Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 2 — Bài 10: Mối quan hệ xã hội · Han-nichi

Từ vựng bài 10: Mối quan hệ xã hội, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

절약 jeoryak
Sự tiết kiệm

작은 절약이 큰 도움이 돼요. — Tiết kiệm từng chút cũng giúp ích nhiều.

절약하다 jeoryakada
Tiết kiệm

물을 절약하려고 노력해요. — Tôi cố gắng tiết kiệm nước.

저축 jeochuk
Việc tiết kiệm, tích lũy tiền

매달 저축을 하고 있어요. — Tôi đang tiết kiệm tiền mỗi tháng.

목돈 moktton
Khoản tiền lớn tích góp được

집을 사려고 목돈을 모아요. — Tôi tích góp khoản tiền lớn để mua nhà.

헌책방 heonchaekppang
Hiệu sách cũ

헌책방에서 책을 싸게 샀어요. — Tôi đã mua sách giá rẻ ở hiệu sách cũ.

검소하다 geomsohada
Giản dị, tiết kiệm, không xa hoa

부모님은 검소하게 생활하세요. — Bố mẹ tôi sống giản dị, tiết kiệm.

자원 절약 jawon jeoryak
Tiết kiệm tài nguyên

재사용은 자원 절약에 도움이 돼요. — Tái sử dụng giúp tiết kiệm tài nguyên.

절약 정신 jeoryak jeongsin
Tinh thần tiết kiệm

어릴 때부터 절약 정신을 배웠어요. — Tôi đã học tinh thần tiết kiệm từ nhỏ.

아끼다 akkida
Tiết kiệm, giữ gìn; trân trọng

필요 없는 지출을 줄여 돈을 아껴요. — Tôi giảm chi tiêu không cần thiết để tiết kiệm tiền.

적금 jeokkkeum
Khoản tiết kiệm gửi góp định kỳ

매달 적금을 넣어요. — Tôi gửi tiền tiết kiệm định kỳ mỗi tháng.

푼돈 pundon
Khoản tiền nhỏ, tiền lẻ

푼돈도 꾸준히 모으면 큰돈이 돼요. — Tiền nhỏ tích góp đều đặn cũng thành khoản lớn.

재활용품 센터 jaehwaryongpum senteo
Trung tâm thu mua, bán đồ tái sử dụng

재활용품 센터에서 중고 가구를 샀어요. — Tôi đã mua đồ nội thất cũ ở trung tâm đồ tái sử dụng.

알뜰하다 altteulhada
Tiết kiệm, biết thu vén

언니는 생활비를 알뜰하게 써요. — Chị tôi chi tiêu sinh hoạt rất tiết kiệm.

시간 절약 sigan jeoryak
Tiết kiệm thời gian

미리 준비하면 시간 절약이 돼요. — Chuẩn bị trước giúp tiết kiệm thời gian.

모으다 moeuda
Gom, tích góp, tập hợp

남은 동전을 모았어요. — Tôi đã gom tiền xu còn lại.

저금통 jeogeumtong
Hộp tiết kiệm, heo đất

남은 동전을 저금통에 넣었어요. — Tôi đã cho tiền xu còn lại vào hộp tiết kiệm.

중고품 junggopum
Đồ đã qua sử dụng

상태가 좋은 중고품을 골랐어요. — Tôi đã chọn đồ cũ còn tốt.

구두쇠 gudusoe
Người keo kiệt

그는 돈을 전혀 쓰지 않아 구두쇠라고 불려요. — Anh ấy không chịu tiêu tiền nên bị gọi là người keo kiệt.

에너지 절약 eneoji jeoryak
Tiết kiệm năng lượng

에너지 절약을 위해 불을 껐어요. — Tôi đã tắt đèn để tiết kiệm năng lượng.

소비 절약 sobi jeoryak
Tiết giảm tiêu dùng

소비 절약을 위해 필요한 것만 샀어요. — Tôi chỉ mua đồ cần thiết để tiết giảm tiêu dùng.

돈을 쓰다 doneul sseuda
Tiêu tiền

이번 달에는 돈을 많이 썼어요. — Tháng này tôi đã tiêu nhiều tiền.

소비하다 sobihada
Tiêu dùng, tiêu thụ

전기를 많이 소비하는 제품이에요. — Đây là sản phẩm tiêu thụ nhiều điện.

낭비하다 nangbihada
Lãng phí

음식을 낭비하지 마세요. — Đừng lãng phí thức ăn.

