Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 2: Quan hệ xã hội · Han-nichi

Thăm hỏi, Nhờ cậy, Từ chối

대인 관계 daein gwangye
Quan hệ xã hội

직장에서는 대인 관계가 중요해요. — Ở nơi làm việc, quan hệ xã hội rất quan trọng.

마음이 넓다 maeumi neoltta
Rộng lượng

형은 마음이 넓어서 제 실수를 이해해 줘요. — Anh trai tôi rộng lượng nên thông cảm cho lỗi của tôi.

친절하다 chinjeolhada
Thân thiện, tử tế

이 가게 직원은 아주 친절해요. — Nhân viên cửa hàng này rất tử tế.

인기가 있다 ingiga ittta
Có tiếng, nổi tiếng

그 선생님은 학생들에게 인기가 있어요. — Thầy giáo đó được học sinh yêu mến.

성격이 좋다 seonggyeogi jota
Tính tình tốt

제 친구는 성격이 좋아서 누구와도 잘 지내요. — Bạn tôi tính tình tốt nên hòa thuận với mọi người.

대인 관계가 좋다 daein gwangyega jota
Quan hệ xã hội tốt

민수 씨는 대인 관계가 좋아서 친구가 많아요. — Minsu có quan hệ xã hội tốt nên có nhiều bạn.

사람을 사귀다 sarameul sagwida
Làm quen với người khác, kết bạn

동호회에 가입하면 새로운 사람을 사귈 수 있어요. — Nếu tham gia câu lạc bộ, bạn có thể làm quen với những người mới.

부탁하다 butakada
Nhờ cậy, nhờ giúp

친구에게 이사를 도와 달라고 부탁했어요. — Tôi đã nhờ bạn giúp chuyển nhà.

부탁을 받다 butageul battta
Được đề nghị giúp

동생에게 숙제를 도와 달라는 부탁을 받았어요. — Tôi được em nhờ giúp làm bài tập.

부탁을 들어주다 butageul deureojuda
Nhận lời giúp đỡ

바쁘지만 친구의 부탁을 들어줬어요. — Dù bận, tôi vẫn nhận lời giúp bạn.

부탁을 거절하다 butageul geojeolhada
Từ chối giúp đỡ

시간이 없어서 부탁을 거절했어요. — Vì không có thời gian nên tôi đã từ chối lời nhờ giúp.

도움을 청하다 doumeul cheonghada
Yêu cầu được giúp, cần giúp

길을 잃어서 경찰관에게 도움을 청했어요. — Tôi bị lạc đường nên đã nhờ cảnh sát giúp đỡ.

거절하다 geojeolhada
Từ chối

친구의 초대를 정중하게 거절했어요. — Tôi đã lịch sự từ chối lời mời của bạn.

거절을 당하다 geojeoreul danghada
Bị từ chối

도움을 부탁했지만 거절을 당했어요. — Tôi đã nhờ giúp đỡ nhưng bị từ chối.

안부를 묻다/여쭙다 anbureul muttta/yeojjuptta
Thăm hỏi

할머니께 전화를 걸어 안부를 여쭤봤어요. — Tôi đã gọi điện thăm hỏi bà.

안부를 전하다 anbureul jeonhada
Gửi lời thăm hỏi

부모님께 제 안부를 전해 주세요. — Xin hãy gửi lời thăm hỏi của tôi đến bố mẹ bạn.

안부 전화를 하다 anbu jeonhwareul hada
Gọi điện thoại hỏi thăm

오랜만에 친구에게 안부 전화를 했어요. — Lâu rồi tôi mới gọi điện hỏi thăm bạn.

안부 편지를 보내다 anbu pyeonjireul bonaeda
Viết thư hỏi thăm

고향에 계신 선생님께 안부 편지를 보냈어요. — Tôi đã gửi thư hỏi thăm thầy giáo ở quê.

찾아뵙다 chajaboeptta
Đến thăm

주말에 할아버지를 찾아뵐 거예요. — Cuối tuần tôi sẽ đến thăm ông.

모임 moim
Cuộc họp, hội ý

오늘 저녁에 친구들과 모임이 있어요. — Tối nay tôi có buổi gặp mặt với bạn bè.

송별회 songbyeolhoe
Tiệc chia tay

유학 가는 친구를 위해 송별회를 열었어요. — Chúng tôi đã tổ chức tiệc chia tay cho người bạn sắp đi du học.

동창회 dongchanghoe
Họp mặt bạn cùng lớp

동창회에서 고등학교 친구들을 만났어요. — Tôi đã gặp bạn bè thời cấp ba ở buổi họp lớp.

송년회 songnyeonhoe
Tiệc tất niên

우리 회사는 다음 주에 송년회를 해요. — Công ty chúng tôi tổ chức tiệc tất niên vào tuần sau.

동호회 donghohoe
Hội người cùng sở thích

저는 사진 동호회에서 활동하고 있어요. — Tôi đang sinh hoạt trong câu lạc bộ nhiếp ảnh.

회식 hoesik
Liên hoan công ty

퇴근 후에 부서 회식이 있어요. — Sau giờ làm có buổi liên hoan của phòng ban.

야유회 yayuhoe
Buổi picnic

직원들과 함께 야유회를 갔어요. — Tôi đã đi dã ngoại cùng các nhân viên.

정기 모임 jeonggi moim
Họp mặt định kỳ

매달 첫째 토요일에 정기 모임을 가져요. — Chúng tôi họp mặt định kỳ vào thứ Bảy đầu tiên mỗi tháng.

회비 hoebi
Hội phí

이번 달 회비는 만 원이에요. — Hội phí tháng này là mười nghìn won.

