Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 5: Nấu ăn · Han-nichi

Nói về cách nấu ăn, Miêu tả vị món ăn, Đưa ra đề nghị

한식 hansik
Món Hàn Quốc

저는 한식을 자주 먹어요. — Tôi thường ăn món Hàn Quốc.

양식 yangsik
Món ăn Âu, món ăn phương Tây

오늘 점심에는 양식을 먹었어요. — Trưa nay tôi đã ăn món Âu.

중식 jungsik
Món ăn Trung Quốc

이 식당은 중식 전문점이에요. — Nhà hàng này chuyên món Trung Quốc.

간식 gansik
Món ăn nhẹ

간식으로 과일을 먹었어요. — Tôi đã ăn trái cây làm bữa phụ.

분식 bunsik
Món ăn từ bột, đồ ăn nhẹ kiểu Hàn

떡볶이와 같은 분식을 좋아해요. — Tôi thích các món ăn nhẹ kiểu Hàn như bánh gạo cay.

탕 tang
Món súp, canh

추운 날에는 뜨거운 탕이 생각나요. — Vào ngày lạnh, tôi lại nghĩ đến món canh nóng.

찌개 jjigae
Món canh hầm

냄비에서 찌개가 끓고 있어요. — Canh hầm đang sôi trong nồi.

조림 jorim
Món kho, rim

조림은 국물이 적게 남도록 끓여요. — Món kho được đun cho đến khi chỉ còn ít nước.

찜 jjim
Món hấp, hầm

저녁에는 고기로 찜을 만들었어요. — Buổi tối tôi đã làm món thịt hầm.

볶음 bokkeum
Món xào, rang

채소 볶음을 반찬으로 준비했어요. — Tôi đã chuẩn bị món rau xào làm món ăn kèm.

설렁탕 seolleongtang
Canh xương bò hầm

설렁탕에 소금과 파를 넣었어요. — Tôi đã cho muối và hành vào canh xương bò.

김치찌개 gimchijjigae
Canh kimchi

김치찌개에 두부를 넣었어요. — Tôi đã cho đậu phụ vào canh kimchi.

장조림 jangjorim
Thịt kho tương

소고기로 장조림을 만들었어요. — Tôi đã làm món thịt bò kho tương.

갈비찜 galbijjim
Sườn hầm

명절에 가족과 갈비찜을 먹었어요. — Vào dịp lễ, tôi đã ăn sườn hầm cùng gia đình.

멸치볶음 myeolchibokkeum
Cá cơm rang, xào

멸치볶음에 견과를 넣었어요. — Tôi đã cho các loại hạt vào món cá cơm rang.

갈비탕 galbitang
Súp sườn bò

점심으로 뜨거운 갈비탕을 먹었어요. — Bữa trưa tôi đã ăn súp sườn bò nóng.

된장찌개 doenjangjjigae
Canh tương đậu

된장찌개에 호박과 버섯을 넣어요. — Tôi cho bí và nấm vào canh tương đậu.

두부조림 dubujorim
Đậu phụ rim

두부조림은 밥과 잘 어울려요. — Đậu phụ rim rất hợp ăn với cơm.

아귀찜 agwijjim
Cá monkfish hấp, om cay

이 식당의 아귀찜은 아주 매워요. — Món cá monkfish om ở nhà hàng này rất cay.

오징어볶음 ojingeobokkeum
Mực xào

오징어볶음을 밥에 비벼 먹었어요. — Tôi đã trộn mực xào với cơm để ăn.

삼계탕 samgyetang
Gà tần sâm

여름에 삼계탕을 즐겨 먹어요. — Tôi thích ăn gà tần sâm vào mùa hè.

순두부찌개 sundubujjigae
Canh đậu phụ non

순두부찌개에 계란을 넣었어요. — Tôi đã cho trứng vào canh đậu phụ non.

생선조림 saengseonjorim
Cá rim, cá kho

생선조림에 무를 함께 넣어요. — Tôi cho củ cải vào kho cùng cá.

계란찜 gyeranjjim
Trứng hấp

계란찜이 부드럽게 잘 익었어요. — Trứng hấp đã chín mềm ngon.

볶음밥 bokkeumbap
Cơm rang

남은 밥으로 볶음밥을 만들었어요. — Tôi đã làm cơm rang từ cơm còn thừa.

썰다 sseolda
Thái, cắt

양파를 얇게 썰어 주세요. — Hãy thái hành tây mỏng.

다지다 dajida
Băm, giã nhỏ

마늘을 잘게 다졌어요. — Tôi đã băm nhỏ tỏi.

