Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 9: Chuyển nhà · Han-nichi

Từ vựng bài 9: Chuyển nhà, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

이사 isa
Chuyển nhà

다음 주에 이사를 해요. — Tuần sau tôi sẽ chuyển nhà.

개인 주택 gaein jutaek
Nhà riêng

마당이 있는 개인 주택에서 살고 싶어요. — Tôi muốn sống trong một ngôi nhà riêng có sân.

연립주택 yeollipjutaek
Nhà chung cư thấp tầng gồm nhiều hộ

우리 가족은 조용한 연립주택에 살아요. — Gia đình tôi sống trong một khu nhà nhiều hộ thấp tầng yên tĩnh.

다세대주택 dasedaejutaek
Nhà nhiều hộ với các căn hộ độc lập

이 다세대주택에는 여섯 가구가 살아요. — Có sáu hộ gia đình sống trong tòa nhà nhiều hộ này.

원룸 wollum
Căn hộ một phòng khép kín

학교 근처에 원룸을 구했어요. — Tôi đã tìm được căn hộ một phòng gần trường.

빌라 billa
Chung cư thấp tầng cỡ nhỏ kiểu Hàn

언니는 삼 층짜리 빌라에 살아요. — Chị tôi sống trong một tòa chung cư nhỏ ba tầng.

고시원 gosiwon
Nhà trọ phòng nhỏ, ban đầu dành cho người ôn thi

시험을 준비하면서 고시원에서 지냈어요. — Tôi đã sống trong nhà trọ dành cho người ôn thi khi chuẩn bị thi.

전세 jeonse
Thuê nhà đặt cọc lớn một lần, không trả tiền thuê hằng tháng

월세 대신 전세로 살 집을 찾고 있어요. — Tôi đang tìm nhà thuê theo hình thức đặt cọc một lần thay vì trả tiền thuê hằng tháng.

월세 wolse
Tiền thuê hằng tháng; thuê trả theo tháng

매달 초에 월세를 내요. — Tôi trả tiền thuê nhà vào đầu mỗi tháng.

하숙 hasuk
Ở trọ có cung cấp bữa ăn

대학교에 다닐 때 하숙을 했어요. — Khi học đại học, tôi đã ở trọ có chủ nhà lo bữa ăn.

자취 jachwi
Sống riêng, tự lo sinh hoạt và ăn uống

처음 자취를 시작해서 요리를 배우고 있어요. — Tôi mới bắt đầu sống riêng nên đang học nấu ăn.

부동산 소개소(중개소) budongsan sogaeso(junggaeso)
Văn phòng môi giới bất động sản

부동산 중개소에서 집을 소개받았어요. — Tôi đã được giới thiệu nhà tại văn phòng môi giới bất động sản.

계약서 gyeyakseo
Bản hợp đồng

계약서를 꼼꼼히 읽었어요. — Tôi đã đọc kỹ bản hợp đồng.

계약금 gyeyakgeum
Tiền đặt trước theo hợp đồng

계약금을 낸 뒤 영수증을 받았어요. — Tôi đã nhận biên lai sau khi trả tiền đặt trước theo hợp đồng.

보증금 bojeunggeum
Tiền đặt cọc bảo đảm

이 집은 보증금이 조금 높아요. — Nhà này có tiền đặt cọc hơi cao.

이삿짐 isajjim
Đồ đạc chuyển nhà

이삿짐을 상자에 담았어요. — Tôi đã cho đồ đạc chuyển nhà vào thùng.

이삿짐 센터 isajjim senteo
Công ty dịch vụ chuyển nhà

이삿짐 센터에 전화해서 날짜를 정했어요. — Tôi đã gọi công ty chuyển nhà để hẹn ngày.

포장 이사 pojang isa
Dịch vụ chuyển nhà trọn gói có đóng gói đồ

짐이 많아서 포장 이사를 신청했어요. — Vì nhiều đồ nên tôi đã đăng ký dịch vụ chuyển nhà trọn gói.

집을 구하다 jibeul guhada
Tìm nhà

직장과 가까운 집을 구하고 있어요. — Tôi đang tìm nhà gần nơi làm việc.

