 — Hôm nay tôi đã được diện kiến phu nhân của trưởng phòng.
- ベテラン べてらん
- Người giỏi, kỳ cựu
ベテランの上司にクライアントの情報を教えてもらう。 — Tôi được cấp trên kỳ cựu chỉ thông tin của khách hàng.
- 平社員 ひらしゃいん
- Nhân viên quèn
入社5年だが、まだ平社員だ。 — Tôi vào công ty đã 5 năm mà vẫn là nhân viên quèn.
- 退職(する) たいしょく
- Sự nghỉ việc
来月で今の会社を退職する。 — Tháng tới, tôi nghỉ việc công ty bây giờ.
- 転職(する) てんしょく
- Sự chuyển việc
もっとかせげる会社に転職したい。 — Tôi muốn chuyển việc sang công ty có thể kiếm nhiều tiền hơn.
- 首になる くびになる
- Bị đuổi việc, bị sa thải
先週、会社を首になってしまった。 — Tuần trước, tôi bị công ty sa thải mất rồi.
- リストラ(する) りすとら
- Người bị sa thải, sự sa thải (do cơ cấu lại)
会社の売り上げが下がり、リストラされた。 — Doanh thu công ty giảm, tôi bị sa thải do cơ cấu lại.
- 独立(する) どくりつ
- Độc lập
いつか独立して、自分の会社を持ちたい。 — Tôi muốn ngày nào đó sẽ độc lập, có công ty của riêng mình.
- 着々(と) ちゃくちゃく
- Từng bước vững chắc
独立する準備を着々と進めている。 — Từng bước chuẩn bị độc lập.
- フリー(な) ふりー
- Tự do, miễn phí
①今はフリーで仕事をしている。(名)②この雑誌はフリーです。ご自由にどうぞ。(け形) — ①Bây giờ tôi đang làm việc tự do. ②Tạp chí này miễn phí. Xin mời tự nhiên.
- 不平 ふへい
- Sự bất bình
彼は会社への不平を並べた末、辞めた。(名) — Sau những bất bình với công ty, anh ấy nghỉ việc.
- 満足(な/する) まんぞく
- Sự hài lòng, thỏa mãn
今の仕事に満足していないので、転職したい。(名) — Vì không hài lòng với công việc bây giờ, nên tôi muốn chuyển việc.
- 辛抱(する) しんぼう
- Nhẫn nhục, chịu đựng
あと3年は、この会社で辛抱するつもりだ。 — Tôi nhất định chịu đựng ở công ty này 3 năm nữa.
- ぐっと ぐっと
- Đè nén, chặt, nhiều
嫌なことがあっても、辞めずにぐっと我慢する。 — Dù có chuyện khó chịu đi nữa, tôi cố gắng đè nén, không nghỉ việc.
- 負う おう
- Gánh chịu
彼は仕事のミスの責任を負って、退職した。 — Anh ấy gánh chịu trách nhiệm phần lỗi trong công việc và nghỉ việc.
- 溶け込む とけこむ
- Hòa nhập
会社の雰囲気に溶け込めず、転職した。 — Tôi không thể hòa nhập vào bầu không khí của công ty nên đã chuyển việc.
- やむを得ず やむをえず
- Bất đắc dĩ, không còn cách nào khác
やむを得ず、あと半年会社に残ることにした。 — Bất đắc dĩ, tôi quyết định ở lại công ty thêm nửa năm.
- 立ち上げる たちあげる
- Thành lập, khởi động
①退職して、自分の会社を立ち上げた。 ②パソコンを立ち上げる。 — ①Tôi muốn nghỉ việc và đã thành lập công ty của mình. ②Tôi mở máy tính.
- 試みる こころみる
- Thử
来年、独立を試みるつもりだ。 — Sang năm tôi định thử làm riêng.
- 専念(する) せんねん
- Sự chuyên tâm, tập trung
しばらく会社を休んで、育児に専念しようと思う。 — Tôi muốn nghỉ công ty một thời gian để tập trung nuôi dạy con.
- 悔やむ くやむ
- Hối hận, tiếc nuối
前の会社を辞めたことを悔やんでいる。 — Tôi hối hận vì đã nghỉ việc công ty trước đây.
- 見送る みおくる
- Theo dõi, xem xét lại, tiễn
①退職は、しばらく見送ることにした。 ②友達を見送りに空港まで行った。 — ①Tôi quyết định xem xét lại chuyện nghỉ việc. ②Tôi đi đến sân bay để tiễn bạn.
- 逃す のがす
- Bỏ lỡ
この転職のチャンスを逃したくない。 — Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội chuyển việc này.
- 重なる おもなる
- Chồng chất
仕事でミスが重なり、自信を失った。 — Tôi đánh mất tự tin khi lỗi chồng chất trong công việc.
- 引き止める ひきやめる
- Ngăn chặn, can ngăn
退職したかったが、上司に引き止められた。 — Tôi muốn nghỉ việc nhưng bị cấp trên ngăn lại.
- 特殊(な) とくしゅ
- Đặc thù
この仕事には特殊な能力が必要だ。(ナ形) — Công việc này cần có năng lực đặc thù.
- 身の回り みのまわり
- Xung quanh mình
明日退職するので、身の回りの物を片付ける。 — Ngày mai tôi sẽ nghỉ việc nên dọn dẹp những đồ đạc xung quanh mình.
- 状況 じょうきょう
- Tình trạng, tình hình
会社の状況を見て、退職届を出すつもりだ。 — Tôi định xem tình hình công ty rồi đưa đơn nghỉ việc.
- 競技(する) きょうぎ
- Bộ môn thi đấu
オリンピックの新しい競技が決まった。 — Môn thi đấu mới trong Olympic đã được quyết.
- 競う きそう
- Cạnh tranh, ganh đua
8チームが優勝を競って戦っている。 — 8 đội cạnh tranh chức vô địch.
- 戦う たたかう
- Chiến đấu, giao tranh
次の試合で人気チーム同士が戦う。 — Hai đội cùng được ưa thích giao tranh trận đấu tiếp theo.
- 勝負(する) しょうぶ
- Sự thắng bại, sự thi đấu
ライバルの選手と勝負して、負けた。 — Tôi thi đấu với đối thủ cạnh tranh và đã thua.
- 勝敗 しょうはい
- Sự thắng bại, kết quả thi đấu
この試合は、なかなか勝敗が決まらない。 — Trận đấu này mãi không phân thắng bại.
- 勝利(する) しょうり
- Thắng lợi
ついに、我々のチームが大きな試合で勝利した. — Cuối cùng đội chúng tôi đã giành thắng lợi ở trận đấu lớn.
- 破る やぶる
- Đánh bại, xé rách
ずっと優勝を逃していた選手が、とうとうライバルを破った。 — Vận động viên lâu nay bỏ lỡ chức vô địch cuối cùng đánh bại đối thủ cạnh tranh.
- やっつける やっつける
- Đánh đuổi
今こそ敵をやっつけよう。 — Ngày hôm nay hãy đánh đuổi kẻ thù.
- 敗れる やぶれる
- Bị đánh bại, thua
逆転でライバルに敗れてしまった。 — Chúng tôi bị thua ngược đối thủ cạnh tranh.
- 攻める せめる
- Tấn công
優勝候補の選手が、積極的に相手を攻めている。 — Vận động viên ứng viên cho chức vô địch tích cực tấn công đối thủ.
- 逆転(する) ぎゃくてん
- Sự xoay ngược, đổi ngược tình thế
試合の最後に逆転した。 — Chúng tôi đã xoay ngược tình thế vào cuối trận đấu.
- 開会(する) かいかい
- Sự khai mạc
10時から開会式が行われる。 — Lễ khai mạc được tiến hành từ 10 giờ.
- 中断(する) ちゅうだん
- Sự gián đoạn, dừng lại
大雨で試合が中断された。 — Trận đấu bị gián đoạn vì cơn mưa lớn.
- 延長(する) えんちょう
- Sự kéo dài, đấu thêm giờ
同点で試合は延長になった。 — Do đồng điểm nên trận đấu đã đấu thêm giờ.
- 勇ましい いさましい
- Mạnh mẽ, vững chãi
選手達の勇ましい声で、試合が始まった。 — Trận đấu bắt đầu với tiếng hô mạnh mẽ của các vận động viên.
- 勢い いきおい
- Uy lực, sức mạnh
①このチームは勢いがあるので、勝つだろう。 ②この火事は火の勢いが強くて、消すことができない。 — ①Đội này có sức mạnh nên hẳn sẽ thắng. ②Trận hỏa hoạn này do sức lửa mạnh nên không thể dập tắt được.
- さすが(に) さすが
- Quả là
去年の優勝チームはさすがに強い。 — Đội vô địch năm ngoái quả là mạnh.
- 観逆 かんぎゃく
- Khán giả
競技場に多くの観客が集まった。 — Đông đảo khán giả đã tập hợp đến đấu trường.
- 敵 てき
- Đối phương, kẻ thù
試合前に敵と味方に分かれて練習する。 — Trước trận đấu, chia thành phe ta và phe đối phương để luyện tập.
- グラウンド ぐらうんど
- Sân bóng, sân
グラウンドに観客の声が響いた。 — Trên sân vang tiếng ủng hộ của khán giả.
- 順位 じゅんい
- Thứ tự, thứ hạng
去年より上の順位を目指したい。 — Tôi muốn nhắm đến thứ hạng cao hơn năm ngoái.
- トレーナー とれーなー
- Huấn luyện viên, áo thể thao
①あの選手のトレーナーは厳しいらしい。 ②このトレーナーは動きやすくて便利だ。 — ①Huấn luyện viên của vận động viên đó hình như nghiêm khắc lắm. ②Áo thể thao này dễ cử động nên tiện lợi.
- 指導(する) しどう
- Chỉ đạo, hướng dẫn
有名な選手に指導を受ける。 — Tôi được vận động viên nổi tiếng hướng dẫn.
- 取り入れる とりいれる
- Đưa vào
今年から新しいトレーニング法を取り入れている。 — Từ năm nay đưa vào phương pháp huấn luyện mới.
- ハードな はーどな
- Cứng rắn, khắc nghiệt, vất vả
優勝するために毎日ハードな練習をこなす。 — Để vô địch phải hoàn thành bài luyện tập khắc nghiệt mỗi ngày.
- 通用(する) つうよう
- Thông dụng, được tiếp nhận
彼は世界に通用する選手になるはずだ。 — Anh ấy chắc chắn sẽ trở thành vận động viên được cả thế giới tiếp nhận.
- 技 わざ
- Chiêu thức, kỹ năng, kỹ xảo
彼女の技は誰も真似できない。 — Không ai có thể bắt chước chiêu thức của cô ấy.
- 今に いまに
- Chẳng mấy chốc
彼は今にきっと一流の選手になる。 — Anh ấy chẳng mấy chốc sẽ trở thành vận động viên hàng đầu.
- 格好 かっこう
- Hình thức, bộ dạng, vẻ bề ngoài
そんな格好で外出するのは、やめなさい。 — Hãy ngưng ngay cái việc đi ra ngoài với bộ dạng đó đi.
- 持ち物 もちもの
- Vật dụng
この女優の持ち物は全て有名ブランド品だ。 — Tất cả những vật dụng nữ diễn viên này có đều là đồ hiệu nổi tiếng.
- 身につける みにつける
- Mặc, đeo, học hỏi, tiếp thu
①先生が身につけているものはセンスがいい。 ②日本語を勉強して、会話力を身につけたい。 — ①Những gì thầy / cô mặc trên người đều có gu thẩm mỹ. ②Tôi muốn học tiếng Nhật, trang bị năng lực hội thoại.
- センス せんす
- Gu thẩm mỹ, cảm nhận
彼女はセンスがよく、とても個性的だ。 — Cô ấy có gu thẩm mỹ tốt, rất cá tính.
- ダサい ださい
- Khó coi, xấu xí, lôi thôi
弟はセンスが悪く、服装がダサい。 — Em trai tôi không có gu thẩm mỹ, ăn mặc quê mùa.
- いまひとつ いまひとつ
- Một chút, thiếu chút
この帽子は私にはいまひとつ似合わない。 — Cái nón này không hợp với tôi lắm.
- スタイル すたいる
- Thân hình, phong cách
①彼女はモデルみたいにスタイルがいい。 ②これが私のライフスタイルだ。 — ①Cô ấy thân hình đẹp như người mẫu.②Đây là phong cách sống của tôi.
- 足元(足下) あしもと
- Bước chân (dưới chân)
彼は足元のおしゃれにも、こだわっている。 — Anh ấy chú trọng đến cả việc sành điệu ở dưới chân. (Anh ấy sành điệu đến cả gót chân).
- ウエスト うえすと
- Vòng eo
このスカートはウエストがきつい。 — Cái váy này vòng eo bị chật.
- 見た目 みため
- Vẻ bề ngoài
妹は見た目は派手だが、性格は地味だ。 — Em gái tôi nhìn bề ngoài sặc sỡ nhưng tính cách thì giản dị.
- 人目 ひとめ
- Sự quan tâm, chú ý của người xung quanh
彼女の服装は街の中でも人目を引く。 — Phục trang của cô ấy thu hút sự quan tâm của người trong phố.
- 色彩 しきさい
- Sắc thái, màu sắc
この服は色彩は豊かだが、派手ではない。 — Cái áo này màu sắc đa dạng nhưng không sặc sỡ.
- 華やかな はなやかな
- Tươi tắn, lộng lẫy
妹は華やかな鳥が似合う。 — Em gái tôi hợp với những bộ đồ sặc sỡ / rực rỡ.
- 鮮やかな せんやかな
- Chói lọi, rực rỡ
鮮やかなピンクのシャツが欲しい。 — Tôi muốn có cái áo thun màu hồng rực rỡ.
- 統一(する) とういつ
- Sự thống nhất
上着とバッグの色を統一する。 — Thống nhất màu áo khoác và túi xách với nhau.
- フリーサイズ ふりーさいず
- Kích cỡ tự do, một kích cỡ
このTシャツはフリーサイズだ。 — Cái áo sơ - mi này kích cỡ tự do.
- ぶかぶか(な/する) ぶかぶか
- Thùng thình, to rộng
この服はデザインは好みだが、ぶかぶかだ。 — Cái áo này mẫu mã hợp sở thích của tôi nhưng rộng thùng thình.
- 生地 きじ
- Vải, tính chất tự nhiên
社長のスーツの生地は上等だ。 — Vải đồ vest của giám đốc là cao cấp.
- 綿 めん
- Sợi bông, vải cotton
綿の服は着心地が、とてもいい。 — Áo quần vải cotton mặc có cảm giác dễ chịu.
- オーダーメイド おーだーめいど
- Hàng đặt
オーダーメイドでスーツを作った。 — Tôi đã đặt may đồ vest.
- サングラス さんぐらす
- Kính mát, kính râm
夏はサングラスが欠かせない。 — Mùa hè không thể thiếu kính mát.
- (ボタンが)取れる (ぼたんが)とれる
- (Nút) bị sút ra
このシャツはボタンが取れやすい。 — Nút cái áo thun này dễ bị sút.
- 浴衣 ゆかた
- yukata (kimono mùa hè của Nhật)
新しい浴衣を着て、花火大会に行きたい。 — Tôi muốn mặc yukata mới đi lễ hội pháo hoa.
- イベント いべんと
- Sự kiện
週末のイベントが楽しみだ。 — Tôi mong đến sự kiện cuối tuần ghê.
- アイドル あいどる
- Thần tượng
大好きなアイドルのコンサートには必ず行く。 — Chắc chắn tôi sẽ đi buổi hòa nhạc của thần tượng yêu thích.
- ステージ すてーじ
- Sân khấu
アイドルがステージに現れた。 — Thần tượng đã xuất hiện trên sân khấu.
- 興奮(する) こうふん
- Sự phấn khích
会場の空気にファン達は興奮した。 — Người hâm mộ phấn khích với không khí của hội trường.
- 続々(と) ぞくぞく
- Lần lượt, liên tục
会場に続々と人が集まった。 — Người người lần lượt tập hợp đến hội trường.
- 演劇 えんげき
- Kịch
父は演劇を見に行くのが趣味だ。 — Bố tôi có sở thích đi xem kịch.
- 劇場 げきじょう
- Nhà hát, sân khấu
今度の日曜に、劇場に芝居を見に行く。 — Chủ nhật này tôi sẽ đi xem kịch ở nhà hát.
- 役者 やくしゃ
- Diễn viên
好きな役者が出る演劇を見に行った。 — Tôi đã đi xem kịch có diễn viên yêu thích xuất hiện.
- 主役 しゅやく
- Vai chính
主役は今一番人気がある女優だ。 — Vai chính là nữ diễn viên được hâm mộ nhất hiện nay.
- セリフ せりふ
- Lời thoại, ăn nói
①役者はセリフを覚えるのも仕事だ。 ②親に、よくそんなセリフが言えるわね。 — ①Thuộc lời thoại cũng là công việc của diễn viên. ②Có thể ăn nói như vậy với bố mẹ nhỉ.
- 演技くする> えんぎくする>
- Sự diễn xuất, diễn kịch (giả tạo)
①あの俳優はかっこいいが、演技は下手だ。 ②彼女が泣いたのは、きっと演技だ。 — ①Diễn viên đó đẹp trai nhưng diễn xuất dở. ②Việc cô ấy khóc chắc chắn là diễn rồi.
- オーケストラ おーけすとら
- Hòa nhạc, dàn nhạc
月に1回はオーケストラを聴きに行く。 — Mỗi tháng 1 lần, tôi đi nghe nhạc hòa tấu.
- リズム りずむ
- Giai điệu
リズムに合わせて、みんなで踊る。 — Mọi người cùng hòa với giai điệu mà nhảy múa.
- 鑑賞(する) かんしょう
- Thưởng lãm, thưởng thức
家で映画を鑑賞する。 — Tôi thưởng thức phim ở nhà.
- 芸術家 げいじゅつか
- Nghệ sỹ, nghệ thuật gia
これは有名な芸術家の物語だ。 — Đây là truyện kể của nghệ sỹ nổi tiếng.
- 監督(する) かんとく
- Đạo diễn
この監督の映画は全て見ている。 — Tôi xem tất cả phim của đạo diễn này.
- あらすじ あらすじ
- Tóm tắt, phác thảo
ネットであらすじを見てから、映画を見に行く。 — Sau khi xem tóm tắt qua mạng, tôi đi xem phim.
- ありふれた ありふれた
- Cũ rích, xưa, tầm thường
どこかで聞いたようなありふれた話は、つまらない。 — Những chuyện xưa cũ như đã từng nghe thấy ở đâu đó thì thật chán.
- ばかばかしい ばかばかしい
- Ngu ngốc, nực cười
あの映画はばかばかしいストーリーだが、面白かった。 — Phim đó nội dung thì ngu ngốc nhưng thú vị.
- 退屈(な/する) たいくつ
- Buồn tẻ, chán ngắt
昨日の映画は退屈で、途中で寝てしまった。 — Bộ phim hôm qua chán ngắt, tôi đã ngủ gục giữa chừng.
