Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 2 — Bài 15: Định hướng tương lai và xã hội · Han-nichi

Từ vựng bài 15: Định hướng tương lai và xã hội, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

옛날이야기 yennariyagi
Chuyện ngày xưa

할머니께 옛날이야기를 들었어요. — Tôi đã nghe bà kể chuyện ngày xưa.

설화 seolhwa
Truyện kể dân gian truyền miệng

지역의 설화를 조사했어요. — Tôi đã tìm hiểu truyện kể dân gian địa phương.

민담 mindam
Truyện dân gian

이 민담에는 교훈이 있어요. — Truyện dân gian này có bài học.

고전소설 gojeonsoseol
Tiểu thuyết cổ điển

수업에서 고전소설을 읽었어요. — Tôi đã đọc tiểu thuyết cổ điển trong lớp.

영웅담 yeongungdam
Truyện anh hùng

용감한 인물의 영웅담을 들었어요. — Tôi đã nghe truyện anh hùng về một nhân vật dũng cảm.

신화 sinhwa
Thần thoại

여러 나라의 신화를 비교했어요. — Tôi đã so sánh thần thoại của nhiều nước.

우화 uhwa
Truyện ngụ ngôn

동물이 등장하는 우화를 읽었어요. — Tôi đã đọc truyện ngụ ngôn có các con vật.

비극 bigeuk
Bi kịch

이 작품은 슬픈 비극이에요. — Tác phẩm này là một bi kịch buồn.

지혜담 jihyedam
Truyện về trí khôn, sự thông minh

문제를 해결하는 지혜담을 읽었어요. — Tôi đã đọc truyện dùng trí khôn giải quyết vấn đề.

전설 jeonseol
Truyền thuyết

이 산에는 오래된 전설이 있어요. — Ngọn núi này có truyền thuyết lâu đời.

동화 donghwa
Truyện cổ tích, truyện thiếu nhi

아이에게 동화를 읽어 줬어요. — Tôi đã đọc truyện cổ tích cho trẻ.

희극 huigeuk
Hài kịch

희극을 보며 많이 웃었어요. — Tôi đã cười nhiều khi xem hài kịch.

등장인물 deungjanginmul
Nhân vật trong tác phẩm

등장인물의 성격을 설명했어요. — Tôi đã giải thích tính cách nhân vật.

영웅 yeongung
Anh hùng

이야기 속 영웅이 마을을 구했어요. — Người anh hùng trong truyện đã cứu ngôi làng.

장군 janggun
Tướng quân

장군이 군대를 이끌었어요. — Tướng quân đã dẫn đầu quân đội.

오누이 onui
Anh trai và em gái, chị gái và em trai

오누이가 서로 도우며 살았어요. — Hai anh em trai gái đã giúp đỡ nhau trong cuộc sống.

주인공 juingong
Nhân vật chính

주인공이 어려움을 극복하는 이야기예요. — Đó là câu chuyện về nhân vật chính vượt qua khó khăn.

열녀 yeollyeo
Người phụ nữ được coi là giữ tiết hạnh theo quan niệm xưa

옛이야기에 열녀가 등장해요. — Trong truyện xưa có nhân vật người phụ nữ giữ tiết hạnh.

양반 yangban
Tầng lớp quý tộc, sĩ đại phu thời Joseon

이 이야기는 양반을 풍자해요. — Truyện này châm biếm tầng lớp quý tộc yangban.

새어머니 saeeomeoni
Mẹ kế

주인공은 새어머니와 함께 살아요. — Nhân vật chính sống cùng mẹ kế.

효녀 hyonyeo
Người con gái hiếu thảo

마을 사람들은 그녀를 효녀라고 불렀어요. — Dân làng gọi cô ấy là người con gái hiếu thảo.

바보 babo
Người ngốc, kẻ ngốc

이야기 속 바보가 뜻밖의 지혜를 보여요. — Người ngốc trong truyện thể hiện sự khôn ngoan bất ngờ.

