Từ vựng tiếng Hàn Sơ cấp 2 — Bài 9: Ngày nghỉ · Han-nichi

Từ vựng bài 9: Ngày nghỉ, cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

휴일 hyuil
Ngày nghỉ, ngày nghỉ ngơi

이번 휴일에는 무엇을 할 거예요?. — Ngày nghỉ lần này bạn sẽ làm gì?.

공휴일 gonghyuil
Ngày lễ, ngày nghỉ lễ công cộng

내일은 공휴일이라서 회사가 쉬어요. — Vì mai là ngày lễ nên công ty nghỉ.

연휴 yeonhyu
Kỳ nghỉ dài ngày, nghỉ liên tiếp

연휴에 가족들과 고향에 내려가요. — Tôi về quê cùng gia đình vào kỳ nghỉ dài.

기념일 ginyeomil
Ngày kỷ niệm

오늘은 우리 부모님의 결혼 기념일이에요. — Hôm nay là ngày kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ tôi.

개천절 gaecheonjeol
Ngày lập quốc

개천절은 십 월 삼 일이에요. — Ngày lập quốc là ngày 3 tháng 10.

광복절 gwangbokjeol
Ngày giải phóng

광복절은 팔 월 십오 일이에요. — Ngày giải phóng là ngày 15 tháng 8.

현충일 hyeonchungil
Ngày tưởng niệm các liệt sĩ

현충일에는 나라를 위해 희생한 분들을 기려요. — Vào Ngày tưởng niệm, chúng ta tưởng nhớ những người đã hy sinh vì đất nước.

스승의 날 seuseungui nal
Ngày Nhà giáo

스승의 날에 선생님께 감사 편지를 드렸어요. — Vào Ngày Nhà giáo, tôi đã gửi thư cảm ơn đến thầy cô.

한글날 hangeullal
Ngày Hangeul, ngày tôn vinh chữ Hàn

한글날은 십 월 구 일이에요. — Ngày Hangeul là ngày 9 tháng 10.

개교기념일 gaegyoginyeomil
Ngày thành lập trường, ngày kỷ niệm thành lập trường

내일은 우리 학교 개교기념일이라서 학교에 안 가요. — Vì mai là ngày thành lập trường nên tôi không đến trường.

성탄절 seongtanjeol
Lễ Giáng sinh, Noel

성탄절에 친구들과 크리스마스 파티를 했어요. — Tôi đã tổ chức tiệc Giáng sinh cùng bạn bè vào lễ Noel.

설 seol
Tết, Tết âm lịch

설에 한복을 입고 세배를 해요. — Mặc Hanbok và lạy chào đầu năm vào ngày Tết.

추석 / 한가위 chuseok / hangawi
Trung thu, Tết Trung thu

추석에는 온 가족이 모여요. — Vào Tết Trung thu cả gia đình cùng tụ họp.

떡국 tteokguk
Súp bánh tteok, canh bánh gạo

설날 아침에는 떡국을 먹어야 해요. — Sáng ngày Tết nhất định phải ăn canh bánh gạo.

송편 songpyeon
Bánh songpyeon, bánh gạo hình bán nguyệt

가족들과 같이 예쁜 송편을 만들어요. — Cùng gia đình nặn những chiếc bánh songpyeon xinh đẹp.

윷놀이 yutnori
Trò chơi yut, trò chơi gậy truyền thống

명절에 가족들과 윷놀이를 했어요. — Tôi đã chơi trò yut cùng gia đình vào ngày lễ.

연날리기 yeonnalrigi
Thả diều

겨울에 밖에서 연날리기를 하면 재미있어요. — Vào mùa đông nếu thả diều ở bên ngoài thì rất thú vị.

강강술래 ganggangsulrae
Múa vòng tròn, điệu múa truyền thống Ganggangsullae

추석 밤에 여자들이 강강술래를 해요. — Những người phụ nữ múa vòng tròn vào đêm Trung thu.

