Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 2 — Bài 13: Nghệ thuật và giải trí · Han-nichi

Từ vựng bài 13: Nghệ thuật và giải trí, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

교육제도 gyoyukjjedo
Hệ thống giáo dục

두 나라의 교육제도를 비교했어요. — Tôi đã so sánh hệ thống giáo dục của hai nước.

초등교육 chodeunggyoyuk
Giáo dục tiểu học

초등교육에서는 기본적인 읽기와 쓰기를 배워요. — Ở bậc tiểu học, học sinh học đọc và viết cơ bản.

중등교육 jungdeunggyoyuk
Giáo dục trung học, gồm THCS và THPT

중등교육에 관한 자료를 읽었어요. — Tôi đã đọc tài liệu về giáo dục trung học.

고등교육 godeunggyoyuk
Giáo dục đại học và sau trung học

고등교육을 받기 위해 대학에 진학했어요. — Tôi đã vào đại học để tiếp nhận giáo dục bậc cao.

국립학교 gungniphakkyo
Trường do nhà nước trung ương thành lập

국립학교의 교육 과정을 알아봤어요. — Tôi đã tìm hiểu chương trình của trường quốc lập.

공립학교 gongniphakkyo
Trường công do chính quyền địa phương thành lập

동생은 공립학교에 다녀요. — Em tôi học trường công lập.

사립학교 sariphakkyo
Trường tư thục

사립학교의 입학 안내를 읽었어요. — Tôi đã đọc hướng dẫn nhập học trường tư thục.

의무교육 uimugyoyuk
Giáo dục bắt buộc

의무교육의 의미를 배웠어요. — Tôi đã học ý nghĩa của giáo dục bắt buộc.

공교육 gonggyoyuk
Giáo dục chính quy thuộc hệ thống nhà trường

공교육의 역할에 대해 토론했어요. — Chúng tôi đã thảo luận vai trò của giáo dục nhà trường.

사교육 sagyoyuk
Giáo dục ngoài nhà trường, học thêm tư nhân

사교육에 드는 비용을 조사했어요. — Tôi đã khảo sát chi phí học thêm tư nhân.

대학수학능력시험 daehakssuhangneungnyeoksiheom
Kỳ thi năng lực học tập đại học Hàn Quốc, Suneung

수험생들이 대학수학능력시험을 준비해요. — Các thí sinh chuẩn bị cho kỳ thi Suneung.

검정고시 geomjeonggosi
Kỳ thi công nhận trình độ học vấn tương đương

검정고시에 합격했어요. — Tôi đã đỗ kỳ thi công nhận học lực tương đương.

내신 성적 naesin seongjeok
Kết quả học tập tại trường dùng trong tuyển sinh

내신 성적을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra kết quả học tập tại trường.

논술 고사 nonsul gosa
Bài thi viết luận

논술 고사를 위해 글쓰기 연습을 해요. — Tôi luyện viết để chuẩn bị thi viết luận.

심층 면접 simcheung myeonjeop
Phỏng vấn chuyên sâu

심층 면접에서 지원 동기를 설명했어요. — Tôi đã giải thích lý do ứng tuyển trong phỏng vấn chuyên sâu.

특별 전형 teukppyeol jeonhyeong
Diện, quy trình tuyển sinh đặc biệt

특별 전형의 지원 조건을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra điều kiện đăng ký diện tuyển sinh đặc biệt.

정시/수시 jeongsi/susi
Tuyển sinh đợt chính/đợt sớm theo hồ sơ

정시와 수시의 차이를 알아봤어요. — Tôi đã tìm hiểu sự khác biệt giữa hai đợt tuyển sinh.

학생 생활기록부 hakssaeng saenghwalgirokppu
Học bạ, hồ sơ học tập và hoạt động của học sinh

학생 생활기록부에 활동이 기록돼요. — Hoạt động được ghi trong hồ sơ học sinh.

입학사정관 iphakssajeonggwan
Cán bộ xét tuyển sinh

입학사정관이 지원 서류를 검토했어요. — Cán bộ xét tuyển đã xem xét hồ sơ đăng ký.

조기교육 jogigyoyuk
Giáo dục sớm

조기교육에 대한 의견을 나눴어요. — Chúng tôi đã trao đổi ý kiến về giáo dục sớm.

영재교육 yeongjaegyoyuk
Giáo dục dành cho học sinh năng khiếu

영재교육 프로그램에 참여했어요. — Tôi đã tham gia chương trình giáo dục năng khiếu.

