日本語総まとめ N3 — 第6週: もう少しで乗り遅れるところだった · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: もう少しで乗り遅れるところだった. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ところだった

Suýt nữa thì…

V辞書形 + ところだった / Vない + ところだった; thường có もう少しで・危うく

Một tình huống suýt xảy ra nhưng cuối cùng đã tránh được. Với Vない, diễn tả suýt không thực hiện được việc cần làm.

もう少しで電車に乗り遅れるところだった。 — Suýt nữa tôi đã bị lỡ tàu.

危うく財布を店に忘れるところだった。 — Suýt nữa tôi để quên ví ở cửa hàng.

目覚まし時計が鳴らなかったら、試験に間に合わないところだった。 — Nếu đồng hồ báo thức không reo thì tôi đã suýt không kịp giờ thi.

〜たところ

Sau khi thử… thì nhận ra…

Vた + ところ、kết quả・phát hiện。

Nêu kết quả hoặc thông tin mới được biết sau khi thực hiện một hành động. Khác với Vたところだ ở cuối câu chỉ vừa mới làm xong.

店に電話したところ、今日は休みだと分かった。 — Sau khi gọi cho cửa hàng, tôi biết hôm nay họ nghỉ.

先生に相談したところ、よい方法を教えてもらえた。 — Sau khi hỏi ý kiến thầy cô, tôi đã được chỉ cho cách hay.

薬を飲んだところ、痛みが少し軽くなった。 — Sau khi uống thuốc, cơn đau đã dịu đi một chút.

〜てはじめて

Chỉ sau khi… mới…

Vて + はじめて

Nhấn mạnh phải trải qua một hành động hoặc trải nghiệm trước mới hiểu, cảm nhận hay có thể làm điều gì.

一人で暮らしてはじめて、家族のありがたさが分かった。 — Chỉ sau khi sống một mình, tôi mới hiểu sự quý giá của gia đình.

実際に使ってはじめて、この道具の便利さが分かった。 — Chỉ sau khi dùng thật, tôi mới hiểu sự tiện lợi của dụng cụ này.

何度も練習してはじめて、自信が持てるようになった。 — Chỉ sau khi luyện tập nhiều lần, tôi mới dần có tự tin.

〜うちに

Trong lúc còn…; trong khi… thì dần…

V辞書形・Vている・Vない + うちに / Aい + うちに / Na + な + うちに / N + の + うちに

Có hai cách dùng: làm việc gì trước khi trạng thái thay đổi, hoặc một sự thay đổi tự phát xuất hiện trong quá trình tiếp diễn.

温かいうちに、スープを飲んでください。 — Hãy uống súp khi còn nóng.

忘れないうちに、メモしておこう。 — Mình ghi chú lại trước khi quên thôi.

毎日話しているうちに、日本語に慣れてきた。 — Trong quá trình trò chuyện mỗi ngày, tôi đã dần quen với tiếng Nhật.