Từ vựng tiếng Hàn Trung cấp 1 — Bài 11: Lo lắng, băn khoăn · Han-nichi

Từ vựng bài 11: Lo lắng, băn khoăn, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

고민 gomin
Sự lo lắng, nỗi băn khoăn

요즘 진로에 대한 고민이 많아요. — Dạo này tôi có nhiều băn khoăn về định hướng nghề nghiệp.

고민이 생기다 gomini saenggida
Có nỗi lo, nảy sinh băn khoăn

새로운 일을 시작하면서 고민이 생겼어요. — Khi bắt đầu công việc mới, tôi đã có những băn khoăn.

고민을 해결하다 gomineul haegyeolhada
Giải quyết nỗi lo

친구의 도움으로 고민을 해결했어요. — Tôi đã giải quyết nỗi lo nhờ bạn giúp đỡ.

갈등을 겪다 galdeungeul gyeoktta
Trải qua mâu thuẫn

진로 문제로 부모님과 갈등을 겪었어요. — Tôi đã trải qua mâu thuẫn với bố mẹ về định hướng nghề nghiệp.

갈등이 생기다 galdeungi saenggida
Nảy sinh mâu thuẫn

서로 생각이 달라서 갈등이 생겼어요. — Vì suy nghĩ khác nhau nên mâu thuẫn đã nảy sinh.

갈등을 해소하다 galdeungeul haesohada
Giải tỏa, giải quyết mâu thuẫn

대화를 통해 갈등을 해소했어요. — Chúng tôi đã giải quyết mâu thuẫn thông qua đối thoại.

갈등을 극복하다 galdeungeul geukppokada
Vượt qua mâu thuẫn

서로를 이해하며 갈등을 극복했어요. — Chúng tôi đã vượt qua mâu thuẫn bằng cách thấu hiểu nhau.

스트레스가 쌓이다 seuteureseuga ssaida
Căng thẳng tích tụ, chồng chất

할 일이 많아서 스트레스가 쌓였어요. — Vì có nhiều việc phải làm nên căng thẳng đã tích tụ.

스트레스를 풀다 seuteureseureul pulda
Giải tỏa căng thẳng

저는 산책하면서 스트레스를 풀어요. — Tôi đi dạo để giải tỏa căng thẳng.

불면증 bulmyeonjjeung
Chứng mất ngủ

불면증 때문에 병원에서 상담을 받았어요. — Tôi đã được tư vấn tại bệnh viện vì chứng mất ngủ.

우울증 uuljjeung
Chứng trầm cảm

그는 우울증으로 치료를 받고 있어요. — Anh ấy đang được điều trị chứng trầm cảm.

자신감이 있다 jasingami ittta
Có sự tự tin

충분히 연습해서 발표에 자신감이 있어요. — Tôi đã luyện tập đầy đủ nên tự tin khi thuyết trình.

자신감을 잃다 jasingameul ilta
Mất tự tin

실패한 뒤에 자신감을 잃었어요. — Tôi đã mất tự tin sau khi thất bại.

초조하다 chojohada
Nóng ruột, bồn chồn, lo lắng

결과를 기다리느라 초조해요. — Tôi bồn chồn vì đang chờ kết quả.

긴장되다 ginjangdoeda
Cảm thấy căng thẳng, hồi hộp

면접을 앞두고 긴장돼요. — Tôi thấy hồi hộp trước buổi phỏng vấn.

두렵다 duryeoptta
Lo sợ, sợ hãi

새로운 일을 시작하는 것이 두려워요. — Tôi lo sợ khi bắt đầu công việc mới.

불안하다 buranhada
Bất an, lo lắng

앞으로 어떻게 될지 몰라서 불안해요. — Tôi bất an vì không biết sau này sẽ ra sao.

상담 센터 sangdam senteo
Trung tâm tư vấn

학교 상담 센터를 찾아갔어요. — Tôi đã đến trung tâm tư vấn của trường.

상담사 sangdamsa
Chuyên viên tư vấn

상담사가 제 이야기를 잘 들어 줬어요. — Chuyên viên tư vấn đã chăm chú lắng nghe câu chuyện của tôi.

상담을 받다 sangdameul battta
Được tư vấn, tham gia tư vấn

진로에 대해 상담을 받았어요. — Tôi đã được tư vấn về định hướng nghề nghiệp.

조언을 구하다 joeoneul guhada
Tìm kiếm lời khuyên

선배에게 조언을 구했어요. — Tôi đã xin lời khuyên từ tiền bối.

진로 문제 jillo munje
Vấn đề định hướng học tập, nghề nghiệp

졸업을 앞두고 진로 문제로 고민해요. — Sắp tốt nghiệp nên tôi băn khoăn về định hướng nghề nghiệp.

이성 문제 iseong munje
Vấn đề tình cảm, quan hệ với người khác giới

친구와 이성 문제에 대해 이야기했어요. — Tôi đã nói chuyện với bạn về vấn đề tình cảm khác giới.