과소비 gwasobi
Tiêu dùng quá mức

과소비를 줄이려고 가계부를 써요. — Tôi ghi sổ thu chi để giảm tiêu dùng quá mức.

충동구매 chungdonggumae
Mua sắm bốc đồng

충동구매를 하고 후회했어요. — Tôi đã hối hận sau khi mua sắm bốc đồng.

구입하다 guipada
Mua sắm, mua

필요한 물건만 구입했어요. — Tôi chỉ mua những món đồ cần thiết.

소비자 sobija
Người tiêu dùng

소비자는 정확한 상품 정보를 원해요. — Người tiêu dùng muốn có thông tin sản phẩm chính xác.

물가 mulkka
Giá cả hàng hóa

요즘 물가가 많이 올랐어요. — Dạo này giá cả đã tăng nhiều.

돈을 펑펑 쓰다 doneul peongpeong sseuda
Tiêu tiền hoang phí

돈을 펑펑 쓰면 저축하기 어려워요. — Tiêu tiền hoang phí thì khó tiết kiệm.

돈을 물 쓰듯 하다 doneul mul sseudeut hada
Tiêu tiền như nước

돈을 물 쓰듯 하지 말라고 충고했어요. — Tôi đã khuyên đừng tiêu tiền như nước.

밑 빠진 독에 물 붓기 mit ppajin doge mul butkki
Đổ nước vào chum thủng đáy, tốn công vô ích

지출을 줄이지 않으면 밑 빠진 독에 물 붓기예요. — Không giảm chi tiêu thì chẳng khác nào đổ nước vào chum thủng đáy.

식비 sikppi
Tiền ăn

한 달 식비를 계산했어요. — Tôi đã tính tiền ăn một tháng.

외식비 oesikppi
Chi phí ăn ngoài

집에서 요리해서 외식비를 줄였어요. — Tôi đã nấu ở nhà để giảm chi phí ăn ngoài.

문화 레저비 munhwa rejeobi
Chi phí văn hóa, giải trí

문화 레저비로 영화 표를 샀어요. — Tôi đã dùng khoản chi giải trí để mua vé xem phim.

육아 교육비 yuga gyoyukppi
Chi phí nuôi dạy, giáo dục con

육아 교육비를 따로 계산했어요. — Tôi đã tính riêng chi phí nuôi dạy con.

경조사비 gyeongjosabi
Tiền mừng, phúng viếng và các việc hiếu hỉ

이번 달에는 경조사비가 많이 들었어요. — Tháng này tôi đã tốn nhiều tiền hiếu hỉ.

세금 segeum
Thuế

기한 안에 세금을 냈어요. — Tôi đã nộp thuế đúng hạn.

공과금 gonggwageum
Tiền công ích, điện nước, thuế và các khoản công

공과금 납부 날짜를 달력에 적었어요. — Tôi đã ghi ngày nộp các khoản tiền công ích lên lịch.

의료비 uiryobi
Chi phí y tế

병원에서 의료비를 냈어요. — Tôi đã thanh toán chi phí y tế ở bệnh viện.

가계부 gagyebu
Sổ thu chi gia đình

매일 가계부를 써요. — Tôi ghi sổ thu chi mỗi ngày.

수입 suip
Thu nhập; nhập khẩu

이번 달 수입을 가계부에 적었어요. — Tôi đã ghi thu nhập tháng này vào sổ thu chi.

지출 jichul
Chi tiêu, khoản chi

이번 달에는 지출을 줄이려고 해요. — Tháng này tôi định giảm chi tiêu.

잔액 janaek
Số dư, số tiền còn lại

통장 잔액을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra số dư tài khoản.

일시불 ilsibul
Trả một lần

카드로 일시불 결제를 했어요. — Tôi đã thanh toán một lần bằng thẻ.

할부 halbu
Trả góp, trả làm nhiều lần

새 냉장고를 육 개월 할부로 샀어요. — Tôi đã mua tủ lạnh mới trả góp trong sáu tháng.

무이자 할부 muija halbu
Trả góp không lãi suất

무이자 할부로 냉장고를 샀어요. — Tôi đã mua tủ lạnh trả góp không lãi suất.

결제하다 gyeoljjehada
Thanh toán

카드로 결제했어요. — Tôi đã thanh toán bằng thẻ.

결제 대금 gyeoljje daegeum
Số tiền cần thanh toán

이번 달 카드 결제 대금을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra số tiền thẻ cần thanh toán tháng này.

한도 초과 hando chogwa
Vượt hạn mức

카드가 한도 초과로 결제되지 않았어요. — Thẻ không thanh toán được vì vượt hạn mức.

