Từ vựng tiếng Hàn Sơ cấp 1 — Bài 12: Điện thoại (1) · Han-nichi

Gọi điện thoại, nói mục đích

크다 keuda
To, lớn

사과가 아주 커요. — Quả táo rất lớn.

작다 jakda
Nhỏ

공이 작아요. — Quả bóng nhỏ.

많다 manta
Nhiều

교실에 학생이 많아요. — Trong lớp học có nhiều học sinh.

적다 jeokda
Ít

물이 적어요. — Nước ít.

좋다 jota
Tốt

기분이 아주 좋아요. — Tâm trạng rất tốt.

나쁘다 nappeuda
Xấu, tồi

날씨가 나빠요. — Thời tiết xấu.

재미있다 jaemiitda
Hay, thú vị

영화가 재미있어요. — Bộ phim hay.

재미없다 jaemieopda
Không hay

이 책은 재미없어요. — Quyển sách này không hay.

집 전화 jip jeonhwa
Điện thoại nhà riêng

집 전화를 사용해요. — Sử dụng điện thoại bàn ở nhà.

공중전화 gongjungjeonhwa
Điện thoại công cộng

밖에서 공중전화로 전화해요. — Gọi điện bằng điện thoại công cộng ở bên ngoài.

휴대전화 hyudaejeonhwa
Điện thoại di động, điện thoại cầm tay

휴대전화가 가방에 있어요. — Điện thoại di động có ở trong cặp.

전화번호 jeonhwabeonho
Số điện thoại

전화번호를 알려 주세요. — Làm ơn cho tôi biết số điện thoại.

연락처 yeollakcheo
Nơi liên lạc, số liên lạc

친구의 연락처가 없어요. — Tôi không có số liên lạc của người bạn.

전화 요금 jeonhwa yogeum
Phí điện thoại

이번 달 전화 요금이 많아요. — Phí điện thoại tháng này nhiều.

전화 카드 jeonhwa kadeu
Thẻ điện thoại

전화 카드를 사러 가요. — Đi mua thẻ điện thoại.

국내 전화 guknae jeonhwa
Điện thoại quốc nội

국내 전화를 걸어요. — Gọi điện thoại trong nước.

국제전화 gukjejeonhwa
Điện thoại quốc tế

고향에 국제전화를 해요. — Gọi điện thoại quốc tế về quê hương.

수신자 부담 susinja budam
Điện thoại người nhận trả tiền

수신자 부담으로 전화했어요. — Đã gọi điện thoại người nhận trả tiền.

인터넷 전화 inteonet jeonhwa
Điện thoại internet

인터넷 전화를 사용하면 싸요. — Sử dụng điện thoại internet thì rẻ.

국가 번호 gukga beonho
Mã số quốc gia

한국의 국가 번호는 82예요. — Mã quốc gia của Hàn Quốc là 82.

지역 번호 jiyeok beonho
Mã số khu vực

서울의 지역 번호는 02예요. — Mã vùng của Seoul là 02.

전화를 걸다/하다 jeonhwareul geolda/hada
Gọi điện thoại, thực hiện cuộc gọi

친구에게 전화를 걸어요. — Gọi điện thoại cho bạn.

전화가 오다 jeonhwaga oda
Cuộc gọi đến, có điện thoại gọi đến

지수 씨에게 전화가 와요. — Có điện thoại từ Chi Su gọi đến.

전화를 받다 jeonhwareul batda
Nhận điện thoại, nghe máy

빨리 전화를 받으세요. — Hãy mau nghe điện thoại đi.

전화를 바꾸다 jeonhwareul bakkuda
Chuyển điện thoại, chuyển máy cho ai đó

지수 씨 좀 바꿔 주세요. — Làm ơn chuyển máy cho Chi Su.

전화를 끊다 jeonhwareul kkeunta
Kết thúc cuộc gọi, cúp máy, tắt máy

전화를 끊지 마세요. — Đừng cúp máy nhé.

통화 중이다 tonghwa jungida
Điện thoại bận, đang bận máy, đang trong cuộc gọi

지금 통화 중이에요. — Bây giờ đang bận máy.

문자메시지를 보내다 munjamesijireul bonaeda
Gửi tin nhắn, gửi tin nhắn văn bản

친구에게 문자메시지를 보내요. — Gửi tin nhắn cho bạn.

문자메시지를 받다 munjamesijireul batda
Nhận tin nhắn, nhận tin nhắn văn bản

아까 문자메시지를 받았어요. — Vừa nãy tôi đã nhận được tin nhắn.

답장을 보내다 dapjangeul bonaeda
Gửi tin nhắn trả lời, gửi hồi âm

지금 답장을 보내요. — Bây giờ tôi gửi tin nhắn trả lời.

