日本語総まとめ N3 — 第6週: めったに行かない · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: めったに行かない. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
めったに〜ない
Hiếm khi…
めったに + Vない・dạng phủ định
Diễn tả tần suất rất thấp nhưng không phải hoàn toàn không bao giờ. Không dùng với dạng khẳng định trong nghĩa này.
私は映画館にはめったに行かない。 — Tôi hiếm khi đến rạp chiếu phim.
この地方では、雪はめったに降りません。 — Ở vùng này hiếm khi có tuyết.
忙しいので、家族全員で食事をすることはめったにない。 — Vì bận nên hiếm khi cả gia đình ăn cùng nhau.
決して〜ない
Tuyệt đối không…; nhất quyết không…
決して + Vない・Aくない・Nではない・Naではない; cũng dùng với 〜てはいけない
Nhấn mạnh sự phủ định hoặc ý chí kiên quyết không làm. Khi đi với lời cấm, có nghĩa tuyệt đối không được.
この約束は決して忘れません。 — Tôi tuyệt đối sẽ không quên lời hứa này.
彼の行動は決して無駄ではなかった。 — Hành động của anh ấy hoàn toàn không vô ích.
試験中は、決してほかの人と話してはいけません。 — Trong giờ thi tuyệt đối không được nói chuyện với người khác.
まったく〜ない
Hoàn toàn không…
まったく + Vない・Aくない・Nではない・Naではない
Phủ định toàn bộ mức độ hoặc sự tồn tại. まったく còn có các nghĩa khác khi đứng riêng hoặc trong câu khẳng định, nhưng ở đây tập trung nghĩa phủ định.
この説明は、まったく分からない。 — Tôi hoàn toàn không hiểu lời giải thích này.
この話は、私にはまったく関係がない。 — Chuyện này hoàn toàn không liên quan đến tôi.
今日は食欲がまったくありません。 — Hôm nay tôi hoàn toàn không muốn ăn.
少しも〜ない
Không… chút nào
少しも + Vない・Aくない・Nではない・Naではない
Nhấn mạnh dù chỉ một mức độ nhỏ cũng không có. Hay dùng với cảm giác, tiến triển hoặc sự thay đổi.
この荷物は少しも重くない。 — Hành lý này không nặng chút nào.
突然の知らせにも、彼は少しも驚かなかった。 — Ngay cả trước thông báo đột ngột, anh ấy cũng không hề ngạc nhiên.
二時間たっても、仕事が少しも進んでいない。 — Hai tiếng đã trôi qua mà công việc vẫn chưa tiến triển chút nào.