굴비 gulbi
Cá đù vàng ướp muối phơi khô

굴비를 구워 먹었어요. — Tôi đã nướng cá đù khô để ăn.

기름 gireum
Dầu, mỡ

팬에 기름을 조금 넣었어요. — Tôi đã cho một ít dầu vào chảo.

닳다 dalta
Mòn, hao mòn

오래 신어서 구두 밑창이 닳았어요. — Đi lâu nên đế giày đã mòn.

덩어리 deongeori
Cục, khối

고기를 작은 덩어리로 잘랐어요. — Tôi đã cắt thịt thành khối nhỏ.

뒷짐을 지다 dwitjjimeul jida
Chắp hai tay sau lưng

할아버지는 뒷짐을 지고 걸으셨어요. — Ông đã đi bộ với hai tay chắp sau lưng.

등급 deunggeup
Cấp, hạng, mức phân loại

제품의 에너지 효율 등급을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra mức hiệu suất năng lượng của sản phẩm.

리모컨 rimokeon
Điều khiển từ xa

리모컨으로 채널을 바꿨어요. — Tôi đã dùng điều khiển từ xa để chuyển kênh.

매달다 maedalda
Treo, móc lên

천장에 장식을 매달았어요. — Tôi đã treo đồ trang trí lên trần.

멀티탭 meoltitaep
Ổ cắm điện nhiều lỗ

멀티탭의 스위치를 껐어요. — Tôi đã tắt công tắc ổ cắm nhiều lỗ.

명세서 myeongseseo
Bảng kê chi tiết

카드 명세서를 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra bảng kê chi tiêu thẻ.

물자 muljja
Vật tư, hàng tiếp tế

필요한 물자를 준비했어요. — Tôi đã chuẩn bị vật tư cần thiết.

반복하다 banbokada
Lặp lại

같은 실수를 반복하지 않으려고 메모했어요. — Tôi đã ghi chú để không lặp lại cùng một lỗi.

발전시키다 baljjeonsikida
Phát triển, làm tiến bộ

작은 아이디어를 발전시켰어요. — Tôi đã phát triển một ý tưởng nhỏ.

부채 buchae
Quạt cầm tay; khoản nợ

더워서 부채로 바람을 일으켰어요. — Trời nóng nên tôi đã dùng quạt tay quạt mát.

비유하다 biyuhada
Ví, so sánh bằng hình ảnh

시간을 돈에 비유했어요. — Tôi đã ví thời gian như tiền bạc.

빼다 ppaeda
Rút ra, lấy ra, trừ đi

사용하지 않는 플러그를 뺐어요. — Tôi đã rút phích cắm không sử dụng.

뽑다 ppoptta
Rút ra, nhổ ra, chọn ra

현금자동입출금기에서 현금을 뽑았어요. — Tôi đã rút tiền mặt ở máy ATM.

사항 sahang
Điều, mục, nội dung

주의 사항을 읽었어요. — Tôi đã đọc các mục cần lưu ý.

세기 segi
Độ mạnh; thế kỷ

선풍기 바람의 세기를 줄였어요. — Tôi đã giảm độ mạnh của gió quạt.

세대 sedae
Thế hệ; hộ gia đình

세대마다 소비 습관이 달라요. — Mỗi thế hệ có thói quen tiêu dùng khác nhau.

센터 senteo
Trung tâm

재활용 센터를 방문했어요. — Tôi đã đến trung tâm tái chế.

소용없다 soyongeoptta
Không có tác dụng, vô ích

준비 없이 걱정만 해도 소용없어요. — Chỉ lo mà không chuẩn bị thì cũng vô ích.

시기 sigi
Thời kỳ, thời điểm

저축을 시작할 시기를 정했어요. — Tôi đã quyết định thời điểm bắt đầu tiết kiệm.

시청 sicheong
Việc xem, nghe truyền hình; tòa thị chính

텔레비전 시청 시간을 줄였어요. — Tôi đã giảm thời gian xem TV.

시청자 sicheongja
Khán giả truyền hình

시청자들이 의견을 보냈어요. — Khán giả đã gửi ý kiến.

실천하다 silcheonhada
Thực hiện, thực hành, đưa vào thực tế

작은 계획부터 실천해 보세요. — Hãy thử thực hiện từ những kế hoạch nhỏ.

알뜰살뜰 altteulsaltteul
Chu đáo, biết thu vén tiết kiệm

생활비를 알뜰살뜰 관리해요. — Tôi quản lý tiền sinh hoạt một cách chu đáo, tiết kiệm.

