Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 7: Tính cách · Han-nichi

Từ vựng bài 7: Tính cách, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

활발하다 hwalbalhada
Hoạt bát

동생은 성격이 활발해서 친구가 많아요. — Em tôi tính tình hoạt bát nên có nhiều bạn.

명랑하다 myeongnanghada
Vui vẻ, rạng rỡ

그 친구는 항상 명랑하게 웃어요. — Người bạn đó luôn cười vui vẻ.

밝다 baktta
Tươi sáng, vui vẻ

민수는 성격이 밝아서 분위기를 좋게 만들어요. — Minsu có tính cách vui vẻ nên khiến bầu không khí trở nên dễ chịu.

착하다 chakada
Hiền lành, tốt bụng

그 아이는 착해서 친구들을 잘 도와줘요. — Em bé đó tốt bụng nên thường giúp đỡ bạn bè.

조용하다 joyonghada
Lặng lẽ, im lặng

언니는 말수가 적고 조용해요. — Chị tôi ít nói và trầm lặng.

얌전하다 yamjeonhada
Dịu dàng, điềm đạm, ngoan ngoãn

아이는 손님 앞에서 얌전하게 앉아 있었어요. — Đứa trẻ đã ngồi ngoan trước mặt khách.

솔직하다 soljjikada
Thật thà, thẳng thắn

자신의 생각을 솔직하게 말했어요. — Tôi đã nói thẳng thắn suy nghĩ của mình.

고집이 세다 gojibi seda
Bướng bỉnh, cứng đầu

동생은 고집이 세서 의견을 잘 바꾸지 않아요. — Em tôi bướng bỉnh nên hiếm khi thay đổi ý kiến.

차분하다 chabunhada
Bình tĩnh, điềm tĩnh

그는 어려운 상황에서도 차분해요. — Anh ấy vẫn điềm tĩnh ngay cả trong tình huống khó khăn.

(성격이) 급하다 (seonggyeogi) geupada
Nóng vội, hấp tấp

저는 성격이 급해서 기다리는 것을 싫어해요. — Tôi nóng tính nên không thích chờ đợi.

적극적이다 jeokgeukjeogida
Tích cực, chủ động

그 학생은 수업에 적극적이에요. — Học sinh đó rất tích cực trong giờ học.

소극적이다 sogeukjeogida
Thụ động, rụt rè, thiếu chủ động

그는 모임에서 소극적인 태도를 보여요. — Anh ấy thể hiện thái độ thụ động trong buổi họp mặt.

사교적이다 sagyojeogida
Hòa đồng, giỏi giao tiếp

언니는 사교적이어서 처음 만난 사람과도 잘 이야기해요. — Chị tôi hòa đồng nên nói chuyện tự nhiên cả với người mới gặp.

내성적이다 naeseongjeogida
Hướng nội, trầm tính

저는 내성적이어서 혼자 있는 시간이 편해요. — Tôi hướng nội nên thấy thoải mái khi ở một mình.

재주가 많다 jaejuga manta
Có nhiều tài, khéo léo

그 친구는 재주가 많아서 노래도 잘하고 그림도 잘 그려요. — Bạn ấy nhiều tài, vừa hát hay vừa vẽ đẹp.

유머 감각이 있다 yumeo gamgagi ittta
Có khiếu hài hước

선생님은 유머 감각이 있어서 수업이 재미있어요. — Thầy có khiếu hài hước nên giờ học rất thú vị.

부지런하다 bujireonhada
Chăm chỉ, cần cù

어머니는 부지런해서 매일 아침 일찍 일어나세요. — Mẹ tôi chăm chỉ nên mỗi sáng đều dậy sớm.

게으르다 geeureuda
Lười nhác

게으른 동생은 방 청소를 자꾸 미뤄요. — Em tôi lười nên cứ trì hoãn việc dọn phòng.

믿음직하다 mideumjikada
Đáng tin cậy

약속을 잘 지키는 친구라서 믿음직해요. — Bạn ấy giữ lời hứa nên rất đáng tin.

이해심이 많다 ihaesimi manta
Biết thông cảm, bao dung

아버지는 이해심이 많아서 제 이야기를 잘 들어 주세요. — Bố tôi rất biết cảm thông nên luôn lắng nghe tôi.

