Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 13: Hy vọng, ước mơ · Han-nichi

Từ vựng bài 13: Hy vọng, ước mơ, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

희망 huimang
Niềm hy vọng, sự mong đợi

어려운 상황에서도 희망은 있어요. — Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn vẫn có hy vọng.

희망/꿈이 있다 huimang/kkumi ittta
Có hy vọng/ước mơ

저는 선생님이 되고 싶은 꿈이 있어요. — Tôi có ước mơ trở thành giáo viên.

희망/꿈을 가지다 huimang/kkumeul gajida
Mang hy vọng/ước mơ

아이들이 미래에 대한 희망을 가지면 좋겠어요. — Tôi mong trẻ em có hy vọng về tương lai.

희망적이다 huimangjeogida
Đầy hy vọng, có triển vọng

그 소식은 매우 희망적이에요. — Tin tức đó rất đáng hy vọng.

희망/꿈을 키우다 huimang/kkumeul kiuda
Nuôi dưỡng hy vọng/ước mơ

어릴 때부터 음악가의 꿈을 키웠어요. — Tôi đã nuôi dưỡng ước mơ làm nhạc sĩ từ nhỏ.

희망/꿈을 나누다 huimang/kkumeul nanuda
Chia sẻ hy vọng/ước mơ

친구들과 서로의 꿈을 나눴어요. — Tôi đã chia sẻ ước mơ với bạn bè.

희망을 잃다 huimangeul ilta
Đánh mất hy vọng

실패해도 희망을 잃지 마세요. — Dù thất bại cũng đừng mất hy vọng.

꿈을 펼치다 kkumeul pyeolchida
Phát huy, theo đuổi ước mơ

더 넓은 세상에서 꿈을 펼치고 싶어요. — Tôi muốn theo đuổi ước mơ trong một thế giới rộng lớn hơn.

장래 희망 jangnae huimang
Ước mơ, nguyện vọng tương lai

제 장래 희망은 교육자가 되는 거예요. — Ước mơ tương lai của tôi là trở thành nhà giáo dục.

진로 jillo
Định hướng học tập, nghề nghiệp

졸업 후 진로를 고민하고 있어요. — Tôi đang suy nghĩ về định hướng sau khi tốt nghiệp.

진로를 정하다 jilloreul jeonghada
Xác định hướng học tập, nghề nghiệp

상담을 받고 진로를 정했어요. — Tôi đã xác định hướng đi sau khi được tư vấn.

취업하다 chwieopada
Có việc làm, được tuyển dụng

졸업 후에 회사에 취업했어요. — Sau khi tốt nghiệp, tôi đã vào làm tại một công ty.

진학하다 jinhakada
Học tiếp lên bậc cao hơn

더 공부하고 싶어서 대학원에 진학했어요. — Tôi muốn học thêm nên đã học tiếp lên cao học.

유학을 가다 yuhageul gada
Đi du học

한국어를 배우러 유학을 갈 거예요. — Tôi sẽ đi du học để học tiếng Hàn.

적성에 맞다 jeoksseonge mattta
Phù hợp với năng khiếu, sở trường

사람을 가르치는 일이 제 적성에 맞아요. — Công việc dạy học phù hợp với sở trường của tôi.

경험을 쌓다 gyeongheomeul ssata
Tích lũy kinh nghiệm

인턴으로 일하면서 경험을 쌓았어요. — Tôi đã tích lũy kinh nghiệm khi làm thực tập sinh.

봉사 활동을 하다 bongsa hwaldongeul hada
Tham gia hoạt động tình nguyện

주말마다 봉사 활동을 해요. — Mỗi cuối tuần tôi đều tham gia hoạt động tình nguyện.

기부를 하다 gibureul hada
Quyên góp, đóng góp

아이들을 돕기 위해 기부를 했어요. — Tôi đã quyên góp để giúp trẻ em.

자원봉사를 하다 jawonbongsareul hada
Làm tình nguyện

지역 도서관에서 자원봉사를 해요. — Tôi làm tình nguyện tại thư viện địa phương.