- 人物 じんぶつ
- Nhân vật
このドラマに登場する人物は、みんなユニークだ。 — Các nhân vật xuất hiện trong phim truyền hình này mọi người đều độc đáo.
- 場面 ばめん
- Cảnh, trường hợp, tình huống
①主役が死ぬ場面で大声で泣いてしまった。 ②ビジネスの場面では敬語を話すべきだ。 — ①Cảnh vai chính chết, tôi đã khóc thật to. ②Trong môi trường doanh nghiệp, phải nói kính ngữ.
- 展開(する) てんかい
- Sự triển khai, tiến triển, diễn biến
このゲームは予想できない展開で、面白かった。 — Game này không thể dự đoán được diễn biến nên thú vị.
- テンポ てんぽ
- Nhịp độ, nhịp điệu
①この話はテンポが速くて、あっという間に終わった。 ②テンポの速い音楽の方が好きだ。見逃せないヘッドフォンのお得情報 —
- 評判 ひょうばん
- Sự bình luận, đánh giá
彼の映画は評判がいいが、私は好きではない。 — Phim của anh ấy được đánh giá cao nhưng tôi lại không thích.
- 評価(する) ひょうか
- Sự đánh giá
この監督の映画は海外で評価が高い。 — Phim của đạo diễn này được đánh giá cao ở hải ngoại.
- 感想 かんそう
- Cảm tưởng
あの映画見たの?感想聞かせて。 — Xem phim đó rồi hả? Cho tôi nghe cảm tưởng với.
- 賞 しょう
- Giải thưởng
人気映画の最新作が映画祭で賞をもらった。 — Tác phẩm điện ảnh mới nhất được yêu thích đã nhận giải ở liên hoan phim.
- 書物 しょもつ
- Sách, sách vở
子どもの頃から書物に親しむことは大切だ。 — Việc làm quen với sách từ nhỏ rất quan trọng.
- 絵本 えほん
- Truyện tranh minh họa
絵本は子どもだけじゃなく、大人にも人気だ。 — Truyện tranh minh họa không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng yêu thích.
- 作品 さくひん
- Tác phẩm
この小説家の作品は世界中で読まれている。 — Tác phẩm của nhà văn này được đọc khắp thế giới.
- 著者 ちょしゃ
- Tác giả
本屋で著者のサイン会が開かれている。 — Buổi ký tên của tác giả được tổ chức ở tiệm sách.
- 書き手 かきて
- Người viết
この小説の書き手の気持ちが、わからない。 — Tôi không hiểu cảm giác của người viết tiểu thuyết này.
- ペンネーム ぺんねーむ
- Bút danh
この著者のペンネームはユニークだ。 — Bút danh của tác giả này thật độc đáo.
- 主人公 しゅじんこう
- Nhân vật chính
この物語の主人公は不思議な人物だ。 — Nhân vật chính của truyện này là nhân vật kỳ ảo.
- ロマン ろまん
- Sự lãng mạn
彼が書くストーリーにはロマンがある。 — Câu chuyện anh ấy viết có sự lãng mạn.
- 伝記 でんき
- Truyền kỳ, tiểu sử
偉い人の伝記から生き方を学ぶ。 — Học cách sống từ tiểu sử của những vĩ nhân.
- 人生 じんせい
- Cuộc đời
ある野球選手の人生が本になった。 — Cuộc đời của vận động viên bóng chày nọ đã thành sách.
- 神話 しんわ
- Thần thoại
この本を読んでから、神話の世界に夢中だ。 — Sau khi đọc quyển sách này, tôi đã đắm chìm trong thế giới thần thoại.
- 中世 ちゅうせい
- Thời trung thế
彼女の本を読んで、中世に興味を持つようになった。 — Đọc sách của cô ấy, tôi trở nên quan tâm đến thời trung thế.
- 文明 ぶんめい
- Văn minh
これは世界の文明にかける本だ。 — Đây là sách liên quan đến văn minh thế giới.
- 忠実な ちゅうじつな
- Trung thực, trung thành
①この話は歴史に忠実に書かれている。 ②犬は主人に忠実だ。 — ①Câu chuyện này được viết trung thực với lịch sử. ②Chó rất trung thành với chủ nhân.
- 奇妙な きみょうな
- Kỳ lạ, lạ lùng
このまんがのストーリーは奇妙だ。 — Nội dung của truyện tranh này thật lạ lùng.
- 背景 はいけい
- Bối cảnh, nền
①この記事から事件の背景がわかる。 ②滝を背景に写真を撮った。 — ①Có thể hiểu được bối cảnh vụ án từ bài phóng sự này. ②Tôi chụp hình lấy nền là thác nước.
- 実際 じっさい
- Thực tế
この小説の話は実際に起こったことだ。 — Câu chuyện của tiểu thuyết này là chuyện đã xảy ra trong thực tế.
- 文句 もんく
- Câu văn, sự than phiền, cằn nhằn
①文句の一つひとつに作家の個性が出ている。 ②文句ばかり言っていないで、行動しなさい。 — ①Cá tính của tác giả hiện lên trong từng câu văn. ②Đừng có than phiền không thôi, hãy hành động đi.
- 果たして はたして
- Rốt cuộc, quả nhiên
①主人公は果たしてどうなるのだろうか。 ②果たして、天気予報通りに台風が来た。 — ①Rốt cuộc nhân vật chính sẽ ra sao nhỉ? ②Quả nhiên bão đến đúng như dự báo thời tiết.
- 発想(する) はっそう
- Sự sáng tạo, ý tưởng
こんな発想ができるなんて、彼は天才だ。 — Có thể sáng tạo thế này thì anh ấy đúng là thiên tài.
- 由来(する) ゆらい
- Nguồn gốc
地名の由来について知りたいならこの辞典がいい。 — Nếu muốn biết về nguồn gốc địa danh, quyển từ điển này tốt đấy.
- 空想(する) くうそう
- Sự không tưởng
れは空想の世界の物語だ。 — Đây là câu chuyện thuộc thế giới tưởng tượng.
- 連想(する) れんそう
- Sự liên tưởng
この話は10年前の事件を連想させる。 — Câu chuyện này làm tôi liên tưởng đến vụ án 10 năm trước.
- 解釈(する) かいしゃく
- Sự diễn giải, giải nghĩa
本の解釈は一つではない。読む人が決めればいい。 — Diễn giải về sách không chỉ có một. Người đọc quyết định là được.
- 発行(する) はっこう
- Sự phát hành
新作が発行されて、100万部も売れている。 — Tác phẩm mới được phát hành, bán được 1.000.000 bản.
- 生み出す うみだす
- Sáng tạo ra, tạo ra
彼はデビュー以来、多くの名作を生み出している。 — Kể từ khi ra mắt, anh ấy đã tạo ra nhiều tác phẩm nổi tiếng.
- 読書家 どくしょか
- Mọt sách, người thích đọc sách
読書家の父の影響で、私もよく本を読む。 — Chịu ảnh hưởng của người cha thích đọc sách, tôi cũng thường đọc sách.
- 習い事 ならいごと
- Việc học ngoại khóa
子どもの頃、ピアノなどの習い事をしていた。 — Thuở nhỏ, tôi đã học ngoại khóa piano v.v.
- こだわる こだわる
- Chú trọng, câu nệ
①母は外出するとき、靴にこだわる。 ②そんなことに、いつまでこだわっているの? — ①Khi mẹ tôi ra ngoài, bà luôn chú trọng giày dép. ②Cứ câu nệ chuyện như thế đến khi nào?
- こだわり こだわり
- Đặc trưng, phong cách riêng
彼はコーヒーの入れ方にこだわりがある。 — Anh ấy có phong cách riêng trong việc pha cà phê.
- 凝る こる
- Tập trung, đắm chìm, say mê
最近、父は釣りに凝っている。 — Gần đây, bố tôi say me đi câu.
- 熱中(する) ねっちゅう
- Sự say mê
弟はオンラインゲームに熱中している。 — Em trai tôi say mê game online.
- コレクション(する) これくしょん
- Sự sưu tầm, bộ sưu tập
海外の絵をコレクションしている。 — Tôi sưu tầm tranh hải ngoại.
- 多彩な たさいな
- Đa dạng
先生は多彩な趣味を持っている。 — Thầy / cô có nhiều sở thích đa dạng.
- 素人 しろうと
- Người nghiệp dư
写真を始めたが、まだまだ素人だ。 — Tôi bắt đầu chụp ảnh nhưng vẫn còn là người mơí nghiệp dư thôi.
- 初心者 しょしんしゃ
- Người mới bắt đầu
この教室は茶道の初心者でも、ていねいに教える。 — Lớp học này dạy kỹ cho cả những người mới bắt đầu học trà đạo.
- 本格的な ほんかくてきな
- Một cách thực thụ
本格的に絵を習うことにした。 — Tôi quyết định học vẽ một cách thực thụ.
- 名人 めいじん
- Chuyên gia, danh nhân, người giỏi lĩnh vực nào đó
父は自分のことを「釣りの名人」と呼んでいる。 — Bố tôi tự gọi mình là 'chuyên gia câu cá'.
- 共通(する) きょうつう
- Cùng chung
彼との共通の趣味はクラシック音楽だ。 — Sở thích chung (của tôi) với anh ấy là nhạc cổ điển.
- ブーム ぶーむ
- Trào lưu, cơn sốt
ジョギングがブームになって、何年もたつ。 — Chạy bộ trở thành trào lưu cũng đã mấy năm.
- アウトドア あうとどあ
- Hoạt động ngoài trời
週末はいつも、アウトドアを楽しんでいる。 — Cuối tuần tôi luôn vui thú các hoạt động ngoài trời.
- 編み物 あみもの
- Đồ đang móc
母から編み物を教わっている。 — Tôi được mẹ dạy đan móc.
- 手品 てじな
- Trò ảo thuật
宴会で趣味の手品を見てもらった。 — Tôi đã biểu diễn ảo thuật sở trường của mình trong buổi tiệc.
- 占い うらない
- Sự bói toán
占いが好きで、本を買って勉強している。 — Tôi thích xem bói nên mua sách về học.
- 手話 しゅわ
- Ngôn ngữ ký hiệu
先月から手話の教室に通い始めた。 — Từ tháng trước tôi bắt đầu đi học lớp ngôn ngữ ký hiệu.
- 伝統 でんとう
- Truyền thống
留学をきっかけに、日本の伝統に興味を持った。 — Nhờ du học là động cơ mà tôi quan tâm đến truyền thống Nhật Bản.
- 作法 さほう
- Nghi thức xã giao, lễ nghi
日本で生け花や茶道の作法を学びたい。 — Tôi muốn học các lễ nghi cắm hoa, trà đạo ở Nhật.
- 撮影(する) さつえい
- Sự chụp ảnh, quay phim
先週、風景や建物を、たくさん撮影した。 — Tuần trước, tôi đã chụp nhiều phong cảnh và công trình xây dựng.
- レンズ れんず
- Ống kính
このレンズはカメラより高かった。 — Ống kính này còn đắt hơn cả máy ảnh.
- 宝くじ たからくじ
- Vé số
毎週月曜日に宝くじを買う。 — Thứ hai hàng tuần tôi mua vé số.
- 当たる あたる
- Trúng, đụng
①宝くじで10万円当たった。 ②野球のボールが当たって、腕にけがをした。 — ①Tôi trúng vé số 100.000 yên. ②Tôi bị túng banh bóng chày nên bị thương ở cánh tay.
- コツ こつ
- Bí quyết
ギターがうまくなるコツを知りたい。 — Tôi muốn biết bí kíp để trở nên giỏi guitar.
- 瞬間 しゅんかん
- Khoảnh khắc
決定的瞬間の動画をサイトにアップする。 — Tải lên trang web hình ảnh động của khoảnh khắc mang tính quyết định.
- 組み合わせる くみあわせる
- Kết hợp, lắp ghép
四角い箱を組み合わせて棚を作る。 — Tôi lắp ghép các hộp vuông để đóng kệ.
- 身近(な) みじか(な
- Sự thân cận, gần gũi
好きな物は、いつも身近に置いておきたい。(名)世間は身近な問題に興味を持つ。(ナ形) — Tôi luôn muốn đặt các đồ vật yêu thích gần mình. Con người quan tâm đến các vấn đề gần gũi với mình.
- 気候 きこう
- Khí hậu, thời tiết
この辺りは一年中温暖な気候だ。 — Khu vực này khí hậu ấm áp quanh năm.
- シーズン しーずん
- Mùa
一番いいシーズンを選んで、旅行に行く。 — Tôi chọn mùa tốt nhất để đi du lịch.
- 四季 しき
- Bốn mùa
日本には、春、夏、秋、冬の四季がある。 — Nhật Bản có 4 mùa, xuân, hạ, thu, đông.
- ふくらむ ふくらむ
- Nở phồng, to lớn
①桜のつぼみがふくらみ始めた。 ②入学が決まり、期待に胸がふくらむ。 — ①Nụ hoa sakura bắt đầu nở phồng lên. ②Được quyết định nhập học, kỳ vọng trong tôi trở nên to lớn.
- 梅雨 つゆ
- Mùa mưa
春が終わり、もうすぐ梅雨が始まる。 — Mùa xuân kết thúc, chuẩn bị vào mùa mưa.
- 初夏 しょか
- Đầu hè
真夏ではなく、初夏が好きだ。 — Tôi thích đầu hè, không phải giữa hè.
- 温帯 おんたい
- Vùng ôn đới
温帯では4つの季節がある。 — Ở vùng ôn đới có 4 mùa.
- 属する ぞくする
- Thuộc
日本は温帯に属するが、亜熱帯化してきた。 — Nhật Bản thuộc vùng ôn đới nhưng đã bị cận nhiệt đới hóa.
- 確率 かくりつ
- Xác xuất
明日の降水確率は100パーセントだ。 — Khả năng mưa vào ngày mai là 100%.
- 夕立 ゆうだち
- Mưa giông
立が降る前に家に帰ろう。 — Trước khi mưa lớn đổ xuống, hãy về nhà thôi.
- にわかな にわかな
- Đột ngột
空がにわかに暗くなってきた。 — Bầu trời đột ngột trở tối.
- 覆う おおう
- Bao phủ
空が黒い雲に覆われている。 — Bầu trời bị bao phủ với những đám mây đen.
- びしょびしょな びしょびしょな
- Ướt sũng, sũng nước
突然雨に降られて、びしょびしょになった。 — Cơn mua thình lình ào xuống, tôi bị ướt sũng.
- あいにく(な) あいにく
- Đáng tiếc, không may
今日はあいにくなお天気ですね。 — Hôm nay không may thời tiết xấu nhỉ.
- 吹雪 ふぶき
- Bão tuyết
明日は吹雪になりそうだ。 — Ngày mai có lẽ có bão tuyết.
- 凍える こごえる
- Đóng băng, đông cứng
北国の冬は凍えそうな寒さだ。 — Cái lạnh mùa đông vùng phía bắc như muốn đóng băng.
- 冷え込む ひえこむ
- Lạnh cóng
今朝は、とても冷え込んでいた。 — Sáng nay trời lạnh cóng.
- 陽気(な) ようき
- Tiết trời, vô tư, thoải mái
今日は陽気がいい。(名)彼は本当に陽気な人だ。(ナ形) — Hôm nay tiết trời tốt. / Anh ấy là người thoải mái.
- 日和 ひより
- Tiết trời (thời tiết) đẹp, lý tưởng
今日は洗濯日和になりそうだ。 — Xem ra thời tiết hôm nay lý tưởng để giặt đồ.
- 日差し ひざし
- Ánh nắng
今は日差しが強いので、傘をさして出かける。 — Hôm nay nắng gắt nen tôi che dù ra ngoài.
- いっそう いっそう
- Hơn hẳn
雨はいっそう強くなった。 — Mưa lớn hơn hẳn.
- 一段と いちだんと
- Hơn hẳn một bậc
暑さが一段と厳しくなってきた。 — Cái nóng trở nên khắc nghiệt hơn hẳn một bậc.
- 急速な きゅうそくな
- Nhanh chóng, cấp tốc
今日は明け方、急速に冷え込んだ。 — Sáng sớm hôm nay trời lạnh nhanh chóng.
- ぐんぐん(と) ぐんぐん
- Dần dần (một cách vững vàng)
朝からぐんぐん気温が上がっている。 — Từ sáng, nhiệt độ dần dần tăng.
- いくぶん いくぶん
- Hơi, một chút
雨はいくぶん弱くなった。 — Mưa đã nhỏ hơn một chút.
- めっきり めっきり
- Rõ ràng, trông thấy
年末が近くなり、めっきり寒くなった。 — Gần cuối năm, trời lạnh trông thấy.
- あまりに[も] あまりに[も]
- Quá
今年の夏はあまりにも暑い。 — Mùa hè năm nay thật là nóng quá.
- 差 さ
- Khoảng cách, sự khác biệt
今週は昼間と夜の気温に差がある。 — Tuần này nhiệt độ ban ngày và ban đêm có sự khác biệt.
- 本来 ほんらい
- Vốn dĩ, về cơ bản, từ trước đến nay
この地域は本来、雪は降らない。 — Vùng này từ trước đến nay không có tuyết rơi.
- 接近(する) せっきん
- Sự tiếp cận, đến gần
台風が日本に接近している。 — Bão đang đến gần Nhật Bản.
- 備える そなえる
- Chuẩn bị, phòng bị, đối phó với
台風に備えて、社員は早めに退社した。 — Để đối phó với ơn bão, nhân viên công ty đã về sớm.
- 砂 すな
- Cát
砂を袋に詰めて、家の前に積む。 — Nén cát vào bao và chất trước nhà.
- あふれる あふれる
- Tràn, ngập
大雨で川の水があふれている。 — Nước sông tràn đầy vì cơn mưa lớn.
- 降水量 こうすいりょう
- Lượng nước mưa
今月、この地域では例年にない降水量を記録した。 — Tháng này, khu vực này đã ghi kỷ lục về lượng nước mưa chưa từng coa hàng năm.
- 観測(する) かんそく
- Sự quan trắc, đo đạc
最近、日本の各地で地震を観測している。 — Gần đây người ta đo đạc động đất ở các địa phương trong Nhật Bản.
- 大気 たいき
- Không khí, khí trời
今週は大気が不安定だ。 — Tuần này không khí không ổn định.
- 荒れる あれる
- (Biển) động, (da) khô, nứt nẻ
①天気予報によると、明日は海が荒れるそうだ。 ②最近、肌が荒れて仕方ない。 — ①Theo dự báo thời tiết, ngày mai biển động. ②Gần đây da tôi bị khô không chịu nổi.
- 傾く かたむく
- Nghiêng, có chiều hướng đi xuống
①台風で大きな木が傾いた。 ②不景気で会社が傾いている。 — ①Cái cây lớn đã bị nghiêng vì bão. ②Công ty trở nên sa sút vì tình hình kinh tế ảm đạm.
- またぐ またぐ
- Băng qua, vượt qua
倒れた木をまたいで、先に進む。 — Tôi băng qua cái cây bị ngã để tiến về phía trước.