집이 나가다 jibi nagada
Nhà được thuê hoặc bán

마음에 들었던 집이 벌써 나갔어요. — Căn nhà tôi ưng ý đã có người thuê hoặc mua rồi.

계약하다 gyeyakada
Ký kết hợp đồng

집을 둘러본 후에 계약했어요. — Tôi đã ký hợp đồng sau khi xem nhà.

잔금을 치르다 jangeumeul chireuda
Thanh toán số tiền còn lại

이사하는 날 잔금을 치렀어요. — Tôi đã thanh toán số tiền còn lại vào ngày chuyển nhà.

짐을 싸다 jimeul ssada
Đóng gói đồ đạc

주말부터 이사 갈 짐을 쌌어요. — Tôi đã bắt đầu đóng gói đồ chuyển nhà từ cuối tuần.

짐을 싣다 jimeul sittta
Chất đồ đạc lên xe

트럭에 짐을 실었어요. — Tôi đã chất đồ đạc lên xe tải.

짐을 옮기다 jimeul omgida
Chuyển đồ

친구들이 짐을 옮기는 것을 도와줬어요. — Bạn bè đã giúp tôi chuyển đồ.

짐을 풀다 jimeul pulda
Mở, dỡ đồ đã đóng gói

새집에 도착해서 짐을 풀었어요. — Tôi đã dỡ đồ sau khi đến nhà mới.

짐을 정리하다 jimeul jeongnihada
Sắp xếp đồ đạc

방마다 짐을 정리했어요. — Tôi đã sắp xếp đồ đạc trong từng phòng.

보일러 boilleo
Nồi hơi, máy đun nước cho hệ thống sưởi

보일러가 고장 나서 방이 추워요. — Máy sưởi dùng nồi hơi bị hỏng nên phòng lạnh.

남향집 namhyangjip
Nhà hướng nam

남향집이라서 햇빛이 잘 들어요. — Vì là nhà hướng nam nên đón nắng tốt.

마당 madang
Sân

아이들이 마당에서 놀고 있어요. — Bọn trẻ đang chơi ngoài sân.

주차장 juchajang
Bãi đỗ xe, nhà để xe

건물 뒤에 주차장이 있어요. — Có bãi đỗ xe phía sau tòa nhà.

개별난방 gaebyeollanbang
Hệ thống sưởi riêng cho từng căn hộ

개별난방이라서 온도를 직접 조절해요. — Vì có hệ thống sưởi riêng nên tôi tự điều chỉnh nhiệt độ.

중앙난방 jungangnanbang
Hệ thống sưởi trung tâm

이 아파트는 중앙난방을 사용해요. — Chung cư này sử dụng hệ thống sưởi trung tâm.

가루비누 garubinu
Xà phòng bột

가루비누를 물에 풀었어요. — Tôi đã hòa xà phòng bột vào nước.

사라지다 sarajida
Biến mất

정리하고 나니 상자가 모두 사라졌어요. — Sau khi dọn xong, các thùng đồ đã không còn nữa.

전망 jeonmang
Tầm nhìn, cảnh nhìn ra; triển vọng

이 집은 창밖 전망이 좋아요. — Căn nhà này có cảnh nhìn ra ngoài cửa sổ rất đẹp.

관리비 gwallibi
Phí quản lý, phí dịch vụ tòa nhà

관리비에 어떤 항목이 포함돼요? — Phí quản lý bao gồm những khoản nào?

세제 seje
Chất giặt tẩy

세제를 사용해서 바닥을 닦았어요. — Tôi đã dùng chất tẩy rửa để lau sàn.

전액 배상 jeonaek baesang
Bồi thường toàn bộ

파손된 가구에 대해 전액 배상을 요청했어요. — Tôi đã yêu cầu bồi thường toàn bộ cho món đồ nội thất bị hỏng.

관습 gwanseup
Tập quán, phong tục

지역마다 이사와 관련된 관습이 달라요. — Mỗi vùng có tập quán liên quan đến chuyển nhà khác nhau.

신축 sinchuk
Việc xây mới, mới xây dựng

신축 아파트를 보러 갔어요. — Tôi đã đi xem căn hộ trong chung cư mới xây.

