Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 2 — Bài 7: Công việc và nghề nghiệp · Han-nichi

Từ vựng bài 7: Công việc và nghề nghiệp, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

명절 myeongjeol
Ngày lễ tết truyền thống

명절에는 가족들이 모여요. — Vào ngày lễ tết, gia đình sum họp.

세배를 하다 sebaereul hada
Cúi lạy chúc Tết người lớn

설날 아침에 할아버지께 세배를 했어요. — Sáng ngày Tết, tôi đã cúi lạy chúc Tết ông.

덕담을 하다 deokttameul hada
Nói lời chúc tốt đẹp

할머니께서 손주들에게 덕담을 하셨어요. — Bà đã nói những lời chúc tốt đẹp với các cháu.

떡국을 먹다 tteokkkugeul meoktta
Ăn canh bánh gạo tteokguk

설날에 가족과 떡국을 먹었어요. — Ngày Tết tôi đã ăn canh bánh gạo cùng gia đình.

세뱃돈 sebaetton
Tiền mừng tuổi, lì xì

아이들이 세뱃돈을 받았어요. — Bọn trẻ đã nhận tiền lì xì.

설빔을 입다 seolbimeul iptta
Mặc quần áo mới ngày Tết

아이에게 설빔을 입혔어요. — Tôi đã mặc quần áo Tết mới cho con.

새해 복 많이 받으세요 saehae bok mani badeuseyo
Chúc năm mới nhiều phúc lành

가족에게 새해 복 많이 받으세요라고 인사했어요. — Tôi đã chúc gia đình năm mới nhiều phúc lành.

만수무강하세요/오래 사세요 mansumuganghaseyo/orae saseyo
Kính chúc sống lâu, mạnh khỏe

할아버지, 만수무강하세요. — Ông ơi, kính chúc ông sống lâu, mạnh khỏe.

소원 성취하세요 sowon seongchwihaseyo
Chúc mọi ước nguyện thành hiện thực

새해에는 소원 성취하세요. — Chúc năm mới mọi ước nguyện của bạn thành hiện thực.

올 한 해도 건강하세요 ol han haedo geonganghaseyo
Chúc năm nay cũng luôn mạnh khỏe

부모님, 올 한 해도 건강하세요. — Bố mẹ ơi, chúc bố mẹ năm nay cũng luôn khỏe mạnh.

차례를 지내다 charyereul jinaeda
Làm lễ cúng tổ tiên dịp lễ tết

추석 아침에 차례를 지냈어요. — Sáng Trung thu, gia đình tôi đã làm lễ cúng tổ tiên.

송편을 빚다 songpyeoneul bittta
Nặn bánh songpyeon

가족과 함께 송편을 빚었어요. — Tôi đã nặn bánh songpyeon cùng gia đình.

벌초를 하다 beolchoreul hada
Phát cỏ, dọn cỏ quanh mộ

추석 전에 벌초를 했어요. — Chúng tôi đã dọn cỏ quanh mộ trước Trung thu.

성묘를 가다 seongmyoreul gada
Đi viếng mộ tổ tiên

명절에 가족과 성묘를 갔어요. — Dịp lễ, tôi đã đi viếng mộ cùng gia đình.

추수를 하다 chusureul hada
Thu hoạch mùa màng

농부들이 가을에 추수를 해요. — Nông dân thu hoạch vào mùa thu.

보름달 boreumttal
Trăng tròn, trăng rằm

밤하늘에 보름달이 떴어요. — Trăng rằm đã mọc trên bầu trời đêm.

햅쌀 haepssal
Gạo mới thu hoạch

햅쌀로 밥을 지었어요. — Tôi đã nấu cơm bằng gạo mới.

햇과일 haetkkwail
Trái cây đầu mùa, mới thu hoạch

시장에 햇과일이 나왔어요. — Trái cây mới thu hoạch đã có bán ở chợ.

햇곡식 haetkkoksik
Ngũ cốc mới thu hoạch

햇곡식으로 음식을 만들었어요. — Tôi đã làm món ăn từ ngũ cốc mới thu hoạch.