- 応答(する) おうとう
- Tiếng đáp trả, sự hồi âm
家が崩れた現場で名前を呼んだが、応答がない。 — Ở hiện trường nhà bị sụp đổ, tôi gọi tên mà không có tiếng đáp trả.
- 静まる しずまる
- Tĩnh lặng, lắng xuống, dịu đi
夜になって、雨も風も静まった。 — Trời tối thì mưa, gió cũng dịu đi.
- もたらす もたらす
- Gây nên, mang đến
台風が、この地域に大きな被害をもたらした。 — Cơn bão đã gây nên thiệt hại lớn cho khu vực này.
- 及ぼす およぼす
- Gây hại, gây ảnh hưởng
台風が農業に大きな被害を及ぼした。 — Cơn bão đã gây ảnh hưởng to lớn đến nông nghiệp.
- 及ぶ およぶ
- Đến mức, đạt mức
地震の被害は数十億円に及んだ。 — Thiệt hại do động đất đạt mức tỉ yên.
- 去る さる
- Rời đi, bỏ đi
大型咍風が、ようやく去った。 — Cuối cùng, cơn bão lớn cũng rời đi.
- ひとまず ひとまず
- Tạm thời, trước mắt
台風が去り、ひとまず安心だ。 — Cơn bão đi rồi, tạm thời yên tâm.
- 直後 ちょくご
- Ngay sau khi
スマホが鳴った直後、地震が起きた。 — Ngay sau khi điện thoại thông minh reo lên thì động đất xảy ra.
- 行動(する) こうどう
- Hành động, hoạt động
地震です。皆さん、落ち着いて行動してください。 — Động đất! Mọi người hãy bình tĩnh hành động!
- 万一 まんいち
- Chẳng may
万一、大地震が起きたときに備えておく。(副) — Chuẩn bị sẵn để chẳng may, động đất xảy ra.
- 傾向 けいこう
- Khuynh hướng
台風などの天災が最近増える傾向にある。 — Gần đây, thiên tai như bão v.v. có khuynh hướng tăng lên.
- 達する たっする
- Đạt
台風の被害は5億円に達した。 — Thiệt hại của cơn bão đến 500 triệu yên.
- 災害 さいがい
- Tai họa
常に災害に備えておくことが大切だ。 — Luôn chuẩn bị sẵn phòng tai họa là việc quan trọng.
- 大地 だいち
- Trái đất, vùng đất
アフリカの大地を、いつか訪れたい。 — Tôi muốn tham quan vùng đất Châu Phi một ngày nào đó.
- 広大な こうだいな
- Bao la, rộng lớn
広大な森林には多くの動物がいる。 — Khu rừng bao la có nhiều động vật.
- 砂漠 さばく
- Sa mạc
ここから先は砂漠が、どこまでも続いている。 — Từ đây trở đi là sa mạc kéo dài đến vô tận.
- 谷 たに
- Thung lũng
谷の間を川が流れている。 — Giữa thung lũng có dòng sông chảy.
- 滝 たき
- Thác nước
ナイアガラの滝はカナダとアメリカの境にある。 — Thác Niagara nằm ở ranh giới Canada và Mỹ.
- 岸 きし
- Bờ, ven
川の向こうの岸まで泳げるだろうか。 — Liệu có thể bơi đến bờ bên kia của dòng sông.
- 海辺 うみべ
- Ven biển, bờ biển
海辺の町に住むのが昔からの夢だ。 — Sống ở thành phố ven biển là ước mơ từ xưa của tôi.
- 透明な とうめいな
- Trong suốt
海が透明で、魚が泳いでいるのが見える。 — Biển trong suốt, có thể thấy cá đang bơi lội.
- 底 そこ
- Đáy
この海は透明で、底まで見えそうだ。 — Biển này trong suốt có thể nhìn thấy tận đáy biển.
- 生き物 いきもの
- Sinh vật, động vật
生き物は大切に飼わなければならない。 — Phải nuôi các con vật một cách cẩn thận.
- 生物 せいぶつ
- Sinh vật
研究者が森林で生物に関する調査を行う。 — Nhà nghiêng cứu tiến hành khảo sát liên quan đến sinh vật ở rừng rậm.
- 植物 しょくぶつ
- Thực vật
庭で、いろいろな植物を育てている。 — Trong vườn, trồng nhiều loại thực vật.
- 芽 め
- Mầm
春が訪れて、花の芽が出た。 — Mùa xuân đến, mầm hoa xuất hiện.
- 人間 にんげん
- Con người
人間は自然とうまく付き合いながら生きてきた。 — Con người sống hoà hợp với thiên nhiên.
- 天然 てんねん
- Thiên nhiên
天然の資源を大事に使う。 — Sử dụng trân trọng nguồn tài nguyên thiên nhiên.
- 日光 にっこう
- Ánh nắng mặt trời, nắng
公園に行って、日光をたくさん浴びる。 — Đi công viên và tắm thật nhiều ánh nắng mặt trời.
- 昇る のぼる
- Lên, (mặt trời) mọc
朝日が昇るこ景は美しい。 — Khung cảnh mặt trời mọc thật đẹp.
- 日陰 ひかげ
- Bóng râm
日陰と日なたでは気温が3度くらい違う。 — Nhiệt độ bóng râm và ánh nắng khác nhau khoảng 3 độ.
- 夕焼け ゆうやけ
- Hoàng hôn đỏ rực
夕焼けがきれいだ。明日は晴れるだろう。 — Hoàng hôn đỏ thật đẹp. Hẳn là ngày mai trời sẽ nắng ráo.
- 飛び回る とびまわる
- Bay quanh, bay khắp nơi
①この島では、いろいろな種類の鳥が飛び回っている。 ②彼は一年中、仕事で世界を飛び回っている。 — ①Hòn đảo này có nhiều loài chim bay lượn. ②Suốt năm, vì công việc anh ấy bay khắp thế giới.
- 鳴く なく
- (Động vật) kêu, hót, hú, gáy
森の中で鳥が鳴ている。 — Chim đang hót trong rừng.
- し[い]んと(する) し[い]んと
- Im lặng, lặng phắc như tờ
森の中は何も聞こえず、しんとしている。 — Trong rừng, không nghe thấy gì cả, lặng phắc như tờ.
- 休息(する) きゅうそく
- Nghỉ giải lao, nghỉ ngơi
休みの日は休息のために使う。 — Ngày nghỉ, tôi dùng để nghỉ ngơi.
- ゆっくり(する) ゆっくり
- Thong thả, chậm rãi
休日は時間を忘れて、ゆっくりする。 — Ngày nghỉ, tôi thong thả quên thời gian.
- ごろごろ(する) ごろごろ
- Lăn qua lăn lại, nằm không, mô tả tiếng động ầm ầm
休みの日は家でごろごろするのが一番だ。 — Ngày nghỉ, sướng nhất là nằm lăn ở nhà.
- だらだら(と)(する) だらだら(と)
- Lê thê, uể oải, lừ đừ
だらだらと一日過ごしてしまい、夜、後悔した。 — Uể oải cả ngày, đến tối tôi lại hối hận.
- のびのび(する) のびのび
- Thong dong, nhàn nhã
昨日試験が終わった。久しぶりにのびのびできる。 — Hôm qua, kỳ thi đã kết thúc. Lâu lắm tôi mới được thong dong.
- くつろぐ くつろぐ
- Nghỉ ngơi, thư giãn
家でくつろぎながら、映画を見る。 — Tôi vừa thư giãn ở nhà vừa xem phim.
- こもる こもる
- Rúc đọng
①休みの日は、家にこもってゲームをしている。 ②台所に魚を焼いた臭いがこもっている。 — ①Ngày nghỉ, tôi rúc ở nhà chơi game. ②Mùi cá nướng đọng trong bếp.
- ぐうぐう ぐうぐう
- (Ngủ) khó, (bụng) sôi rột rột
①疲れていたのか、ぐうぐう寝てしまった。 ②お腹がぐうぐう鳴っている。 — ①Không biết có phải vì mệt không mà tôi ngủ khò mất tiêu. ②Bụng sôi rột rột.
- どっと どっと
- Thình lình ập đến, cùng ồ lên
①平日の疲れが週末にどっと出た。 ②映画を見て、観客がどっと笑った。 — ①Mệt mỏi của ngày thường ập đến vào cuối tuần. ②Xem phim, khán giả cùng cười ồ.
- 切り替える きりかえる
- Chuyển đổi, thay đổi
日曜は気持ちをオフに切り替える。 — Chủ nhật chuyển tâm trạng sang trạng thái nghỉ ngơi.
- あれこれ あれこれ
- Việc này việc kia, cái này cái nọ
休みの日も、あれこれやることが多い。 — Ngày nghỉ cũng có nhiều việc này việc kia phải làm.
- 芝生 しばふ
- Bãi cỏ
公園で芝生の上に寝て、本を読む。 — Tôi nằm trên bãi cỏ ở công viên đọc sách.
- 転がる ころがる
- Lăn
公園のベンチに座っていたら、ボールが転がって。 — ôi đang ngồi trên ghế công viên thì có quả bóng lăn đến.
- うなる うなる
- Gừ, kêu rên
①散歩中の犬がこちらを見て、「ウーッ」とうなった。 — Đề thi khó đến mức tôi bất giác rên lên.
- ボート ぼーと
- Thuyền
湖で彼女とボートに乗る。 — Tôi đi thuyền với bạn gái trên hồ.
- こぐ こぐ
- Chèo
私はボートをこぐのが得意だ。 — Tôi giỏi chèo thuyền.
- 展覧会 てんらんかい
- Cuộc triển lãm
散歩のついでに、展覧会を見に行った。 — Tiện đường đi dạo, tôi đi xem triển lãm.
- ばったり ばったり
- Tình cờ (chạm mặt), (ngã) sầm
①美術館でばったり友達に会った。 ②マラソンでゴールして、ばったり倒れた。 — ①Tôi tình cờ chạm mặt người bạn ở bảo tàng mỹ thuật. ②Chạy Việt giả đến đích, tôi ngã sầm.
- はらはら(する) はらはら
- Hồi hộp, phấn khích
野球の試合ではらはらしながら、弟を応援した。 — Tôi phấn khích ủng hộ em trai trong trận đấu bóng chày.
- ()墓 (お)はか
- Mộ
月に1回、我が家のお墓に行く。 — Mỗi tháng 1 lần, tôi đi thăm mộ gia đình.
- 突っ込む つっこむ
- Xông vào, đâm vào, nhét vào
休日出勤で、鞄に書類を突っ込んで出かけた。 — Do đi làm ngày nghỉ, tôi nhét hồ sơ vào cặp rồi đi.
- 見渡す みわたす
- Nhìn quanh, nhìn bao quát
山に登って、遠くを見渡す。 — Tôi leo núi và nhìn bao quát ra xa.
- 眺める ながめる
- Ngắm, nhìn
①山を眺めると、リラックスできる。 ②毎晩寝る前に家族の写真を眺める。 — ①Ngắm núi giúp tôi cảm thấy thư giãn.. ②Mỗi tối, trước khi ngủ, tôi ngắm hình gia đình.
- 眺め ながめ
- Tầm nhìn, tầm mắt
ここからの眺めは最高だ。 — Tầm nhìn từ đây thật tuyệt.
- かすかな かすかな
- Thấp thoáng
天気は悪いが、かすかに富士山が見える。 — Thời tiết xấu nhưng vẫn có thể thấy núi Phú Sỹ thấp thoáng.
- おぶう おぶう
- Cõng, địu
寝てしまった子どもをおぶって帰った。 — Tôi cõng con đã ngủ ra về.
- 最適な さいてきな
- Thích hợp nhất
日曜日は外出に最適な天気だった。 — Ngày chủ nhật thời tiết thích hợp nhất để đi ra ngoài.
- 余裕 よゆう
- Thời gian rảnh, dư sức, phần dư, thong thả
①今年は休む余裕はなさそうだ。 ②彼には余裕が見られる。 — ①Năm nay xem ra không có thời gian rảnh nghỉ ngơi. ②Có thể anh ấy dư sức. Xem ra thành tích còn có thể tăng hơn nữa.
- 旅 たび
- Chuyến đi, hành trình
初めて一人で旅をした。 — Lần đầu tiên tôi thực hiện chuyến đi một mình.
- レジャー れじゃー
- Thư giãn, trò giải trí
今年は夏のレジャーを楽しむ予定だ。 — Năm nay tôi dự định vui thư giãn mùa hè.
- 訪れる おとずれる
- Thăm viếng, đến thăm
①ここは週末になると、多くの観光客が訪れる。 ②もうすぐ桜の季節が訪れる。 — ①Nơi này vào cuối tuần có nhiều du khách đến thăm. ②Mùa hoa anh đào sắp đến.
- 体験(する) たいけん
- Sự trải nghiệm
異文化に接する体験は、きっと将来の役に立つ。 — Trải nghiệm tiếp xúc với văn hóa khác biệt chắc chắn có ích cho tương lai.
- 冒険(する) ぼうけん
- Sự phiêu lưu, mạo hiểm
たまには少し冒険してみたい。 — Thỉnh thoảng tôi muốn phiêu lưu một chút.
- 見聞き(する) みきき
- Nghe nhìn, học hỏi
旅行で知らないことを見聞きしたい。 — Tôi muốn nghe nhìn những gì chưa biết bằng du lịch.
- 巡る めぐる
- Dạo quanh, đi quanh, xoay quanh
①世界遺産を巡るのが夢だった。 ②税金を巡る問題が起きている。 — ①Vòng quanh các di sản thế giới là ước mơ của tôi. ②Nổ ra vấn đề xoay quanh tiền thuế.
- ブラン ぶらん
- Kế hoạch
夏休みのプランを立てる。 — Tôi lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè.
- 思い立つ おもいたつ
- Nghĩ đến, nảy ra
連休中、急に旅行を思い立った。 — Trong kỳ nghỉ dài ngày, thình lình tôi nảy ra ý đi du lịch.
- 豪華な ごうかな
- Lộng lẫy, hào nhoáng
世界を巡る豪華な船旅をしてみたい。 — Tôi muốn thử đi du lịch bằng tàu thuyền lộng lẫy vòng quanh thế giới.
- 手配(する) てはい
- Chuẩn bị, sắp xếp, truy lùng
①旅行会社でホテルと飛行機を手配した。 ②手配されていた犯人が、やっと捕まった。 — ①Tôi đã chuẩn bị khách sạn và máy bay ở công ty du lịch. ②Cuối cùng, thủ phạm bị truy lùng cũng đã bị bắt.
- 前もって まえもって
- Trước
現地の友達に前もって連絡しておこう。 — Liên lạc sẵn với bạn bè ở nơi đến.
- 便 びん
- Chuyến
出発は午後の便になった。 — Xuất phát chuyến buổi chiều.
- 空席 くうせき
- Ghế trống
飛行機に空席があって、よかった。 — Máy bay có ghế trống, thật may.
- 超過(する) ちょうか
- Vượt quá
荷物が多すぎて、空港で超過料金を払った。 — Hành lý quá nhiều nên tôi đã trả tiền quá ký ở sân bay.
- 飛ぶ とぶ
- Bay
飛行機は時間通りに飛んだ。 — Máy bay đã bay đúng giờ.
- 思いがけず おもいがけず
- Tình cờ, không ngờ
思いがけず、知り合いと同じ便だった。 — Không ngờ cùng chuyến bay với người quen.
- 引き返す ひきかえす
- Quay lại, quay ngược lại
行きの便はエンジントラブルで、空港に引き返した。 — Chuyến bay vòng đi đã quay lại sân bay do trục trặc động cơ.
- 間もなく かんもなく
- Chốc lát, sắp sửa, chẳng bao lâu
バスは間もなく目的地に着く。 — Xe buýt mới đến nơi.
- 宿泊(する) しゅくはく
- Sự lưu trú, ngủ trọ
町の中心にあるホテルに宿泊した。 — Tôi đã lưu trú ở khách sạn nằm ở trung tâm thành phố.
- 大幅な おおはばな
- Lớn, rộng, nhiều
連休中は旅行代が大幅に上がる。 — Chi phí du lịch tăng mạnh trong kỳ nghỉ dài.
- 旅先 たびさき
- Nơi đi du lịch, điểm đến
旅先から友達に、はがきを送った。 — Từ nơi đi du lịch, tôi đã gửi bưu thiếp cho bạn.
- 各地 かくち
- Các nơi, các địa phương
連休に友達と日本の各地を回るつもりだ。 — Tôi định đi vòng quanh các nơi ở Nhật với bạn trong kỳ nghỉ dài ngày.
- 名所 めいしょ
- Danh lam thắng cảnh
観光の名所をガイドブックで調べる。 — Tôi tìm hiểu các danh lam thắng cảnh du lịch bằng sách hướng dẫn du lịch.
- 市場 しじょう
- Thị trường, chợ
外国の市場には見たこともない野菜がある。 — Ở chợ nước ngoài, có loại rau tôi chưa từng thấy bao giờ.
- 免税店 めんぜいてん
- Cửa hàng miễn phí
空港の免税店で化粧品を買った。 — Tôi đã mua mỹ phẩm ở cửa hàng miễn thuế trong sân bay.
- 風景 ふうけい
- Phong cảnh
目の前の風景を、しっかりと記憶しておこう。 — Hãy ghi nhớ thật kỹ phong cảnh ngay trước mắt.
- 海水浴 かいすいよく
- Sự tắm biển
ホテルの近くに海があるので、海水浴もできる。 — Vì gần khách sạn có biển nên có thể tắm biển.
- もぐる もぐる
- Lặn
こんな美しい海にもぐれるなんて、感動する。 — Có thể lặn dưới biển đẹp thế này thật là cảm động.
- 跡 あと
- Dấu vết
砂の上に、足の跡がはっきり残った。 — Trên cát còn rõ dấu chân.
- 位置 いち
- Vị trí, địa điểm
スマホで現在の位置を調べる。 — Tìm hiểu vị trí hiện tại bằng điện thoại thông minh.
- めいめい めいめい
- Từng người, mỗi người
朝はめいめい好きなものを皿にとって食べる。 — Buổi sáng từng người lấy món yêu thích vào dĩa và ăn.
- しばしば しばしば
- Thường nhiều lần
ハワイの観光地で、しばしば日本人を見かけた。 — Ở các địa điểm du lịch ở Hawaii, tôi thường thấy người Nhật.
- 出来事 できごと
- Sự kiện
旅行での出来事は、全部いい思い出だ。おすすめのバケーション パッケージ —
- 測定(する) そくてい
- Sự đo lường, đo đạc
学校で身長と体重を測定した。 — Tôi đã đo cân nặng và chiều cao ở trường.
- 定期的な ていきてきな
- Một cách định kỳ
定期的に健康診断を受けている。 — Khám sức khỏe theo định kỳ.
- 血圧 けつあつ
- Huyết áp
最近、血圧が高い。 — Gần đây, huyết áp cao.
- 体力 たいりょく
- Thể lực
体力も気力も問題ない。 — Cả thể lực và khí lực điều không có vấn đề.
