Ngoại hình · Han-nichi

외모 · Kiểu tóc, khuôn mặt, vóc dáng và ấn tượng

긴 머리
tóc dài

그녀는 긴 머리가 잘 어울려요. — Cô ấy rất hợp tóc dài.

짧은 머리
tóc ngắn

저는 짧은 머리를 좋아해요. — Tôi thích tóc ngắn.

단발머리
tóc bob ngắn

언니는 단발머리예요. — Chị gái để tóc bob.

생머리
tóc thẳng tự nhiên

제 머리는 생머리예요. — Tóc tôi thẳng tự nhiên.

곱슬머리
tóc xoăn tự nhiên

동생은 곱슬머리예요. — Em tôi có tóc xoăn tự nhiên.

파마머리
tóc uốn

파마머리가 잘 어울려요. — Tóc uốn rất hợp với bạn.

웨이브 머리
tóc gợn sóng

웨이브 머리를 하고 싶어요. — Tôi muốn làm tóc gợn sóng.

직모
tóc thẳng

저는 직모라서 머리가 잘 안 말려요. — Tóc tôi thẳng nên khó uốn.

앞머리
tóc mái

앞머리를 조금 잘라 주세요. — Xin cắt tóc mái một chút.

뒷머리
tóc phía sau gáy

뒷머리가 너무 길어요. — Tóc phía sau dài quá.

옆머리
tóc hai bên

옆머리를 짧게 잘라 주세요. — Xin cắt ngắn tóc hai bên.

포니테일
tóc đuôi ngựa

오늘은 포니테일을 했어요. — Hôm nay tôi buộc tóc đuôi ngựa.

양갈래 머리
tóc buộc hai bên

아이가 양갈래 머리를 했어요. — Đứa bé buộc tóc hai bên.

묶은 머리
tóc buộc

묶은 머리가 시원해 보여요. — Tóc buộc trông mát mẻ.

염색한 머리
tóc nhuộm

염색한 머리가 멋있어요. — Tóc nhuộm trông đẹp.

금발
tóc vàng

그 배우는 금발이에요. — Diễn viên đó có tóc vàng.

흑발
tóc đen

흑발이 더 자연스러워 보여요. — Tóc đen trông tự nhiên hơn.

백발
tóc bạc trắng

할아버지는 백발이세요. — Ông có mái tóc bạc trắng.

대머리
đầu hói

그 사람은 대머리예요. — Người đó bị hói đầu.

얼굴형
dáng khuôn mặt

얼굴형에 맞는 안경을 골라요. — Chọn kính phù hợp với dáng mặt.

둥근 얼굴
khuôn mặt tròn

저는 둥근 얼굴이에요. — Mặt tôi tròn.

긴 얼굴
khuôn mặt dài

긴 얼굴에 어울리는 머리예요. — Đây là kiểu tóc hợp mặt dài.

계란형 얼굴
mặt trái xoan

계란형 얼굴에 잘 어울려요. — Rất hợp với mặt trái xoan.

각진 얼굴
mặt góc cạnh

그는 각진 얼굴을 가졌어요. — Anh ấy có khuôn mặt góc cạnh.

작은 얼굴
mặt nhỏ

그 배우는 얼굴이 작아요. — Diễn viên đó có khuôn mặt nhỏ.

큰 눈
mắt to

아이는 눈이 커요. — Đứa bé có mắt to.

작은 눈
mắt nhỏ

저는 눈이 작은 편이에요. — Mắt tôi thuộc loại nhỏ.

쌍꺼풀
mí mắt đôi

저는 쌍꺼풀이 있어요. — Tôi có mắt hai mí.

홑꺼풀
mắt một mí

제 친구는 홑꺼풀이에요. — Bạn tôi có mắt một mí.

긴 속눈썹
lông mi dài

속눈썹이 정말 길어요. — Lông mi thật dài.

짙은 눈썹
lông mày rậm

그는 눈썹이 짙어요. — Anh ấy có lông mày rậm.

오뚝한 코
mũi cao

그는 코가 오뚝해요. — Anh ấy có sống mũi cao.

낮은 코
mũi thấp

코가 낮은 편이에요. — Mũi thuộc dạng thấp.

도톰한 입술
môi đầy đặn

입술이 도톰해요. — Môi đầy đặn.

얇은 입술
môi mỏng

입술이 얇아요. — Môi mỏng.

보조개
lúm đồng tiền

웃으면 보조개가 생겨요. — Khi cười sẽ hiện lúm đồng tiền.

주근깨
tàn nhang

코에 주근깨가 있어요. — Có tàn nhang trên mũi.

점
nốt ruồi

얼굴에 작은 점이 있어요. — Có một nốt ruồi nhỏ trên mặt.

수염
râu

수염을 깎았어요. — Tôi đã cạo râu.

턱수염
râu cằm

턱수염을 기르고 있어요. — Tôi đang nuôi râu cằm.

키가 크다
cao

형은 키가 커요. — Anh trai tôi cao.

키가 작다
thấp

저는 키가 작은 편이에요. — Tôi hơi thấp.

날씬하다
thon thả

그 사람은 날씬해요. — Người đó thon thả.

마르다
gầy

요즘 조금 말랐어요. — Dạo này tôi hơi gầy.

통통하다
mũm mĩm

아기가 통통해요. — Em bé mũm mĩm.

뚱뚱하다
béo

그 캐릭터는 뚱뚱해요. — Nhân vật đó béo.

근육질
cơ bắp

그 운동선수는 근육질이에요. — Vận động viên đó có cơ bắp.

어깨가 넓다
vai rộng

그는 어깨가 넓어요. — Anh ấy có vai rộng.

어깨가 좁다
vai hẹp

어깨가 좁은 편이에요. — Vai thuộc dạng hẹp.

다리가 길다
chân dài

그 모델은 다리가 길어요. — Người mẫu đó có chân dài.

허리가 가늘다
eo thon

그 사람은 허리가 가늘어요. — Người đó có eo thon.

체격이 좋다
vóc dáng khỏe khoắn

형은 체격이 좋아요. — Anh tôi có vóc dáng khỏe khoắn.

잘생기다
đẹp trai

그 배우는 잘생겼어요. — Diễn viên đó đẹp trai.

예쁘다
xinh đẹp

오늘 정말 예뻐요. — Hôm nay bạn thật xinh.

귀엽다
dễ thương

아이가 정말 귀여워요. — Đứa bé rất dễ thương.

멋있다
ngầu, phong độ

정말 멋있어 보여요. — Trông thật phong độ.

아름답다
đẹp

미소가 아름다워요. — Nụ cười đẹp.

동안
trẻ hơn tuổi

그분은 정말 동안이에요. — Người đó trông trẻ hơn tuổi.

성숙해 보이다
trông trưởng thành

오늘은 성숙해 보여요. — Hôm nay bạn trông trưởng thành.

인상이 좋다
ấn tượng tốt, thiện cảm

첫인상이 좋아요. — Ấn tượng đầu tiên rất tốt.

웃는 얼굴
khuôn mặt tươi cười

웃는 얼굴이 보기 좋아요. — Khuôn mặt tươi cười rất dễ mến.