자원봉사자 jawonbongsaja
Tình nguyện viên

자원봉사자들이 행사를 도왔어요. — Các tình nguyện viên đã hỗ trợ sự kiện.

양로원 yangnowon
Viện dưỡng lão

양로원에서 어르신들과 이야기를 나눴어요. — Tôi đã trò chuyện với các cụ tại viện dưỡng lão.

고아원 goawon
Cơ sở chăm sóc trẻ mồ côi

고아원에 책과 옷을 기부했어요. — Tôi đã quyên góp sách và quần áo cho cơ sở chăm sóc trẻ mồ côi.

시각장애인 sigakjangaein
Người khiếm thị

시각장애인을 위한 음성 안내가 있어요. — Có hướng dẫn bằng âm thanh dành cho người khiếm thị.

청각장애인 cheonggakjangaein
Người khiếm thính

청각장애인을 위한 수어 통역이 제공돼요. — Có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính.

신체장애인 sinchejangaein
Người khuyết tật thể chất

신체장애인의 이동을 돕는 서비스를 알아봤어요. — Tôi đã tìm hiểu dịch vụ hỗ trợ việc đi lại của người khuyết tật thể chất.

장애인 복지시설 jangaein bokjjisiseol
Cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật

장애인 복지시설에서 봉사 활동을 했어요. — Tôi đã làm tình nguyện tại cơ sở phúc lợi dành cho người khuyết tật.

보람이 있다 borami ittta
Có ý nghĩa, đáng công sức

다른 사람을 돕는 일은 보람이 있어요. — Giúp đỡ người khác là việc có ý nghĩa.

보람을 느끼다 borameul neukkida
Cảm thấy có ý nghĩa, mãn nguyện

학생들이 성장하는 모습을 보며 보람을 느껴요. — Tôi cảm thấy mãn nguyện khi thấy học sinh trưởng thành.

성공하다 seonggonghada
Thành công

여러 번 도전한 끝에 성공했어요. — Sau nhiều lần thử sức, tôi đã thành công.

성공을 거두다 seonggongeul geoduda
Gặt hái thành công

우리 팀은 대회에서 큰 성공을 거뒀어요. — Nhóm chúng tôi đã gặt hái thành công lớn trong cuộc thi.

성공 비결 seonggong bigyeol
Bí quyết thành công

꾸준한 노력이 그의 성공 비결이에요. — Nỗ lực bền bỉ là bí quyết thành công của anh ấy.

꿈을 이루다 kkumeul iruda
Đạt được ước mơ

마침내 피아니스트가 되는 꿈을 이뤘어요. — Cuối cùng tôi đã đạt được ước mơ trở thành nghệ sĩ piano.

도전하다 dojeonhada
Thử sức, chinh phục thử thách

새로운 분야에 도전하고 싶어요. — Tôi muốn thử sức trong lĩnh vực mới.

실패하다 silpaehada
Thất bại

첫 시도에는 실패했지만 다시 시작했어요. — Tôi đã thất bại ở lần thử đầu tiên nhưng bắt đầu lại.

노력하다 noryeokada
Nỗ lực

목표를 이루기 위해 매일 노력해요. — Tôi nỗ lực mỗi ngày để đạt mục tiêu.

최선을 다하다 choeseoneul dahada
Cố gắng hết mình

결과와 상관없이 최선을 다했어요. — Bất kể kết quả ra sao, tôi đã cố gắng hết mình.

좌절하다 jwajeolhada
Nản lòng, thất vọng, chùn bước

실패했다고 좌절하지 마세요. — Đừng nản lòng chỉ vì thất bại.

용기를 가지다 yonggireul gajida
Có dũng khí, lấy can đảm

용기를 가지고 다시 도전했어요. — Tôi đã lấy can đảm để thử lại.

(어려움/장애/가난)을/를 극복하다 (eoryeoum/jangae/ganan)eul/reul geukppokada
Vượt qua khó khăn/trở ngại/nghèo khó

여러 어려움을 극복하고 꿈을 이뤘어요. — Tôi đã vượt qua nhiều khó khăn và đạt được ước mơ.