말이 많다 mari manta
Nói nhiều

그는 친한 친구들 앞에서는 말이 많아요. — Anh ấy nói nhiều khi ở trước những người bạn thân.

정이 많다 jeongi manta
Giàu tình cảm

할머니는 정이 많아서 이웃을 자주 챙기세요. — Bà tôi giàu tình cảm nên thường quan tâm đến hàng xóm.

생각이 깊다 saenggagi giptta
Suy nghĩ sâu sắc, chín chắn

그 아이는 나이에 비해 생각이 깊어요. — Em bé đó suy nghĩ chín chắn hơn so với tuổi.

마음이 넓다 maeumi neoltta
Độ lượng, rộng lòng

친구는 마음이 넓어서 제 실수를 용서해 줬어요. — Bạn tôi rộng lượng nên đã tha thứ cho lỗi của tôi.

성실하다 seongsilhada
Chân thành, chăm chỉ, tận tâm

그 직원은 성실하게 맡은 일을 해요. — Nhân viên đó tận tâm làm công việc được giao.

책임감이 강하다 chaegimgami ganghada
Có tinh thần trách nhiệm cao

팀장은 책임감이 강해서 일을 끝까지 해내요. — Trưởng nhóm có trách nhiệm cao nên luôn hoàn thành công việc đến cùng.

눈이 높다 nuni noptta
Kén chọn, có tiêu chuẩn cao

언니는 눈이 높아서 마음에 드는 옷을 찾기 어려워요. — Chị tôi kén chọn nên khó tìm được quần áo ưng ý.

발이 넓다 bari neoltta
Có quan hệ rộng

아버지는 발이 넓어서 아는 사람이 많아요. — Bố tôi quan hệ rộng nên quen nhiều người.

입이 무겁다 ibi mugeoptta
Kín miệng, giữ được bí mật

그 친구는 입이 무거워서 비밀을 지켜 줘요. — Người bạn đó kín miệng nên giữ bí mật cho tôi.

입이 가볍다 ibi gabyeoptta
Hay tiết lộ chuyện, không giữ được bí mật

그는 입이 가벼워서 비밀을 말하기 어려워요. — Anh ấy hay tiết lộ chuyện nên khó kể bí mật cho anh ấy.

귀가 얇다 gwiga yaltta
Cả tin, dễ nghe theo người khác

저는 귀가 얇아서 광고를 보면 쉽게 사고 싶어져요. — Tôi dễ nghe theo người khác nên xem quảng cáo là dễ muốn mua.

콧대가 높다 kotttaega noptta
Kiêu căng, tự cao

그는 콧대가 높아서 다른 사람의 조언을 잘 듣지 않아요. — Anh ấy kiêu căng nên không hay nghe lời khuyên của người khác.

격려하다 gyeongnyeohada
Khích lệ, động viên

선생님이 시험에 떨어진 학생을 격려했어요. — Thầy đã động viên học sinh thi trượt.

(성격이) 시원시원하다 (seonggyeogi) siwonsiwonhada
Tính tình cởi mở, xởi lởi, dứt khoát

그는 성격이 시원시원해서 함께 일하기 편해요. — Anh ấy tính tình xởi lởi nên làm việc cùng rất thoải mái.

참여하다 chamyeohada
Tham gia

주말에 봉사 활동에 참여했어요. — Cuối tuần tôi đã tham gia hoạt động tình nguyện.

계산적이다 gyesanjeogida
Hay tính toán lợi ích, vụ lợi

그는 사람을 만날 때 너무 계산적이에요. — Anh ấy quá tính toán lợi ích khi giao tiếp với mọi người.

신중하다 sinjunghada
Thận trọng

중요한 결정일수록 신중하게 생각해요. — Quyết định càng quan trọng, tôi càng suy nghĩ thận trọng.

추진하다 chujinhada
Thúc đẩy, xúc tiến

우리 팀은 새로운 계획을 추진하고 있어요. — Nhóm chúng tôi đang xúc tiến kế hoạch mới.

글씨 geulssi
Chữ viết

친구는 글씨를 또박또박 써요. — Bạn tôi viết chữ ngay ngắn, rõ ràng.

아이디어 aidieo
Ý tưởng

회의에서 좋은 아이디어가 나왔어요. — Trong cuộc họp đã có một ý tưởng hay được đưa ra.

