Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 2 — Bài 11: Tiết kiệm và tiêu dùng · Han-nichi

Từ vựng bài 11: Tiết kiệm và tiêu dùng, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

결혼 gyeolhon
Kết hôn, hôn nhân

언니의 결혼을 축하했어요. — Tôi đã chúc mừng chị kết hôn.

미혼 mihon
Chưa kết hôn

언니는 아직 미혼이에요. — Chị tôi vẫn chưa kết hôn.

결혼관 gyeolhongwan
Quan niệm về hôn nhân

두 사람은 결혼관이 비슷해요. — Hai người có quan niệm về hôn nhân tương tự nhau.

혼인 honin
Hôn nhân, việc kết hôn

혼인 신고를 했어요. — Chúng tôi đã đăng ký kết hôn.

기혼 gihon
Đã kết hôn

설문에서 기혼이라고 답했어요. — Tôi đã trả lời trong khảo sát rằng mình đã kết hôn.

혼수 honsu
Đồ dùng, lễ vật chuẩn bị cho hôn nhân

신혼집에 필요한 혼수를 준비했어요. — Chúng tôi đã chuẩn bị đồ dùng cần thiết cho nhà tân hôn.

연애결혼 yeonaegyeolhon
Kết hôn từ tình yêu tự tìm hiểu

부모님은 연애결혼을 하셨어요. — Bố mẹ tôi đã kết hôn sau khi yêu nhau.

독신 dokssin
Độc thân, sống không có vợ chồng

그는 독신으로 살고 있어요. — Anh ấy đang sống độc thân.

중매결혼 jungmaegyeolhon
Kết hôn qua mai mối

두 분은 중매결혼으로 만났어요. — Hai người đã nên duyên qua mai mối.

이혼 ihon
Ly hôn

이혼에 관한 기사를 읽었어요. — Tôi đã đọc bài viết về ly hôn.

이상형 isanghyeong
Mẫu người lý tưởng

제 이상형은 배려심이 있는 사람이에요. — Mẫu người lý tưởng của tôi là người biết quan tâm.

을/를 사귀다 eul/reul sagwida
Kết bạn, giao du; hẹn hò với ai

그는 대학 때 만난 사람을 사귀고 있어요. — Anh ấy đang hẹn hò với người gặp thời đại học.

배우자 baeuja
Vợ hoặc chồng, người phối ngẫu

서로를 존중하는 배우자가 되고 싶어요. — Tôi muốn trở thành người bạn đời biết tôn trọng đối phương.

맞선을 보다 matsseoneul boda
Đi xem mắt

친척의 소개로 맞선을 봤어요. — Tôi đã đi xem mắt qua lời giới thiệu của họ hàng.

신랑감 sillangkkam
Người thích hợp làm chồng

그는 좋은 신랑감이라는 말을 들어요. — Anh ấy được nhận xét là người phù hợp để lấy làm chồng.

데이트를 하다 deiteureul hada
Hẹn hò

주말에 공원에서 데이트를 했어요. — Cuối tuần chúng tôi đã hẹn hò ở công viên.

신붓감 sinbutkkam
Người thích hợp làm vợ

가족들이 신붓감을 소개해 주었어요. — Gia đình đã giới thiệu một người để anh ấy tìm hiểu kết hôn.

사랑하다 saranghada
Yêu

두 사람은 서로 사랑해요. — Hai người yêu nhau.

상견례 sanggyeonnye
Buổi gặp mặt chính thức giữa hai gia đình trước cưới

양가 부모님이 상견례를 하셨어요. — Bố mẹ hai bên đã gặp mặt chính thức trước cưới.

신랑 sillang
Chú rể

신랑이 하객들에게 인사했어요. — Chú rể đã chào khách dự cưới.

폐백 pyebaek
Nghi lễ bái lạy gia đình sau cưới kiểu Hàn

결혼식 후에 폐백을 했어요. — Sau đám cưới, đôi vợ chồng đã làm lễ bái lạy gia đình.