인간관계 문제 ingangwangye munje
Vấn đề quan hệ với mọi người

직장에서 인간관계 문제를 겪고 있어요. — Tôi đang gặp vấn đề trong quan hệ với mọi người tại nơi làm việc.

취업 문제 chwieop munje
Vấn đề tìm việc làm

취업 문제로 걱정하는 학생들이 많아요. — Có nhiều sinh viên lo lắng về vấn đề tìm việc làm.

경제적 문제 gyeongjejeok munje
Vấn đề kinh tế, tài chính

경제적 문제 때문에 계획을 바꿨어요. — Tôi đã thay đổi kế hoạch vì vấn đề tài chính.

가정 문제 gajeong munje
Vấn đề gia đình

가정 문제로 상담을 신청했어요. — Tôi đã đăng ký tư vấn về vấn đề gia đình.

개발하다 gaebalhada
Khai thác, phát triển

회사는 새로운 기술을 개발하고 있어요. — Công ty đang phát triển công nghệ mới.

경쟁 gyeongjaeng
Sự cạnh tranh

이 분야는 취업 경쟁이 치열해요. — Sự cạnh tranh tìm việc trong lĩnh vực này rất gay gắt.

공고 gonggo
Thông báo công khai

회사 홈페이지에서 채용 공고를 봤어요. — Tôi đã xem thông báo tuyển dụng trên trang web công ty.

관계 gwangye
Quan hệ, mối liên hệ

친구와의 관계가 좋아졌어요. — Quan hệ của tôi với bạn đã tốt hơn.

관련되다 gwallyeondoeda
Có liên quan

이 문제는 제 진로와 관련돼 있어요. — Vấn đề này liên quan đến định hướng nghề nghiệp của tôi.

관리 gwalli
Sự quản lý, chăm sóc

시간 관리를 잘하고 싶어요. — Tôi muốn quản lý thời gian tốt.

구분되다 gubundoeda
Được phân chia, phân biệt

상담은 개인 상담과 집단 상담으로 구분돼요. — Tư vấn được chia thành tư vấn cá nhân và tư vấn nhóm.

권하다 gwonhada
Khuyên, đề nghị, mời

친구가 저에게 상담을 받아 보라고 권했어요. — Bạn đã khuyên tôi thử đi tư vấn.

기법 gibeop
Kỹ thuật, phương pháp

수업에서 새로운 상담 기법을 배웠어요. — Tôi đã học phương pháp tư vấn mới trong giờ học.

끌다 kkeulda
Kéo; thu hút

그 이야기는 사람들의 관심을 끌었어요. — Câu chuyện đó đã thu hút sự quan tâm của mọi người.

눈높이 nunnopi
Tầm mắt; mức kỳ vọng, trình độ nhìn nhận

선생님은 학생들의 눈높이에 맞춰 설명해요. — Thầy cô giải thích phù hợp với trình độ tiếp nhận của học sinh.

늘다 neulda
Tăng, tiến bộ

꾸준히 연습해서 실력이 늘었어요. — Tôi đã tiến bộ nhờ luyện tập đều đặn.

때로 ttaero
Đôi khi, thỉnh thoảng

때로는 혼자만의 시간이 필요해요. — Đôi khi cần có thời gian riêng cho bản thân.

떠올리다 tteoollida
Nhớ lại, nghĩ đến

즐거웠던 순간을 떠올렸어요. — Tôi đã nhớ lại những khoảnh khắc vui vẻ.

떨치다 tteolchida
Rũ bỏ, gạt đi

걱정을 떨치고 일에 집중했어요. — Tôi đã gạt bỏ lo lắng để tập trung làm việc.

리포트 ripoteu
Báo cáo, bài báo cáo

내일까지 리포트를 제출해야 해요. — Tôi phải nộp bài báo cáo chậm nhất vào ngày mai.

반영하다 banyeonghada
Phản ánh, đưa vào xem xét

학생들의 의견을 계획에 반영했어요. — Chúng tôi đã đưa ý kiến của học sinh vào kế hoạch.

반응 baneung
Phản ứng

제 발표에 대한 반응이 좋았어요. — Phản ứng đối với bài thuyết trình của tôi rất tích cực.

발달 baldal
Sự phát triển

이 책은 아동의 심리 발달을 다뤄요. — Cuốn sách này đề cập đến sự phát triển tâm lý trẻ em.

부담 budam
Gánh nặng, áp lực

혼자 모든 일을 맡는 것은 부담이 커요. — Đảm nhận mọi việc một mình tạo ra áp lực lớn.

부딪치다 buditchida
Va, đâm vào; đối mặt với

새로운 일을 하다가 어려움에 부딪쳤어요. — Tôi đã gặp khó khăn khi làm công việc mới.