씨름 ssireum
Môn đấu vật, đấu vật truyền thống

명절에는 텔레비전에서 씨름 경기를 상영해요. — Vào ngày lễ họ trình chiếu các trận đấu vật trên tivi.

세배를 하다 sebaereul hada
Lạy mừng ông bà / bố mẹ đầu năm mới, bái lạy ngày Tết

할아버지께 건강하세요라고 세배를 했어요. — Tôi đã lạy chào và chúc ông sống khỏe mạnh.

세배 sebae
Vái lạy, lạy chúc Tết

설날 아침에 부모님께 세배를 드렸어요. — Sáng mùng 1 Tết tôi đã vái lạy chúc Tết bố mẹ.

세뱃돈을 받다 sebaetdoneul batda
Nhận tiền mừng tuổi, nhận tiền lì xì

세배를 한 후에 세뱃돈을 받았어요. — Sau khi lạy chào xong tôi đã nhận được tiền mừng tuổi.

복을 받다 bokeul batda
Được may mắn, hạnh phúc, nhận phúc lành

새해 복 많이 받으세요. — Chúc mừng năm mới (Hãy nhận nhiều phúc lành).

보름달이 뜨다 boreumdali tteuda
Trăng rằm lên, trăng tròn mọc

추석 밤에는 아주 밝은 보름달이 떠요. — Vào đêm Trung thu một vầng trăng rằm rất sáng sẽ mọc lên.

보름달 boreumdal
Trăng rằm, trăng tròn

추석 밤에 밝은 보름달을 보면서 소원을 빌었어요. — Đêm Trung thu tôi đã ngắm trăng rằm sáng rực và cầu nguyện.

소원을 빌다 sowoneul bilda
Ước, cầu mong, cầu nguyện

보름달을 보면서 가족의 건강을 위해 소원을 빌어요. — Vừa ngắm trăng rằm vừa cầu nguyện cho sức khỏe của gia đình.

차례를 지내다 charyereul jinaeda
Cúng tổ tiên, làm lễ cúng gia tiên

아침 일찍 가족들이 모여서 차례를 지내요. — Sáng sớm các thành viên gia đình tập trung lại để cúng tổ tiên.

고향에 내려가다 / 올라가다 gohyange naryeogada / olragada
Về quê, trở về quê hương

명절에 고향에 내려가는 사람이 많아요. — Vào ngày lễ có nhiều người trở về quê.

여행을 떠나다 yeohaengeul tteonada
Đi du lịch, bắt đầu chuyến đi

주말에 친구와 바다로 여행을 떠나요. — Cuối tuần tôi cùng bạn đi du lịch biển.

소풍을 가다 sopungeul gada
Đi dã ngoại, đi picnic

날씨가 좋아서 공원으로 소풍을 가요. — Thời tiết đẹp nên tôi đi dã ngoại ở công viên.

차례 (제사) charye
Cúng, tế lễ, lễ bái tổ tiên

명절에는 가족들이 모여서 차례를 지내요. — Vào ngày lễ tết, gia đình tụ họp lại và làm lễ cúng tổ tiên.

더위팔기 deowipalgi
Tục lệ bán cái nóng ngày rằm tháng giêng

대보름 아침에 친구에게 더위팔기를 했어요. — Sáng ngày rằm tôi đã thực hiện tục lệ bán cái nóng cho bạn.

쥐불놀이 jwibulnoli
Trò đốt ống bơ, trò chơi lửa ngày rằm

정월 대보름에 시골에서 쥐불놀이를 구경했어요. — Tôi đã xem trò đốt ống bơ ở quê vào ngày rằm tháng giêng.

글쓰기 대회 geulsseugi daehwe
Hội thi viết, cuộc thi viết

이번 한국어 글쓰기 대회에서 상을 받았어요. — Tôi đã nhận giải trong cuộc thi viết tiếng Hàn lần này.

학비 hakbi
Học phí

이번 학기 학비는 부모님께서 내 주셨어요. — Bố mẹ đã nộp học phí học kỳ này cho tôi.

