Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 14: Phim điện ảnh và phim truyền hình · Han-nichi
Từ vựng bài 14: Phim điện ảnh và phim truyền hình, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.
- 영화와 드라마 yeonghwawa deurama
- Phim điện ảnh và phim truyền hình
영화와 드라마를 보면서 한국어를 공부해요. — Tôi học tiếng Hàn bằng cách xem phim điện ảnh và phim truyền hình.
- 배우 baeu
- Diễn viên
그 배우는 다양한 역할을 맡았어요. — Diễn viên đó đã đảm nhận nhiều vai khác nhau.
- 탤런트 taelleonteu
- Diễn viên truyền hình
그 탤런트는 새 드라마에 출연해요. — Diễn viên truyền hình đó tham gia bộ phim mới.
- 감독 gamdok
- Đạo diễn
감독이 배우들에게 장면을 설명했어요. — Đạo diễn đã giải thích cảnh phim cho các diễn viên.
- 주인공 juingong
- Nhân vật chính
주인공이 어려움을 극복하는 이야기예요. — Đó là câu chuyện về nhân vật chính vượt qua khó khăn.
- 조연 joyeon
- Vai phụ, diễn viên phụ
그 배우는 조연으로 출연했어요. — Diễn viên đó đã tham gia với vai phụ.
- 역할(을 맡다) yeokal(eul mattta)
- Vai trò, vai diễn; đảm nhận vai
이번 영화에서 의사 역할을 맡았어요. — Tôi đã nhận vai bác sĩ trong bộ phim lần này.
- 대사 daesa
- Lời thoại
배우가 대사를 연습하고 있어요. — Diễn viên đang luyện lời thoại.
- 장면 jangmyeon
- Cảnh phim
마지막 장면이 가장 인상적이었어요. — Cảnh cuối cùng gây ấn tượng nhất.
- 줄거리 julgeori
- Cốt truyện
영화의 줄거리를 간단히 설명했어요. — Tôi đã giải thích ngắn gọn cốt truyện của bộ phim.
- 배경음악 baegyeongeumak
- Nhạc nền
잔잔한 배경음악이 흘러나왔어요. — Nhạc nền nhẹ nhàng đã vang lên.
- 연기를 잘하다 yeongireul jalhada
- Diễn xuất tốt
그 배우는 연기를 잘해서 인기가 많아요. — Diễn viên đó diễn xuất tốt nên rất được yêu thích.
- 인기가 있다/없다 ingiga ittta/eoptta
- Được yêu thích/không được yêu thích
이 드라마는 젊은 사람들에게 인기가 있어요. — Bộ phim truyền hình này được giới trẻ yêu thích.
- 실감나다 silgam nada
- Có cảm giác chân thực, sống động
배우의 연기가 실감나서 이야기에 몰입했어요. — Diễn xuất của diễn viên chân thực nên tôi đã bị cuốn vào câu chuyện.
- 촬영하다 chwaryeonghada
- Quay phim, chụp ảnh
이 장면은 바닷가에서 촬영했어요. — Cảnh này được quay ở bờ biển.
- 출연하다 churyeonhada
- Xuất hiện, tham gia diễn xuất
좋아하는 배우가 이 영화에 출연해요. — Diễn viên tôi thích tham gia bộ phim này.
- 공포 영화 gongpo yeonghwa
- Phim kinh dị
저는 무서워서 공포 영화를 잘 못 봐요. — Tôi sợ nên không xem được phim kinh dị cho lắm.
- 액션 영화 aeksyeon yeonghwa
- Phim hành động
주말에 친구와 액션 영화를 봤어요. — Cuối tuần tôi đã xem phim hành động với bạn.
- 멜로 영화 mello yeonghwa
- Phim tình cảm lãng mạn
이 멜로 영화는 두 사람의 사랑을 그려요. — Bộ phim tình cảm này khắc họa tình yêu của hai người.
- 코미디 영화 komidi yeonghwa
- Phim hài
코미디 영화를 보며 많이 웃었어요. — Tôi đã cười nhiều khi xem phim hài.
- 만화영화 manhwayeonghwa
- Phim hoạt hình
아이들과 만화영화를 봤어요. — Tôi đã xem phim hoạt hình cùng bọn trẻ.
- 전쟁 영화 jeonjaeng yeonghwa
- Phim chiến tranh
그 전쟁 영화는 평화의 소중함을 보여 줘요. — Bộ phim chiến tranh đó cho thấy sự quý giá của hòa bình.