부적응 bujeogeung
Sự không thích nghi

학교생활 부적응으로 상담을 받았어요. — Tôi đã được tư vấn vì khó thích nghi với cuộc sống ở trường.

사소하다 sasohada
Nhỏ nhặt, không đáng kể

사소한 일로 친구와 다퉜어요. — Tôi đã cãi nhau với bạn vì một chuyện nhỏ nhặt.

사연 sayeon
Câu chuyện, hoàn cảnh, nỗi niềm

상담사에게 제 사연을 이야기했어요. — Tôi đã kể hoàn cảnh của mình cho chuyên viên tư vấn.

사이버 saibeo
Thuộc không gian mạng, trực tuyến

사이버 상담을 신청했어요. — Tôi đã đăng ký tư vấn trực tuyến.

삶 sam
Cuộc sống

여행을 통해 삶을 돌아봤어요. — Thông qua chuyến đi, tôi đã nhìn lại cuộc sống của mình.

심각하다 simgakada
Nghiêm trọng, trầm trọng

생각보다 문제가 심각했어요. — Vấn đề nghiêm trọng hơn tôi nghĩ.

심리 simni
Tâm lý

사람의 심리를 이해하는 데 관심이 있어요. — Tôi quan tâm đến việc tìm hiểu tâm lý con người.

역할 yeokal
Vai trò

팀에서 각자의 역할을 정했어요. — Chúng tôi đã phân định vai trò của từng người trong nhóm.

오히려 ohiryeo
Ngược lại, trái lại

걱정했지만 결과는 오히려 좋았어요. — Tôi đã lo lắng nhưng kết quả lại tốt.

유리하다 yurihada
Có lợi, thuận lợi

이 경험은 취업할 때 유리해요. — Kinh nghiệm này có lợi khi tìm việc.

이미지 imiji
Hình ảnh, ấn tượng

밝은 표정은 좋은 이미지를 줘요. — Nét mặt tươi sáng tạo ấn tượng tốt.

인턴 inteon
Thực tập sinh; bác sĩ thực tập

방학 동안 회사에서 인턴으로 일했어요. — Tôi đã làm thực tập sinh ở công ty trong kỳ nghỉ.

자격 jagyeok
Tư cách, điều kiện, năng lực cần có

지원 자격을 먼저 확인했어요. — Tôi đã kiểm tra điều kiện ứng tuyển trước.

저절로 jeojeollo
Tự nhiên, tự nó

문제가 저절로 해결되지는 않아요. — Vấn đề không tự nhiên được giải quyết.

전문적 jeonmunjeok
Có chuyên môn, chuyên nghiệp

전문적인 조언을 듣고 싶어요. — Tôi muốn nghe lời khuyên có chuyên môn.

절대 jeolttae
Tuyệt đối, nhất định

친구의 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. — Tôi tuyệt đối sẽ không nói ra bí mật của bạn.

제대로 jedaero
Đúng cách, đầy đủ, như mong đợi

제 생각을 제대로 전달하지 못했어요. — Tôi đã không truyền đạt được suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, đầy đủ.

제도 jedo
Chế độ, hệ thống, cơ chế

회사는 새로운 교육 제도를 도입했어요. — Công ty đã áp dụng hệ thống đào tạo mới.

채용 chaeyong
Sự tuyển dụng

채용 결과를 기다리고 있어요. — Tôi đang chờ kết quả tuyển dụng.

코너 koneo
Góc, khu vực; chuyên mục

신문의 상담 코너를 읽었어요. — Tôi đã đọc chuyên mục tư vấn trên báo.

털어놓다 teoreonota
Thổ lộ, giãi bày

친구에게 고민을 털어놓았어요. — Tôi đã giãi bày nỗi lo với bạn.

평범하다 pyeongbeomhada
Bình thường, không có gì đặc biệt

저는 평범한 일상에서 행복을 느껴요. — Tôi cảm thấy hạnh phúc trong cuộc sống thường ngày bình dị.

폭넓다 pongneoltta
Rộng, bao quát nhiều mặt

다양한 활동을 통해 폭넓은 경험을 쌓았어요. — Tôi đã tích lũy kinh nghiệm phong phú thông qua nhiều hoạt động khác nhau.

표정 pyojeong
Biểu cảm, nét mặt

친구의 표정이 밝아졌어요. — Nét mặt của bạn đã tươi tỉnh hơn.

푹 puk
Sâu, thật thoải mái, đầy đủ

주말에는 집에서 푹 쉬었어요. — Cuối tuần tôi đã nghỉ ngơi thật thoải mái ở nhà.

피하다 pihada
Tránh, né tránh

어려운 대화를 계속 피할 수는 없어요. — Không thể cứ né tránh cuộc trò chuyện khó khăn mãi.

훨씬 hwolssin
Hơn hẳn, hơn nhiều

이야기를 나누고 나니 마음이 훨씬 편해졌어요. — Sau khi trò chuyện, tôi thấy lòng nhẹ nhõm hơn nhiều.