Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 8: Sai sót, lỗi lầm · Han-nichi

Từ vựng bài 8: Sai sót, lỗi lầm, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

실수하다 silsuhada
Sai sót, mắc lỗi

계산할 때 실수했어요. — Tôi đã mắc lỗi khi tính toán.

잘못하다 jalmotada
Làm sai, có lỗi

제가 잘못했으니 사과할게요. — Tôi đã làm sai nên tôi sẽ xin lỗi.

잃어버리다 ireobeorida
Mất, đánh mất

버스에서 지갑을 잃어버렸어요. — Tôi đã làm mất ví trên xe buýt.

오해하다 ohaehada
Hiểu nhầm

제 말을 오해하지 마세요. — Đừng hiểu nhầm lời tôi.

쏟다 ssottta
Đổ ra, làm đổ

실수로 책상에 물을 쏟았어요. — Tôi đã vô ý làm đổ nước lên bàn.

찢다 jjittta
Xé

필요 없는 종이를 찢었어요. — Tôi đã xé tờ giấy không cần dùng.

넘어지다 neomeojida
Ngã

길이 미끄러워서 넘어졌어요. — Đường trơn nên tôi đã ngã.

떨어뜨리다 tteoreotteurida
Làm rơi

휴대전화를 바닥에 떨어뜨렸어요. — Tôi đã làm rơi điện thoại xuống sàn.

깨뜨리다 kkaetteurida
Làm vỡ

설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요. — Tôi đã làm vỡ đĩa khi rửa bát.

문제가 생기다 munjega saenggida
Có vấn đề nảy sinh

컴퓨터에 문제가 생겨서 일을 못 했어요. — Máy tính phát sinh vấn đề nên tôi không làm việc được.

사과하다 sagwahada
Xin lỗi

늦어서 친구에게 사과했어요. — Tôi đã xin lỗi bạn vì đến muộn.

양해를 구하다 yanghaereul guhada
Xin sự thông cảm

일정을 바꾸기 전에 양해를 구했어요. — Tôi đã xin sự thông cảm trước khi thay đổi lịch trình.

변명하다 byeonmyeonghada
Biện minh, giải thích để bào chữa

변명하지 않고 잘못을 인정했어요. — Tôi đã nhận lỗi mà không biện minh.

핑계를 대다 pinggyereul daeda
Lấy cớ, viện cớ

바쁘다는 핑계를 대고 모임에 가지 않았어요. — Tôi đã viện cớ bận để không đến buổi họp mặt.

잊어버리다 ijeobeorida
Quên mất

친구와의 약속을 잊어버렸어요. — Tôi đã quên cuộc hẹn với bạn.

깜빡하다 kkamppakada
Quên khuấy mất

깜빡하고 숙제를 집에 두고 왔어요. — Tôi đã quên khuấy và để bài tập ở nhà.

헷갈리다 hetgallida
Lẫn lộn, nhầm lẫn

두 사람의 이름이 비슷해서 헷갈려요. — Tên hai người giống nhau nên tôi hay nhầm.

생각이 나다 saenggagi nada
Nghĩ ra, nhớ ra

이제 친구의 전화번호가 생각나요. — Bây giờ tôi nhớ ra số điện thoại của bạn rồi.

착각하다 chakgakada
Nhầm lẫn, lầm tưởng

약속 시간을 세 시로 착각했어요. — Tôi đã nhầm giờ hẹn là ba giờ.

건망증이 있다 geonmangjjeungi ittta
Đãng trí, hay quên

요즘 건망증이 있어서 메모를 자주 해요. — Dạo này tôi hay quên nên thường ghi chú.

갑자기 gapjjagi
Bất ngờ, đột nhiên

갑자기 비가 내려서 옷이 젖었어요. — Trời đột nhiên mưa nên quần áo tôi bị ướt.

떼다 tteda
Bóc ra, gỡ ra, tách ra

상자에 붙은 스티커를 뗐어요. — Tôi đã bóc nhãn dán trên hộp.

알아보다 araboda
Tìm hiểu; nhận ra

잃어버린 물건을 찾는 방법을 알아봤어요. — Tôi đã tìm hiểu cách tìm lại đồ bị mất.

강력 접착제 gangnyeok jeopchakjje
Keo dán siêu chắc

부러진 장식을 강력 접착제로 붙였어요. — Tôi đã dùng keo dán siêu chắc để dán món đồ trang trí bị gãy.

명심하다 myeongsimhada
Ghi nhớ, khắc ghi

선생님의 말씀을 명심하겠습니다. — Em sẽ ghi nhớ lời thầy cô.

어쩔 수 없다 eojjeol su eoptta
Không còn cách nào khác, đành phải

막차를 놓쳐서 어쩔 수 없이 택시를 탔어요. — Tôi lỡ chuyến xe cuối nên đành phải đi taxi.

경로석 gyeongnoseok
Ghế dành cho người cao tuổi

지하철의 경로석을 비워 두었어요. — Tôi đã để trống ghế dành cho người cao tuổi trên tàu điện ngầm.

미리 miri
Trước, từ trước

약속 장소를 미리 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra trước địa điểm hẹn.

