日本語総まとめ N3 — 第6週: できるわけがない · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: できるわけがない. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜わけだ
Thảo nào…; vậy tức là…
V・Aい thể thường + わけだ / Na + な + わけだ / N + な・である + わけだ
Rút ra một kết luận hợp lý hoặc thể hiện đã hiểu lý do sau khi biết thêm thông tin. Không đồng nghĩa với lý do biện hộ trong mọi ngữ cảnh.
彼は十年も日本に住んでいた。日本語が上手なわけだ。 — Anh ấy đã sống ở Nhật tận mười năm. Thảo nào giỏi tiếng Nhật.
一個百円だから、五個で五百円になるわけだ。 — Mỗi cái một trăm yên, vậy năm cái là năm trăm yên.
暖房が止まっていた。部屋が寒いわけだ。 — Máy sưởi đã ngừng hoạt động. Thảo nào phòng lạnh.
〜わけではない(否定・訂正)
Không có nghĩa là…; không phải là…
V・Aい thể thường + わけではない / Na + な + わけではない / N + な・である + わけではない
Bác bỏ một cách suy diễn hoặc điều người nghe có thể hiểu nhầm. Thường đi kèm giải thích lý do thật sự.
怒っているわけではない。少し疲れているだけだ。 — Không phải tôi đang giận. Chỉ hơi mệt thôi.
嫌いなわけではありませんが、今日は食べたくないです。 — Không phải tôi ghét món đó, nhưng hôm nay tôi không muốn ăn.
彼に会うために来たわけではない。 — Không phải tôi đến đây để gặp anh ấy.
〜わけではない(部分否定)
Không phải tất cả đều…; không hẳn…
全部・誰でも・いつも・必ずしも + mệnh đề + わけではない
Giới hạn phạm vi đúng của nhận định: có trường hợp đúng và trường hợp không đúng. Khác với phủ định hoàn toàn của 〜わけがない.
この店の商品が全部安いわけではない。 — Không phải tất cả hàng hóa ở cửa hàng này đều rẻ.
日本人なら誰でも漢字が得意なわけではない。 — Không phải người Nhật nào cũng giỏi chữ Hán.
週末はいつも家にいるわけではありません。 — Không phải cuối tuần nào tôi cũng ở nhà.
〜わけがない
Làm gì có chuyện…; không thể nào…
V・Aい thể thường + わけがない / Na + な + わけがない / N + な・である + わけがない
Phủ định mạnh một khả năng theo nhận định chắc chắn của người nói. Không phải dạng phủ định một phần như わけではない.
こんな難しい問題が、子どもに分かるわけがない。 — Bài khó thế này thì làm sao trẻ con hiểu được.
何も練習していないのに、できるわけがない。 — Chưa luyện tập gì thì làm sao làm được.
彼は今海外にいるから、ここにいるわけがない。 — Anh ấy đang ở nước ngoài nên không thể nào đang ở đây được.
〜わけにはいかない
Không thể… vì lý do trách nhiệm; không thể không…
V辞書形 + わけにはいかない / Vない + わけにはいかない
Không thể làm việc gì vì hoàn cảnh, trách nhiệm hay chuẩn mực, dù có khả năng thực hiện. Dạng Vない+わけにはいかない nghĩa là buộc phải làm.
明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。 — Ngày mai có kỳ thi quan trọng nên tôi không thể nghỉ.
友達の秘密を、ほかの人に話すわけにはいきません。 — Tôi không thể kể bí mật của bạn cho người khác.
招待されたので、行かないわけにはいかない。 — Đã được mời nên tôi không thể không đi.