- 판타지 영화 pantaji yeonghwa
- Phim kỳ ảo, giả tưởng
판타지 영화에는 신비한 세계가 등장해요. — Thế giới huyền bí xuất hiện trong phim kỳ ảo.
- 공상과학영화 gongsanggwahangnyeonghwa
- Phim khoa học viễn tưởng
우주를 배경으로 한 공상과학영화를 봤어요. — Tôi đã xem phim khoa học viễn tưởng lấy bối cảnh vũ trụ.
- 예매하다 yemaehada
- Đặt mua vé trước
인터넷으로 영화 표를 예매했어요. — Tôi đã đặt vé xem phim qua mạng.
- 개봉하다 gaebonghada
- Khởi chiếu, ra rạp
기다리던 영화가 드디어 개봉했어요. — Bộ phim tôi mong đợi cuối cùng đã ra rạp.
- 매진되다 maejindoeda
- Bán hết, hết vé
주말 표가 모두 매진됐어요. — Vé cuối tuần đã bán hết.
- 관람하다 gwallamhada
- Xem, thưởng thức phim hoặc buổi biểu diễn
가족과 함께 영화를 관람했어요. — Tôi đã xem phim cùng gia đình.
- 관람객 gwallamgaek
- Khán giả, người đến xem
많은 관람객이 영화관을 찾았어요. — Nhiều khán giả đã đến rạp chiếu phim.
- 예고편 yegopyeon
- Đoạn giới thiệu phim, trailer
예고편을 보고 영화가 궁금해졌어요. — Sau khi xem trailer, tôi thấy tò mò về bộ phim.
- 상영하다 sangyeonghada
- Trình chiếu phim
이 영화관에서는 독립 영화를 상영해요. — Rạp này chiếu phim độc lập.
- 상영관 sangyeonggwan
- Phòng chiếu phim
상영관에 들어가기 전에 표를 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra vé trước khi vào phòng chiếu.
- 상영 시간 sangyeong sigan
- Giờ chiếu, thời lượng chiếu
상영 시간을 확인하고 집에서 출발했어요. — Tôi đã kiểm tra giờ chiếu rồi mới rời nhà.
- 조조 jojo
- Sáng sớm; suất chiếu sớm
조조 영화는 아침 일찍 시작해요. — Suất chiếu sớm bắt đầu vào sáng sớm.
- 심야 영화 simya yeonghwa
- Suất phim chiếu đêm khuya
친구와 심야 영화를 보러 갔어요. — Tôi đã đi xem suất phim đêm khuya với bạn.
- 시사회 sisahoe
- Buổi chiếu thử, chiếu ra mắt trước công chiếu
시사회에서 감독과 배우를 만났어요. — Tôi đã gặp đạo diễn và diễn viên tại buổi chiếu ra mắt.
- 매표소 maepyoso
- Quầy bán vé
매표소 앞에서 친구를 기다렸어요. — Tôi đã đợi bạn trước quầy bán vé.
- 영화 표 yeonghwa pyo
- Vé xem phim
영화 표 두 장을 샀어요. — Tôi đã mua hai vé xem phim.
- 회 hoe
- Tập, lượt, lần
이 드라마는 십육 회로 끝나요. — Bộ phim truyền hình này kết thúc sau mười sáu tập.
- 감동적이다 gamdongjeogida
- Cảm động
가족이 다시 만나는 장면이 감동적이었어요. — Cảnh gia đình đoàn tụ thật cảm động.
- 슬프다 seulpeuda
- Buồn
영화의 결말이 슬퍼서 울었어요. — Kết thúc phim buồn nên tôi đã khóc.
- 신나다 sinnada
- Phấn khởi, hào hứng
좋아하는 배우를 만나서 신났어요. — Tôi đã rất phấn khởi khi gặp diễn viên mình thích.
- 웃기다 utkkida
- Buồn cười, gây cười
주인공의 행동이 정말 웃겼어요. — Hành động của nhân vật chính thật buồn cười.
- 오싹하다 ossakada
- Rùng mình, sởn gai ốc
무서운 장면을 보고 온몸이 오싹했어요. — Xem cảnh đáng sợ, tôi đã rùng mình khắp người.
- 끔찍하다 kkeumjjikada
- Kinh khủng, khủng khiếp
영화 속 사고 장면이 끔찍했어요. — Cảnh tai nạn trong phim thật kinh khủng.