음력 eumryeok
Âm lịch

한국의 명절은 보통 음력을 기준으로 해요. — Các ngày lễ của Hàn Quốc thường dựa trên âm lịch.

부럼 bureom
Quả hạch, các loại hạt ăn vào rằm tháng giêng

정월 대보름에 부럼을 깨물어 먹어요. — Vào ngày rằm tháng giêng, người ta cắn và ăn các loại quả hạch.

땅콩 ttangkong
Lạc, đậu phộng

맥주를 마실 때 안주로 땅콩을 먹어요. — Khi uống bia tôi ăn đậu phộng làm đồ nhắm.

호두 hodu
Quả óc chó, quả đầu chó

건강을 위해서 매일 호두를 조금씩 먹어요. — Tôi ăn một ít quả óc chó mỗi ngày vì sức khỏe.

오곡밥 ogokbap
Cơm ngũ cốc, cơm nấu từ năm loại hạt

대보름날에는 다섯 가지 곡식으로 만든 오곡밥을 먹어요. — Vào ngày rằm, người ta ăn cơm ngũ cốc nấu từ năm loại hạt.

부침개 buchimgae
Bánh rán, bánh xèo

비가 오는 날에는 따뜻한 부침개가 생각나요. — Vào ngày mưa, tôi lại nhớ đến món bánh xèo nóng hổi.

약식 yaksik
Món ăn bổ dưỡng, xôi thuốc

할머니께서 달콤하고 맛있는 약식을 만드셨어요. — Bà đã làm món xôi thuốc ngọt và ngon.

민속놀이 minsoknoli
Trò chơi dân gian

공원에서 아이들이 한국의 민속놀이를 하고 있어요. — Trẻ em đang chơi các trò chơi dân gian Hàn Quốc ở công viên.

(차가) 밀리다 milrida
Kẹt xe, bị tắc nghẽn

퇴근 시간에는 차가 너무 밀려서 힘들어요. — Vào giờ tan tầm xe cộ bị kẹt quá nên rất mệt mỏi.

이동 idong
Di động, di chuyển

다음 장소로 이동할 때는 버스를 타세요. — Hãy đi xe buýt khi di chuyển sang địa điểm tiếp theo.

동해 donghae
Biển Đông

여름 휴가에 푸른 동해 바다에 가고 싶어요. — Kỳ nghỉ hè tôi muốn đi đến vùng biển Đông xanh ngắt.

서해 서해
Biển Tây

서해는 일몰 경치가 아주 아름다워요. — Biển Tây có phong cảnh hoàng hôn rất đẹp.

식물원 sikmulwon
Vườn thực vật

식물원에서 예쁜 꽃과 나무들을 많이 봤어요. — Tôi đã thấy rất nhiều hoa và cây đẹp ở vườn thực vật.

문화 체험 munhwa cheheom
Trải nghiệm văn hóa

한국의 전통 가옥에서 문화 체험을 했어요. — Tôi đã trải nghiệm văn hóa tại một ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc.

묵다 mukda
Trọ, ở, lưu trú

여행하는 동안 깨끗한 호텔에서 묵었어요. — Trong thời gian du lịch tôi đã ở tại một khách sạn sạch sẽ.

콘도 kondo
Chỗ ở cho nhiều người, căn hộ nghỉ dưỡng

가족 여행 때 넓은 콘도를 예약했어요. — Tôi đã đặt một căn hộ nghỉ dưỡng rộng rãi khi đi du lịch gia đình.

입에 맞다 ipe matda
Hợp khẩu vị, vừa miệng

한국 음식이 제 입에 아주 잘 맞아요. — Thức ăn Hàn Quốc rất hợp khẩu vị của tôi.

회식 hwesik
Liên hoan, tiệc công ty

오늘 저녁에 우리 팀은 삼겹살 집에서 회식을 해요. — Tối nay nhóm chúng tôi liên hoan ở quán thịt ba chỉ nướng.