Từ vựng tiếng Hàn Sơ cấp 2 — Bài 7: Điện thoại (2) · Han-nichi

Từ vựng bài 7: Điện thoại (2), cách đọc và ví dụ tiếng Hàn.

국제전화 gukjejeonhwa
Điện thoại quốc tế

고향에 국제전화를 해요. — Tôi gọi điện thoại quốc tế về quê.

시외전화 sioejeonhwa
Điện thoại liên tỉnh

부산으로 시외전화를 걸어요. — Tôi gọi điện thoại liên tỉnh đi Busan.

시내전화 sinaejeonhwa
Điện thoại nội hạt

사무실로 시내전화를 했어요. — Tôi đã gọi điện thoại nội hạt đến văn phòng.

국가 번호 gukga beonho
Mã quốc gia

한국의 국가 번호는 82예요. — Mã quốc gia của Hàn Quốc là 82.

지역 번호 jiyeok beonho
Mã vùng, mã số khu vực

서울 지역 번호가 몇 번이에요?. — Mã vùng của Seoul là số mấy vậy?.

통화하다 tonghwahada
Nói chuyện qua điện thoại

지금 친구하고 통화하고 있어요. — Bây giờ tôi đang nói chuyện điện thoại với bạn.

통화 중이다 tonghwa jungida
Đang bận máy, đang trong cuộc gọi

지금 통화 중이라서 전화를 못 받아요. — Vì bây giờ đang bận máy nên không nghe điện thoại được.

자리에 없다 / 자리에 안 계시다 jarie eopda / jarie an gyesida
Không có trong văn phòng, không có ở chỗ ngồi

김 부장님은 지금 자리에 안 계세요. — Trưởng phòng Kim hiện không có ở chỗ ngồi ạ.

연결하다 yeongyeolhada
Kết nối, nối máy

담당자에게 전화를 연결해 드릴게요. — Tôi sẽ nối máy điện thoại cho người phụ trách ạ.

메시지를 남기다 mesijireul namgida
Để lại tin nhắn, để lại lời nhắn

메시지를 남겨 주시겠어요?. — Bạn có thể để lại tin nhắn được không ạ?.

번호를 누르다 beonhoreul nureuda
Bấm số

전화번호를 잘못 눌렀어요. — Tôi đã bấm nhầm số điện thoại.

별표 byeolpyo
Phím sao (*)

비밀번호를 누른 후 별표를 누르세요. — Sau khi bấm mật khẩu hãy bấm phím sao.

우물 정자 umul jeongja
Phím thăng (#)

우물 정자를 누르면 상담원과 연결됩니다. — Nếu bấm phím thăng sẽ được kết nối với nhân viên tư vấn.

문자 메시지가 오다 munja mesijiga oda
Có tin nhắn đến

친구에게 문자 메시지가 왔어요. — Có tin nhắn từ bạn gửi đến.

문자 메시지를 보내다 munja mesijireul bonaeda
Gửi tin nhắn

언니에게 문자 메시지를 보내요. — Tôi gửi tin nhắn cho chị.

전화기를 끄다 jeonhwagireul kkeuda
Tắt điện thoại

영화관 안에서 전화기를 껐어요. — Tôi đã tắt điện thoại ở trong rạp chiếu phim.

진동으로 하다 jindongeuro hada
Để chế độ rung

도서관이라서 진동으로 했어요. — Vì là thư viện nên tôi đã để chế độ rung.

배터리가 나가다 baeteoriga nagada
Hết pin

배터리가 나가서 전화가 꺼졌어요. — Vì hết pin nên điện thoại đã bị tắt.

곧 got
Ngay lập tức, sớm thôi, chẳng mấy chốc

기차가 서울역에 곧 도착할 거예요. — Tàu hỏa sẽ sớm cập bến ga Seoul thôi.

관광 gwangwang
Du lịch, tham quan, ngoạn cảnh

방학 때 친구와 서울 관광을 했어요. — Tôi đã đi tham quan Seoul cùng bạn vào kỳ nghỉ.

끄다 kkeuda
Tắt, dập tắt (đèn, thiết bị)

잠을 자기 전에 전등을 꼭 끄세요. — Hãy nhất định tắt đèn trước khi đi ngủ.

나가다 nagada
Đi ra, bước ra ngoài

지금 친구를 만나러 밖으로 나가요. — Bây giờ tôi đi ra ngoài để gặp bạn.

느리다 neurida
Chậm, chậm chạp

컴퓨터가 너무 느려서 사용하기 힘들어요. — Máy tính chậm quá nên thật khó sử dụng.

