Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 15: Lễ nghĩa và quy tắc · Han-nichi

Từ vựng bài 15: Lễ nghĩa và quy tắc, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

예절과 규칙 yejeolgwa gyuchik
Lễ nghĩa và quy tắc

오늘은 예절과 규칙에 대해 배웠어요. — Hôm nay tôi đã học về lễ nghĩa và quy tắc.

예절 yejeol
Phép tắc, lễ nghi

식사 예절을 잘 지켜야 해요. — Cần giữ đúng phép tắc khi ăn uống.

예의 yeui
Lễ nghĩa, sự lịch sự

서로 예의를 갖추어 말해요. — Chúng ta nói chuyện với nhau một cách lịch sự.

규칙 gyuchik
Quy tắc

기숙사 규칙을 먼저 읽었어요. — Tôi đã đọc quy tắc ký túc xá trước.

법 beop
Luật, pháp luật; cách thức

누구나 법을 지켜야 해요. — Bất cứ ai cũng phải tuân thủ pháp luật.

도덕 dodeok
Đạo đức

학교에서 도덕을 배워요. — Chúng tôi học đạo đức ở trường.

예절[예의]을/를 지키다 yejeol[yeui]eul/reul jikida
Giữ phép tắc, giữ lễ nghĩa

어른들과 식사할 때 예절을 지켜요. — Tôi giữ phép tắc khi ăn cùng người lớn tuổi.

예의 바르다 yeui bareuda
Lễ phép, đúng mực

그 학생은 인사를 잘하고 예의 발라요. — Học sinh đó biết chào hỏi và rất lễ phép.

예절[예의]을/를 안 지키다 yejeol[yeui]eul/reul an jikida
Không giữ phép tắc, lễ nghĩa

예절을 안 지키면 다른 사람이 불편해해요. — Nếu không giữ phép tắc thì người khác sẽ thấy khó chịu.

예의가 없다 yeuiga eoptta
Vô lễ, thiếu lịch sự

다른 사람의 말을 자꾸 끊는 것은 예의가 없어요. — Liên tục ngắt lời người khác là thiếu lịch sự.

예의에 어긋나다 yeuie eogeunnada
Trái với lễ nghĩa, không đúng phép lịch sự

허락 없이 남의 물건을 쓰는 것은 예의에 어긋나요. — Dùng đồ của người khác khi chưa được phép là trái với phép lịch sự.

실례가 되다 sillyega doeda
Thành ra thất lễ, làm phiền

늦은 밤에 전화하면 실례가 될 수 있어요. — Gọi điện vào đêm khuya có thể làm phiền người khác.

규칙을 지키다 gyuchigeul jikida
Tuân thủ quy tắc

공동생활에서는 규칙을 지켜야 해요. — Trong sinh hoạt chung, cần tuân thủ quy tắc.

질서가 있다 jilseoga ittta
Có trật tự, có nề nếp

사람들이 줄을 서서 질서가 있어요. — Mọi người xếp hàng nên rất có trật tự.

규칙[법]을 어기다[위반하다] gyuchik[beop]eul eogida[wibanhada]
Vi phạm quy tắc, pháp luật

규칙을 어기면 다른 사람에게 피해를 줄 수 있어요. — Vi phạm quy tắc có thể gây hại cho người khác.

규칙에 어긋나다 gyuchige eogeunnada
Trái quy tắc

이 행동은 기숙사 규칙에 어긋나요. — Hành động này trái với quy tắc ký túc xá.

피해를 주다 pihaereul juda
Gây hại, gây thiệt hại

큰 소리로 음악을 틀면 이웃에게 피해를 줘요. — Mở nhạc lớn gây ảnh hưởng xấu đến hàng xóm.

방해하다 banghaehada
Cản trở, làm phiền

다른 사람의 공부를 방해하지 마세요. — Đừng làm phiền việc học của người khác.

결근 gyeolgeun
Sự nghỉ làm, vắng mặt ở nơi làm việc

몸이 아파서 결근을 했어요. — Tôi đã nghỉ làm vì bị ốm.