특수교육 teukssugyoyuk
Giáo dục đặc biệt cho người có nhu cầu hỗ trợ

특수교육을 전공하고 있어요. — Tôi đang học chuyên ngành giáo dục đặc biệt.

온라인교육 ollainingyoyuk
Giáo dục trực tuyến

온라인교육으로 수업을 들어요. — Tôi học qua hình thức giáo dục trực tuyến.

평생교육 pyeongsaenggyoyuk
Giáo dục, học tập suốt đời

평생교육 프로그램에서 외국어를 배워요. — Tôi học ngoại ngữ trong chương trình giáo dục suốt đời.

학원/과외 hagwon/gwaoe
Trung tâm dạy thêm/gia sư, học thêm

학원에서 수학을 배우고 있어요. — Tôi đang học toán ở trung tâm dạy thêm.

놀이방 noribang
Phòng chơi, cơ sở trông trẻ nhỏ

아이가 놀이방에서 놀고 있어요. — Đứa trẻ đang chơi trong phòng chơi.

유치원 yuchiwon
Trường mẫu giáo

아이가 유치원에 다녀요. — Đứa trẻ đi học mẫu giáo.

전문대학 jeonmundaehak
Trường cao đẳng đào tạo nghề, chuyên môn

전문대학에서 실무를 배웠어요. — Tôi đã học nghiệp vụ thực tế tại trường cao đẳng.

사이버 대학교 saibeo daehakkyo
Đại học trực tuyến

일하면서 사이버 대학교에 다녀요. — Tôi vừa làm vừa học đại học trực tuyến.

수험생 suheomsaeng
Thí sinh

수험생들이 시험장에 들어갔어요. — Các thí sinh đã vào phòng thi.

해외 유학 haeoe yuhak
Du học nước ngoài

해외 유학을 준비하고 있어요. — Tôi đang chuẩn bị đi du học.

가정교육 gajeonggyoyuk
Giáo dục trong gia đình

가정교육의 중요성을 이야기했어요. — Chúng tôi đã nói về tầm quan trọng của giáo dục gia đình.

선발하다 seonbalhada
Tuyển chọn

학교에서 대표 학생을 선발했어요. — Trường đã tuyển chọn học sinh đại diện.

경쟁이 치열하다 gyeongjaengi chiyeolhada
Cạnh tranh gay gắt

입학 경쟁이 치열해요. — Cạnh tranh tuyển sinh rất gay gắt.

교육열이 높다 gyoyungnyeori noptta
Có nhiệt huyết, kỳ vọng cao đối với giáo dục

이 지역은 교육열이 높아요. — Khu vực này có sự quan tâm rất cao đến giáo dục.

가계 gagye
Kinh tế, thu chi gia đình

교육비가 가계에 부담이 돼요. — Chi phí giáo dục tạo gánh nặng cho kinh tế gia đình.

가족애 gajogae
Tình cảm gia đình

이 영화에서 가족애를 느꼈어요. — Tôi đã cảm nhận tình cảm gia đình qua bộ phim này.

강제성 gangjeseong
Tính cưỡng chế, bắt buộc

이 활동에는 강제성이 없어요. — Hoạt động này không mang tính bắt buộc.

거부감 geobugam
Cảm giác phản đối, không muốn tiếp nhận

새로운 방식에 거부감을 느꼈어요. — Tôi đã cảm thấy ngại tiếp nhận cách làm mới.

거주하다 geojuhada
Cư trú

학교 근처에 거주하고 있어요. — Tôi đang sống gần trường.

검증하다 geomjeunghada
Kiểm chứng, xác minh

연구 결과를 검증했어요. — Chúng tôi đã kiểm chứng kết quả nghiên cứu.

경쟁력 gyeongjaengnyeok
Năng lực cạnh tranh

새로운 기술을 배워 경쟁력을 높여요. — Tôi học kỹ năng mới để tăng năng lực cạnh tranh.

교육부장관 gyoyukppujanggwan
Bộ trưởng Bộ Giáo dục

교육부장관이 행사에서 연설했어요. — Bộ trưởng Bộ Giáo dục đã phát biểu tại sự kiện.

관리 gwalli
Sự quản lý, chăm sóc

시간 관리를 잘하고 싶어요. — Tôi muốn quản lý thời gian tốt.

구성원 guseongwon
Thành viên

모든 구성원이 의견을 냈어요. — Tất cả thành viên đã đưa ra ý kiến.