- 心身 しんしん
- Tinh thần và thể chất
健康のためには心身のバランスが大切だ。 — Để có sức khoẻ tốt, sự cân bằng tinh thần và thể chất là quan trọng.
- 健やかな すこやかな
- Mạnh khỏe
子ども達はみんな、健やかに成長した。 — Con cái tất cả đều trưởng thành mạnh mẽ.
- かたよる かたよる
- Chênh lệch, mất cân bằng
最近、栄養がかたよっている。 — Gần đây, tôi bị mất cân bằng dinh dưỡng.
- 小柄な こがらな
- Nhỏ con, nhỏ người
彼女は、どちらかと言うと小柄な方だ。 — Cô ấy nếu mà nói thì thuộc dạng nhỏ con.
- 寿命 じゅみょう
- Tuổi thọ
日本人女性は世界一寿命が長い。 — Phụ nữ Nhật có tuổi thọ cao nhất thế giới.
- 一般に いっぱんに
- Thông thường
一般に、男性より女性の方が寿命が長い。 — Thông thường nữ giới có tuổi thọ cao hơn nam giới.
- 手首 てくび
- Cổ tay
毎日、手首で血圧を測っている。 — Hàng ngày tôi đo huyết áp ở cổ tay.
- かかと かかと
- Gót chân
歩きすぎて、かかとが痛む。 — Đi bộ quá nhiều nên gót chân bị đau.
- つま先 つまさき
- Đầu ngón chân
靴を脱いで、つま先を伸ばす。 — Tháo giày và duỗi ngón chân.
- 血管 けっかん
- Huyết quản
年とともに血管が弱くなる。 — Cùng với thời gian (tuổi tác), huyết quản trở nên yếu đi.
- さらさら(な/する) さらさら
- Mềm mại, trơn tru, thông suốt
たまねぎを食べると、血液がさらさらになるらしい。(ナ形) — Nghe nói ăn hành tây thì máu lưu thông tốt.
- 筋肉 きんにく
- Cơ bắp
毎日、筋肉をトレーニングしている。 — Hàng ngày, tôi rèn luyện cơ bắp.
- 障がい しょうがい
- Khuyết tật
耳に軽い障がいを持っている。 — Tôi có khuyết tật nhẹ ở tai.
- 乗り越える のりこえる
- Vượt qua
人より努力して、障がいを乗り越えた。 — Tôi đã nỗ lực hơn người để vượt qua khuyết tật.
- 傷跡 きずあと
- Vết thẹo
かいたところに傷跡が残った。 — Ở chỗ gãi còn lại vết thẹo.
- いびき いびき
- Tiếng ngáy
自分のいびきの音で目が覚めた。 — Tôi choàng tỉnh vì tiếng ngáy của mình.
- 体が持つ からだがもつ
- Đủ sức
この忙しさでは体が持たない。 — Bận rộn như thế này thì cơ thể không chịu nổi.
- 休養(する) きゅうよう
- Sự nghỉ dưỡng, nghỉ ngơi
医者に、少し休養をとった方がいいと言われた。 — Tôi được bác sỹ nói nên nghỉ ngơi một chút.
- 疲労(する) ひろう
- Sự mệt mỏi, lao lực
疲労がたまる前に休むようにしている。 — Trước khi mệt mỏi dồn lại, tôi cố gắng nghỉ ngơi.
- 不調(な) ふちょう
- (Tình trạng) không khỏe
体の不調を感じたら、すぐに病院に行く。(名) — Nếu cảm thấy cơ thể không khỏe thì đi bệnh viện ngay.
- 体調 たいちょう
- Tình trạng cơ thể, sức khỏe
体調を崩したので、会社を休んだ。 — Vì cơ thể không khỏe nên tôi đã nghỉ làm.
- やや やや
- Hơi chút chút
少し寝たら、体がやや楽になった。 — Ngủ một chút thì tôi thấy cơ thể hơi khỏe hơn.
- 寝心地 ねごこち
- Nằm thoải mái, dễ chịu
寝心地のいい枕を買ったら、よく寝られるようになった。 — Mua được cái gối nằm thoải mái, tôi đã có thể ngủ ngon.
- 大した たいした
- To tát, trọng đại, đáng kể
①大したことはないと思っても、病院に行く。 ②中学生でオリンピック選手とは、大したものだ。 — ①Dù cho là không đáng gì nhưng vẫn đi bệnh viện. ②Học sinh cấp II mà là vận động viên Olympic thì thật là đáng kể.
- 念のため ねんのため
- Để đảm bảo, để chắc chắn
症状は軽いが、念のため病院で診てもらう。 — Triệu chứng bệnh tuy nhẹ nhưng để chắc chắn tôi khám ở bệnh viện.
- 通院(する) つういん
- Đi bệnh viện
月に1回、検査のために通院している。 — Mỗi tháng 1 lần, tôi đi bệnh viện để xét nghiệm.
- レントゲン れんとげん
- X-quang
念のため、レントゲンを撮ってもらった。 — Để cho chắc, tôi đã chụp X-quang.
- さらに さらに
- Hơn nữa
①一度検査をして、さらに詳しく検査する。 ②雨はさらに強くなってきた。 — ①Xét nghiệm 1 lần rồi còn xét nghiệm kỹ hơn nữa. ②Mưa trở nên lớn hơn.
- おとろえる おとろえる
- Sa sút, yếu đi, suy nhược
筋肉がおとろえないように運動している。 — Tôi vận động để cơ bắp không bị yếu đi.
- きたえる きたえる
- Rèn luyện, mài giũa
かぜをひかないように体をきたえる。 — Tôi rèn luyện cơ thể để không bị cảm.
- 適度な てきどな
- Vừa phải, chừng mực
健康のために適度な運動が必要だ。 — Vì sức khỏe, cần vận động vừa phải.
- 予防(する) よぼう
- Sự phòng chống, ngừa
クリームで日焼けを予防する。 — Tôi phòng ngừa rám nắng bằng kem chống nắng.
- 補給(する) ほきゅう
- Sự bổ sung, thêm vào
熱中症を防ぐために水分を補給した。 — Để phòng chứng sốc nhiệt, tôi đã bổ sung nước.
- 不足(する) ふそく
- Sự thiếu
ビタミンが不足しているようだ。 — Xem ra thiếu vitamin.
- サプリメント さぷりめんと
- Viên bổ trợ, thuốc bổ
毎日、サプリメントをとっている。 — Hàng ngày tôi uống thuốc bổ.
- 取り戻す とりもどす
- Lấy lại
規則正しい生活をして、健康を取り戻した。 — Nhờ sinh hoạt đúng giờ giấc mà tôi đã lấy lại sức khỏe.
- ワクチン わくちん
- Vắc-xin
病院で新しいワクチンを注射してもらった。 — Tôi được tiêm vắc-xin mới ở bệnh viện.
- 加入(する) かにゅう
- Tham gia, gia nhập, vào
保険に加入して、病気の治療に備えている。 — Tôi vào bảo hiểm để trang bị cho việc chữa bệnh.
- 医師 いし
- Bác sỹ
よい医師がいる病院を探している。 — Tôi đang tìm bệnh viện có bác sỹ giỏi.
- くれぐれも くれぐれも
- Lúc nào cũng, luôn luôn
くれぐれもお体をお大事になさってください。 — Vui lòng lúc nào cũng giữ gìn sức khỏe.
- 具体的な ぐたいてきな
- Một cách cụ thể, chi tiết
今の症状を具体的に教えてください。 — Vui lòng cho tôi biết cụ thể triệu chứng bệnh hiện nay.
- 程度 ていど
- Mức độ
痛みの程度を人に説明するのは難しい。 — Khó mà giải thích cho người khác biết mức độ cơn đau.
- ぼうっと(する) ぼうっと
- Thẫn thờ, lờ mờ
①最近、祖父はぼうっとしていることが多い。 ②向こうにぼうっと山が見える。 — ①Gần đây, ông tôi nhiều lúc thẫn thờ. ②Có thể thấy lờ mờ ngọn núi đằng kia.
- ふらふら(な/する) ふらふら
- Hoa mắt, choáng váng
今朝から頭がふらふらしている。(副) — Từ sáng nay đầu óc tôi quay cuồng / choáng váng.
- 意識 いしき
- Ý thức, sự nhận biết
頭を打って、意識を失った。 — Bị té dập đầy, bất tỉnh (mất ý thức).
- しゃがむ しゃがむ
- Khuỵu xuống, cúi xuống
めまいがして、その場にしゃがんだ。 — Tôi chóng mặt và khuỵu xuống tại đó.
- 視野 しや
- Tầm nhìn, tầm mắt
①最近周りが見えにくく、視野が狭くなった。 ②視野を広げるために留学を決めた。 — ①Gần đây, khó nhìn thấy xung quanh, tầm nhìn trở nên hẹp đi. ②Để mở rộng tầm mắt, tôi quyết định du học.
- 呼吸(する) こきゅう
- Hô hấp, hít thở
寝ている間に呼吸が止まることがあるらしい。 — Nghe nói có lúc ngừng thở trong khi ngủ.
- 詰まる つまる
- Nghẹt, đầy ắp
①鼻が詰まって、苦しい。 ②スーツケースにお土産が詰まっている。 — ①Mũi nghẹt khiến tôi rất khó chịu. ②Vali đầy ắp quà lưu niệm.
- 耐える たえる
- Chịu đựng
腹痛がひどく、耐えられない。 — Tôi đau bụng kinh khủng, không thể chịu nổi.
- 便秘(する) べんぴ
- Bón
便秘が続いているので、薬を飲んだ。 — Do táo bón kéo dài nên tôi đã uống thuốc.
- ~気味 ~きみ
- Cảm giác, hơi có vẻ
かぜ気味で、気分がすっきりしない。 — Có vẻ bị cảm nên người cảm thấy không được khỏe.
- 寒気 さむけ
- Sự ớn lạnh, cơn ớn lạnh
かぜなのか、寒気がする。 — Không biết có phải bị cảm lạnh không mà thấy ớn lạnh.
- ねじる ねじる
- Trặc, xoay, vặn
転んで、足をねじった。 — Tôi bị té trặc chân.
- しっしん しっしん
- Phát ban, nổi mẩn
腕のしっしんが、かゆくて寝られない。 — Cánh tay nổi mẩn ngứa không thể nào ngủ được.
- はれる はれる
- Sưng
ねじったところが赤くはれてきた。 — Chỗ bị trặc sưng đỏ lên.
- しきりに しきりに
- Không ngừng, liên tục
彼は腕のしっしんをしきりにかいている。 — Anh ấy không ngừng gãi chỗ nổi mẩn ở cánh tay.
- 異常(な) いじょう
- Sự bất thường, bất thường
検査で心臓に異常が見つかった。 — Phát hiện bất thường ở tim nhờ xét nghiệm.
- 伴う ともなう
- Phát sinh, kèm theo, có
この病気は痛みを伴うようだ。 — Hình như bệnh này kèm theo đau đớn.
- 単なる たんなる
- Đơn thuần
彼の症状は単なるかぜではないようだ。 — Triệu chứng bệnh của anh ấy xem ra không đơn thuần là bị cảm.
- 伝染(する) でんせん
- Sự truyền nhiễm
この病気は伝染する可能性はないそうだ。 — Nghe nói bệnh này không có khả năng truyền nhiễm.
- 反応(する) はんのう
- Phản ứng
くしゃみや鼻水は、花粉のアレルギー反応の症状だ。 — Hắt hơi, sổ mũi là triệu chứng bệnh phản ứng dị ứng với phấn hoa.
- 病む やむ
- Đau
現代は心を病んでいる人が少なくない。 — Hiện nay không ít người bị tổn thương tinh thần.
- 負傷(する) ふしょう
- Vết thương
事故で負傷し、救急車で運ばれた。 — Bị thương do tai nạn và được chuyển đi bằng xe cấp cứu.
- 重体 じゅうたい
- Tình trạng nguy kịch
車にひかれた人が重体になっている。 — Người bị xe hơi tông đang trong tình trạng nguy kịch.
- 熱中症 ねっちゅうしょう
- Chứng sốc nhiệt, say nắng
この季節は熱中症に気をつけなければいけない。 — Mùa này phải chú ý chứng sốc nhiệt.
- 細菌 さいきん
- Vi khuẩn, vi trùng
傷口から細菌が入ったようだ。 — Xem ra vi khuẩn đã vào từ miệng vết thương.
- つまずく つまずく
- Vấp, sẩy chân, trượt chân
①つまずいて転んでしまい、足を骨折した。 ②それは人生で初めてつまずいた出来事だった。 — ①Tôi bị vấp té và gãy chân. ②Đó là sự kiện sẩy chân lần đầu tiên trong đời.
- 医療 いりょう
- Y tế
日本の医療は、かなり進んでいる。 — Y tế Nhật Bản khá phát triển.
- 高度(な) こうど
- Trình độ cao, cao độ
この病院なら、高度な医療が受けられる。 — Nếu là bệnh viện này thì có thể tiếp nhận nền y tế trình độ cao.
- 実績 じっせき
- Thành tích thực tế
手術の実績で病院を選ぶ。 — Chọn bệnh viện bằng thành tích thực tế.
- 負担(する) ふたん
- Phí tổn
この病気は治療費の負担が大きい。 — Bệnh này chi phí điều trị rất tốn kém.
- 適用(する) てきよう
- Sự áp dụng
この病気の治療には保険が適用される。 — Việc điều trị bệnh này được áp dụng bảo hiểm.
- 手当て てあて
- Sự chăm sóc, trợ cấp
けがをしたので、すぐに手当てをした。 — Vì bị thương nên tôi đã chăm sóc ngay.
- 尽くす つくす
- Dốc hết sức, dốc cạn
医師は母の治療に全力を尽くしてくれた。 — Bác sỹ đã dốc toàn lực chữa trị cho mẹ tôi.
- 薬品 やくひん
- Dược phẩm, thuốc men
薬品の扱いには十分に注意する。 — Hãy chú ý cẩn thận trong việc sử dụng thuốc men.
- 作用(する) さよう
- Tác dụng
説明書を読んで、薬の作用を知る。 — Đọc giấy hướng dẫn, tôi biết được tác dụng của thuốc.
- 目安 めやす
- Độ chừng, tiêu chuẩn
大人は1回、3粒を目安に飲んでください。 — Người lớn thì vui lòng uống theo tiêu chuẩn 1 lần 3 viên.
- 副作用 ふくさよう
- Tác dụng phụ
薬の副作用で気分が悪くなることがある。 — Do tác dụng phụ của thuốc, có khi cảm thấy khó chịu.
- 余計(に) よけい
- Hơn (ngoài mong muốn), nhiều hơn, không cần thiết, dư thừa
①薬を飲んだら、余計に気分が悪くなった。 ②人より余計にリハビリをした。 — ①Uống thuốc rồi thì cảm giác khó chịu hơn.②Tôi đã tập vật lý trị liệu nhiều hơn người khác.
- 余計な よけいな
- Không cần thiết
家族に余計な心配をかけたくない。 — Tôi không muốn gia đình lo lắng không cần thiết.
- もむ もむ
- Đấm, bóp, chà xát
肩が凝ったので、友達にもんでもらった。 — Vai tôi bị cứng nên nhờ bạn xoa bóp.
- 告げる つげる
- Sự thông báo, thông cáo
医師に病名を告げられ、ショックだった。 — Được bác sỹ thông báo tên bệnh, tôi bị sốc.
- 覚悟(する) かくご
- Sự sẵn sàng, chuẩn bị tinh thần
医者と話し、最悪の場合を覚悟した。 — Tôi nói chuyện với bác sỹ và chuẩn bị tinh thần cho trường hợp xấu nhất.
- 看病(する) かんびょう
- Sự chăm bệnh
かぜをひいて、彼女に看病してもらった。 — Tôi bị cảm nên nhờ bạn gái chăm bệnh.
- 配慮(する) はいりょ
- Sự lưu tâm, lo lắng
あの医師は患者への配慮が不足している。 — Bác sỹ đó thiếu lưu tâm đến bệnh nhân.
- 遺伝(する) いでん
- Sự truyền đi
この病気は遺伝するらしい。 — Nghe nói bệnh này di truyền.
- 克服(する) こくふく
- Sự khắc phục, chinh phục
病気を克服して、仕事に戻った。 — Tôi khắc phục bệnh và quay lại công việc.
- リハビリ りはびり
- Vật lý trị liệu, phục hồi chức năng
しばらくは、病院でリハビリを続ける。 — Tôi tiếp tục tập vật lý trị liệu ở bệnh viện một thời gian.
- 肌 はだ
- Da
冬は肌が乾燥しやすい。 — Mùa đông da dẻ dễ bị khô.
- 手入れ(する) ていれ
- Sự chăm sóc
毎日、素肌の手入れに時間をかける。 — Hàng ngày tôi bỏ thời gian để chăm sóc làn da tự nhiên.
- ケア(する) けあ
- Sự chăm sóc
お風呂の後の素肌のケアは欠かせない。 — Sau khi tắm, không thể thiếu chăm sóc làn da tự nhiên.
- 維持(する) いじ
- Sự duy trì
きれいな肌を維持したい。 — Tôi muốn duy trì làn da đẹp.
- 機能(する) きのう
- Tính năng, chức năng
ようやく肌の機能が回復した。 — Cuối cùng chức năng của làn da đã hồi phục.
- かえって かえって
- Ngược lại
マッサージをしたら、かえって顔にしわが増えた。 — Mát-xa rồi thì ngược lại nếp nhăn trên mặt tăng lên.
- 刺激 しげき
- Sự kích thích, thức đẩy, động lực
①この化粧品は刺激が強くて、肌が赤くなる。 ②旅行は、いろいろな刺激を受けるので楽しい。 — ①Loại mỹ phẩm này kích thích mạnh nên da trở nên đỏ. ②Vì nhận được nhiều động lực khi du lịch nên rất vui.
- かさかさ(な/する) かさかさ
- Khô ráp, nhám
かかとが乾燥して、かさかさだ。(ナ形) — Gót chân bị khô nên nhám.
- 低下(する) ていか
- Sự suy giảm, kém đi
素肌の機能が低下している。 — Chức năng làn da bị suy giảm.
- くっきり(する) くっきり
- Rõ ràng
日焼けの跡がくっきりついてしまった。 — Viết rám nắng bị thấy rõ ràng.
- つや つや
- Độ bóng
皮膚のつやが、だんだんなくなってきた。 — Độ bóng của da dần dần mất đi.
- 脂肪 しぼう
- Mỡ, chất béo
運動を止めたら、脂肪がついてしまった。 — Nếu ngưng vận động thì mỡ xuất hiện.
- 肥満(する) ひまん
- Béo phì
肥満は健康によくない。 — Béo phì không tốt cho sức khỏe.
- 減量(する) げんりょう
- Sự giảm cân, giảm trọng lượng
ダイエットで減量に成功した。 — Tôi đã giảm cân thành công nhờ ăn kiêng.
- 急激な きゅうげきな
- Cấp tốc, khẩn cấp
急激なダイエットは、かえって後で太る。 — Ăn kiêng cấp tốc thì ngược lại về sau sẽ mập hơn.