예식장 yesikjjang
Nơi tổ chức hôn lễ

예식장을 예약했어요. — Chúng tôi đã đặt nơi tổ chức hôn lễ.

신부 sinbu
Cô dâu

신부가 드레스를 입었어요. — Cô dâu đã mặc váy cưới.

피로연 piroyeon
Tiệc chiêu đãi sau hôn lễ

피로연에서 가족들과 식사했어요. — Tôi đã ăn cùng gia đình tại tiệc cưới.

청첩장 cheongcheopjjang
Thiệp mời cưới

친구에게 청첩장을 보냈어요. — Tôi đã gửi thiệp cưới cho bạn.

주례 jurye
Người chủ trì hôn lễ; việc chủ hôn

선생님께 주례를 부탁드렸어요. — Chúng tôi đã nhờ thầy chủ trì hôn lễ.

하객 hagaek
Khách đến chúc mừng, khách dự cưới

하객들이 두 사람을 축하했어요. — Khách dự cưới đã chúc mừng hai người.

축의금 chuguigeum
Tiền mừng, tiền mừng cưới

봉투에 축의금을 넣었어요. — Tôi đã cho tiền mừng cưới vào phong bì.

주례사 juryesa
Lời phát biểu của người chủ hôn

주례사를 들으며 고개를 끄덕였어요. — Tôi đã gật đầu khi nghe lời chủ hôn.

신혼여행 sinhonnyeohaeng
Du lịch tuần trăng mật

언니 부부는 제주도로 신혼여행을 갔어요. — Vợ chồng chị tôi đã đi hưởng tuần trăng mật ở Jeju.

장인 jangin
Bố vợ

장인어른께 인사를 드렸어요. — Tôi đã chào bố vợ.

시댁 sidaek
Gia đình, nhà chồng

명절에 시댁을 방문했어요. — Dịp lễ tôi đã đến thăm nhà chồng.

자녀를 양육하다 janyeoreul yangyukada
Nuôi dưỡng con cái

부부가 함께 자녀를 양육해요. — Hai vợ chồng cùng nuôi dạy con.

장모 jangmo
Mẹ vợ

장모님께 꽃을 드렸어요. — Tôi đã tặng hoa cho mẹ vợ.

친정 chinjeong
Gia đình ruột của người phụ nữ đã kết hôn

주말에 친정에 다녀왔어요. — Cuối tuần tôi đã về thăm nhà bố mẹ ruột.

낳다 nata
Sinh, sinh con

언니가 아이를 낳았어요. — Chị tôi đã sinh con.

시아버지 siabeoji
Bố chồng

시아버지와 이야기를 나눴어요. — Tôi đã trò chuyện với bố chồng.

육아 yuga
Chăm sóc, nuôi dạy trẻ nhỏ

부부가 육아를 함께해요. — Hai vợ chồng cùng chăm sóc con nhỏ.

기르다 gireuda
Nuôi, nuôi dưỡng

아이를 건강하게 기르고 싶어요. — Tôi muốn nuôi con khỏe mạnh.

시어머니 sieomeoni
Mẹ chồng

시어머니께 요리를 배웠어요. — Tôi đã học nấu ăn từ mẹ chồng.

가사 gasa
Việc nhà

가사는 가족 모두의 일이에요. — Việc nhà là việc của mọi thành viên trong gia đình.

출산하다 chulssanhada
Sinh con

친구가 건강한 아기를 출산했어요. — Bạn tôi đã sinh em bé khỏe mạnh.

감소하다 gamsohada
Giảm

참가자 수가 감소했어요. — Số người tham gia đã giảm.

개방되다 gaebangdoeda
Được mở cửa, trở nên cởi mở

정원이 일반인에게 개방됐어요. — Khu vườn đã được mở cửa cho công chúng.