구체화하다 guchehwahada
Cụ thể hóa

여행 계획을 구체화했어요. — Tôi đã cụ thể hóa kế hoạch du lịch.

굴레 gulle
Ách ràng buộc, sự trói buộc

편견의 굴레에서 벗어나고 싶어요. — Tôi muốn thoát khỏi sự trói buộc của định kiến.

극복하다 geukppokada
Vượt qua, khắc phục

어려움을 극복하고 졸업했어요. — Tôi đã vượt qua khó khăn và tốt nghiệp.

나뉘다 nanwida
Được chia ra

사람들의 의견이 두 가지로 나뉘었어요. — Ý kiến của mọi người đã chia thành hai hướng.

(문제를) 다루다 (munjereul) daruda
Xử lý, đề cập đến vấn đề

수업에서 교육 문제를 다뤘어요. — Trong giờ học, chúng tôi đã bàn về vấn đề giáo dục.

들이다 deurida
Bỏ ra, đầu tư công sức, thời gian, tiền

공부에 많은 시간을 들였어요. — Tôi đã dành nhiều thời gian cho việc học.

또래 ttorae
Người cùng trang lứa

또래 동료들과 친해졌어요. — Tôi đã thân với các đồng nghiệp cùng tuổi.

마련하다 maryeonhada
Chuẩn bị, thu xếp

동호회 모임 장소를 마련했어요. — Tôi đã thu xếp địa điểm họp câu lạc bộ.

막막하다 mangmakada
Mờ mịt, bế tắc, không biết làm sao

어디서부터 시작할지 막막했어요. — Tôi đã không biết phải bắt đầu từ đâu.

맞추다 matchuda
Điều chỉnh cho phù hợp, ghép khớp

학생의 수준에 맞춰 설명했어요. — Tôi đã giải thích phù hợp trình độ học sinh.

매달리다 maedallida
Bám, treo; dốc sức theo đuổi

시험 준비에만 매달렸어요. — Tôi đã chỉ mải miết chuẩn bị cho kỳ thi.

물음 mureum
Câu hỏi

선생님의 물음에 답했어요. — Tôi đã trả lời câu hỏi của thầy cô.

방안 bangan
Phương án, biện pháp

여가 시설을 늘릴 방안을 논의했어요. — Chúng tôi đã thảo luận phương án tăng cơ sở giải trí.

보육원 boyugwon
Cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ thiếu sự chăm sóc của gia đình

보육원에서 봉사 활동을 했어요. — Tôi đã làm tình nguyện tại cơ sở chăm sóc trẻ.

보충하다 bochunghada
Bổ sung

부족한 설명을 보충했어요. — Tôi đã bổ sung phần giải thích còn thiếu.

부작용 bujagyong
Tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn

제도의 부작용을 검토했어요. — Chúng tôi đã xem xét hệ quả không mong muốn của chế độ.

불황 bulhwang
Suy thoái, tình hình kinh tế trì trệ

불황으로 취업이 어려워졌어요. — Suy thoái khiến việc tìm việc trở nên khó khăn.

비롯하다 birotada
Bắt nguồn; gồm cả, trước hết là

학생을 비롯한 여러 사람이 참여했어요. — Nhiều người, trong đó có học sinh, đã tham gia.

사설 saseol
Do tư nhân lập; bài xã luận

사설 학원에서 외국어를 배웠어요. — Tôi đã học ngoại ngữ ở trung tâm tư nhân.

생산적 saengsanjeok
Có ích, tạo ra kết quả

시간을 생산적으로 보내고 싶어요. — Tôi muốn sử dụng thời gian một cách có ích.

소속감 sosokkkam
Cảm giác thuộc về một nhóm, tổ chức

동아리 활동을 통해 소속감을 느껴요. — Tôi cảm thấy thuộc về tập thể qua hoạt động câu lạc bộ.

시행되다 sihaengdoeda
Được thi hành, áp dụng

새 제도가 시행됐어요. — Chế độ mới đã được áp dụng.

실시하다 silsihada
Tiến hành, thực hiện

센터에서 설문 조사를 실시했어요. — Trung tâm đã tiến hành khảo sát.

에너지 eneoji
Năng lượng

충분히 쉬니 에너지가 생겼어요. — Nghỉ ngơi đầy đủ giúp tôi có thêm năng lượng.