각종 gakjjong
Các loại, đủ loại

각종 봉사 활동에 참여했어요. — Tôi đã tham gia nhiều loại hoạt động tình nguyện.

교육자 gyoyukjja
Nhà giáo dục

아이들의 성장을 돕는 교육자가 되고 싶어요. — Tôi muốn trở thành nhà giáo dục giúp trẻ em trưởng thành.

구체적으로 guchejeogeuro
Một cách cụ thể

앞으로의 계획을 구체적으로 적었어요. — Tôi đã viết cụ thể kế hoạch sắp tới.

금메달을 따다 geummedareul ttada
Giành huy chương vàng

그 선수는 올림픽에서 금메달을 땄어요. — Vận động viên đó đã giành huy chương vàng tại Thế vận hội.

기도 gido
Sự cầu nguyện

가족의 건강을 위해 기도를 했어요. — Tôi đã cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình.

당첨되다 dangcheomdoeda
Trúng thưởng, được chọn qua bốc thăm

행사 경품에 당첨됐어요. — Tôi đã trúng phần quà của sự kiện.

동시통역사 dongsitongnyeokssa
Phiên dịch viên đồng thời, phiên dịch cabin

국제회의에서 동시통역사로 일하고 싶어요. — Tôi muốn làm phiên dịch viên đồng thời tại hội nghị quốc tế.

몸무게 mommuge
Trọng lượng cơ thể, cân nặng

아침에 몸무게를 쟀어요. — Tôi đã cân trọng lượng cơ thể vào buổi sáng.

백만장자 baengmanjangja
Triệu phú

어릴 때는 백만장자가 되는 꿈을 꿨어요. — Khi còn nhỏ, tôi từng mơ trở thành triệu phú.

백악관 baegakkkwan
Nhà Trắng

사진에서 백악관을 봤어요. — Tôi đã nhìn thấy Nhà Trắng trong ảnh.

복권 bokkkwon
Vé số, xổ số

친구가 복권을 한 장 샀어요. — Bạn tôi đã mua một tờ vé số.

분야 bunya
Lĩnh vực, ngành

관심 있는 분야의 책을 읽어요. — Tôi đọc sách thuộc lĩnh vực mình quan tâm.

비결 bigyeol
Bí quyết

건강을 유지하는 비결이 뭐예요? — Bí quyết giữ gìn sức khỏe của bạn là gì?

비만 클리닉 biman keullinik
Phòng khám chuyên về béo phì

비만 클리닉에서 상담을 받았어요. — Tôi đã được tư vấn tại phòng khám chuyên về béo phì.

사업가 saeopkka
Doanh nhân, người kinh doanh

그는 새로운 회사를 세운 사업가예요. — Anh ấy là doanh nhân đã thành lập công ty mới.

시설 siseol
Cơ sở, công trình, trang thiết bị

이곳은 운동 시설이 잘 갖추어져 있어요. — Nơi này được trang bị tốt các cơ sở tập luyện thể thao.

실제 크기 siljje keugi
Kích thước thực tế

실제 크기의 모형을 만들었어요. — Tôi đã làm mô hình có kích thước như thật.

실제로 siljjero
Trên thực tế, thực sự

생각만 하지 않고 실제로 해 봤어요. — Tôi không chỉ nghĩ mà đã thực sự thử làm.

안마 anma
Xoa bóp, mát-xa

어머니께 어깨 안마를 해 드렸어요. — Tôi đã xoa bóp vai cho mẹ.

암 am
Ung thư

그 병원에는 암을 연구하는 팀이 있어요. — Bệnh viện đó có nhóm nghiên cứu ung thư.

역할 놀이 yeokal nori
Trò chơi đóng vai

수업에서 여러 직업을 주제로 역할 놀이를 했어요. — Trong giờ học, chúng tôi đã chơi đóng vai theo chủ đề các nghề nghiệp.

연구 yeongu
Nghiên cứu

새로운 기술에 대한 연구를 하고 있어요. — Tôi đang nghiên cứu công nghệ mới.