(감정이) 풍부하다 (gamjeongi) pungbuhada
Giàu cảm xúc, tình cảm phong phú

동생은 감정이 풍부해서 영화를 보며 자주 울어요. — Em tôi giàu cảm xúc nên thường khóc khi xem phim.

긍정적이다 geungjeongjeogida
Tích cực, lạc quan

그녀는 어려운 상황에서도 긍정적이에요. — Cô ấy vẫn lạc quan ngay cả trong tình huống khó khăn.

외향적이다 oehyangjeogida
Hướng ngoại

형은 외향적이어서 사람들과 어울리는 것을 좋아해요. — Anh tôi hướng ngoại nên thích giao lưu với mọi người.

학과 대표 hakgwa daepyo
Đại diện sinh viên của khoa, ngành học

친구가 학과 대표로 뽑혔어요. — Bạn tôi đã được chọn làm đại diện sinh viên của khoa.

긴장하다 ginjanghada
Căng thẳng, hồi hộp

발표를 앞두고 많이 긴장했어요. — Tôi đã rất hồi hộp trước buổi thuyết trình.

유능하다 yuneunghada
Có năng lực, tài giỏi

그는 문제를 잘 해결하는 유능한 직원이에요. — Anh ấy là nhân viên có năng lực, giải quyết vấn đề tốt.

합리적이다 hamnijeogida
Hợp lý

그 의견은 충분히 합리적이에요. — Ý kiến đó hoàn toàn hợp lý.

다양하다 dayanghada
Đa dạng, nhiều loại

사람들의 성격은 다양해요. — Tính cách của mọi người rất đa dạng.

자기중심적 jagijungsimjeok
Lấy mình làm trung tâm, vị kỷ

자기중심적인 태도는 친구를 힘들게 해요. — Thái độ chỉ biết bản thân khiến bạn bè mệt mỏi.

혈액형 hyeoraekyeong
Nhóm máu

제 혈액형은 A형이에요. — Nhóm máu của tôi là nhóm A.

다투다 datuda
Cãi nhau, tranh cãi

동생과 사소한 일로 다퉜어요. — Tôi đã cãi nhau với em vì một chuyện nhỏ.

자유롭다 jayuroptta
Tự do

이 모임에서는 자유롭게 의견을 말할 수 있어요. — Trong buổi họp này, mọi người có thể tự do nêu ý kiến.

호기심 hogisim
Tính tò mò, lòng hiếu kỳ

아이는 호기심이 많아서 질문을 자주 해요. — Đứa trẻ tò mò nên thường đặt câu hỏi.

닮다 damtta
Giống

저는 성격이 어머니를 닮았어요. — Tính cách của tôi giống mẹ.

주장이 강하다 jujangi ganghada
Có chính kiến mạnh, khăng khăng giữ ý kiến

그는 주장이 강해서 토론 때 의견을 분명히 말해요. — Anh ấy có chính kiến mạnh nên nêu ý kiến rõ ràng khi thảo luận.

바느질 baneujil
Khâu vá

할머니는 바느질을 잘하세요. — Bà tôi khâu vá rất giỏi.

지도자 jidoja
Người lãnh đạo

좋은 지도자는 사람들의 의견을 들어요. — Người lãnh đạo tốt lắng nghe ý kiến của mọi người.

분석적이다 bunseokjeogida
Có tính phân tích

그는 문제를 분석적으로 살펴봐요. — Anh ấy xem xét vấn đề theo cách phân tích.

(일에) 집중하다 (ire) jipjjunghada
Tập trung vào công việc

조용한 곳에서 일에 집중하고 싶어요. — Tôi muốn tập trung làm việc ở nơi yên tĩnh.

소년소녀가장 sonyeonsonyeogajang
Trẻ vị thành niên gánh trách nhiệm trụ cột gia đình

지역 단체가 소년소녀가장을 지원하고 있어요. — Tổ chức địa phương đang hỗ trợ trẻ vị thành niên gánh trách nhiệm trụ cột gia đình.

참다 chamtta
Chịu đựng, nhịn, kiềm chế

화를 참으며 차분하게 말했어요. — Tôi đã kiềm chế cơn giận và nói chuyện bình tĩnh.