개최하다 gaechoehada
Tổ chức sự kiện

마을에서 합동결혼식을 개최했어요. — Làng đã tổ chức lễ cưới tập thể.

곤란하다 gollanhada
Khó khăn, khó xử

갑작스러운 질문에 대답하기 곤란했어요. — Tôi đã khó trả lời câu hỏi bất ngờ.

공동으로 gongdongeuro
Cùng nhau, chung

부부가 공동으로 재산을 관리해요. — Hai vợ chồng cùng quản lý tài sản.

과학적이다 gwahakjjeogida
Có tính khoa học

그 설명은 과학적이에요. — Lời giải thích đó có tính khoa học.

교제 gyoje
Sự giao du, tìm hiểu, hẹn hò

두 사람은 오랜 교제 끝에 결혼했어요. — Hai người đã kết hôn sau thời gian dài tìm hiểu.

급증하다 geupjjeunghada
Tăng nhanh, tăng đột biến

행사 신청자가 급증했어요. — Số người đăng ký sự kiện đã tăng đột biến.

꼽다 kkoptta
Đếm trên ngón tay; chọn, kể ra

배우자의 장점으로 배려심을 꼽았어요. — Tôi đã nêu sự chu đáo là ưu điểm của người bạn đời.

노동력 nodongnyeok
Sức lao động, lực lượng lao động

이 지역은 노동력이 부족해요. — Khu vực này thiếu lao động.

대조 daejo
Sự đối chiếu, tương phản

두 문화의 대조가 흥미로워요. — Sự đối chiếu giữa hai nền văn hóa thật thú vị.

만족하다 manjokada
Thỏa mãn, hài lòng

저는 지금 생활에 만족해요. — Tôi hài lòng với cuộc sống hiện tại.

밝히다 balkida
Làm rõ, tiết lộ, nêu rõ

자신의 생각을 분명히 밝혔어요. — Tôi đã nêu rõ suy nghĩ của mình.

방송국 bangsongguk
Đài phát thanh, truyền hình

방송국에서 인터뷰를 했어요. — Tôi đã phỏng vấn tại đài truyền hình.

부담을 갖다 budameul gattta
Cảm thấy áp lực, gánh nặng

결혼 비용에 부담을 갖고 있어요. — Tôi đang cảm thấy áp lực về chi phí cưới.

비율 biyul
Tỷ lệ

설문에서 응답자의 비율을 계산했어요. — Tôi đã tính tỷ lệ người trả lời trong khảo sát.

서양식 seoyangsik
Kiểu phương Tây

서양식 결혼식을 올렸어요. — Chúng tôi đã tổ chức hôn lễ kiểu phương Tây.

세대 차이 sedae chai
Khoảng cách thế hệ

부모님과 세대 차이를 느껴요. — Tôi cảm thấy khoảng cách thế hệ với bố mẹ.

수행하다 suhaenghada
Thực hiện nhiệm vụ

각자의 역할을 수행해요. — Mỗi người thực hiện vai trò của mình.

양식 yangsik
Hình thức, kiểu; biểu mẫu

전통 양식의 집에서 살아요. — Tôi sống trong nhà kiểu truyền thống.

-에 그치다 -e geuchida
Chỉ dừng ở mức, chỉ giới hạn ở

참가자는 열 명에 그쳤어요. — Số người tham gia chỉ dừng ở mười người.

-에 따르면 -e ttareumyeon
Theo như

조사에 따르면 생각이 달라지고 있어요. — Theo khảo sát, quan điểm đang thay đổi.

-에 불과하다 -e bulgwahada
Chỉ là, không hơn

이것은 하나의 예에 불과해요. — Đây chỉ là một ví dụ.

연상 yeonsang
Lớn tuổi hơn

배우자는 저보다 두 살 연상이에요. — Người bạn đời lớn hơn tôi hai tuổi.