위대하다 widaehada
Vĩ đại, to lớn

그는 위대한 발명가로 기억되고 있어요. — Ông ấy được nhớ đến như một nhà phát minh vĩ đại.

곰곰이 gomgomi
Kỹ càng, thấu đáo khi suy nghĩ

왜 실수했는지 곰곰이 생각했어요. — Tôi đã suy nghĩ kỹ về lý do mình mắc lỗi.

바르다 bareuda
Đúng đắn, ngay thẳng; bôi, thoa

바른 말과 행동을 하려고 노력해요. — Tôi cố gắng nói năng và hành động đúng đắn.

이상하다 isanghada
Lạ lùng, khác thường

기계에서 이상한 소리가 나요. — Máy phát ra tiếng lạ.

과제 gwaje
Bài tập, nhiệm vụ được giao

과제를 제출하는 날짜를 잘못 알았어요. — Tôi đã nhớ sai ngày nộp bài tập.

반말 banmal
Lối nói thân mật, không dùng kính ngữ

처음 만난 사람에게 반말을 해서 사과했어요. — Tôi đã xin lỗi vì nói không dùng kính ngữ với người mới gặp.

적응하다 jeogeunghada
Thích ứng

새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸어요. — Tôi đã mất thời gian để thích ứng với môi trường mới.

반복하다 banbokada
Lặp lại

같은 실수를 반복하지 않으려고 메모했어요. — Tôi đã ghi chú để không lặp lại cùng một lỗi.

젖다 jeottta
Ướt, bị ướt

물을 쏟아서 공책이 젖었어요. — Tôi làm đổ nước nên vở bị ướt.

기억하다 gieokada
Nhớ, ghi nhớ

그날 있었던 일을 아직 기억해요. — Tôi vẫn nhớ chuyện đã xảy ra hôm đó.

발명품 balmyeongpum
Sản phẩm phát minh, đồ sáng chế

박물관에서 여러 발명품을 봤어요. — Tôi đã xem nhiều sản phẩm phát minh ở bảo tàng.

증명사진 jeungmyeongsajin
Ảnh thẻ, ảnh dùng cho giấy tờ

신청서에 붙일 증명사진을 찍었어요. — Tôi đã chụp ảnh thẻ để dán vào đơn đăng ký.

누구든지 nugudeunji
Bất cứ ai

누구든지 실수할 수 있어요. — Bất cứ ai cũng có thể mắc lỗi.

벌금을 내다 beolgeumeul naeda
Nộp tiền phạt

규정을 어겨서 벌금을 냈어요. — Tôi đã nộp tiền phạt vì vi phạm quy định.

지름길 jireumkkil
Đường tắt

지름길로 갔는데 오히려 길을 잃었어요. — Tôi đã đi đường tắt nhưng lại bị lạc.

데이트 신청을 하다 deiteu sincheongeul hada
Ngỏ lời hẹn hò

좋아하는 사람에게 데이트 신청을 했어요. — Tôi đã ngỏ lời hẹn hò với người mình thích.

보고하다 bogohada
Báo cáo

문제가 생긴 이유를 팀장에게 보고했어요. — Tôi đã báo cáo với trưởng nhóm lý do phát sinh vấn đề.

표시하다 pyosihada
Đánh dấu, biểu thị

틀린 답에 표시했어요. — Tôi đã đánh dấu vào đáp án sai.

돌려주다 dollyeojuda
Trả lại

빌린 책을 친구에게 돌려줬어요. — Tôi đã trả lại sách mượn cho bạn.

부끄럽다 bukkeureoptta
Xấu hổ, thẹn thùng

사람들 앞에서 실수해서 부끄러웠어요. — Tôi đã xấu hổ vì mắc lỗi trước mặt mọi người.

품질 pumjil
Chất lượng

제품의 품질을 꼼꼼히 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra kỹ chất lượng sản phẩm.

두려워하다 duryeowohada
Lo sợ, sợ hãi

실패를 너무 두려워하지 마세요. — Đừng quá sợ thất bại.

살펴보다 salpyeoboda
Xem xét, quan sát kỹ

물건이 깨졌는지 자세히 살펴봤어요. — Tôi đã xem kỹ món đồ có bị vỡ không.

화가 풀리다 hwaga pullida
Nguôi giận, hết giận

진심 어린 사과를 듣고 화가 풀렸어요. — Nghe lời xin lỗi chân thành, tôi đã nguôi giận.

드라마 deurama
Phim truyền hình

드라마를 보다가 약속 시간을 잊었어요. — Tôi mải xem phim truyền hình nên quên giờ hẹn.

성 seong
Giới tính

성에 관계없이 누구나 지원할 수 있어요. — Bất cứ ai cũng có thể ứng tuyển, không phân biệt giới tính.

확인하다 hwaginhada
Xác nhận, kiểm tra

보내기 전에 이메일 주소를 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra địa chỉ email trước khi gửi.

떨어지다 tteoreojida
Rơi; cách xa, tách rời

주머니에서 열쇠가 떨어졌어요. — Chìa khóa đã rơi ra khỏi túi.

알람 시계 allam sigye
Đồng hồ báo thức

알람 시계를 맞추는 것을 깜빡했어요. — Tôi đã quên khuấy việc đặt đồng hồ báo thức.