서민 seomin
Dân thường

작품에는 서민의 삶이 담겨 있어요. — Tác phẩm chứa đựng cuộc sống dân thường.

도깨비 dokkaebi
Yêu tinh dokkaebi trong dân gian Hàn Quốc

도깨비가 신기한 방망이를 들고 나타났어요. — Yêu tinh dokkaebi đã xuất hiện cầm cây gậy kỳ lạ.

줄거리 julgeori
Cốt truyện

영화의 줄거리를 간단히 설명했어요. — Tôi đã giải thích ngắn gọn cốt truyện của bộ phim.

결말 gyeolmal
Kết thúc, đoạn kết

이야기의 결말이 행복해요. — Câu chuyện có kết thúc hạnh phúc.

권선징악 gwonseonjingak
Khuyến thiện trừng ác

이 소설의 주제는 권선징악이에요. — Chủ đề tiểu thuyết này là khuyến thiện trừng ác.

주제 juje
Chủ đề

작품의 주제를 토론했어요. — Chúng tôi đã thảo luận chủ đề tác phẩm.

풍자 pungja
Sự châm biếm, trào phúng

사회에 대한 풍자가 담겨 있어요. — Trong đó chứa đựng sự châm biếm xã hội.

감동적이다 gamdongjeogida
Cảm động

가족이 다시 만나는 장면이 감동적이었어요. — Cảnh gia đình đoàn tụ thật cảm động.

소재 sojae
Chất liệu, đề tài sáng tác

일상에서 이야기의 소재를 찾았어요. — Tôi đã tìm chất liệu câu chuyện từ đời sống thường ngày.

교훈 gyohun
Bài học, lời giáo huấn

이야기에서 중요한 교훈을 얻었어요. — Tôi đã rút ra bài học quan trọng từ câu chuyện.

인상적이다 insangjeogida
Ấn tượng, đáng nhớ

배우의 섬세한 연기가 인상적이었어요. — Diễn xuất tinh tế của diễn viên gây ấn tượng.

가치관 gachigwan
Quan niệm về giá trị

시대에 따라 가치관이 달라져요. — Quan niệm về giá trị thay đổi theo thời đại.

감옥에 갇히다 gamoge gachida
Bị giam trong tù

주인공이 감옥에 갇혔어요. — Nhân vật chính đã bị giam trong tù.

게다가 gedaga
Thêm vào đó, hơn nữa

그는 친절해요. 게다가 용감해요. — Anh ấy tử tế. Hơn nữa, anh ấy còn dũng cảm.

계모 gyemo
Mẹ kế

동화에 계모가 등장해요. — Trong truyện cổ tích có nhân vật mẹ kế.

고백 gobaek
Sự thú nhận, thổ lộ, tỏ tình

그의 고백을 듣고 놀랐어요. — Tôi đã ngạc nhiên khi nghe lời thú nhận của anh ấy.

괴롭히다 goeropida
Hành hạ, bắt nạt, làm khổ

나쁜 인물이 주인공을 괴롭혔어요. — Nhân vật xấu đã hành hạ nhân vật chính.

더하다 deohada
Thêm, cộng vào

이야기에 재미를 더했어요. — Tôi đã tăng thêm sự thú vị cho câu chuyện.

말을 시키다 mareul sikida
Bắt chuyện, khiến ai nói

낯선 사람이 저에게 말을 시켰어요. — Một người lạ đã bắt chuyện với tôi.

망각 manggak
Sự lãng quên

기억과 망각이 작품의 주제예요. — Ký ức và sự lãng quên là chủ đề tác phẩm.

목소리를 내다 moksorireul naeda
Cất tiếng, lên tiếng

사람들이 부당함에 목소리를 냈어요. — Mọi người đã lên tiếng trước sự bất công.

몰라보게 mollaboge
Đến mức khó nhận ra

마을이 몰라보게 달라졌어요. — Ngôi làng đã thay đổi đến mức khó nhận ra.

못되다 motttoeda
Xấu tính, độc ác, không tốt

못된 사람이 벌을 받았어요. — Kẻ xấu đã bị trừng phạt.