버무리다 beomurida
Trộn đều với gia vị

채소를 양념에 골고루 버무렸어요. — Tôi đã trộn đều rau với gia vị.

담그다 damgeuda
Muối, ngâm, làm món lên men

주말에 가족과 김치를 담갔어요. — Cuối tuần tôi đã muối kimchi cùng gia đình.

절이다 jeorida
Ướp muối

배추를 소금에 절였어요. — Tôi đã ướp cải thảo với muối.

굽다 guptta
Nướng

오븐에서 빵을 구웠어요. — Tôi đã nướng bánh mì trong lò.

볶다 boktta
Rang, xào

팬에 채소를 볶았어요. — Tôi đã xào rau trong chảo.

찌다 jjida
Hấp

찜통에 감자를 쪘어요. — Tôi đã hấp khoai tây trong nồi hấp.

끓이다 kkeurida
Đun sôi

냄비에 물을 끓여 주세요. — Hãy đun sôi nước trong nồi.

삶다 samtta
Luộc

계란을 삶아서 먹었어요. — Tôi đã luộc trứng để ăn.

조리다 jorida
Rim, kho

생선을 간장 양념에 조렸어요. — Tôi đã rim cá với gia vị xì dầu.

두르다 dureuda
Rưới, láng dầu; quấn quanh

팬에 기름을 조금 두르세요. — Hãy láng một chút dầu vào chảo.

부치다 buchida
Rán áp chảo

얇게 썬 호박에 계란을 묻혀 부쳤어요. — Tôi đã nhúng bí thái mỏng vào trứng rồi rán.

튀기다 twigida
Chiên ngập dầu

새우를 뜨거운 기름에 튀겼어요. — Tôi đã chiên tôm ngập trong dầu nóng.

불리다 bullida
Ngâm cho nở, mềm

말린 버섯을 물에 불렸어요. — Tôi đã ngâm nấm khô trong nước cho nở.

맛이 나다 masi nada
Có vị, có hương vị

이 국은 마늘 맛이 나요. — Món canh này có vị tỏi.

맛을 보다 maseul boda
Nếm thử

소스를 넣기 전에 맛을 보세요. — Hãy nếm thử trước khi cho nước sốt vào.

입맛에 맞다 immase mattta
Hợp khẩu vị

이 음식은 제 입맛에 잘 맞아요. — Món ăn này rất hợp khẩu vị của tôi.

간을 하다 ganeul hada
Nêm gia vị

소금으로 간을 했어요. — Tôi đã nêm bằng muối.

간을 보다 ganeul boda
Nếm độ mặn nhạt

국을 끓이면서 간을 봤어요. — Tôi đã nếm độ mặn nhạt trong khi nấu canh.

간이 맞다 gani mattta
Vừa gia vị

찌개가 간이 딱 맞아요. — Canh hầm vừa gia vị.

간장 ganjang
Xì dầu

간장을 한 숟가락 넣었어요. — Tôi đã cho một thìa xì dầu vào.

덜 deol
Ít hơn, chưa đủ

소금을 조금 덜 넣어 주세요. — Hãy cho ít muối hơn một chút.

섞다 seoktta
Trộn

밀가루와 물을 섞었어요. — Tôi đã trộn bột mì với nước.

찰떡궁합 chaltteokgunghap
Rất hợp nhau, kết hợp hoàn hảo

이 소스는 고기와 찰떡궁합이에요. — Nước sốt này cực kỳ hợp với thịt.

견과 gyeongwa
Quả hạch, các loại hạt

샐러드에 견과를 조금 넣었어요. — Tôi đã cho một ít hạt vào salad.

도전하다 dojeonhada
Thử sức, thách thức

처음으로 한국 요리에 도전했어요. — Tôi đã thử nấu món Hàn lần đầu tiên.

섭취하다 seopchwihada
Ăn, uống, hấp thu vào cơ thể

음식으로 여러 영양소를 섭취해요. — Chúng ta hấp thu nhiều chất dinh dưỡng qua thức ăn.

참기름 chamgireum
Dầu mè

마지막에 참기름을 조금 넣으세요. — Cuối cùng hãy cho một chút dầu mè vào.

고추장 양념 gochujang yangnyeom
Gia vị tương ớt

고기를 고추장 양념에 버무렸어요. — Tôi đã trộn thịt với gia vị tương ớt.

독특하다 dokteukada
Đặc biệt, khác lạ

이 음식은 향이 독특해요. — Món ăn này có mùi hương độc đáo.