용돈 기입장 yongdon giipjjang
Sổ ghi chép tiền tiêu cá nhân

용돈 기입장에 쓴 돈을 기록했어요. — Tôi đã ghi số tiền đã chi vào sổ tiền tiêu cá nhân.

운동 (아나바다 운동) undong (anabada undong)
Phong trào (tiết giảm, chia sẻ, trao đổi, tái sử dụng)

아나바다 운동에 참여해 물건을 나눴어요. — Tôi đã tham gia phong trào Anabada và chia sẻ đồ dùng.

원격 조정 wongyeok jojeong
Điều chỉnh từ xa

원격 조정으로 온도를 바꿨어요. — Tôi đã thay đổi nhiệt độ bằng điều chỉnh từ xa.

유럽 yureop
Châu Âu

유럽 여행을 위해 저축해요. — Tôi tiết kiệm để du lịch châu Âu.

이루어지다 irueojida
Được thực hiện, hình thành, đạt được

작은 실천으로 변화가 이루어져요. — Những hành động nhỏ tạo nên thay đổi.

이면지 imyeonji
Giấy đã dùng một mặt để tận dụng mặt sau

이면지에 메모했어요. — Tôi đã ghi chú lên mặt sau giấy đã dùng một mặt.

(운동이) 일어나다 (undongi) ireonada
Phong trào dấy lên, phát sinh

학교에서 절약 운동이 일어났어요. — Phong trào tiết kiệm đã dấy lên ở trường.

전기가 나가다 jeongiga nagada
Mất điện

갑자기 전기가 나갔어요. — Điện đột nhiên bị mất.

전력 jeollyeok
Điện năng, công suất điện

전력 소비를 줄이려고 해요. — Tôi cố giảm tiêu thụ điện năng.

전원 jeonwon
Nguồn điện

컴퓨터 전원을 켰어요. — Tôi đã bật nguồn máy tính.

절다 jeolda
Ngấm muối, được ướp mặn

배추가 소금에 잘 절었어요. — Cải thảo đã ngấm muối đều.

절이다 jeorida
Ướp muối

배추를 소금에 절였어요. — Tôi đã ướp cải thảo với muối.

제사 jesa
Lễ cúng, giỗ tổ tiên

가족이 모여 제사를 지냈어요. — Gia đình đã tụ họp làm lễ cúng tổ tiên.

진정하다 jinjeonghada
Chân thật; bình tĩnh lại

진정한 절약은 낭비를 줄이는 거예요. — Tiết kiệm thật sự là giảm lãng phí.

참여하다 chamyeohada
Tham gia

주말에 봉사 활동에 참여했어요. — Cuối tuần tôi đã tham gia hoạt động tình nguyện.

천장 cheonjang
Trần nhà

천장에 등이 달려 있어요. — Đèn được gắn trên trần nhà.

체온 cheon
Nhiệt độ cơ thể

체온을 쟀어요. — Tôi đã đo nhiệt độ cơ thể.

쳐다보다 chyeodaboda
Nhìn, ngước nhìn, nhìn chằm chằm

아이들이 천장을 쳐다봤어요. — Bọn trẻ đã ngước nhìn trần nhà.

충전 chungjeon
Việc sạc điện

배터리 충전이 끝났어요. — Pin đã sạc xong.

태산 taesan
Núi Thái Sơn; ngọn núi lớn

티끌 모아 태산이라는 말이 있어요. — Có câu tích bụi thành núi, nghĩa là tích tiểu thành đại.

태우다 taeuda
Đốt cháy

불이 나서 나무를 태웠어요. — Lửa bùng lên và đốt cháy cây.

통하다 tonghada
Thông qua, thông suốt, hiểu nhau

절약에 대한 생각이 서로 통해요. — Chúng tôi hiểu nhau về quan điểm tiết kiệm.

티끌 tikkeul
Hạt bụi, lượng rất nhỏ

작은 티끌이 책상에 쌓였어요. — Những hạt bụi nhỏ đã tích trên bàn.

플러그 peulleogeu
Phích cắm điện

사용 후에 플러그를 뽑았어요. — Tôi đã rút phích cắm sau khi sử dụng.

형식 hyeongsik
Hình thức, khuôn mẫu

가계부 형식을 바꿨어요. — Tôi đã đổi mẫu sổ thu chi.

횟수 hoessu
Số lần

외식 횟수를 줄였어요. — Tôi đã giảm số lần ăn ngoài.