연하 yeonha
Nhỏ tuổi hơn

그는 저보다 한 살 연하예요. — Anh ấy nhỏ hơn tôi một tuổi.

이루다 iruda
Đạt được, tạo nên

두 사람은 가정을 이루었어요. — Hai người đã xây dựng gia đình.

이루어지다 irueojida
Được thực hiện, hình thành, đạt được

작은 실천으로 변화가 이루어져요. — Những hành động nhỏ tạo nên thay đổi.

인식 insik
Nhận thức

가사 노동에 대한 인식이 달라지고 있어요. — Nhận thức về lao động gia đình đang thay đổi.

일부 ilbu
Một phần

수입의 일부를 취미에 써요. — Tôi dành một phần thu nhập cho sở thích.

자손이 번성하다 jasoni beonseonghada
Con cháu đông đúc, phồn thịnh

자손이 번성하기를 기원했어요. — Họ đã cầu mong con cháu phồn thịnh.

자식 jasik
Con cái

부모님은 자식을 사랑하세요. — Bố mẹ yêu thương con cái.

적절하다 jeokjjeolhada
Thích hợp, đúng mức

상황에 적절한 말을 골랐어요. — Tôi đã chọn lời nói phù hợp với hoàn cảnh.

전체적인 jeonchejeogin
Mang tính tổng thể

전체적인 계획을 세웠어요. — Tôi đã lập kế hoạch tổng thể.

전통 혼례 jeontong hollye
Hôn lễ truyền thống

전통 혼례를 구경했어요. — Tôi đã xem hôn lễ truyền thống.

전형적인 jeonhyeongjeogin
Điển hình, tiêu biểu

전형적인 예를 들었어요. — Tôi đã đưa ra ví dụ điển hình.

절 jeol
Động tác cúi lạy; chùa

신랑과 신부가 부모님께 절을 했어요. — Chú rể và cô dâu đã cúi lạy bố mẹ.

절차 jeolcha
Trình tự, thủ tục

혼례 절차를 설명했어요. — Tôi đã giải thích trình tự hôn lễ.

제공하다 jegonghada
Cung cấp

이 업체는 포장 상자를 무료로 제공해요. — Công ty này cung cấp thùng đóng gói miễn phí.

조건 jogeon
Điều kiện

서로 원하는 조건을 이야기했어요. — Chúng tôi đã nói về những điều kiện mỗi người mong muốn.

존중하다 jonjunghada
Tôn trọng

서로의 의견을 존중해요. — Chúng tôi tôn trọng ý kiến của nhau.

주선하다 juseonhada
Thu xếp, làm trung gian

친구가 두 사람의 만남을 주선했어요. — Bạn đã thu xếp cuộc gặp cho hai người.

중점을 두다 jungjeomeul duda
Chú trọng, đặt trọng tâm vào

서로의 성격을 이해하는 데 중점을 뒀어요. — Chúng tôi đã chú trọng việc hiểu tính cách của nhau.

증가하다 jeunggahada
Tăng lên

행사 참가자가 증가했어요. — Số người tham gia sự kiện đã tăng.

짝사랑 jjaksarang
Tình yêu đơn phương

오랫동안 짝사랑을 했어요. — Tôi đã yêu đơn phương trong thời gian dài.

천생연분 cheonsaengnyeonbun
Duyên trời định, cặp đôi trời sinh

두 사람은 천생연분인 것 같아요. — Hai người dường như là một cặp trời sinh.

추세 chuse
Xu thế, xu hướng

결혼식이 간소해지는 추세예요. — Đám cưới đang có xu hướng đơn giản hơn.

축소되다 chuksodoeda
Được thu nhỏ, giảm quy mô

행사 규모가 축소됐어요. — Quy mô sự kiện đã giảm.

합리적이다 hamnijeogida
Hợp lý

그 의견은 충분히 합리적이에요. — Ý kiến đó hoàn toàn hợp lý.