성분 seongbun
Thành phần

포장지에서 성분을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra thành phần trên bao bì.

채썰다 chaesseolda
Thái sợi

당근을 가늘게 채썰었어요. — Tôi đã thái cà rốt thành sợi mảnh.

고춧가루 gochutgaru
Bột ớt

고춧가루를 넣어서 매운맛을 냈어요. — Tôi đã cho bột ớt vào để tạo vị cay.

든든하다 deundeunhada
No bụng; vững chắc, đáng tin cậy

아침을 먹어서 속이 든든해요. — Ăn sáng rồi nên tôi thấy no bụng.

소스 soseu
Nước sốt

소스를 따로 담아 주세요. — Hãy để nước sốt riêng.

청주 cheongju
Rượu gạo trong

고기 냄새를 줄이려고 청주를 넣었어요. — Tôi đã cho rượu gạo vào để giảm mùi thịt.

궁중 gungjung
Trong cung, cung đình

이 음식은 옛날 궁중에서 먹던 음식이에요. — Đây là món ăn ngày xưa được dùng trong cung đình.

등뼈 deungppyeo
Xương sống

돼지 등뼈를 오래 끓였어요. — Tôi đã hầm xương sống lợn trong thời gian dài.

순두부 sundubu
Đậu phụ non

순두부는 부드러워서 먹기 편해요. — Đậu phụ non mềm nên dễ ăn.

카네이션 kaneisyeon
Hoa cẩm chướng

부모님께 카네이션을 드렸어요. — Tôi đã tặng bố mẹ hoa cẩm chướng.

깎다 kkaktta
Gọt

사과 껍질을 깎았어요. — Tôi đã gọt vỏ táo.

마늘 maneul
Tỏi

다진 마늘을 넣어 주세요. — Hãy cho tỏi băm vào.

식품 sikpum
Thực phẩm

냉장 식품은 냉장고에 넣었어요. — Tôi đã cho thực phẩm cần giữ lạnh vào tủ lạnh.

콩 kong
Đậu, đỗ

콩을 물에 불렸어요. — Tôi đã ngâm đậu trong nước.

깨소금 kkaesogeum
Vừng rang giã, có thể trộn muối

나물에 깨소금을 뿌렸어요. — Tôi đã rắc vừng rang giã lên món rau.

매력적 maeryeokjeok
Có sức hấp dẫn

이 요리는 색깔도 매력적이에요. — Món ăn này có màu sắc cũng rất hấp dẫn.

싸 먹다 ssa meoktta
Gói, cuốn lại để ăn

고기를 상추에 싸 먹었어요. — Tôi đã cuốn thịt trong rau xà lách để ăn.

특유 teugyu
Nét riêng, đặc trưng

이 음식에는 특유의 향이 있어요. — Món ăn này có mùi hương đặc trưng.

껍질 kkeopjil
Vỏ

양파 껍질을 벗겼어요. — Tôi đã bóc vỏ hành tây.

멥쌀 mepssal
Gạo tẻ

이 떡은 멥쌀로 만들어요. — Loại bánh gạo này được làm từ gạo tẻ.

양파 yangpa
Hành tây

양파를 볶으니 단맛이 나요. — Xào hành tây thì có vị ngọt.

파 pa
Hành

국에 파를 넣었어요. — Tôi đã cho hành vào canh.

꼬치 kkochi
Que xiên, món xiên

고기와 채소를 꼬치에 끼웠어요. — Tôi đã xiên thịt và rau vào que.

무 mu
Củ cải

무를 큼직하게 썰었어요. — Tôi đã cắt củ cải thành miếng to.

어묵 eomuk
Chả cá

어묵을 넣고 국을 끓였어요. — Tôi đã cho chả cá vào nấu canh.

피망 pimang
Ớt ngọt

피망을 볶음밥에 넣었어요. — Tôi đã cho ớt ngọt vào cơm rang.

끼우다 kkiuda
Xỏ, xiên, lắp vào

버섯을 꼬치에 끼워 주세요. — Hãy xiên nấm vào que.

물엿 muryeot
Mạch nha, siro ngũ cốc

단맛을 내려고 물엿을 넣었어요. — Tôi đã cho mạch nha vào để tạo vị ngọt.

어버이날 eobeoinal
Ngày của bố mẹ

어버이날에 부모님께 음식을 만들어 드렸어요. — Vào Ngày của bố mẹ, tôi đã nấu ăn cho bố mẹ.

해물 haemul
Hải sản

해물을 넣어서 전을 부쳤어요. — Tôi đã cho hải sản vào làm bánh rán.

