Cảm xúc · Han-nichi

감정 · Vui, buồn, lo lắng, tức giận và cảm xúc khác

기쁘다
vui mừng

합격해서 정말 기뻐요. — Tôi rất vui vì đã thi đậu.

즐겁다
vui vẻ, thú vị

여행이 정말 즐거웠어요. — Chuyến du lịch rất vui.

행복하다
hạnh phúc

가족과 함께 있어서 행복해요. — Tôi hạnh phúc vì ở bên gia đình.

신나다
hào hứng

내일 여행을 가서 신나요. — Tôi hào hứng vì mai đi du lịch.

설레다
hồi hộp háo hức

첫 데이트라서 설레요. — Tôi xao xuyến vì buổi hẹn đầu.

뿌듯하다
tự hào, mãn nguyện

숙제를 끝내서 뿌듯해요. — Tôi mãn nguyện vì làm xong bài.

만족하다
hài lòng

결과에 만족해요. — Tôi hài lòng với kết quả.

반갑다
vui khi gặp

다시 만나서 반가워요. — Rất vui được gặp lại.

재미있다
thú vị

이 영화는 재미있어요. — Bộ phim này thú vị.

웃다
cười

친구가 재미있어서 웃었어요. — Tôi cười vì bạn hài hước.

미소 짓다
mỉm cười

그녀가 미소 지었어요. — Cô ấy mỉm cười.

감동하다
xúc động

그 이야기에 감동했어요. — Tôi xúc động vì câu chuyện đó.

감사하다
biết ơn

도와줘서 감사해요. — Cảm ơn vì đã giúp tôi.

안심하다
yên tâm

소식을 듣고 안심했어요. — Nghe tin rồi tôi yên tâm.

편안하다
thoải mái, yên bình

집에 오면 마음이 편안해요. — Về nhà là lòng tôi bình yên.

슬프다
buồn

슬픈 영화를 봤어요. — Tôi xem phim buồn.

우울하다
u sầu

비가 와서 기분이 우울해요. — Trời mưa nên tâm trạng u sầu.

외롭다
cô đơn

혼자 있으니 외로워요. — Ở một mình nên tôi cô đơn.

쓸쓸하다
quạnh hiu

가을에는 조금 쓸쓸해요. — Mùa thu hơi buồn quạnh.

속상하다
buồn lòng, bực lòng

약속을 잊어서 속상해요. — Tôi buồn vì người ta quên cuộc hẹn.

서운하다
chạnh lòng

연락이 없어서 서운했어요. — Tôi chạnh lòng vì không có liên lạc.

실망하다
thất vọng

결과를 보고 실망했어요. — Tôi thất vọng khi xem kết quả.

후회하다
hối hận

그 말을 한 걸 후회해요. — Tôi hối hận vì đã nói câu đó.

그립다
nhớ nhung

고향이 그리워요. — Tôi nhớ quê hương.

보고 싶다
muốn gặp, nhớ

친구가 보고 싶어요. — Tôi nhớ bạn.

울다
khóc

아이가 울고 있어요. — Em bé đang khóc.

눈물이 나다
rơi nước mắt

영화를 보고 눈물이 났어요. — Xem phim tôi đã rơi nước mắt.

허전하다
trống trải

친구가 떠나서 허전해요. — Bạn đi rồi tôi thấy trống trải.

상처받다
bị tổn thương

그 말에 상처받았어요. — Tôi bị tổn thương vì câu nói đó.

좌절하다
nản lòng, suy sụp

실패해도 좌절하지 마세요. — Đừng nản lòng dù thất bại.

걱정하다
lo lắng

시험 때문에 걱정해요. — Tôi lo về kỳ thi.

불안하다
bất an

혼자 가려니 불안해요. — Đi một mình nên tôi bất an.

긴장하다
căng thẳng

발표 전에 긴장했어요. — Tôi căng thẳng trước khi thuyết trình.

초조하다
nôn nóng, bồn chồn

결과를 기다리느라 초조해요. — Tôi bồn chồn khi chờ kết quả.

두렵다
sợ hãi

실수할까 봐 두려워요. — Tôi sợ sẽ mắc lỗi.

무섭다
đáng sợ, sợ

밤길이 무서워요. — Tôi sợ đường tối ban đêm.

겁이 나다
phát sợ

높은 곳에 서니 겁이 나요. — Đứng trên cao tôi phát sợ.

놀라다
ngạc nhiên, giật mình

큰 소리에 놀랐어요. — Tôi giật mình vì tiếng động lớn.

당황하다
lúng túng

갑자기 질문을 받아 당황했어요. — Tôi lúng túng vì bất ngờ bị hỏi.

혼란스럽다
rối bời

상황이 너무 혼란스러워요. — Tình hình quá hỗn loạn.

답답하다
ngột ngạt, bức bối

기다리기만 하니 답답해요. — Chỉ biết chờ nên tôi bức bối.

스트레스를 받다
bị căng thẳng

일 때문에 스트레스를 받아요. — Tôi căng thẳng vì công việc.

부담스럽다
cảm thấy áp lực

큰 부탁이라 부담스러워요. — Lời nhờ vả lớn nên tôi thấy áp lực.

화가 나다
nổi giận

거짓말을 해서 화가 났어요. — Tôi tức giận vì bị nói dối.

화내다
nổi nóng

작은 일에 화내지 마세요. — Đừng nổi nóng vì chuyện nhỏ.

짜증 나다
bực mình

길이 막혀서 짜증 나요. — Kẹt xe khiến tôi bực mình.

억울하다
ấm ức

오해를 받아서 억울해요. — Bị hiểu lầm nên tôi ấm ức.

질투하다
ghen tị

친구를 질투하면 안 돼요. — Không nên ghen tị với bạn.

미워하다
ghét

서로 미워하지 마세요. — Đừng ghét nhau.

불쾌하다
khó chịu

그 말이 불쾌했어요. — Câu nói đó khiến tôi khó chịu.

삐치다
dỗi

친구가 조금 삐쳤어요. — Bạn tôi hơi dỗi.

분하다
tức tối

졌다는 게 너무 분해요. — Thua khiến tôi rất tức tối.

심심하다
buồn chán, rảnh quá

집에 혼자 있어서 심심해요. — Ở nhà một mình nên tôi chán.

지루하다
nhàm chán

수업이 조금 지루했어요. — Buổi học hơi nhàm chán.

피곤하다
mệt

오늘은 많이 피곤해요. — Hôm nay tôi rất mệt.

지치다
kiệt sức

하루 종일 일해서 지쳤어요. — Làm cả ngày nên tôi kiệt sức.

졸리다
buồn ngủ

점심을 먹으니 졸려요. — Ăn trưa xong tôi buồn ngủ.

귀찮다
ngại làm, phiền

오늘은 요리하기 귀찮아요. — Hôm nay tôi ngại nấu ăn.

궁금하다
tò mò

결과가 궁금해요. — Tôi tò mò về kết quả.

부끄럽다
ngượng ngùng

사람들 앞에서 부끄러웠어요. — Tôi ngại trước mọi người.

민망하다
ngượng nghịu

실수해서 민망했어요. — Tôi ngượng vì mắc lỗi.

자신감이 있다
tự tin

이제 자신감이 있어요. — Giờ tôi đã tự tin.

자랑스럽다
tự hào

동생이 자랑스러워요. — Tôi tự hào về em mình.

놀랍다
đáng kinh ngạc

정말 놀라운 소식이에요. — Đó là tin thật đáng kinh ngạc.