반영하다 banyeonghada
Phản ánh, thể hiện

패션은 시대의 분위기를 반영해요. — Thời trang phản ánh bầu không khí của thời đại.

배경 baegyeong
Bối cảnh

이 영화는 작은 마을을 배경으로 해요. — Bộ phim này lấy bối cảnh một ngôi làng nhỏ.

벌을 받다 beoreul battta
Bị trừng phạt

거짓말을 해서 벌을 받았어요. — Tôi đã bị phạt vì nói dối.

복을 받다 bogeul battta
Hưởng phúc, nhận phúc lành

착한 주인공이 복을 받았어요. — Nhân vật chính tốt bụng đã được hưởng phúc.

부러뜨리다 bureotteurida
Làm gãy, bẻ gãy

나뭇가지를 부러뜨렸어요. — Tôi đã bẻ gãy cành cây.

부임하다 buimhada
Đến nhận chức, nhậm chức

새 관리가 마을에 부임했어요. — Viên quan mới đã đến làng nhận chức.

불과 bulgwa
Chỉ, vỏn vẹn

불과 하루 만에 일이 끝났어요. — Công việc đã xong chỉ trong một ngày.

빼다 ppaeda
Rút ra, lấy ra, trừ đi

사용하지 않는 플러그를 뺐어요. — Tôi đã rút phích cắm không sử dụng.

사고방식 sagobangsik
Cách suy nghĩ, tư duy

두 인물의 사고방식이 달라요. — Hai nhân vật có cách suy nghĩ khác nhau.

생각이 떠오르다 saenggagi tteooreuda
Nảy ra ý nghĩ

좋은 생각이 떠올랐어요. — Tôi đã nảy ra ý hay.

성대하다 seongdaehada
Long trọng, hoành tráng

성대한 잔치를 열었어요. — Họ đã mở tiệc linh đình.

소문 somun
Tin đồn

소문이 마을에 퍼졌어요. — Tin đồn đã lan khắp làng.

숨기다 sumgida
Giấu, che giấu

그는 보물을 숨겼어요. — Anh ấy đã giấu kho báu.

악기 akkki
Nhạc cụ

주인공이 악기를 연주했어요. — Nhân vật chính đã chơi nhạc cụ.

애니메이션 aenimeisyeon
Phim hoạt hình, nghệ thuật hoạt hình

옛이야기를 애니메이션으로 만들었어요. — Họ đã chuyển câu chuyện xưa thành phim hoạt hình.

억지로 eokjjiro
Miễn cưỡng, bằng ép buộc

그는 억지로 웃었어요. — Anh ấy đã gượng cười.

운명 unmyeong
Số phận, vận mệnh

주인공은 자신의 운명을 바꾸었어요. — Nhân vật chính đã thay đổi số phận của mình.

유적지 yujeokjji
Khu di tích

안내원과 함께 유적지를 둘러봤어요. — Tôi đã tham quan khu di tích cùng hướng dẫn viên.

일부러 ilbureo
Cố ý, chủ ý

일부러 모르는 척했어요. — Tôi đã cố ý giả vờ không biết.

장면 jangmyeon
Cảnh phim

마지막 장면이 가장 인상적이었어요. — Cảnh cuối cùng gây ấn tượng nhất.

지혜롭다 jihyeroptta
Khôn ngoan, sáng suốt

그녀는 지혜롭게 문제를 해결했어요. — Cô ấy đã giải quyết vấn đề khôn ngoan.

진정한 jinjeonghan
Chân thật, đích thực

진정한 용기가 무엇인지 배웠어요. — Tôi đã học lòng dũng cảm đích thực là gì.

처녀 cheonyeo
Người phụ nữ trẻ chưa kết hôn, thiếu nữ

이야기 속 처녀는 마을을 떠났어요. — Người thiếu nữ trong truyện đã rời làng.

총각 chonggak
Chàng trai chưa kết hôn

총각이 마을 잔치에 왔어요. — Chàng trai chưa vợ đã đến tiệc làng.