연예인 yeonyein
Nghệ sĩ biểu diễn, người hoạt động giải trí

그 연예인은 기부 활동에도 참여해요. — Nghệ sĩ đó cũng tham gia hoạt động quyên góp.

원서 wonseo
Đơn đăng ký, hồ sơ ứng tuyển; sách nguyên bản

대학에 입학 원서를 냈어요. — Tôi đã nộp hồ sơ xin nhập học đại học.

의학계 uihakkye
Giới y học

그 연구는 의학계의 관심을 끌었어요. — Nghiên cứu đó đã thu hút sự quan tâm của giới y học.

이웃 iut
Hàng xóm, người xung quanh

어려운 이웃을 돕고 싶어요. — Tôi muốn giúp những người xung quanh đang gặp khó khăn.

인내하다 innaehada
Nhẫn nại, kiên trì chịu đựng

힘든 훈련을 인내하며 계속했어요. — Tôi đã kiên trì chịu đựng và tiếp tục việc tập luyện vất vả.

인턴사원 inteonsawon
Nhân viên thực tập

인턴사원으로 회사 생활을 시작했어요. — Tôi đã bắt đầu làm việc tại công ty với vai trò nhân viên thực tập.

인형 inhyeong
Búp bê

아이에게 인형을 선물했어요. — Tôi đã tặng búp bê cho em bé.

장애인위원회 jangaeinwiwonhoe
Ủy ban về người khuyết tật

장애인위원회에서 접근성 개선을 논의했어요. — Ủy ban về người khuyết tật đã thảo luận việc cải thiện khả năng tiếp cận.

적합하다 jeokapada
Thích hợp, phù hợp

이 일은 제 능력에 적합해요. — Công việc này phù hợp với năng lực của tôi.

직장 jikjjang
Nơi làm việc, công ty

집에서 직장까지 버스로 가요. — Tôi đi xe buýt từ nhà đến nơi làm việc.

최초 choecho
Đầu tiên, lần đầu tiên

그는 이 마을 최초의 의사였어요. — Ông ấy là bác sĩ đầu tiên của ngôi làng này.

충격 chunggyeok
Cú sốc, sự chấn động

갑작스러운 소식에 충격을 받았어요. — Tôi đã bị sốc trước tin tức bất ngờ.

취업 준비 chwieop junbi
Chuẩn bị tìm việc làm

졸업 전부터 취업 준비를 했어요. — Tôi đã chuẩn bị tìm việc từ trước khi tốt nghiệp.

치료하다 chiryohada
Điều trị

의사는 환자의 상처를 치료했어요. — Bác sĩ đã điều trị vết thương của bệnh nhân.

특별보좌관 teukppyeolbojwagwan
Cố vấn, trợ lý đặc biệt

그는 정책을 돕는 특별보좌관으로 일해요. — Anh ấy làm cố vấn đặc biệt hỗ trợ về chính sách.

평생 pyeongsaeng
Cả đời, suốt đời

평생 배우며 살고 싶어요. — Tôi muốn sống và học hỏi suốt đời.

포인트 pointeu
Điểm, điểm chính, điểm mấu chốt

발표의 중요한 포인트를 정리했어요. — Tôi đã tóm tắt những điểm quan trọng của bài thuyết trình.

피아니스트 pianiseuteu
Nghệ sĩ piano

그녀는 세계적인 피아니스트가 되었어요. — Cô ấy đã trở thành nghệ sĩ piano tầm cỡ thế giới.

현실적이다 hyeonsiljeogida
Thực tế, có tính khả thi

목표를 이루려면 현실적인 계획이 필요해요. — Muốn đạt mục tiêu thì cần có kế hoạch thực tế.

협동성 hyeopttongseong
Tinh thần, khả năng hợp tác

단체 활동을 통해 협동성을 길러요. — Chúng ta rèn luyện tinh thần hợp tác thông qua hoạt động tập thể.

회복되다 hoebokttoeda
Được phục hồi, hồi phục

충분히 쉬고 나서 건강이 회복됐어요. — Sau khi nghỉ ngơi đầy đủ, sức khỏe của tôi đã hồi phục.