- 폭력적이다 pongnyeokjeogida
- Mang tính bạo lực
이 영화에는 폭력적인 장면이 많아요. — Bộ phim này có nhiều cảnh bạo lực.
- 인상적이다 insangjeogida
- Ấn tượng, đáng nhớ
배우의 섬세한 연기가 인상적이었어요. — Diễn xuất tinh tế của diễn viên gây ấn tượng.
- 기억에 남다 gieoge namda
- Lưu lại trong ký ức, đáng nhớ
마지막 대사가 오래 기억에 남아요. — Câu thoại cuối lưu lại rất lâu trong ký ức tôi.
- 각각 gakkkak
- Mỗi, từng; riêng từng cái
배우들은 각각 다른 역할을 맡았어요. — Các diễn viên mỗi người đảm nhận một vai khác nhau.
- 감상문 gamsangmun
- Bài cảm nhận
영화를 보고 감상문을 썼어요. — Tôi đã viết bài cảm nhận sau khi xem phim.
- 관람평 gwallampyeong
- Bài đánh giá sau khi xem
관람평을 읽고 볼 영화를 골랐어요. — Tôi đã đọc đánh giá của người xem để chọn phim.
- 나뉘다 nanwida
- Được chia ra
사람들의 의견이 두 가지로 나뉘었어요. — Ý kiến của mọi người đã chia thành hai hướng.
- 등급 deunggeup
- Mức, cấp, hạng; phân loại độ tuổi
영화를 보기 전에 관람 등급을 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra phân loại độ tuổi trước khi xem phim.
- 무엇이든지 mueosideunji
- Bất cứ thứ gì
궁금한 것은 무엇이든지 물어보세요. — Hãy hỏi bất cứ điều gì bạn thắc mắc.
- 배경 baegyeong
- Bối cảnh
이 영화는 작은 마을을 배경으로 해요. — Bộ phim này lấy bối cảnh một ngôi làng nhỏ.
- 사투리 saturi
- Tiếng địa phương, phương ngữ
주인공은 부산 사투리를 써요. — Nhân vật chính nói phương ngữ Busan.
- 실생활 silsaenghwal
- Cuộc sống thực tế
드라마에서 배운 표현을 실생활에서 써 봤어요. — Tôi đã thử dùng cách diễn đạt học trong phim vào cuộc sống thực tế.
- 유치하다 yuchihada
- Trẻ con, ấu trĩ
이야기가 조금 유치하지만 재미있어요. — Câu chuyện hơi trẻ con nhưng thú vị.
- 일상생활 ilssangsaenghwal
- Cuộc sống thường ngày
평범한 사람들의 일상생활을 다룬 드라마예요. — Đây là phim truyền hình về cuộc sống thường ngày của những người bình thường.
- 자연스럽게 jayeonseureopkke
- Một cách tự nhiên
배우가 대사를 자연스럽게 말했어요. — Diễn viên đã nói lời thoại một cách tự nhiên.
- 작품 jakpum
- Tác phẩm
이 작품은 감독의 첫 영화예요. — Tác phẩm này là bộ phim đầu tiên của đạo diễn.
- 제한하다 jehanhada
- Hạn chế, giới hạn
상영관에 들어가는 인원을 제한했어요. — Người ta đã giới hạn số người vào phòng chiếu.
- 중심지 jungsimji
- Vùng trung tâm, đầu mối
이 도시는 영화 산업의 중심지예요. — Thành phố này là trung tâm của ngành công nghiệp điện ảnh.
- 즐겨 보다 jeulgyeo boda
- Thích xem, thường xem vì yêu thích
저는 코미디 영화를 즐겨 봐요. — Tôi thường thích xem phim hài.
- 차지하다 chajihada
- Chiếm, nắm giữ
이 영화가 예매 순위 일 위를 차지했어요. — Bộ phim này đã chiếm vị trí đầu bảng đặt vé.
- 추천하다 chucheonhada
- Giới thiệu, đề xuất
친구에게 감동적인 영화를 추천했어요. — Tôi đã giới thiệu một bộ phim cảm động cho bạn.
- 해리 포터 haeri poteo
- Harry Potter
친구와 해리 포터 영화를 봤어요. — Tôi đã xem phim Harry Potter với bạn.
- 흥행 heunghaeng
- Việc công diễn, chiếu bán vé; sức hút phòng vé
이 영화는 흥행에 성공했어요. — Bộ phim này đã thành công về mặt phòng vé.