점검하다 jeomgeomhada
Kiểm tra, kiểm định

이사 전에 보일러를 점검했어요. — Tôi đã kiểm tra máy sưởi trước khi chuyển nhà.

난방비 nanbangbi
Chi phí sưởi ấm

겨울에는 난방비가 많이 나와요. — Mùa đông tốn nhiều tiền sưởi ấm.

안심하다 ansimhada
An tâm

짐이 무사히 도착해서 안심했어요. — Đồ đạc đến nơi an toàn nên tôi đã yên tâm.

제공하다 jegonghada
Cung cấp

이 업체는 포장 상자를 무료로 제공해요. — Công ty này cung cấp thùng đóng gói miễn phí.

도보 dobo
Đi bộ

역까지 도보로 십 분 걸려요. — Đi bộ đến ga mất mười phút.

역세권 yeokssegwon
Khu vực gần ga, thuận tiện đi tàu

출퇴근이 편한 역세권에 집을 구했어요. — Tôi đã tìm nhà ở khu vực gần ga để tiện đi làm.

주변 환경 jubyeon hwangyeong
Môi trường xung quanh

집을 고를 때 주변 환경도 살펴봐요. — Khi chọn nhà, tôi cũng xem xét môi trường xung quanh.

떡을 돌리다 tteogeul dollida
Chia bánh gạo cho hàng xóm, mọi người

이사한 뒤 이웃에게 떡을 돌렸어요. — Sau khi chuyển nhà, tôi đã chia bánh gạo cho hàng xóm.

요청하다 yocheonghada
Yêu cầu, đề nghị

집주인에게 수리를 요청했어요. — Tôi đã đề nghị chủ nhà sửa chữa.

주택가 jutaekkka
Khu dân cư, khu nhà ở

조용한 주택가로 이사했어요. — Tôi đã chuyển đến một khu dân cư yên tĩnh.

문의하다 munuihada
Hỏi thông tin, thắc mắc

부동산 중개소에 월세를 문의했어요. — Tôi đã hỏi văn phòng môi giới về tiền thuê hằng tháng.

이사 비용 isa biyong
Chi phí chuyển nhà

이사 비용을 미리 계산했어요. — Tôi đã tính trước chi phí chuyển nhà.

집들이 jiptteuri
Tiệc tân gia

친구들을 집들이에 초대했어요. — Tôi đã mời bạn bè đến tiệc tân gia.

보험 가입 boheom gaip
Tham gia, mua bảo hiểm

이사 업체의 보험 가입 여부를 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra xem công ty chuyển nhà có tham gia bảo hiểm không.

이웃 iut
Láng giềng, hàng xóm

새 이웃에게 인사했어요. — Tôi đã chào hỏi hàng xóm mới.

파손되다 pasondoeda
Bị hư hỏng, bị vỡ

이사 중에 거울이 파손됐어요. — Gương đã bị vỡ trong lúc chuyển nhà.

부담을 줄이다 budameul jurida
Giảm gánh nặng

작은 집으로 옮겨서 월세 부담을 줄였어요. — Tôi đã chuyển sang nhà nhỏ để giảm gánh nặng tiền thuê.

저렴하다 jeoryeomhada
Giá rẻ, giá phải chăng

이 동네는 월세가 비교적 저렴해요. — Khu này có giá thuê hằng tháng tương đối rẻ.

편의 시설 pyeonui siseol
Tiện ích, cơ sở phục vụ sinh hoạt

집 근처에 편의 시설이 많아요. — Gần nhà có nhiều tiện ích phục vụ sinh hoạt.

분실되다 bunsildoeda
Bị mất, bị thất lạc

이사 중에 작은 상자가 분실됐어요. — Một chiếc hộp nhỏ đã bị thất lạc trong lúc chuyển nhà.

적응하다 jeogeunghada
Thích ứng

새로운 동네에 금방 적응했어요. — Tôi đã nhanh chóng thích nghi với khu phố mới.

해결되다 haegyeoldoeda
Được giải quyết

집주인의 도움으로 문제가 해결됐어요. — Vấn đề đã được giải quyết nhờ sự giúp đỡ của chủ nhà.