- 一向に(〜ない) いっこうに
- Hoàn toàn (không ~)
半年もダイエットしているのに、一向ににやせない。 — Đã ăn kiêng nửa năm rồi mà hoàn toàn không ốm đi.
- 疑わしい うたがわしい
- Đáng nghi, khả nghi
このダイエット食品の効果は疑わしい。 — Hiệu quả của thực phẩm ăn kiêng này thật đáng nghi ngờ.
- 姿勢 しせい
- Tư thế, thái độ
①姿勢をよすれば、太らない。 ②人間は、いくつになっても学ぶな姿勢が大切だ。 — ①Nếu tư thế đúng sẽ không bị mập. ②Con người quan trọng là thái độ học tập dù có bao nhiêu tuổi đi nữa.
- (医者に)かかる (いしゃに)かかる
- Đi (bác sỹ), đi bác sỹ điều trị
去年から、美容外科の医者にかかっている。 — Từ năm ngoái, tôi đi bác sỹ thẩm mỹ ngoại khoa.
- 依存(する) いぞん
- Sự phụ thuộc, lệ thuộc, nghiện ~
きれいになるために手術に依存する女性が多い。 — Nhiều phụ nữ nghiện phẫu thuật để trở nên đẹp hơn.
- 映す うつす
- Soi, chiếu
鏡に顔を映しながら、笑顔を作る。 — Tôi vừa soi mặt trong gương vừa tạo mặt cười.
- 騒音 そうおん
- Tiếng động, tiếng ồn
騒音を巡って、アパートでトラブルが起きている。 — Xoay quanh tiếng ồn, ở căn hộ đã xảy ra xích mích.
- 続出(する) ぞくしゅつ
- Sự liên tục xuất hiện, xảy ra
最近、近所でのトラブルが続出している。 — Gần đây, xích mích láng giềng liên tục xảy ra.
- 思わず おもわず
- Bất giác bất chợt
近くで大声が聞こえたので、思わず窓から外を見た。 — Do nghe tiếng động lớn gần đây, tôi bất giác nhìn ra ngoài từ cửa sổ.
- 一方 いっぽう
- Một chiều, mặt khác, đơn phương
①近所の人間関係は悪化する一方だ。 ②一方の話だけを聞いても、問題は解決しない。 — ①Mối quan hệ với hàng xóm cứ trở nên xấu. ②Có nghe chuyện của một phía cũng không thể giải quyết vấn đề.
- 対立(する) たいりつ
- Sự đối lập
ごみ捨てが原因で近所同士が対立している。 — Vì lý do vứt rác mà cùng là hàng xóm với nhau trở nên đối lập.
- 拒否(する) きょひ
- Sự phủ nhận, bác bỏ, từ bỏ
彼らは話し合いを拒否した。 — Họ từ chối nói chuyện với nhau.
- 訴える うったえる
- Khiếu nại, kiện, kêu, móc
①騒音トラブルで相手を訴える。 ②彼女は昨日から頭痛を訴えている。 — ①Do xích mích tiếng ồn mà toi đã khởi kiện bên kia. ②Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.
- 裁判(する) さいばん
- Sự xét xử, kết án
できれば裁判など、したくない。 — Nếu được tôi không muốn xét xử này nọ.
- 関わる かかわる
- Liên quan, ảnh hưởng
①あの人には関わらない方がいい。 ②命に関わるような、けがではない。 — ①Với người đó thì không nên liên quan. ②Không phải là vết thương ảnh hưởng đến tính mạng.
- はねる はねる
- Văng, bắn, nhảy
車が通ったとき、泥がはねてスカートが汚れた。 — Khi xe chạy ngang qua, bùn bắn lên làm cái váy bị bơ.
- 犯罪 はんざい
- Tội phạm
最近、この辺りで犯罪が増えている。 — Gần đây, khu vực này tội phạm tăng lên.
- 暴れる あばれる
- Tức giận, gây ầm ĩ, quậy phá
駅前で男が暴れている。 — Trước nhà ga, người đàn ông đang gây ầm ĩ.
- 乱暴(な/する) らんぼう
- Sự bạo loạn, thô lỗ, thô bạo
彼は怒って、ドアを乱暴に閉めた。 — Anh ấy tức giận và đóng cửa một cách thô bạo.
- 暴力 ぼうりょく
- Sự bạo lực
どんな理由があっても、暴力はいけない。 — Dù có lý do gì đi nữa, bạo lực là không được.
- おどかす おどかす
- Dọa, đe dọa, hù dọa
①このままでは合格しないと、親におどかされた。 — Tôi hù bạn ở chỗ tối.
- 進入(する) しんにゅう
- Sự xâm nhập, đột nhập
犯人は、この窓から進入したようだ。 — Hình như thủ phạm đột nhập từ cửa sổ.
- のぞく のぞく
- Nhìn trộm, loại trừ
怪しい男が家の中をのぞいている。 — Người đàn ông khả nghi nhìn trộm trong nhà.
- 見知らぬ みしらぬ
- Không quen biết, lạ
見知らぬ人に突然声をかけられた。 — Tôi bị người lạ mặt cất tiếng gọi thình lình.
- 近寄る ちかよる
- Đến gần, tiến gần
後ろから知らない男が近寄ってきた。 — Từ phía sau, người đàn ông không quen biết đến gần.
- 縮まる ちぢまる
- Ngắn lại, thu nhỏ
あまりに怖い思いをして、命が縮まった。 — Sợ đến mức tuổi thọ ngắn lại.
- 無理やり むりやり
- Miễn cưỡng, bị ép buộc
暗い道で無理やりバッグを盗られた。 — Tôi bị ép lấy mất cái túi ở con đường tối.
- 捜査(する) そうさ
- Sự điều tra
警察が事件を捜査している。 — Cảnh sát đang điều tra vụ án.
- 確定(する) かくてい
- Sự xác định
いろいろな証拠から、その男が犯人だと確定した。 — Từ nhiều chứng cứ, đã xác định được người đàn ông đó là thủ phạm.
- 明らかな あきらかな
- Rõ ràng, minh bạch
あの男が犯人であることは明らかだ。 — Việc người đàn ông đó là thủ phạm đã rõ ràng.
- 一致(する) いっち
- Sự thống nhất, giống nhau, nhất trí
犯人の特徴と証言者の話が一致した。 — Đặc trưng của thủ phạm và lời nói của nhân chứng thống nhất với nhau.
- 自ら みずから
- Tự mình
犯人が自ら警察に現れた。 — Thủ phạm đã tự mình xuất hiện ở chỗ cảnh sát.
- 居場所 いばしょ
- Nơi ở
犯人の居場所が、わかった。 — Đã biết được nơi ở của thủ phạm.
- 持ち主 もちぬし
- Chủ nhân
警察が自転車の持ち主を調べている。 — Cảnh sát đang điều tra chủ nhân của chiếc xe đạp.
- あくまで[も] あくまで[も]
- Kiên trì đến cùng, gì thì gì
①事件が解決するまで、あくまで捜査を続ける。 ②この金額はあくまでも目安で、変更の可能性がある。 — ①Cho đến khi giải quyết được vụ án, tiếp tục điều tra đến cùng. ②Số tiền này gì thì gì cũng chỉ là ước chừng, có thể thay đổi.
- 実に じつに
- Quả thực
これは実に不思議な事件だ。 — Đây quả thực là vụ án bí ẩn.
- 困難(な) こんなん
- Sự khó khắn, vất vả
彼は多くの困難を乗り越えて、頑張っている。警察は困難な事件を一つひとつ解決する。 — Anh ấy cố gắng vượt qua nhiều khó khăn. / Cảnh sát giải quyết vụ án khó khăn từng chút một.
- 改める あらためる
- Sửa đổi, cải thiện, đổi mới
彼は今は生活を改め、まじめに暮らしている。 — Bây giờ anh ấy thay đổi sinh hoạt, sống nghiêm túc.
- ようやく ようやく
- Cuối cùng rồi cũng
20年前に起こった事件がようやく解決した。 — Vụ án xảy ra 20 năm trước cuối cùng cũng được giải quyết.
- 発生(する) はっせい
- Sự phát sinh
高速道路で大きな事故が発生した。 — Phát sinh tai nạn lớn trên đường cao tốc.
- 相次ぐ あいつぐ
- Liên tục, liên tiếp
未だに飲酒運転が後を絶たない。 — Tình trạng lái xe khi say rượu vẫn còn phổ biến.
- 飛び出す とびだす
- Chạy ra, nhảy ra, phóng ra
いきなり、自転車が道に飛び出してきた。 — Thình lình, chiếc xe đạp phóng ra đường.
- 一瞬 いっしゅん
- Khoảnh khắc, trong khoảnh khắc
それは一瞬の出来事だった。一瞬、その人が昔の彼女に見えた。 — Đó là sự kiện (diễn ra) trong khoảnh khắc. / Trong khoảnh khắc, tôi thấy người đó như bạn gái cũ.
- あり得ない ありえない
- Không thể nào, không thể chấp nhận, không thể có
こんなに狭い道路でスピードを出すなんて、あり得ない。 — Chạy tốc độ nhanh ở con đường hẹp thế này thì thật không thể nào chấp nhận.
- 荒っぽい あらっぽい
- Thô lỗ, cẩu thả
彼は運転が荒っぽいので、よく事故を起こす。 — Anh ta lái xe cẩu thả nên thường gây tai nạn.
- 少年 しょうねん
- Thiếu niên
歳の少年が運転して、事故を起こした。 — Cậu thiếu niên 16 tuổi đã lái xe và gây tai nạn.
- 取り締まり とりしまり
- Sự quản chế, quản lý
この道路は警察の取り締まりが厳しくなっている。 — Cảnh sát quản chế con đường này nghiêm ngặt hơn.
- 防止(する) ぼうし
- Sự đề phòng
交通事故を防止するために、警察が取り締まっている。 — Cảnh sát quản chế để đề phòng tai nạn giao thông.
- 事情 じじょう
- Sự tình, tình hình
①警察が運転手に事故の事情を聞いている。 ②山田教授は世界の経済事情に詳しい。 — ①Cảnh sát đang hỏi tài xế về tình hình tai nạn. ②giáo sư Yamada am hiểu về tình hình kinh tế thế giới.
- 有無 うむ
- Việc có hay không
警察が事故の目撃者の有無を調べている。 — Cảnh sát đang điêù tra xem có người chứng kiến vụ tai nạn không.
- 目撃(する) もくげき
- Sự mục kích, chứng kiến
事故を目撃した人を警察が探している。 — Cảnh sát đang tìm người chứng kiến vụ tai nạn.
- 判断(する) はんだん
- Sự đánh giá, phán đoán
警察はトラックの運転手の不注意だと判断した。 — Cảnh sát phán đoán tài xế xe tải đã không cẩn thận.
- 見逃す みのがす
- Bỏ lỡ
①一瞬の出来事だったので、犯人を見逃した。 ②彼は大きなビジネスチャンスを見逃した。 — ①Do sự việc xảy ra trong khoảng khắc nên đã bỏ sót tội phạm. ②Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội kinh doanh lớn.
- 行方 なめがた
- Hành tung, hướng đi
警察がGPSで逃げた車の行方を追っている。 — Cảnh sát đang đuổi theo hướng đi của chiếc xe bỏ chạy bằng GPS.
- 未だに いまだに
- Đến nay vẫn, bây giờ
死亡事故を起こした犯人は未だに捕まっていない。 — Đến nay vẫn chưa bắt được tội phạm gây ra vụ án tử vong.
- 不明(する) ふめい
- Sự không rõ, không minh bạch
事故の原因は未だに不明だ。(ナ形) — Nguyên nhân của vụ tai nạn đến nay vẫn chưa rõ.
- 過失 かしつ
- Sự cẩu thả, lơ đễnh, sai lầm
彼は過失による事故で、逮捕された。 — Anh ấy đã bị bắt do cẩu thả gây tai nạn.
- 誤る あやまる
- Sai lầm, mắc lỗi
母は運転を誤って、事故を起こした。自動車保険 —
- もめる もめる
- Tranh chấp, cãi cọ
事故現場で運転手同士がもめている。 — Ở hiện trường tai nạn, tài xế các bên cùng tranh chấp.
- 予期(する) よき
- Sự dự đoán
その事故は全く予期できなかった。 — Tai nạn đó hoàn toàn không thể dự đoán được.
- 流す ながす
- Chảy, làm cho trôi đi, mở nhạc
①被害者の親は涙を流して犯人の逮捕を訴えた。 ②好きな音楽を流しながら、料理を作る。 — ①Bố mẹ nạn nhân chảy nước mắt đòi bắt tội phạm. ②Tôi vừa mở nhạc yêu thích, vừa nấu ăn.
- 爆発(する) ばくはつ
- Vụ nổ
大きな化学工場が爆発した。 — Nhà máy hóa học lớn đã phát nổ.
- 抜く ぬく
- Làm ẩu, cẩu thả, gỡ, tháo, nhổ, kéo
①工事の手を抜いたことで大事故が起こった。 ②お風呂のお湯を抜く。 — ①Do xây dựng cẩu thả mà tai nạn lớn đã xảy ra. ②Tháo nước ở bồn tắm.
- 火災 かさい
- Hỏa hoạn, sự cháy
工場で爆発があり、火災が発生した。 — Có vụ nổ ở nhà máy và phát sinh hỏa hoạn.
- 消防車 しょうぼうしゃ
- Xe chữa chaý
消防車が何台も工場に向かっている。 — Đến mấy xe chữa cháy đang hướng đến nhà máy.
- 少なくとも すくなくとも
- Tối thiểu là, ít nhất cũng
爆発で少なくとも5人が大けがをした。 — Ít nhất 5 người bị thương nặng trong vụ nổ.
- 救助(する) きゅうじょ
- Sự cứu giúp, cứu hộ
事故の被害者は、すぐに救助された。 — Nạn nhân của vụ tai nạn đã được cứu hộ ngay lập tức.
- 政策 せいさく
- Chính sách
選挙の前に、それぞれの政党の政策を調べる。 — Trước bầu cử, tôi tìm hiểu chính sách của từng đảng phái chính.
- 治める おさめる
- Trị, thống trị, cai trị
政府は国を正しく治めなければいけない。 — Chính phủ phải cai trị đất nước đúng đắn.
- 政党 せいとう
- đảng chính trị
この候補者は政党に属していない。 — Ứng viên này không thuộc đảng phái chính trị.
- 掲げる かかげる
- Đưa ra, giương cao
①この政党は福祉の充実を政策に掲げている。 ②バスガイドが旗を掲げて客を待っている。 — ①Đảng phái chính trị này đưa ra chính sách nâng cao phúc lợi. ②Hướng dẫn viên xe buýt giương cao cờ chờ khách.
- 外交 がいこう
- Ngoại giao
政府は外交の問題を一つずつ解決している。 — Chính phủ giải quyết từng vấn đề ngoại giao.
- コメント(する) こめんと
- Bình luận
首相がA国訪問についてコメントした。 — Thủ tướng bình luận về việc viếng thăm nước A.
- 発言(する) はつげん
- Sự phát ngôn, phát biểu
政治家の発言が世間で問題になっている。 — Phát biểu của chính trị gia trở thành vấn đề trong xã hội.
- 国会(する) こっかい
- Quốc hội
国会の生放送を見る。 — Xem truyền hình trực tiếp quốc hội.
- 議論(する) ぎろん
- Sự tranh luận
国会で予算に関する議論が続いている。 — Các cuộc tranh luận liên quan đến ngân sách tiếp tục diễn ra ở quốc hội.
- 延びる のびる
- Kéo dài, giãn ra
国会の日程が延びた。 — Lịch làm việc của quốc hội kéo dài thêm.
- 大臣 だいじん
- Bộ trưởng
お金の問題で大臣が交替した。 — Bộ trưởng đã thay đổi do vấn đề tiền bạc.
- 議員 ぎいん
- Nghị sỹ
彼は国会議員になるのが夢らしい。 — Hình như ước mơ của anh ấy là trở thành nghị sỹ quốc hội.
- 選挙(する) せんきょ
- Việc bầu cử
来月、全国的な選挙が行われる。 — Tháng tới, bầu cử toàn quốc sẽ được tiến hành.
- 演説(する) えんぜつ
- Sự diễn thuyết, bài diễn thuyết
選挙の候補者が駅前で演説する。 — Ứng viên tuyển cử sẽ diễn thuyết trước nhà ga.
- 支持(する) しじ
- Sự ủng hộ
どの政党を支持するかは国民の自由だ。 — Ủng hộ đảng phái nào là tự do của người dân.
- 各々 かくかく
- Mỗi, từng
会場で各々、候補者の名前を書いて箱に入れる。 — Ở hội trường, từng người viết tên ứng viên và bỏ vào thùng.
- 莫大な ばくだいな
- To lớn, khổng lồ
選挙には莫大な費用がかかる。 — Bầu cử tốn chi phí khồng lồ.
- 不正(な) ふせい
- Sự bất chính, bất chính
選挙活動で不正は許されない。(名)国会議員が不正な行為で逮捕された。(ナ形) — Trong hoạt động bầu cử, bất chính không được tha thứ. / Nghị sỹ quốc hội đã bị bắt hành vi bất chính.
- 思想 しそう
- Tư tưởng
日本には思想の自由がある。 — Ở Nhật có sự tự do tư tưởng.
- 改正(する) かいせい
- Sự thay đổi, chỉnh sửa
犯罪に関する法律が改正された。 — Luật liên quan đến tội phạm đã được sửa đổi.
- 実施(する) じっし
- Sự thực thi, tiến hành
明日から新しい法律が実施される。 — Từ ngày mai, luật mới được thực thi.
- 要素 ようそ
- Nhân tố, yếu tố
政治家にとって、スピーチ力も不可欠な要素だ。 — Với chính trị gia, năng lực hùng biện là yếu tố không thể thiếu.
- 成立(する) せいりつ
- Sự thành lập
今年度の予算が成立した。 — Dự toán ngân sách năm tài khóa lần này đã được thành lập.
- 事実 じじつ
- Sự thật
政府は国民に事実を伝えなければならない。 — Chính phủ phải truyền đạt sự thật cho người dân.
- 隠す かくす
- Che giấu
あの政治家は何か隠しているようだ。 — Chính trị gia đó như đang che giấu điều gì.
- 抱える かかえる
- Đối mặt, ôm
①この国は大きな問題を抱えている。 ②おばあさんが大きな荷物を抱えている。 — ①Đất nước này đang đối mặt với vấn đề lớn. ②Bà lão đang ôm gói hành lý lớn.
- 支配(する) しはい
- Sự chi phối, cai trị
A大統領は、あの国を30年も支配していた。 — Tổng thống A đã cai trị đất nước đó những 30 năm.
- 非難(する) ひなん
- Sự trách móc, đổ lỗi
若者の多くが大統領の経済政策を非難している。 — Nhiều người trẻ trách móc chính sách kinh tế của tổng thống.
- 要求(する) ようきゅう
- Sự yêu cầu, đòi hỏi
国民は大統領に辞任を要求した。 — Người dân yêu cầu tổng thống từ chức.
