日本語総まとめ N3 — 第6週: その上… · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: その上…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
その上
Hơn nữa…; thêm vào đó…
Sự việc・đặc điểm 1。 その上、sự việc・đặc điểm 2。
Bổ sung một đặc điểm làm tăng mức đánh giá tích cực hoặc tiêu cực của điều trước. Hai vế thường cùng hướng đánh giá.
この店は安い。その上、料理もおいしい。 — Quán này rẻ. Hơn nữa, đồ ăn còn ngon.
昨日は寒かった。その上、風も強かった。 — Hôm qua trời lạnh. Thêm vào đó, gió còn mạnh.
彼女は仕事が速い。その上、間違いも少ない。 — Cô ấy làm việc nhanh. Hơn nữa còn ít sai sót.
それと
Và thêm…; còn nữa…
Thông tin 1。 それと、thông tin 2。 / N、それとN
Bổ sung một mục hoặc điều muốn nói thêm trong hội thoại. So với その上, không nhất thiết nhấn mạnh mức đánh giá tăng lên.
牛乳を買ってきて。それと、卵もお願い。 — Mua sữa về giúp tôi nhé. Còn nữa, mua cả trứng nữa.
明日は辞書を持ってきてください。それと、筆記用具も忘れずに。 — Ngày mai hãy mang từ điển đến. Và nhớ đừng quên dụng cụ viết.
注文はカレー、それとサラダです。 — Tôi gọi cà ri và thêm món rau trộn.
それとも
Hay là…?
Lựa chọn A + か。 それとも、lựa chọn B + か。
Đưa ra một phương án khác trong câu hỏi lựa chọn. Khác với それと là bổ sung cả hai, それとも yêu cầu chọn giữa các khả năng.
お茶にしますか。それとも、コーヒーにしますか。 — Bạn chọn trà hay cà phê?
ここで待ちますか。それとも、先に行きますか。 — Bạn đợi ở đây hay đi trước?
土曜日がいいですか。それとも、日曜日のほうがいいですか。 — Thứ Bảy được không, hay Chủ nhật thì tiện hơn?