운영하다 unyeonghada
Vận hành, điều hành

친구가 동호회를 운영해요. — Bạn tôi điều hành câu lạc bộ.

원어민 woneomin
Người bản ngữ

원어민 선생님과 대화했어요. — Tôi đã trò chuyện với giáo viên bản ngữ.

유도하다 yudohada
Dẫn dắt, khuyến khích theo hướng nào đó

선생님이 학생들의 참여를 유도했어요. — Thầy cô đã khuyến khích học sinh tham gia.

인문계 inmungye
Khối nhân văn; hệ phổ thông thiên về học thuật

인문계 학과에 관심이 있어요. — Tôi quan tâm các ngành thuộc khối nhân văn.

인정하다 injeonghada
Công nhận, thừa nhận

서로의 차이를 인정해요. — Chúng tôi thừa nhận sự khác biệt của nhau.

일부 ilbu
Một phần

수입의 일부를 취미에 써요. — Tôi dành một phần thu nhập cho sở thích.

일정하다 iljjeonghada
Nhất định, đều đặn, không đổi

매일 공부하는 시간이 일정해요. — Thời gian học mỗi ngày của tôi đều đặn.

자격 jagyeok
Tư cách, điều kiện, năng lực cần có

지원 자격을 먼저 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra điều kiện ứng tuyển trước.

자율적 jayuljeok
Tự chủ, tự quản

학생들의 자율적인 참여를 장려해요. — Chúng tôi khuyến khích học sinh chủ động tham gia.

적응력 jeogeungnyeok
Khả năng thích nghi

다양한 경험으로 적응력을 길렀어요. — Tôi đã rèn khả năng thích nghi qua nhiều trải nghiệm.

적응하다 jeogeunghada
Thích ứng

새로운 동네에 금방 적응했어요. — Tôi đã nhanh chóng thích nghi với khu phố mới.

전부 jeonbu
Toàn bộ, tất cả

친구들이 전부 모였어요. — Tất cả bạn bè đã tụ họp.

정책 jeongchaek
Chính sách

새로운 교육 정책을 발표했어요. — Họ đã công bố chính sách giáo dục mới.

정하다 jeonghada
Quyết định, ấn định

이번 학기의 목표를 정했어요. — Tôi đã đặt mục tiêu cho học kỳ này.

조화 johwa
Sự hài hòa, phối hợp cân đối

일과 여가의 조화가 중요해요. — Sự hài hòa giữa công việc và thời gian nghỉ rất quan trọng.

지원하다 jiwonhada
Hỗ trợ, tài trợ

학교가 학생들의 활동을 지원해요. — Trường hỗ trợ hoạt động của học sinh.

지정되다 jijeongdoeda
Được chỉ định, quy định

이곳은 주차 구역으로 지정됐어요. — Nơi này đã được chỉ định làm khu đỗ xe.

지출하다 jichulhada
Chi tiền

교육비로 많은 돈을 지출했어요. — Tôi đã chi nhiều tiền cho giáo dục.

창의적 changuijeok
Có tính sáng tạo, độc đáo

창의적인 방법으로 문제를 해결했어요. — Tôi đã giải quyết vấn đề bằng cách sáng tạo.

창조적 changjojeok
Có tính sáng tạo, tạo ra cái mới

그림을 그리며 창조적인 활동을 해요. — Tôi thực hiện hoạt động sáng tạo qua việc vẽ tranh.

총액 chongaek
Tổng số tiền

한 달 교육비 총액을 계산했어요. — Tôi đã tính tổng chi phí giáo dục một tháng.

치르다 chireuda
Trả tiền; trải qua, tổ chức kỳ thi hoặc sự kiện

어제 시험을 치렀어요. — Hôm qua tôi đã dự thi.

해석하다 haeseokada
Giải thích, diễn giải

글의 의미를 해석했어요. — Tôi đã giải thích ý nghĩa bài viết.

현저히 hyeonjeohi
Rõ rệt, đáng kể

성적이 현저히 좋아졌어요. — Kết quả học tập đã cải thiện rõ rệt.

형편 hyeongpyeon
Hoàn cảnh, điều kiện

자신의 형편에 맞는 취미를 골라요. — Tôi chọn sở thích phù hợp với điều kiện của mình.

협의회 hyeobuihoe
Hội đồng tham vấn, hiệp hội bàn bạc phối hợp

협의회에서 교육 문제를 논의했어요. — Hội đồng đã thảo luận vấn đề giáo dục.