- デモ(する) でも
- Cuộc biểu tình, sự biểu tình
先週の日曜日にデモが行われた。 — Chủ nhật tuần trước, cuộc biểu tình đã được tổ chức.
- およそ およそ
- Khoảng chừng
およそ10万人がデモに参加した。 — Khoảng chừng 100.000 người đã tham gia biểu tình.
- 関連(する) かんれん
- Sự liên quan
私は政治関連のニュースをよく見る。 — Tôi thường xem tin tức liên quan đến chính trị.
- 反映(する) はんえい
- Sự phản ánh
国民の意見を反映した社会であってほしい。 — Tôi mong đây là xã hội phản ánh ý kiến người dân.
- 貢献(する) こうけん
- Sự cống hiến
ボランティアとして社会に貢献したい。 — Tôi muốn cống hiến cho xã hội với tư cách tình nguyện viên.
- 寄付(する) きふ
- Sự quyên góp
恵まれない子ども達のために、毎年寄付している。 — Hàng năm, tôi quyên góp cho những đứa trẻ không may mắn.
- 平等(な) びょうどう
- Sự bình đẳng, bình đẳng
世界の人が平等な社会を望んでいる。(ナ形) — Con người trên thế giới đều mong muốn xã hội bình đẳng.
- 復興(する) ふっこう
- Sự phục hưng
社会が災害からの復興をサポートする。 — Xã hội hỗ trợ cho phục hưng từ thảm họa.
- 義務 ぎむ
- Nghĩa vụ
税金を払うのは国民の義務の一つだ。 — Đóng thuế là một nghĩa vụ của người dân.
- 制度 せいど
- Chế độ
年金制度の見直しが求められている。 — Người ta đang yêu cầu xem xét lại chế độ lương hưu.
- 景気 けいき
- Tình hình kinh tế
景気が徐々に回復している。 — Tình hình kinh tế đang dần khôi phục.
- インフレ いんふれ
- Sự lạm phát
私の国ではインフレが続いている。 — Lạm phát đang phát triển ở đất nước tôi.
- 加速(する) かそく
- Sự gia tốc, làm tăng
新しい政策が景気回復を加速させることを願う。 — Tôi mong chính sách mới sẽ làm tăng nhanh việc hồi phục kinh tế.
- 上回る うわまわる
- Vượt hơn
国民の収入が昨年を上回った。 — Thu nhập của người dân vượt hơn năm ngoái.
- 予測(する) よそく
- Sự dự đoán
経済の専門家が将来の日本経済を予測する。 — Chuyên gia kinh tế dự đoán kinh tế Nhật Bản trong tương lai.
- 見解 けんかい
- Quan điểm
首相が日本経済の現状ついて見解を述べた。 — Thủ tướng trình bày quan điểm về hiện trạng kinh tế Nhật Bản.
- 増す ます
- Làm tăng
需要が増せば、物の値段は下がる。 — Giá sẽ hạ nếu làm tăng nhu cầu.
- 水準 すいじゅん
- Tiêu chuẩn
国民の生活水準は徐々に下がっている。 — Tiêu chuẩn sinh hoạt của người dân dần hạ xuống.
- 深刻な しんこくな
- Trầm trọng, nghiêm trọng
少子化は深刻な問題だ。 — Giảm sinh là vấn đề nghiêm trọng.
- 呼びかける よびかける
- Kêu gọi
政府は国民に節電を呼びかけた。 — Chính phủ kêu gọi người dân tiết kiệm.
- 世間 せけん
- Xã hội, thế gian
ある事件が世間の注目を集めている。 — Vụ án nọ tập trung sự chú ý của xã hội.
- 驚かす おどろかす
- Gây ngạc nhiên
青色LEDの発明は世間を驚かした。 — Phát minh LED màu xanh khiến cả thế giới ngạc nhiên.
- ニーズ にーず
- Nhu cầu
企業は若者のニーズに応えて、商品を作る。 — Doanh nghiệp tạo ra sản phẩm đáp ứng nhu cầu của người trẻ.
- 了承(する) りょうしょう
- Sự chấp nhận, công nhận
国は住民の了承を得ないまま、開発を進めた。 — Nhà nước đã tiến hành khai thác mà không có được sự chấp nhận của người dân.
- 個人情報 こじんじょうほう
- Thông tin cá nhân
個人情報は確実に守られるべきだ。 — Thông tin cá nhân phải được bảo vệ chắc chắn.
- プライバシー ぷらいばしー
- Sự riêng tư
これはプライバシーに関わることだ。 — Đây là việc liên quan đến sự riêng tư.
- 定着(する) ていちゃく
- Sự định hình
SNSは若者の間で、すっかり定着した。 — SNS đã định hình chắc chắn trong giới trẻ.
- 両立(する) りょうりつ
- Sự thực hiện cả hai vẹn toàn
日本では、仕事と育児の両立は、なかなか難しい。 — Ở Nhật khó mà thực hiện cả hai việc làm việc và nuôi con vẹn toàn.
- システム しすてむ
- Hệ thống
日本の宅配便のシステムは世界から注目されている。 — Hệ thống chuyển phát của Nhật được thế giới quan tâm.
- 煙 けむり
- Khói
たばこの煙は周りの人に迷惑だ。 — Khói thuốc là làm phiền người xung quanh.
- 公 こう
- Công, công cộng
大統領が公の場で世界平和について発言する。 — Ở nơi công cộng, tổng thống phát biểu về hòa bình thế giới.
- マスコミ ますこみ
- Truyền thông đại chúng
マスコミが首相の会見に集まり、取材している。 — Giới truyền thông đại chúng tập trung đến buổi họp báo của thủ tướng để lấy tin.
- メディア めでぃあ
- Phương tiện truyền thông
メディアを通して世界の状況を知る。 — Thông qua phương tiện truyền thông để biết tình hình thế giới.
- 取材(する) しゅざい
- Sự phỏng vấn, điều tra
テレビ局が消費者の傾向取材する。 — Đài truyền hình phỏng vấn về xu hướng tiêu dùng của người dân.
- 報道(する) ほうどう
- Sự đưa tin, truyền thông
マスコミがこの事件を、いっせいに報道した。 — Truyền thông đại chúng nhất loại đưa tin về vụ án này.
- 中継(する) ちゅうけい
- Sự phát sóng (truyền hình, truyền thanh)
オリンピックが現地から世界に中継された。 — Olympic được phát sóng từ thành phố đăng cai ra thế giới.
- 訂正(する) ていせい
- Đính chính, sửa chữa
ニュース番組でアナウンサーが間違いを訂正した。 — Phát thanh viên đính chính sai lầm trong chương trình tin tức.
- ただちに ただちに
- Ngay lập tức
そのニュースはただちに世界中に広まった。 — Tin đó ngay lập tức đã lan rộng khắp thế giới.
- コマーシャル こまーしゃる
- Quảng cáo
人気のある番組にはコマーシャルが多い。 — Chương trình được yêu thích thì có nhiều quảng cáo.
- 国旗 こっき
- Quốc kỳ
弟は世界の国旗に、とても詳しい。 — Em trai tôi rất rành về quốc kỳ trên thế giới.
- 様々な さまざまな
- Nhiều, khác nhau
世界には様々な文化がある。 — Thế giới có nhiều nền văn hóa khác nhau.
- 国籍 こくせき
- Quốc tịch
様々な国籍の人が日本に留学している。 — Nhiều người của nhiều quốc tịch khác nhau đến Nhật du học.
- 先進国 せんしんこく
- Nước phát triển
先進国のトップが集まって、会議を開く。 — Lãnh đạo của các nước phát triển tập trung mở hội nghị.
- 呼称 こしょう
- Sự xưng hô, cách gọi
グルジアの呼称はジョージアに変わった。 — Tên gọi Gruzia đã được đổi thành Georgia.
- 宗教 しゅうきょう
- Tôn giáo
宗教を巡る問題が世界中で起きている。 — Các vấn đề xoay quanh tôn giáo xảy ra khắp thế giới.
- 異文化 いぶんか
- Văn hóa khác biệt
異文化の中で習慣や文化を学ぶ。 — Học phong tục và văn hóa trong nền văn hóa khác biệt.
- 否定(する) ひてい
- Sự phủ định
異文化は否定せず、積極的に学ぶべきだ。 — Không phủ định văn hóa khác biệt mà phải tích cực học tập.
- 移民(する) いみん
- Sự di dân, dân di cư
欧米諸国が移民を受け入れている。 — Các nước Âu Mỹ tiếp nhận di dân.
- 見方 みかた
- Cách nhìn, quan điểm
留学してから、ものの見方が変わった。 — Sau khi du học, cách nhìn sự vật của tôi đã thay đổi.
- 権利 けんり
- Quyền lợi
どんな人にも生きる権利がある。 — Bất kỳ ai cũng đều có quyền được sống.
- 支援(する) しえん
- Sự chi viện, viện trợ, giúp đỡ
世界には支援が必要な国が多くある。 — Thế giới có nhiều nước cần viện trợ.
- 飢える うえる
- Đói
世界の飢えた子ども達を救いたい。 — Tôi muốn cứu những đứa trẻ bị đói trên thế giới.
- 占める しめる
- Chiếm
A国では、貧しい人達が全体の半分を占めている。 — Ở nước A, người nghèo chiếm một nữa toàn thể (dân số).
- かつて かつて
- Trước đây, đã từng
かつてここには高度な文明が存在した。 — Trước đây nơi này đã tồn tại nền văn minh cao độ.
- 主張(する) しゅちょう
- Chủ trương, ý kiến
各国が、それぞれの立場を主張する。 — Các nước chủ trương lập trường của riêng mình.
- 交渉(する) こうしょう
- Sự đàm phán, cuộc đàm phán
アメリカと中国が経済問題に関して交渉する。 — Mỹ và Trung Quốc đàm phán liên quan đến vấn đề kinh tế.
- 比較(する) ひかく
- Sự so sánh
アジア各国の経済を比較して、意見を述べなさい。 — Hãy so sánh kinh tế các nước Châu Á và nêu ý kiến.
- 危機 きき
- Nguy cơ, khủng hoảng
首相は世界経済に危機が迫っていると述べた。 — Thủ tướng trình bày khủng hoảng kinh tế đang đến gần kinh tế thế giới.
- テロ てろ
- Khủng bố
世界中でテロが起きている。 — Khủng bố xảy ra khắp thế giới.
- 悲劇 ひげき
- Thảm kịch, bi kịch
①戦争は悲劇だ。 ②ギリシャ悲劇を見に行った。 — ①Chiến tranh là thảm kịch. ②Tôi đã đi xem bi kịch ở Hy Lạp.
- 現に げんに
- Thực tế là, hiện thực
戦争はなくならない。現に、今も続いている。 — Chiến tranh không mất đi. Thực tế là bây giờ nó vẫn còn tiếp diễn.
- 少子化 しょうしか
- Sự giảm sinh
世界で少子化と高齢化が進んでいる。 — Tình trạng giảm sinh và già hóa trên thế giới đang tiến triển.
- 主に おもに
- Chủ yếu
世界の人口は主にアフリカで増えている。 — Dân số thế giới chủ yếu tăng ở Châu Phi.
- 環境 かんきょう
- Môi trường
地球の環境に強い関心を持っている。 — Tôi quan tâm mạnh mẽ đến môi trường trái đất.
- 温暖化 おんだんか
- Hình tượng (trái đất) ấm lên
温暖化を防ぐ方法を、みんなで考えよう。 — Mọi người hãy cùng nhau suy nghĩ phương pháp phòng chống hiện tượng trái đất ấm lên.
- 開発(する) かいはつ
- Khai thác, phát triển
ここは30年前に海を埋めて開発された。 — 30 năm trước nơi đây được lấp biển để khai thác.
- 調査(する) ちょうさ
- Điều tra, khảo sát
温暖化の影響を調査する。 — Khảo sát ảnh hưởng của hiện tượng trái đất ấm lên.
- エネルギー えねるぎー
- Năng lượng
エネルギーは世界共通の問題だ。 — Năng lượng là vấn đề chung trên thế giới.
- 無限(な) むげん
- Sự vô hạn, vô hạn
天然資源は無限ではない。(け形) — Nguồn tài nguyên thiên nhiên không phải vô hạn.
- 節電(する) せつでん
- Sự tiết kiệm điện
資源を大切にするために節電する。 — Để quý trọng nguồn tài nguyên, tiết kiệm điện.
- エコ えこ
- (Thân thiện với)sinh thái, môi trường, tự nhiên
うちのエコカーは電気をためておける。 — Xe hơi thân thiện với môi trường của chúng tôi có thể trữ điện.
- 省エネ しょうえね
- Sự giảm thiểu năng lượng
省エネが地球の温暖化を防ぐ。 — Giảm thiểu năng lượng phòng chống hiện tượng trái đất ấm lên.
- 汚染(する) おせん
- Sự ô nhiễm
A国では工場が増え、自然環境を汚染している。 — Ở nước A, nhà máy tăng khiến ô nhiễm môi trường tự nhiên.
- 面積 めんせき
- Diện tích
世界で森林の面積が減少している。 — Diện tích rừng trên thế giới đang giảm.
- 守る まもる
- Bảo vệ, gìn giữ, tuân thủ
①みんなで大切な自然を守っていく。 ②法律は全ての国民が守らなければならない。 — ①Mọi người cùng nhau bảo vệ thiên nhiên quý giá. ②Tất cả nguời dân điều phải tuân thủ pháp luật.
- 人柄 ひとがら
- Nhân cách, tính cách, tính tình
彼は人柄がよく、友達がとても多い。 — Anh ấy tính tình tốt đẹp, nên có rất nhiều bạn.
- 性質 せいしつ
- Bản tính, tính chất
①彼は穏やかな性質の持ち主だ。 ②この家は燃えにくい性質の材料で建てられている。 — ①Anh ấy là người có bản tính ôn hòa. ②Căn nhà này được xây bằng vật liệu có tính khó cháy.
- 向く むく
- Phù hợp, quay về hướng
①私は性格的に教師に向いていると思う。 ②名前を呼ばれたので、声がする方を向いた。 — ①Tôi nghĩ tính mình phù hợp với giáo viên. ②Vì được gọi tên nên tôi quay về hướng có tiếng gọi.
- 温厚な おんこうな
- Hòa nhã, ôn hòa
兄は昔から温厚な人柄で、誰からも好かれている。 — Anh trai tôi là người có tính hòa nhã từ xưa nên bất kỳ ai cũng quý mến.
- 社交的な しゃこうてきな
- Có tính xã giao
妹は人見知りな私と違って、とても社交的だ。 — Em gái tôi rất xã giao, khác với tôi rất nhút nhát.
- 活発な かっぱつな
- Hoạt bát
あの姉妹の姉はおとなしく、妹とは活発だ。 — Người chị trong hai chị em đó thì trầm tĩnh, còn cô em thì hoạt bát.
- 頑固(な) がんこ
- Sự bướng bỉnh, ngoan cố
私の頑固な性格は父の遺伝だ。(ナ形) — Tính bướng bỉnh của tôi là di truyền từ bố.
- 素朴な そぼくな
- Chất phát, quê mùa, thô kệch
彼は昔から派手なことが嫌いので、素朴な性格だ。 — Anh ấy tính cách chất phát, từ xưa đã ghét những gì lòe loẹt.
- 無邪気(な) むじゃき
- Sự ngây thơ, trong sáng
彼女は子どものように無邪気な性格だ。(け形) — Cô ấy tính cách ngây thơ như trẻ con.
- 謙虚な けんきょな
- Khiêm nhường, khiêm tốn
私の上司は誰に対しても謙虚だ。 — Cấp trên của tôi khiêm nhường với bất kỳ ai.
- 無口(な) むくち
- Tính ít nói, kín tiếng
私はおしゃべりなので、無口な人が好きだ。(ナ形) — Tôi hay trò chuyện nên thích người ít nói.
- 人見知り(する) ひとみしり
- Tính nhút nhát, bẽn lẽn
人見知りする性格なので、友達が少ない。 — Vì tính cách nhút nhát nên tôi ít bạn.
- おく病(な) おくびょう
- Tính nhát gan
おく病な性格を変えて、いろいろなことに挑戦したい。(け形) — Tôi muốn thay đổi tính cách nhát gan để thử thách làm nhiều việc.
- 大胆な だいたんな
- Bạo dạn, táo bạo
おく病な性格なので、大胆な人がうらやましい。 — Vì tính cách nhút nhát nên tôi rất ghen tỵ với người bạo dạn.
- なれなれしい なれなれしい
- Suồng sã
彼は初めて会ったのに、なれなれしい人だ。 — Lần đầu tiên gặp mà anh ấy thật suồng sã.
- 厚かましい あつかましい
- Đanh đá, đáo để
彼女が、あんなに厚かましい人とは知らなかった。 — Tôi không biết cô ấy là người đanh đá đến thế.
- 欲張り(な) よくばり
- Tính tham lam, tham lam
妹は欲張りで、何でも欲しがる。(ナ形) — Em gái tôi rất tham lam, cái gì cũng muốn có.
- ねばり強い ねばりつよい
- Kiên nhẫn, kiên trì
あきらめず、ねばり強く頑張ろう。 — Không bỏ quộc, hãy cố gắng kiên trì.
- 大ざっぱな おおざっぱな
- Đại khái, sơ sài
彼は大ざっぱな性格だが、お金についてはけちだ。 — Anh ấy tính tình đại khái nhưng lại keo kiệt chuyện tiền nong.
- だらしない だらしない
- Lôi thôi, bừa bãi, lỏng lẻo, yếu đuối
①あの人の服装は、いつもだらしない。 ②部下に注意できないなんて、部長はだらしない。 — ①Trang phục của người đó lúc nào cũng lôi thôi. ②Không thể lưu ý được cấp dưới thì trưởng phòng thật yếu đuối.
- ルーズな るーずな
- Lỏng lẻo, lề mề
彼は時間にルーズで、いつも人を待たせる。 — Anh ấy giờ giấc lề mề, lúc nào cũng bắt người khác đợi.
- 短気(な) たんき
- Tính nóng nảy, nóng nảy
すぐに怒る短気な人とは偫合えない。(ナ形) — Tôi không thể giao tiếp với người tính khí nóng nảy, hay giận.
- ひきょう(な) ひきょう
- Sự bần tiện, hèn hạ
彼のやり方はひきょうだ。(け形) — Cách làm của anh ta thật hèn hạ.
- ブライド ぶらいど
- Lòng kêu hánh, tự hào
妹は、かなりプライドが高い。 — Em gái tôi lòng kêu hãnh rất cao.
- 典型的な てんけいてきな
- Mang tính điển hình
彼はまじめで時間に厳しい。典型的な日本人だ。 — Anh ấy nghiêm túc và nghiêm khắc trong thời gian. Là người Nhật điển hình.
- 要領 ようりょう
- Sự nắm bắt công việc, thao tác
今年の新入社員は要領がいい。 — Nhân viên mới năm nay nắm bắt công việc tốt.
- 乗り のり
- Sự hòa nhập, hòa đồng
彼女は乗りがいいので、すぐ友達ができる。 — Cô ấy hòa nhập tốt nên có thể kết bạn ngay.