더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라 deodo malgo deoldo malgo hangawiman gatara
Không hơn không kém, mong luôn sung túc như Trung thu

할머니께서 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라라고 말씀하셨어요. — Bà đã nói: Không hơn không kém, mong luôn sung túc như Trung thu.

풍성한 한가위 보내세요 pungseonghan hangawi bonaeseyo
Chúc một mùa Trung thu sung túc

가족과 함께 풍성한 한가위 보내세요. — Chúc bạn đón Trung thu sung túc cùng gia đình.

명절을 쇠다 myeongjeoreul soeda
Đón lễ tết

올해는 고향에서 명절을 쇠었어요. — Năm nay tôi đã đón lễ ở quê.

웃어른을 찾아뵙다 udeoreuneul chajaboeptta
Đến thăm bậc trưởng bối

새해에 웃어른을 찾아뵈었어요. — Đầu năm tôi đã đến thăm các bậc trưởng bối.

세시 풍속 sesi pungsok
Phong tục theo các dịp trong năm

박물관에서 세시 풍속을 배웠어요. — Tôi đã tìm hiểu phong tục theo mùa trong năm tại bảo tàng.

황금연휴 hwanggeumyeonhyu
Kỳ nghỉ dài, kỳ nghỉ vàng

황금연휴에 여행을 계획했어요. — Tôi đã lên kế hoạch du lịch trong kỳ nghỉ dài.

귀성객 gwiseonggaek
Người về quê dịp lễ

역에 귀성객이 많았어요. — Nhà ga có nhiều người về quê ăn Tết.

민족대이동 minjokttaeidong
Cuộc di chuyển đông đảo toàn dân dịp lễ

명절마다 민족대이동이 시작돼요. — Mỗi dịp lễ lại bắt đầu cuộc di chuyển đông đảo về quê.

명절 증후군 myeongjeol jeunghugun
Hội chứng căng thẳng, mệt mỏi dịp lễ tết

명절 증후군에 관한 기사를 읽었어요. — Tôi đã đọc bài viết về hội chứng căng thẳng dịp lễ.

윷놀이 yunnori
Trò chơi yut truyền thống

설날에 가족과 윷놀이를 했어요. — Ngày Tết tôi đã chơi yut cùng gia đình.

연날리기 yeonnalligi
Thả diều

바람이 불어서 연날리기를 했어요. — Có gió nên tôi đã thả diều.

팽이치기 paengichigi
Chơi con quay

아이들이 팽이치기를 하고 있어요. — Bọn trẻ đang chơi con quay.

제기차기 jegichagi
Đá cầu truyền thống Hàn Quốc

친구들과 제기차기를 했어요. — Tôi đã chơi đá cầu truyền thống với bạn bè.

강강술래 ganggangsullae
Múa vòng tròn ganggangsullae

사람들이 손을 잡고 강강술래를 했어요. — Mọi người nắm tay nhau múa vòng tròn ganggangsullae.

널뛰기 neolttwigi
Trò bật nhảy trên ván bập bênh truyền thống

민속 체험장에서 널뛰기를 해 봤어요. — Tôi đã thử trò nhảy ván bập bênh tại khu trải nghiệm dân gian.

씨름 ssireum
Đấu vật truyền thống Hàn Quốc

씨름 경기를 구경했어요. — Tôi đã xem trận đấu vật truyền thống Hàn Quốc.

줄다리기 juldarigi
Kéo co

두 팀이 줄다리기를 했어요. — Hai đội đã chơi kéo co.

그네뛰기 geunettwigi
Chơi đánh đu

축제에서 그네뛰기를 즐겼어요. — Tôi đã vui chơi đánh đu ở lễ hội.

견과류 gyeongwaryu
Các loại hạt, quả hạch

간식으로 견과류를 먹었어요. — Tôi đã ăn các loại hạt làm bữa phụ.

곡식 goksik
Ngũ cốc, lương thực dạng hạt

농부들이 곡식을 거두었어요. — Nông dân đã thu hoạch ngũ cốc.

곱다 goptta
Đẹp, thanh nhã; mịn

한복의 색이 고와요. — Màu hanbok rất đẹp.

깨물다 kkaemulda
Cắn

사과를 한 입 깨물었어요. — Tôi đã cắn một miếng táo.