공경하다 gonggyeonghada
Kính trọng, cung kính

어른을 공경하는 마음이 중요해요. — Tấm lòng kính trọng người lớn tuổi rất quan trọng.

공공장소 gonggongjangso
Nơi công cộng

공공장소에서는 작은 소리로 이야기해요. — Ở nơi công cộng, chúng ta nói chuyện nhỏ tiếng.

공동생활 gongdongsaenghwal
Sinh hoạt chung

기숙사에서 공동생활을 하고 있어요. — Tôi đang sinh hoạt chung trong ký túc xá.

공연장 gongyeonjang
Nơi biểu diễn, nhà hát

공연장에 들어가기 전에 휴대전화를 껐어요. — Tôi đã tắt điện thoại trước khi vào nơi biểu diễn.

관공서 gwangongseo
Cơ quan nhà nước

서류를 제출하러 관공서에 갔어요. — Tôi đã đến cơ quan nhà nước để nộp giấy tờ.

낙서 naksseo
Chữ viết, hình vẽ bậy

공공시설 벽에 낙서를 하면 안 돼요. — Không được viết vẽ bậy lên tường công trình công cộng.

대중교통 daejunggyotong
Giao thông công cộng

출퇴근할 때 대중교통을 이용해요. — Tôi sử dụng phương tiện công cộng khi đi làm và về nhà.

무리하다 murihada
Làm quá sức; quá mức, không hợp lý

몸이 아플 때는 무리하지 마세요. — Khi bị ốm thì đừng làm quá sức.

번호표 beonhopyo
Phiếu số thứ tự

번호표를 뽑고 차례를 기다렸어요. — Tôi đã lấy phiếu số rồi đợi đến lượt.

불쾌감 bulkwaegam
Cảm giác khó chịu

무례한 말은 상대방에게 불쾌감을 줘요. — Lời nói vô lễ khiến người nghe khó chịu.

비밀 bimil
Bí mật

친구의 비밀을 다른 사람에게 말하지 않았어요. — Tôi đã không kể bí mật của bạn cho người khác.

뽑다 ppoptta
Rút, lấy ra; chọn

기계에서 번호표를 뽑았어요. — Tôi đã lấy phiếu số thứ tự từ máy.

상사 sangsa
Cấp trên

상사에게 휴가 계획을 말씀드렸어요. — Tôi đã trình bày kế hoạch nghỉ phép với cấp trên.

수저 sujeo
Bộ thìa đũa

식탁에 수저를 놓았어요. — Tôi đã đặt thìa đũa lên bàn ăn.

악수 aksu
Bắt tay

처음 만난 사람과 악수를 했어요. — Tôi đã bắt tay với người mới gặp.

양보하다 yangbohada
Nhường, nhượng bộ

버스에서 어르신께 자리를 양보했어요. — Tôi đã nhường chỗ cho người cao tuổi trên xe buýt.

외박 oebak
Ngủ qua đêm bên ngoài nhà hoặc chỗ ở

외박을 하기 전에 부모님께 말씀드렸어요. — Tôi đã báo với bố mẹ trước khi ngủ qua đêm ở ngoài.

이어폰 ieopon
Tai nghe nhét tai

버스에서 이어폰으로 음악을 들었어요. — Tôi đã nghe nhạc bằng tai nghe trên xe buýt.

진동 jindong
Sự rung, chế độ rung

회의 전에 휴대전화를 진동으로 바꿨어요. — Tôi đã chuyển điện thoại sang chế độ rung trước cuộc họp.

창피하다 changpihada
Xấu hổ, ngượng

사람들 앞에서 실수해서 창피했어요. — Tôi đã xấu hổ vì mắc lỗi trước mặt mọi người.

청하다 cheonghada
Xin, yêu cầu; mời

길을 몰라서 직원에게 도움을 청했어요. — Tôi không biết đường nên đã nhờ nhân viên giúp đỡ.

흡연실 heubyeonsil
Phòng hút thuốc

흡연실이 어디에 있는지 물어봤어요. — Tôi đã hỏi phòng hút thuốc ở đâu.