연락 yeollak
Liên lạc

친구와 오랫동안 연락이 끊겼어요. — Tôi đã mất liên lạc với bạn từ lâu.

취소 chwiso
Hủy bỏ

예약 취소는 전화로 할 수 있어요. — Bạn có thể hủy đặt chỗ qua điện thoại.

변경 byeongyeong
Thay đổi

모임 장소 변경을 회원들에게 알렸어요. — Tôi đã thông báo cho các thành viên về việc thay đổi địa điểm họp mặt.

가능하면 ganeunghamyeon
Nếu có thể

가능하면 내일까지 연락해 주세요. — Nếu có thể, hãy liên lạc với tôi trước khi hết ngày mai.

부드럽다 budeureoptta
Mềm mại, nhẹ nhàng

그 사람은 목소리가 부드러워요. — Người đó có giọng nói nhẹ nhàng.

염려 yeomnyeo
Sự lo lắng, sự lo nghĩ

부모님의 염려와 달리 여행을 잘 마쳤어요. — Trái với sự lo lắng của bố mẹ, tôi đã kết thúc chuyến đi suôn sẻ.

겁이 나다 geobi nada
Lo sợ, sợ hãi

밤에 혼자 걸으니 겁이 났어요. — Đi bộ một mình ban đêm khiến tôi sợ.

사람을 대하다 sarameul daehada
Tiếp xúc với con người, giao tiếp với con người

사람을 대할 때는 예의를 지켜야 해요. — Khi giao tiếp với mọi người, cần giữ phép lịch sự.

요약 yoyak
Tóm lược

이 글의 요약을 읽어 보세요. — Hãy đọc phần tóm tắt của bài viết này.

농담 nongdam
Sự nói đùa, trò đùa

친구의 농담을 듣고 모두 웃었어요. — Nghe câu nói đùa của bạn, mọi người đều cười.

사정 sajeong
Lý do riêng, việc riêng

개인 사정으로 모임에 참석하지 못해요. — Vì việc riêng nên tôi không thể tham dự buổi họp mặt.

원래 wollae
Nguyên gốc, vốn dĩ

저는 원래 말이 별로 없어요. — Tôi vốn ít nói.

다가오다 dagaoda
Đến gần

낯선 사람이 저에게 다가왔어요. — Một người lạ đã tiến lại gần tôi.

상대방 sangdaebang
Đối phương, người đối diện

상대방의 의견도 존중해야 해요. — Cũng cần tôn trọng ý kiến của đối phương.

추천 chucheon
Đề cử, tiến cử

선생님의 추천으로 이 책을 읽었어요. — Tôi đã đọc cuốn sách này theo lời giới thiệu của thầy.

때때로 ttaettaero
Đôi khi, thỉnh thoảng

저는 때때로 옛 친구들에게 편지를 써요. — Thỉnh thoảng tôi viết thư cho những người bạn cũ.

솔직하다 soljjikada
Thẳng thắn

자신의 생각을 솔직하게 말해 주세요. — Hãy nói thẳng thắn suy nghĩ của bạn.

충분히 chungbunhi
Đủ, đầy đủ

상대방의 설명을 충분히 들었어요. — Tôi đã nghe đầy đủ lời giải thích của đối phương.

뒤풀이 dwipuri
Ăn mừng hoàn thành công việc, liên hoan tổng kết

공연이 끝난 후에 다 같이 뒤풀이를 했어요. — Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, mọi người cùng liên hoan tổng kết.

수첩 sucheop
Sổ tay

친구의 전화번호를 수첩에 적었어요. — Tôi đã ghi số điện thoại của bạn vào sổ tay.

취직 chwijik
Đi làm, có việc làm

친구의 취직을 축하해 줬어요. — Tôi đã chúc mừng bạn có việc làm.

들르다 deulleuda
Ghé qua

집에 가는 길에 친구 집에 들렀어요. — Trên đường về nhà, tôi đã ghé qua nhà bạn.

스승의 날 seuseungui nal
Ngày nhà giáo

스승의 날에 선생님께 감사 인사를 드렸어요. — Vào Ngày nhà giáo, tôi đã gửi lời cảm ơn đến thầy cô.

포기하다 pogihada
Bỏ cuộc

어려워도 꿈을 포기하지 마세요. — Dù khó khăn cũng đừng từ bỏ ước mơ.

면접시험 myeonjeopsiheom
Thi vấn đáp

내일 면접시험이 있어서 긴장돼요. — Ngày mai có kỳ thi phỏng vấn nên tôi hồi hộp.

실력 sillyeok
Thực lực

꾸준히 연습하면 실력이 늘어요. — Nếu luyện tập đều đặn, năng lực sẽ tiến bộ.

표정을 짓다 pyojeongeul jittta
Biểu hiện bằng nét mặt

그 말을 듣고 놀란 표정을 지었어요. — Nghe câu nói đó, tôi lộ vẻ ngạc nhiên.

무사히 musahi
Vô sự, an toàn

여행을 마치고 무사히 집에 돌아왔어요. — Kết thúc chuyến đi, tôi đã trở về nhà an toàn.

어색하다 eosaekada
Không tự nhiên, ngượng ngạo

처음 만난 사이라서 분위기가 조금 어색했어요. — Vì mới gặp nhau lần đầu nên bầu không khí hơi ngượng ngùng.

현명하다 hyeonmyeonghada
Khôn ngoan sáng suốt, thông minh

그는 어려운 상황에서도 현명한 판단을 했어요. — Anh ấy đã đưa ra phán đoán sáng suốt ngay cả trong tình huống khó khăn.