- 物事 ものごと
- Sự vật sự việc
彼は物事をじっくりと観察して、判断する。 — Anh ấy chăm chú quan sát sự việc rồi quyết định.
- 反面 はんめん
- Mặt trái, mặt khác, phản diện
彼女は温厚な反面、冷たいところもある。 — Cô ấy một mặt nồng ấm nhưng mặt khác, cũng có điểm lạnh lùng.
- 快適な かいてきな
- Sảng khoái, dễ chịu, thoải mái
このホテルは、とても快適だ。 — Khách sạn này rất thoải mái.
- 快い こころよい
- Dễ chịu, du dương
この音楽は快い気分にさせてくれる。 — Âm nhạc này khiến tôi có cảm giác dễ chịu.
- 心地よい ここちよい
- Dễ chịu, thích thú, êm ái
窓から心地よい風が入ってきた。 — Từ cửa sổ, làn gió dễ chịu thổi vào.
- すがすがしい すがすがしい
- Khỏe khoắn, sảng khoái
試験が終わって、すがすがしい気分だ。 — Kết thúc kỳ thi, tâm trạng thật sảng khoái.
- リフレッシュ(する) りふれっしゅ
- Sự làm mới, làm cho tỉnh người
週末はテニスをして、リフレッシュする。 — Cuối tuần tôi chơi quần vợt cho tỉnh người.
- 穏やかな おだやかな
- Ôn hòa, thanh thản, yên ả
いつも穏やかな気持ちでいたい。 — Tôi muốn lúc nào cũng trong tâm trạng thanh thản.
- 心強い こころづよい
- Ủng hộ, động viên tinh thần
彼がいてくれると、とても心強い。 — Khi có anh ấy, tôi cảm thấy được động viên tinh thần mạnh mẽ.
- 恋しい こいしい
- Nhung nhớ
さっきまで会っていたのに、彼女が恋しい。 — Mới gặp lúc nãy mà đã nhung nhớ cô ấy rồi.
- 前向き まえむき
- Tích cực, hướng về phía trước
彼はいつでも前向きに努力する。 — Anh ấy luôn nỗ lực hướng về phía trước.
- めでたい めでたい
- Đáng mừng, vui mừng
最近、家族にめでたいことが続いている。 — Gần đây, liên tục có nhiều việc đáng mừng trong gia đình.
- ラッキーな らっきーな
- May mắn
今日は何だかラッキーな日だ。 — Hôm nay là ngày may mắn sao đó.
- 幸福(な) こうふく
- Niềm hạnh phúc, hạnh phúc
彼女と出会ってから、穏やかで幸福な毎日だ。(け形) — Sau khi gặp gỡ cô ấy, mỗi ngày của tôi đều êm ả và hạnh phúc.
- 張り切る はりきる
- Hăng hái, sẵn sàng
彼は入社後、張り切って仕事に取り組んでいる。 — Sau khi vào công ty, anh ấy hăng hái nỗ lực làm việc.
- わくわく(する) わくわく
- Hồi hộp, phấn khởi
もうすぐ夏休みだ。わくわくする。 — Sắp đến mùa hè rồi. Thật phấn khởi.
- そわそわ(と)(する) そわそわ
- Sốt ruột
デートの日の朝はそわそわと落ち着かない。 — Sáng hôm hẹn hò, tôi sốt ruột đứng ngồi không yên.
- うっとり(と)(する) うっとり
- Như bị thôi miên, say đắm, lãng đãng
好きな歌手のコンサートで、うっとりした気分になる。 — Tôi như bị thôi miên trong buổi hòa nhạc của ca sỹ mình yêu thích.
- すっと(する) すっと
- Nhẹ nhàng, nhẹ nhõm
言いたいことを全部言って、胸がすっとした。 — Tôi nói hết những gì muốn nói và thấy trong lòng nhẹ nhõm.
- 気分転換(する) きぶんてんかん
- Sự thay đổi tâm trạng
カラオケで気分転換して、すっきりした。 — Tôi thay đổi tâm trạng bằng cách hát karaoke và thấy sảng khoái.
- ゆううつ(な) ゆううつ
- U uất, ảm đạm
一日中雨だと、ゆううつになる。(ナ形) — Mưa cả ngày thật ảm đạm.
- みじめな みじめな
- Đáng thương, khốn khổ
今のみじめな生活を早く終わらせたい。 — Tôi muốn mau kết thúc cuộc sống khốn khổ hiện nay.
- つらい つらい
- Buồn, khổ sở, đau khổ, khắc nghiệt, vất vả
親友が病気になってしまい、とてもつらい。 — Bạn thân tôi bị bệnh, thật buồn.
- 心細い こころぼそい
- Cô đơn, trơ trọi
日本へ来たばかりの頃は、とても心細かった。 — Khi mới đến Nhật, tôi rất cô đơn.
- 弱気(な) よわき
- Sự yếu đuối, nhát gan
いつもは強気な彼が、今日はなぜか弱気だ。 — Lúc nào cũng mạnh mẽ vậy mà không hiểu sao hôm nay lại yếu đuối.
- 落ち込む おちこむ
- Buồn bã, suy sụp
彼女にふられて、落ち込んでいる。 — Tôi bị bạn gái chia tay, nên buồn bã.
- 失望(する) しつぼう
- Sự thất vọng
友達のひきょうなやり方に心から失望した。 — Tôi thật sự thất vọng với cách làm hèn hạ của bạn mình.
- 絶望(する) ぜつぼう
- Sự tuyệt vọng
何をやってもうまくいかない。人生に絶望してしまいそうだ。 — Làm gì cũng không suôn sẻ. Gần như tuyệt vọng với cuộc đời.
- 傷つく きずつく
- Tổn thương
弟は、すぐに傷つくタイプだ。 — Em trai tôi thuộc típ người dễ tổn thương.
- わずらわしい わずらわしい
- Phiền phức, phiền toái
ときどき、人間関係がわずらわしくなる。 — Thỉnh thoảng, quan hệ con người trở nên phiền phức.
- うんざり(する) うんざり
- Chán ngán, ngán ngẩm
彼の言い訳には、もううんざりだ。 — Ngụy biện của anh ấy thật ngán ngẩm.
- 戸惑う とまどう
- Phân vân, băn khoăn
初めての仕事で戸惑ってしまった。 — Là công việc đầu tiên nên tôi cứ băn khoăn.
- ためらう ためらう
- Do dự, lưỡng lự
街で部長に会ったが、声をかけるのをためらった。 — Tôi gặp trưởng phòng ở phố mà cứ do dự chuyện gọi hay không.
- 申し訳ない もうしわけない
- Cảm thấy có lỗi, khó tha thứ
去年は帰国せず、両親には申し訳ないことをした。 — Năm ngoái tôi không về nước, thấy thật có lỗi với bố mẹ.
- すまない すまない
- Xin lỗi
長い間苦労をかけて、すまなかったね。 — Bắt anh phải lao động cực nhọc thời gian dài, xin lỗi nhé.
- 仕方[が]ない しかた[が]ない
- Đành chịu, không còn cách nào khác
私がうそをついたのだから、彼が怒っても仕方ない。 — Vì tôi nói dối nên anh ấy giận cũng đành chịu.
- しまった しまった
- Tiêu rồi, chết rồi, thôi rồi
しまった!宿題、忘れた! — Thôi rồi! Quên bài tập rồi!
- 恐れる おそれる
- Sợ, e sợ, khiếp sợ
私は、いつも失敗を恐れている。 — Tôi luôn sợ thất bại.
- 情けない なさけない
- Đáng buồn, đáng trách, tội nghiệp
テストで0点を取るなんて、情けない。 — Bài kiểm tra mà 0 điểm thì thật đáng trách.
- 恥 はじ
- Sự xấu hổ, mắc cỡ
駅の階段で転んで、恥をかいた。 — Tôi bị ngã ở cầu thang nhà ga, thật xấu hổ.
- 別に(〜ない) べつに
- Ngoài ra, (không có gì) đặc biệt
今、別に悩みはない。 — Bây giờ tôi không có trăn trở gì đặc biệt .
- 構わない かまわない
- Không sao, không bận tâm
あんな人に何を言われても、構わない。 — Bị người như thế nói gì cũng chẳng sao.
- はきはき(する) はきはき
- Quả quyết, sinh động, rõ ràng
生徒は先生の質問にはきはき答えた。 — Học trò trả lời câu hỏi của thầy / cô thật rõ ràng.
- 清潔な せいけつな
- Sạch sẽ
このデパートはトイレを清潔に保っている。 — Trung tâm thương mại này luôn giữ nhà vệ sinh sạch sẽ.
- 客観的な きゃっかんてきな
- Mang tính khách quan
社長の意見は、いつも客観的だ。 — Ý kiến của giám đốc luôn mang tính khách quan.
- 冷静な れいせいな
- Điềm tĩnh, bình tĩnh
彼女は何があっても、冷静に対応する。 — Dù có chuyện gì, cô ấy cũng bình tĩnh ứng phó.
- もっともな もっともな
- Đương nhiên, đúng đắn, có lý
彼女が怒るのはもっともだと思う。 — Tôi nghĩ cô ấy tức giận là đúng rồi.
- 謙そん(する) けんそん
- Sự khiêm tốn, khiêm nhường
日本には謙そんの文化がある。 — Nhật Bản có văn hóa khiêm nhường.
- 若々しい わかわかしい
- Trẻ trung, đầy sức sống
私の祖母は外見も気持ちも若々しい。 — Bà tôi trẻ trung cả về bề ngoài lẫn tinh thần.
- ユニークな ゆにーくな
- Duy nhất, độc đáo
ユニークな建築物を見るのが好きだ。 — Tôi thích ngắm những công trình độc đáo.
- 唯一 ゆいいつ
- Sự duy nhất
彼は唯一信頼できる人だ。 — Anh ấy là người duy nhất có thể tin cậy được.
- 洗練(する) せんれん
- Vẻ lịch sự, tinh tế
彼の小説は文章が洗練されている。 — Câu văn trong tiểu thuyết của anh ấy rất trau chuốt / tinh tế.
- 品 ひん
- Phẩm chất, phẩm giá
彼女の言葉づかいは、とても品がある。 — Cách sử dụng ngôn từ của cô ấy rất quý phái.
- 広々「と」(する) ひろびろ「と」
- Rộng lớn, rộng rãi
広々としたキッチンは、とても使いやすい。 — Căn bếp rộng rãi rất dễ sử dụng.
- ふわふわ(な/する) ふわふわ
- Mềm mại, êm ái
このパンはふわふわしていて、おいしそうだ。 — Cái bánh mì này xốp mềm, trông thật ngon.
- 断然 だんぜん
- Rõ ràng, hoàn toàn
私は断然こっちの絵が好きだ。(副) — Tôi hoàn toàn thích bức tranh này.
- 結構な けっこうな
- Tốt, đủ, được
①結構な物を、ありがとうございました。 ②十分いただいたので、もう結構です。 — ①Cảm ơn món đồ rất tốt. ②Tôi đã nhận đủ rồi, được rồi ạ.
- 見事な みごとな
- Đẹp, tuyệt vời
彼の作品は、いつも見事だ。 — Tác phẩm của anh ấy luôn tuyệt vời.
- 貴重な きちょうな
- Quý giá, quý trọng
留学は、とても貴重な経験だ。 — Du học là kinh nghiệm rất quý giá.
- 質素(な) しっそ
- Sự giản dị, giản dị
無駄のない、質素な生活を送っている。 — Tôi đang sống một cuộc sống giản dị, không hoang phí.
- 同様な どうような
- Tương tự
今までと同様に、これからもよろしくお願いします。 — Trong tương lai, tôi cũng xin được giúp đỡ như từ trước đến nay.
- 憎らしい にくらしい
- Đáng ghét, ghê tởm
兄は、いつも憎らしいことを言う。 — Anh tôi luôn nói những chuyện đáng ghét.
- 強引な ごういんな
- Ép buộc
兄の友人に強引に食事に誘われた。 — Tôi bị bạn của anh trai ép đi dùng bữa.
- うっとうしい うっとうしい
- U ám, buồn rầu, ủ dột, nhặng xị, ồn ào
①梅雨に入って、うっとうしい天気が続く。 ②彼はおしゃべりで、うっとうしい。 — ①Vào mùa mưa, thời tiết cứ u ám kéo dài. ②Anh ấy nói nhiều, thật nhặng xị.
- やっかい(な) やっかい
- Sự phiền phức, rắc rối
やっかいな仕事を引き受けてしまった。(ナ形) — Tôi lỡ nhận công việc phiền phức.
- とんでもない とんでもない
- Quá đáng không thể nào, không dám đâu
①彼は非常識で、とんでもないやつだ。 ②A「合格できたのは先生のおかげです。」B「とんでもない。Aさんの努力の結果ですよ」 — ①Anh ấy là người thiếu nhận thức, thật quá đáng. ②A: Em thi đậu là nhờ thầy / cô. B : Không đâu. Đó là kết quả nỗ lực của A đấy.
- 安易な あんいな
- Dễ dàng, đơn giản
安易に人を信じて、だまされてしまった。 — Tôi dễ dàng tin người nên đã bị lừa.
- 無難な ぶなんな
- An toàn, vừa phải, chấp nhận được
彼の答えは、いつも無難だ。 — Câu trả lời của anh ta luôn chấp nhận được.
- 平凡な へいぼんな
- Bình thường, bình lặng
平凡な毎日で退屈だ。 — Mỗi ngày bình lặng thật buồn tẻ.
- みっともない みっともない
- Thiếu lịch sự, không đứng đắn, hổ thẹn
そんなみっともない服装で出かけるの? — Đi ra ngoài với bộ quần áo không đứng đắn như vậy sao?
- 見苦しい みぐるしい
- Xấu, khó coi
彼は負けたくせに怒っている。見苦しい。 — Anh ấy đã thua mà còn tức giận. Thật khó coi.
- みにくい みにくい
- Xấu xí, khó coi
兄弟だから、お金のことでみにくい争いをしたくない。 — Vì là anh em nên tôi không muốn cãi vã khó coi vì chuyện tiền bạc.
- ぼろぼろな ぼろぼろな
- Rách nát, tả tơi
このコートはぼろぼろだ。もう捨てよう。 — Cái áo vest này tả tơi rồi, vứt nó thôi
- あわれな あわれな
- Đáng thương
あわれな子どもの話を聞き、涙が出た。 — Nghe câu chuyện về đứa bé đáng thương, tôi chảy nước mắt.
- 乏しい とぼしい
- Thiếu thốn, hạn hẹp, keo kiệt, bần cùng
彼は想像力が乏しく、話していてもつまらない。 — Anh ấy nghèo trí tưởng tượng, có nói chuyện cũng chán.
- 中途半端(な) ちゅうとはんぱ
- Nửa chừng, nửa vời
弟とは、することがいつも中途半端だ。(ナ形) — Em trai tôi lúc nào cũng làm việc gì cũng dở dang.
- まごまご(する) まごまご
- Lúng túng, hoang mang, loay hoay
ATMの操作がわからず、まごまごした。 — Tôi loay hoay, không biết cách thao tác máy ATM.
- 矛盾(する) むじゅん
- Mâu thuẫn, trái ngược
彼の話は矛盾している。 — Câu chuyện của anh ấy thật mâu thuẫn.
- にやにや(する) にやにや
- Cười giả tạo, màu mè
人を見て、にやにやするのはやめなさい。 — Hãy ngưng ngay cái trò nhìn người ta rồi cười giả tạo đi.
- でこぼこ(な/する) でこぼこ
- Lồi lõm, gập ghềnh
学校の前の道はでこぼこだ。(ナ形) — Con đường trước trường gập ghềnh.
- それなり それなり
- Trong chừng mực nào đó
このドラマは評判が悪いが、それなりに面白い。 — Bộ phim truyền hình này tuy bị đánh giá thấp nhưng trong chừng mực nào đó thì thú vị.
- 気が早い きがはやい
- Nôn nóng
旅行は来週なのに、もう準備するなんて気が早い。 — Tuần sau mới đi du lịch mà bây giờ đã chuẩn bị rồi thì đúng là nôn nóng.
- 気が重い きがおもい
- Cảm thấy chán nản, nặng nề
仕事でミスした翌朝は、とても気が重い。 — Buổi sáng sau khi mắc sai lầm trong công việc thì lòng thật nặng nề.
- 気が合う きがあう
- Hợp tính
鈴木さんとは、とても気が合う。 — Tôi rất hợp tính với anh / chị Suzuki.
- 気が利く きがきく
- Chu đáo, quan tâm, ân cần
木村さんは、よく気が利く人だ。 — Anh / chị Kimura là người rất ân cần.
- 気がつく きがつく
- Nhận thấy, nhớ ra, để ý, chu đáo
①駅に着いてから、忘れ物に気がついた。 ②彼女は、よく気がつく人だ。 — ①Sau khi đến nhà ga, tôi mới nhận ra để quên đồ. ②Cô ấy là người rất chu đáo.
- 気が強い きがつよい
- Cá tính, mạnh mẽ
妹は気が強いが、そんなところも可愛いと思う。 — Em gái tôi mạnh mẽ nhưng tôi nghĩ điểm đó cũng đáng yêu.
- 気が小さい きがちーさい
- Nhỏ nhen, hẹp bụng
彼は、気が小さいのに、大きなことを言う。 — Anh ấy tính tình nhỏ nhen mà toàn nói chuyện to tát.
- 気を遣う きをつかう
- giữ ý, lo lắng
そんなに気を遣わないでください。 — Xin đừng giữ ý như thế.
- 気が進まない きがすすまない
- Không hứng thú
飲み会に誘われたが、あまり、気が進まない。 — Tôi được mời đi ăn uống nhưng không hứng thú lắm.
- 気にかかる きにかかる
- Lo lắng
昨日のテストの結果が気にかかる — Tôi lo lắng về kết quả bài kiểm tra hôm qua.
- 気にくわない きにくわない
- Bất mãn, không ưa
あの人の態度は気にくわない。 — Thái độ của người đó thật không ưa.
- 心が通う こころがかよう
- Thấu hiểu nhau
二人は言葉はわからなくても、心が通っている。 — Hai người tuy ngôn ngữ không hiểu nhưng tâm hồn thì thấu hiểu nhau.
- 心が狭い こころがせまい
- Hẹp lòng, hẹp hòi
人のミスが許せないなんて、心が狭い人だ。 — Không thể tha thứ cho lỗi lầm của người khác thật là người hẹp hòi.
- 心が動く こころがうごく
- Dao động, xáo động
試験の前日に飲み会に誘われ、心が動いた。 — Tôi bị dao động khi được mời đi ăn uống trước ngày thi.
- 心を配る こころをくばる
- Quan tâm, chu đáo
彼女は常に周囲に心を配っている。 — Cô ấy thường quan tâm đến xung quanh.
- 心を引かれる こころをひかれる
- Bị thu hút
日本に来て、茶道に心を引かれた。 — Đến Nhật, tôi bị thu hút bởi trà đạo.