답장을 받다 dapjangeul batda
Nhận tin nhắn trả lời, nhận hồi âm

친구에게 답장을 받았어요. — Tôi đã nhận được tin nhắn trả lời từ bạn.

여보세요? yeoboseyo?
A lô?

여보세요, 지수 씨 계세요?. — A lô, có Chi Su ở đó không ạ.

그런데요? geureondeyo?
Rồi sao ạ?, vâng đúng rồi ạ? (trả lời xác nhận)

네, 그런데요? 무슨 일이에요?. — Vâng, đúng rồi ạ? Có chuyện gì vậy ạ.

실례지만 누구세요? silryejiman nuguseyo?
Xin lỗi, ai đấy ạ?, xin hỏi ai đầu dây ạ

실례지만 누구세요? 지수 친구입니다. — Xin lỗi, ai đấy ạ? Tôi là bạn của Chi Su.

바꿔 주시겠어요? bakkwon jusigeteoyo?
Có thể chuyển máy cho ... không ạ?

지수 씨 좀 바꿔 주시겠어요?. — Bạn có thể chuyển máy cho Chi Su được không.

메모 좀 전해 주세요 memo jom jeonhae juseyo
Xin hãy chuyển hộ lời nhắn, xin hãy chuyển lời giúp

지수 씨에게 메모 좀 전해 주세요. — Xin hãy chuyển lời nhắn cho Chi Su.

다시 전화하겠습니다 dasi jeonhwahagetseumnida
Sẽ gọi lại sau, tôi sẽ gọi điện lại

나중에 다시 전화하겠습니다. — Tôi sẽ gọi lại sau.

누구라고 전해 드릴까요? nugurago jeonhae deurilkkayo?
Tôi sẽ nhắn lại là ai gọi đến ạ?, tôi bảo ai gọi đây ạ

실례지만 누구라고 전해 드릴까요?. — Xin lỗi, tôi nên nhắn lại là ai đã gọi đến ạ.

그분 geubun
Vị ấy, ngài ấy

저기 계신 분이 그분이세요. — Người đang đứng ở kia chính là vị ấy.

말씀 드리다 malsseum deurida
Thưa chuyện, nói (kính ngữ)

선생님께 사실대로 말씀 드렸어요. — Tôi đã thưa chuyện thật lòng với thầy giáo.

들어오다 deureooda
Đi vào, bước vào

교실에 빨리 들어오세요. — Hãy mau bước vào lớp học đi.

깨우다 kkaeuda
Đánh thức

아침 일찍 동생을 깨웠어요. — Tôi đã đánh thức em dậy sớm vào buổi sáng.

남기다 namgida
Để lại, còn lại, thừa lại

음식을 남기지 말고 다 드세요. — Đừng để thừa thức ăn mà hãy ăn hết đi.

맞다 matda
Đúng, chính xác

이 전화번호가 맞습니까. — Số điện thoại này có đúng không.

정하다 jeonghada
Quyết định, xác định

우리 만날 장소를 정할까요. — Chúng ta quyết định địa điểm gặp mặt nhé.

내다 naeda
Đưa ra, nộp, trả tiền

선생님께 숙제를 냈어요. — Tôi đã nộp bài tập cho thầy giáo.

출발하다 chulbalhada
Xuất phát, khởi hành

기차가 곧 출발할 거예요. — Tàu hỏa sẽ sớm khởi hành thôi.

사장님 sajangnim
Giám đốc, ông chủ

사장님은 지금 회의 중이세요. — Giám đốc hiện đang trong cuộc họp.

얼마나 eolmana
Bao nhiêu, bao lâu

집에서 학교까지 얼마나 걸려요. — Từ nhà đến trường mất bao lâu.

역사 yeoksa
Lịch sử

저는 한국 역사를 공부하고 싶어요. — Tôi muốn học lịch sử Hàn Quốc.

짐 jim
Hành lý, đồ đạc

공항에서 짐을 찾았어요. — Tôi đã lấy hành lý ở sân bay.

늦게 neutge
Muộn, trễ

어제 밤에 너무 늦게 잤어요. — Đêm qua tôi đã ngủ rất muộn.

소리 sori
Âm thanh, tiếng, tiếng động

밖에서 이상한 소리가 나요. — Bên ngoài có tiếng động lạ.

대사관 daesagwan
Đại sứ quán

비자를 받으러 한국 대사관에 가요. — Tôi đi đến đại sứ quán Hàn Quốc để nhận visa.

약속 yaksok
Cuộc hẹn, lời hứa

친구와 저녁 약속이 있어요. — Tôi có cuộc hẹn ăn tối với bạn.