나물 namul
Rau ăn được; món rau trộn gia vị

시금치로 나물을 만들었어요. — Tôi đã làm món rau trộn từ cải bó xôi.

발효 balhyo
Lên men

김치는 발효 과정을 거쳐요. — Kimchi trải qua quá trình lên men.

영양 yeongyang
Dinh dưỡng

음식을 고를 때 영양도 생각해요. — Khi chọn thức ăn, tôi cũng nghĩ đến dinh dưỡng.

향 hyang
Hương

참기름의 향이 좋아요. — Dầu mè có mùi thơm dễ chịu.

단백질 danbaekjil
Chất đạm

콩에는 단백질이 들어 있어요. — Đậu có chứa chất đạm.

배다 baeda
Ngấm, thấm

고기에 양념이 잘 배었어요. — Gia vị đã ngấm đều vào thịt.

오븐 obeun
Lò nướng

오븐에 빵을 넣었어요. — Tôi đã cho bánh mì vào lò nướng.

현대화 hyeondaehwa
Hiện đại hóa

전통 음식의 현대화에 관심이 있어요. — Tôi quan tâm đến việc hiện đại hóa món ăn truyền thống.

달구다 dalguda
Làm nóng, nung

팬을 충분히 달군 후에 기름을 넣으세요. — Hãy làm nóng chảo đủ rồi cho dầu vào.

배즙 baejeup
Nước cốt lê

고기 양념에 배즙을 넣었어요. — Tôi đã cho nước cốt lê vào gia vị ướp thịt.

육수 yuksu
Nước dùng

육수를 넣고 국을 끓였어요. — Tôi đã cho nước dùng vào nấu canh.

호박전 hobakjeon
Bí thái lát tẩm bột, trứng rán

호박전을 부쳐서 접시에 담았어요. — Tôi đã rán bí tẩm bột trứng rồi bày ra đĩa.

달콤하다 dalkomhada
Ngọt dịu

이 소스는 달콤해요. — Nước sốt này ngọt dịu.

재다 jaeda
Đo, đong; ướp thịt

고기를 양념에 재어 두었어요. — Tôi đã ướp sẵn thịt với gia vị.

효심 hyosim
Lòng hiếu thảo

부모님을 위한 요리에서 효심이 느껴져요. — Có thể cảm nhận lòng hiếu thảo qua món ăn làm cho bố mẹ.

담백하다 dambaekada
Thanh nhẹ, không béo ngấy

이 국은 맛이 담백해요. — Món canh này có vị thanh nhẹ.

버섯 beoseot
Nấm

버섯을 먹기 좋은 크기로 썰었어요. — Tôi đã cắt nấm thành miếng vừa ăn.

주무르다 jumureuda
Bóp, nhào, xoa bóp

고기에 양념을 넣고 손으로 주물렀어요. — Tôi đã cho gia vị vào thịt rồi bóp đều bằng tay.

후춧가루 huchutgaru
Bột tiêu

후춧가루를 조금 뿌렸어요. — Tôi đã rắc một chút bột tiêu.

당근 danggeun
Cà rốt

당근을 씻어서 썰었어요. — Tôi đã rửa rồi thái cà rốt.

변신 byeonsin
Sự biến đổi, thay đổi diện mạo

남은 밥의 새로운 변신이 놀라워요. — Sự biến hóa mới của cơm thừa thật đáng ngạc nhiên.

주재료 jujaeryo
Nguyên liệu chính

이 요리의 주재료는 두부예요. — Nguyên liệu chính của món ăn này là đậu phụ.

당면 dangmyeon
Miến

당면을 삶아서 채소와 섞었어요. — Tôi đã luộc miến rồi trộn với rau.

비비다 bibida
Trộn, trộn đều

밥에 고추장을 넣고 비볐어요. — Tôi đã cho tương ớt vào cơm rồi trộn đều.

지방 jibang
Chất béo; địa phương

이 고기는 지방이 적어요. — Loại thịt này có ít chất béo.

대파 daepa
Hành lá thân to

대파를 썰어서 국에 넣었어요. — Tôi đã thái hành lá thân to rồi cho vào canh.

빼놓다 ppaenota
Để riêng, bỏ ra; bỏ sót

아이 몫은 맵게 만들기 전에 빼놓았어요. — Tôi đã để riêng phần của trẻ trước khi làm cay.

질기다 jilgida
Dai

고기가 질겨서 씹기 힘들어요. — Thịt dai nên khó nhai.