- 心を許す こころをゆるす
- Tin tưởng, thật lòng
佐藤さんは田中さんにだけ心を許している。 — Anh / chị Sato thật lòng tin tưởng mỗi anh / chị Tanaka.
- 胸が痛む むねがいたむ
- Đau lòng, xót xa
ニュースで事件を知って、胸が痛んだ。 — Qua tin tức tôi biết về vụ án và thấy thật đau lòng.
- 胸が一杯になる むねがいっぱいになる
- Xúc động, cảm xúc dâng trào
両親のやさしい言葉に胸が一杯になった。 — Tôi trở nên xúc động trước những lời nói yêu thương của bố mẹ.
- 胸をはずませる むねをはずませる
- Hồi hộp, náo nức, lòng rộn ràng
留学生活を前に胸をはずませている。 — Lòng tôi rộn ràng trước cuộc sống du học.
- 頭が痛い あたまがいたい
- Lo lắng, bận tâm, đau đầu
日本は生活費が高いので、頭が痛い。 — Tôi đau đầu vì chi phí sinh hoạt đắt đỏ ở Nhật.
- 頭が固い あたまがかたい
- Cứng đầu, bảo thủ
父は頭が固くて、話し合いができない。 — Cha tôi đầu óc bảo thủ, không thể nào nói chuyện.
- 頭にくる あたまにくる
- Bực mình, phát cáu, xóc óc
あの人の態度には本当に頭にくる。 — Thật sự phát cáu với thái độ của người đó.
- 頭が下がる あたまがさがる
- Khâm phục, kính trọng, cúi đầu
彼女の努力には頭が下がる。 — Tôi cúi đầu trước những nỗ lực của cô ấy.
- 顔が広い かおがひろい
- Xã giao, quen biết rộng
社長は顔が広くて、有名人の知り合いも多い。 — Giám đốc quen biết rộng, nguời quen nổi tiếng cũng nhiều.
- 顔を出す かおをだす
- Xuất hiện, ló mặt, có mặt
忙しいが、飲み会に少しだけ顔を出した。 — Bận bịu nên tôi chỉ có mặt một chút ở buổi ăn uống.
- 目がない めがない
- Mê, ghiền, không có mắt
私は甘い物に目がない。 — Tôi ghiền đồ ngọt.
- 目が離せない めがはなせない
- Không thể rời mắt
好きなドラマから目が離せない。 — Tôi không thể rời mắt khỏi bộ phim truyền hình ưa thích.
- 目が回る めがまわる
- Hoa mắt, tối mắt tối mũi
毎日残業で目が回る忙しさだ。 — Ngày nào cũng làm ngoài giờ, bận hoa cả mắt.
- 目に浮かぶ めにうかぶ
- Hiện lên trước mắt, nhớ đến
寂しくなると、国の両親の顔が目に浮かぶ。 — Khi buồn bã, gương mặt bố mẹ ở trong nước hiện lên trước mắt.
- 目にする めにする
- Chứng kiến, bắt gặp
駅のホームで乗客同士のけんかを目にした。 — Ở sân ga, tôi bắt gặp những người cùng là hành khách cãi nhau.
- 目に付く めにつく
- Đúng tầm nhìn, đúng tầm mắt
目に付くところにポスターを貼ろう。 — Hãy dán áp phích đúng tầm mắt.
- 目を疑う めをうたがう
- Không tin vào mắt mình
バッグの値段があまりに高くて、目を疑った。 — Giá của cái túi đắt đến nỗi tôi không tin vào mắt mình.
- 目を向ける めをむける
- Hướng tầm mắt
日本ばかりではなく、世界の出来事にも目を向けよう。 — Không chỉ Nhật mà hãy hướng tầm mắt đến cả những sự kiện trên thế giới.
- 目を通す めをとうす
- Nhìn qua, xem qua, lướt mắt
会議の資料に、ざっと目を通す。 — Xem lướt qua tài liệu cuộc họp.
- 耳が痛い みみがいたい
- Xấu hổ, ngại, rát tai
母から最近の成績について言われ、耳が痛い。 — Bị mẹ nói về thành tích gần đây, tôi đến rát cả tai.
- 耳が遠い みみがとおい
- Lãng tai
祖父は最近少し耳が遠くなった — Gần đây ông tôi trở nên lãng tai.
- 耳にする みみにする
- Nghe, đến tai
彼について悪いうわさを耳にした。 — Tiếng đồn không hay về anh ấy đã đến tai tôi.
- 耳を傾ける みみをかたむける
- Lắng tai nghe
みんなが先生の話に耳を傾けた。 — Mọi người lắng tai nghe câu chuyện của thầy / cô.
- 耳を疑う みみをうたがう
- Không tin vào tai mình
これまでにない大事件のニュースを聞いて、耳を疑った。/ — Nghe tin tức về vụ án lớn chưa từng có lâu nay, tôi không thể tin vào tai mình.
- 口がうまい くちがうまい
- Khéo ăn nói, dẻo mồm dẻo miệng
彼は口がうまいから、気をつけた方がいい。 — Anh ấy dẻo mồm dẻo miệng, nên cẩn thận thì hơn.
- 口が堅い くちがかたい
- Kín miệng
親友は口が堅いので、何でも相談できる。 — Bạn thân tôi rất kín miệng nên có thể trao đổi bất kỳ chuyện gì.
- 口が軽い くちがかるい
- Ba hoa, lắm mồm
口が軽い人に秘密を話してはいけない。 — Không được nói chuyện bí mật với những người lắm mồm.
- 口が重い くちがおもい
- Lầm lì, ít nói
彼は口が重いから、話が盛り上がらない。 — Anh ấy ít nói nên câu chuyện không được sôi nổi lắm.
- 口が滑る くちがすべる
- Thốt ra, lỡ lời
つい口が滑って、友達の秘密を話してしまった。 — Tôi lỡ buột miệng nói ra bí mật của người bạn.
- 口が悪い くちがわるい
- Độc mồm độc miệng
あの人は口が悪いし、不親切だ。 — Người đó độc mồm độc miệng và không tử tế.
- 口にする くちにする
- Đưa ý kiến, ăn
①分の意見は、よく考えてから口にしなさい。 ②どんな料理も口にしてみなければ、おいしいかどうかわからない。 — ①Hãy suy nghĩ kỹ rồi hẵng nói ra ý kiến của mình. ②Dù là món ăn gì đi nữa, nếu mà không ăn thử thì không thể biết ngon hay không.
- 口に合う くちにあう
- Hợp khẩu vị
日本料理は外国からの客の口に合ったようだ。 — Hình như món ăn Nhật hợp khẩu vị khách nước ngoài.
- 口を出す くちをだす
- Chen vào, dính vào, cắt ngang
あなたは、この件に口を出さないでください。 — Bạn đừng dính vào vụ này.
- 手がふさがる てがふさがる
- Bận rộn
今手がふさがっているので、後でお手伝いします。 — Bây giờ tôi đang bận, để tí nữa tôi sẽ giúp.
- 手が空く てがあく
- Rảnh tay
手が空いたので、何かお手伝いしましょうか。 — Tôi đang rảnh, tôi giúp bạn làm cái gì đó nhé!
- 手がかかる てがかかる
- Khó, tốn công
これは、ずいぶん手がかかる仕事だ。 — Đây là công việc khá tốn công.
- 手が離せない てがはなせない
- Đang dở tay, không thể rời
すみません。今、手が離せないんですが・・・。 — Xin lỗi. Bây giờ tôi đang dở tay nên…
- 手に入れる てにいれる
- Đạt được, có được
ずっと欲しかったバッグを手に入れた。 — Tôi đã có được cái túi mà tôi hằng mong muốn.
- 手にする てにする
- Cầm lên, giành lên, đạt được
①デパートの売り場で、きれいなピアスを手にした。 ②サッカーの大会で優勝を手にした。 — ①Ở quầy bán trong trung tâm thương mại, tôi cầm đôi bông tai đẹp lên. ②Chúng tôi đã giành được chức vô địch ở giải bóng đá.
- 手につかない てにつかない
- Không hứng thú, không tập trung
彼女のことを思うと、勉強が手につかない。 — Cứ nghĩ đến cô ấy là tôi không tập trung học được.
- 手をつける てをつける
- Đụng tay đến
おとといからゲームに夢中で、宿題に手をつけていない。 — Từ hôm kia tôi say sưa chơi game mà không đụng tay đến bài tập.
- 手を貸す てをかす
- Cho mượn đỡ một tay, giúp đỡ
悪いけど、ちょっと手を貸してくれない? — Xin lỗi nhưng có thể cho tôi mượn đỡ một tay một chút không?
- 手を休める てをやすめる
- Nghỉ tay
仕事の手を休めて、コーヒーを飲んだ。 — Nghỉ tay làm việc, uống cà phê.
- 手を抜く てをぬく
- Chiếu lệ, qua loa, nơi tay
手を抜かないで、最後まで努力しなさい。 — Đừng có qua loa, hãy nỗ lực đến cùng.
- 腕がいい うでがいい
- Có tay nghề, giỏi
彼は料理の腕がいい。 — Anh ấy có tay nghề nấu ăn giỏi.
- 腕を磨く うでをみがく
- Luyện tay nghề, nâng cao kỹ năng
料理の腕を磨こうと、教室に通っている。 — Tôi đến lớp học để rèn luyện tay nghề nấu ăn.
- 腕が上がる うでがあがる
- Tay nghề, trình độ tăng cao
いつの間にか料理の腕が上がった。 — Chẳng mấy chốc, tay nghề đã tăng lên.
- 肩を落とす かたをおとす
- Buông xuôi hai vai, thất vọng
弟はテストで不合格になり、肩を落とした。 — Em trai tôi không đậu bài kiểm tra, buông xuôi cả hai vai.
- 腹が立つ はらがたつ
- Tức giận, bụng tức anh ách
兄の言葉に、いちいち腹が立つ。 — Tôi cứ phát cáu với từng lời nói của anh trai.
- 腹を抱える はらをかかえる
- Ôm bụng mà cười
テレビ番組を見て、腹を抱えて笑った。 — Tôi đã ôm bụng cười khi xem chương trình tivi.
- 足が出る あしがでる
- Đi quá giới hạn, quá độ
買い物をしすぎて、足が出てしまった。 — Tôi đã đi quá giới hạn khi mua sắm quá nhiều.
- 足を伸ばす あしをのばす
- Đi thêm một chút
散歩のついでに、美術館まで足を伸ばした。 — Sẵn tiện đi dạo, tôi đi thêm chút đến bảo tàng mỹ thuật.
- 足を運ぶ あしをはこぶ
- Đến, quá bộ
暑い、足を運んでいただき、申し訳ありません。 — Thật có lỗi khi để anh / chị quá bộ đến đây trong trời nóng bức.
- 足を引っ張る あしをひっぱる
- Gây cản trở, ngáng chân
自分のミスでチームの足を引っ張った。 — Do lỗi của bản thân, tôi đã kéo lùi cả đội.
- 何かと なにかと
- Cách này hay cách khác, gì thì gì, kiểu gì cũng
最近、何かと忙しい。 — Gần đây kiểu gì cũng bận.
- 何だかんだ なんだかんだ
- Chuyện gì cũng, chuyện này chuyện kia
母は何だかんだとうるさい。 — Mẹ tôi chuyện gì cũng ồn ào.
- なぜか なぜか
- Tại sao đó
今日はなぜか食欲がない。 — Hôm nay chẳng hiểu sao không muốn ăn.
- 何だか なんだか
- Có chút gì đó
何だか今日は気が重い。 — Hôm nay có chút gì đó nặng nề trong lòng.
- 何しろ なにしろ
- Dù gì đi nữa
最近、疲れ気味だ。何しろ仕事が忙しい。 — Gần đây, cảm giác mệt mỏi. Dù gì đi nữa, là do công việc bận rộn.
- 何とも(〜ない) なんとも
- (Không ~) chút nào
彼のことなんて、もう何とも思っていない。 — Tôi chẳng còn cảm xúc gì với anh ấy nữa.
- どうか どうか
- Vui lòng
この件、どうかよろしくお願いいたします。 — Vụ việc này, xin vui lòng giúp đỡ.
- どうにか どうにか
- Bằng cách nào đó, cuối cùng rồi cũng
ぎりぎりの点だったが、どうにか試験に合格できた。 — Dù điểm chỉ vừa đủ, nhưng cuối cùng tôi vẫn đậu kỳ thi.
- どうしても どうしても
- Bằng mọi giá, nhất định, làm cách nào cũng (không thể)
①どうしても志望大学に合格したい。 ②どうしても論文が書けない。 — ①Tôi muốn bằng mọi giá đậu đại học nguyện vọng. ②Làm cách nào cũng không thể viết được luận văn.
- どうせ どうせ
- Đằng nào cũng, tiện thể
うちのチームなんか、どうせ勝てない。 — Đội mình đằng nào cũng không thể thắng.
- どうやら どうやら
- Xem ra, có vẻ
どうやら明日は暑くなりそうだ。 — Xem ra ngày mai trời có vẻ nóng.
- とにかく とにかく
- Tóm lại, nói chung, dù thế nào
店は満席かもしれないが、とにかく行ってみよう。 — Có thể tiệm hết chỗ nhưng dù thế nào thì cũng đi thử đã.
- とても(〜ない) とても
- Hoàn toàn (không thể ~)
今の日本語力では、とても日本で就職できない。 — Với năng lực tiếng Nhật bây giờ thì hoàn toàn không thể kiếm việc làm ở Nhật.
- より より
- Hơn nữa
今後はよりいっそう努力するつもりだ。 — Từ nay về sau, tôi định sẽ nỗ lực hơn nữa.
- いかに いかに
- Như thế nào, biết bao nhiêu
日本の技術がいかに進んでいるか、よくわかった。 — Tôi đã hiểu rõ kỹ thuật của Nhật phát triển biết bao nhiêu.
- いかにも いかにも
- Quả thật, đúng là
あの子はいかにも賢そうだ。 — Đứa bé đó quả thật thông minh.
- それで それで
- Do đó, vì vậy
日本は物価が高い。それで、バイトをしている。 — Vật giá ở Nhật đắt đỏ. Do đó, tôi làm thêm.
- そこで そこで
- Do vậy
友達と食事する予定だ。そこで、ネットで評判のいい店を調べた。 — Tôi dự định dùng bữa với bạn. Do vậy, tôi tìm cửa tiệm được đánh giá tốt bằng internet.
- すると すると
- Thế là
部下を叱った。すると、彼女は泣き出した。 — Tôi đã mắng cấp dưới. Thế là, cô ấy khóc òa.
- なぜなら なぜなら
- Lý do là
彼女は人気がある。なぜなら、気が利くからだ。 — Cô ấy rất được yêu mến. Lý do là cô ấy rất ân cần.
- というのも というのも
- Là bởi vì
最近、少しやせた。というのも、忙しいからだ。 — Gần đây, tôi ốm đi một chút. Là bởi vì bận rộn quá.
- つまり つまり
- Nghĩa là
明日はテストだが、勉強しない。つまり、あきらめたということだ。 — Ngày mai kiểm tra nhưng không học. Nghĩa là bỏ cuộc.
- いわゆる いわゆる
- Nói cách khác
弟はゲームが大好きで、いわゆるオタクだ。 — Em trai tôi rất mê game, nói nôm na là otaku.
- その上 そのうえ
- Hơn nữa
この本はわかりやすい。その上、値段も安い。 — Quyển sách này dễ hiểu. Hơn nữa, giá lại rẻ.
- そればかりか そればかりか
- Không chỉ vậy
先輩にごちそうしてもらった。そればかりか、家まで送ってもらった。 — Tôi được đàn anh chiêu đãi. Không chỉ vậy, còn được chở về tận nhà.
- しかも しかも
- Chưa kể, hơn nữa
日本の冬は寒い。しかも、雪が降る。 — Mùa đông Nhật Bản lạnh. Chưa kể còn có tuyết rơi.
- また また
- Ngoài ra
彼は留学生だ。また、画家でもある。 — Anh ấy là du học sinh. Ngoài ra, còn là họa sỹ.
- しかし しかし
- Nhưng
けんかをして謝った。しかし、彼女は許してくれなかった — Chúng tôi đã cãi nhau và tôi xin lỗi. Nhưng cô ấy không tha lỗi cho tôi.
- ところが ところが
- Tuy vậy, nhưng mà
昨日は飲み会だった。ところが、急に中止になった。 — Hôm qua là buổi ăn uống. Nhưng không ngờ bị hủy.
- それでも それでも
- Dù vậy
彼は謝ってきた。それでも、許せなかった。 — Anh ấy đến xin lỗi. Dù vậy, tôi không thể tha thứ.
- (それ)にもかかわらず (それ)にもかかわらず
- Vậy mà, bắt chấp (điều đó)
この店のサービスは最悪だ。それにもかかわらず、客は多い。 — Dịch vụ của tiệm này quá tệ. Vậy mà, khách lại đông.
- そうはいっても そうはいっても
- Dù nói vậy
勉強は嫌いだ。そうはいっても、しないわけにはいかない。 — Tôi ghét học. Dù nói vậy cũng phải học.
- それにしては それにしては
- Vậy mà
彼はアメリカに5年も留学していた。それにしては、英語が下手だ。 — Anh ấy du học Mỹ những 5 năm. Vậy mà tiếng Anh thật dở.
- 一方 いっぽう
- Mặt khác, ngược lại
A大学は東京にある。一方、B大学は地方にある。 — Đại học A nằm ở Tokyo. Ngược lại, đại học B nằm ở địa phương.
- ただ ただ
- Có điều, tuy nhiên
毎年、海外旅行に行く。ただ、去年は行けなかった。 — Hàng năm tôi đều đi du lịch nước ngoài. Có điều năm ngoái không được đi.
- ただし ただし
- Tuy nhiên, nhưng
テストは3時まで。ただし、延長する場合もある。 — Bài kiểm tra đến 3 giờ. Tuy nhiên có trường hợp kéo dài.
- なお なお
- Ngoài ra, hơn nữa, trái lại
明日は運動会です。なお、昼ご飯はめいめい持ってきてください。 — Ngày mai là hội thao. Ngoài ra, mọi người hãy tự mình đem theo cơm trưa.
- または または
- Hoặc là
お問い合わせは、メールまたはお電話でどうぞ。 — Nếu có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ qua email hoặc điện thoại.
- それとも それとも
- Hay là
会議は月曜日がいいですか。それとも、火曜日いいですか。 — Cuộc họp vào ngày thứ hai được không? Hay là thứ ba?
- ところで ところで
- Mà này, nhân tiện
授業を終わります。ところで、マリアさんの欠席理由を誰か知っていますか。 — Giờ học kết thúc. Mà này, có ai biết lý do bạn Maria vắng mặt không?
- さて さて
- Nào, và bây giờ
さて、次の問題に進みましょう。 — Nào, chúng ta tiến đến câu hỏi tiếp theo.
- それでは それでは
- Bây giờ thì, vậy thì
それでは、これで今日の授業を終わります。 — Vậy thì, chúng ta kết thúc buổi học hôm nay tại đây.