단오제 danoje
Lễ hội Đoan Ngọ

단오제에서 전통 놀이를 구경했어요. — Tôi đã xem các trò chơi truyền thống ở lễ hội Đoan Ngọ.

댕기 daenggi
Dải ruy băng buộc bím tóc

땋은 머리에 댕기를 달았어요. — Tôi đã buộc dải ruy băng vào bím tóc.

덕담 deokttam
Lời chúc tốt đẹp

어른들께 덕담을 들었어요. — Tôi đã nhận những lời chúc tốt đẹp từ người lớn.

동요 dongyo
Bài hát thiếu nhi, đồng dao

아이들이 동요를 불렀어요. — Bọn trẻ đã hát đồng dao.

동지 dongji
Đông chí; đồng chí ở nghĩa khác

동지에 팥죽을 먹었어요. — Tôi đã ăn cháo đậu đỏ vào ngày Đông chí.

마땅하다 mattanghada
Thích đáng, phù hợp

손님을 모실 마땅한 장소를 찾았어요. — Tôi đã tìm nơi phù hợp để đón khách.

무효 muhyo
Vô hiệu, không có giá trị

규칙을 어긴 점수는 무효예요. — Điểm ghi được khi vi phạm quy tắc không được tính.

반죽 banjuk
Bột đã nhào; việc nhào trộn bột

반죽을 둥글게 만들었어요. — Tôi đã vo khối bột thành hình tròn.

부럼 bureom
Hạt vỏ cứng ăn dịp rằm tháng Giêng

정월 대보름에 부럼을 준비했어요. — Tôi đã chuẩn bị các loại hạt vỏ cứng vào rằm tháng Giêng.

부정을 막다 bujeongeul maktta
Ngăn điều xui, điều ô uế theo tín ngưỡng

옛사람들은 이 풍습이 부정을 막는다고 믿었어요. — Người xưa tin rằng phong tục này ngăn điều xui rủi.

빚다 bittta
Nặn, tạo hình; ủ rượu

반죽으로 송편을 빚었어요. — Tôi đã nặn bánh songpyeon từ bột.

성묘 seongmyo
Việc viếng mộ tổ tiên

성묘를 마치고 집에 돌아왔어요. — Viếng mộ xong, tôi đã về nhà.

수다를 떨다 sudareul tteolda
Tán gẫu

오랜만에 만난 친척들과 수다를 떨었어요. — Tôi đã tán gẫu với họ hàng lâu ngày mới gặp.

승부를 겨루다 seungbureul gyeoruda
Thi đấu phân thắng bại

두 팀이 윷놀이로 승부를 겨뤘어요. — Hai đội đã chơi yut để phân thắng bại.

오곡밥 ogokppap
Cơm ngũ cốc

정월 대보름에 오곡밥을 먹어요. — Vào rằm tháng Giêng, chúng tôi ăn cơm ngũ cốc.

쟁반 jaengban
Khay, mâm

쟁반에 과일을 담았어요. — Tôi đã bày trái cây lên khay.

정월 대보름 jeongwol daeboreum
Rằm tháng Giêng âm lịch

정월 대보름에 달을 보며 소원을 빌었어요. — Vào rằm tháng Giêng, tôi đã ngắm trăng và cầu nguyện.

조상 josang
Tổ tiên

명절에 조상을 기리는 의식을 해요. — Vào dịp lễ, chúng tôi làm nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên.

찜질방 jjimjilbang
Nhà tắm, khu xông hơi công cộng kiểu Hàn

친구와 찜질방에서 쉬었어요. — Tôi đã nghỉ ngơi ở khu xông hơi cùng bạn.

초하루 choharu
Ngày mùng một, thường theo âm lịch

음력 정월 초하루가 설날이에요. — Mùng một tháng Giêng âm lịch là ngày Tết.

풍습 pungseup
Phong tục, tập quán

지역마다 풍습이 달라요. — Mỗi vùng có phong tục khác nhau.

한식 hansik
Tết Hàn thực; món ăn Hàn Quốc ở nghĩa khác

한식에 가족과 성묘를 갔어요. — Vào Tết Hàn thực, tôi đã đi viếng mộ cùng gia đình.