담당자 damdangja
Người phụ trách, người đảm trách

자세한 내용은 담당자에게 물어보세요. — Nội dung chi tiết hãy hỏi người phụ trách nhé.

드림 deurim
Kính thư (viết sau tên người gửi thư hoặc email khi gửi cho người có vị trí cao hơn), trân trọng

학생 김민수 드림. — Học sinh Kim Min-su kính thư.

메모 memo
Ghi nhớ, ghi tóm tắt, ghi chú

중요한 내용은 수첩에 메모를 하세요. — Hãy ghi chú những nội dung quan trọng vào sổ tay.

물어보다 mureoboda
Hỏi, chất vấn, thăm hỏi

모르는 길은 근처 사람에게 물어보세요. — Đường nào không biết thì hãy hỏi người ở gần đó.

부탁드리다 butakdeurida
Nhờ, thỉnh cầu, yêu cầu (kính trọng)

선생님, 이것 좀 확인 부탁드립니다. — Thưa thầy, nhờ thầy kiểm tra giúp em cái này với ạ.

빌리다 billida
Mượn, thuê

친구에게 한국어 책을 빌렸어요. — Tôi đã mượn cuốn sách tiếng Hàn từ bạn.

상품 sangpum
Sản phẩm, hàng hóa

이 가게에는 좋은 상품이 아주 많아요. — Cửa hàng này có rất nhiều sản phẩm tốt.

성함 seongham
Họ tên, danh tánh (kính ngữ của 이름)

선생님 성함이 어떻게 되십니까. — Tên của thầy/cô là gì ạ.

시티 투어 버스 siti tueo beoseu
Xe buýt đi tham quan trong thành phố

______ ____ ____를 타고 시내를 구경해요. — Tôi đi tham quan nội thành bằng xe buýt City Tour.

안내하다 annaehada
Hướng dẫn, chỉ dẫn, giới thiệu

직원이 외국인 손님을 박물관으로 안내해요. — Nhân viên đang hướng dẫn khách nước ngoài vào bảo tàng.

에 대해서 e daehaeseo
Về, đối với, liên quan đến

한국 문화에 대해서 배우고 싶어요. — Tôi muốn học về văn hóa Hàn Quốc.

연락드리다 yeonrakdeurida
Liên lạc (kính trọng)

나중에 부모님께 다시 연락드리겠습니다. — Lát nữa con sẽ liên lạc lại với bố mẹ ạ.

연락처 yeonrakcheo
Địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc

여기에 성함과 연락처를 써 주세요. — Hãy viết họ tên và thông tin liên lạc vào đây.

인사 insa
Chào hỏi, lời chào

이웃을 만나면 반갑게 인사를 하세요. — Hễ gặp láng giềng thì hãy chào hỏi một cách vui vẻ nhé.

예약되다 yeyakdoeda
Được đặt trước, đã được giữ chỗ

이 식당은 이미 모두 예약되어 있습니다. — Nhà hàng này đã được đặt hết chỗ rồi.

예약하다 yeyakhada
Đặt trước, giữ chỗ trước

저녁 식사를 하러 식당을 예약했어요. — Tôi đã đặt trước nhà hàng để đi ăn tối.

외출 중이다 oechul jungida
Đang đi ra ngoài, đang vắng nhà

사장님은 지금 잠시 외출 중이세요. — Giám đốc hiện đang đi ra ngoài một lát ạ.

이용하다 iyonghada
Sử dụng, tận dụng

학교에 갈 때 대중교통을 이용해요. — Tôi sử dụng phương tiện công cộng khi đến trường.

취소하다 chwisohada
Hủy bỏ, bãi bỏ

갑자기 일이 생겨서 약속을 취소했어요. — Đột nhiên có việc nên tôi đã hủy cuộc hẹn.

투어 tueo
Chuyến du lịch, hành trình tham quan

내일 친구와 함께 부산 투어를 갈 거예요. — Ngày mai tôi sẽ đi tour du lịch Busan cùng bạn.

팩스 paekseu
Fax, máy fax

서류를 팩스로 사무실에 보냈어요. — Tôi đã gửi hồ sơ đến văn phòng bằng máy fax.

한국학과 hangukhakkwa
Khoa Hàn Quốc học

우리 언니는 대학교 한국학과 학생이에요. — Chị gái tôi là sinh viên khoa Hàn Quốc học ở trường đại học.

확인하다 hwakinhada
Xác nhận, chứng thực, kiểm tra lại

중요한 이메일을 받았는지 확인해 보세요. — Hãy thử xác nhận xem bạn đã nhận được email quan trọng chưa.