日本語総まとめ N3 — 第6週: 話せることは話せますが… · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: 話せることは話せますが…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ことにする・〜ことにしている

Quyết định…; đặt thành thói quen…

V辞書形・Vない + ことにする / ことにしている

ことにする diễn tả quyết định do bản thân đưa ra. ことにしている chỉ quy tắc hoặc thói quen tự mình đặt ra và duy trì.

来月から、日本語の日記を書くことにした。 — Tôi đã quyết định từ tháng tới sẽ viết nhật ký tiếng Nhật.

健康のため、夜遅く食べないことにしています。 — Vì sức khỏe, tôi tự đặt ra thói quen không ăn khuya.

今日は疲れたので、早く寝ることにする。 — Hôm nay mệt nên tôi quyết định đi ngủ sớm.

〜ことになる・〜ことになっている

Được quyết định là…; theo quy định thì…

V辞書形・Vない + ことになる / ことになっている

ことになる diễn tả quyết định hay tình thế được xác lập ngoài ý chí cá nhân được nhấn mạnh. ことになっている chỉ quy định, lịch trình hoặc thỏa thuận đã có.

来月、大阪へ転勤することになりました。 — Đã có quyết định tháng tới tôi sẽ chuyển công tác đến Osaka.

この学校では、教室で食事をしてはいけないことになっている。 — Trường này có quy định không được ăn trong lớp.

明日は九時に駅で会うことになっています。 — Chúng tôi đã hẹn ngày mai gặp nhau ở ga lúc chín giờ.

〜ことは〜が

…thì có… nhưng…

V thể thường + ことは + cùng V + が / Aい + ことは + cùng Aい + が / Na + な + ことは + cùng Na + だが

Thừa nhận một việc hoặc đặc điểm là có thật, rồi bổ sung hạn chế hay điểm chưa đủ. Hai phần trước が lặp cùng nội dung, có thể điều chỉnh lịch sự và thì cho phù hợp.

日本語は話せることは話せますが、まだ上手ではありません。 — Tiếng Nhật thì tôi có nói được, nhưng vẫn chưa giỏi.

この店は安いことは安いが、駅から遠い。 — Quán này rẻ thì có rẻ, nhưng xa ga.

資料は読んだことは読んだが、よく理解できなかった。 — Tài liệu thì tôi đã đọc rồi, nhưng chưa hiểu rõ.

〜ないことはない

Không phải là không…; cũng có thể…

Vない + ことはない / Aくない + ことはない / N・Na + ではない + ことはない

Phủ định hai lần để thừa nhận một phần hoặc một khả năng có điều kiện. Thường còn hạn chế, không phải lời khẳng định hoàn toàn.

時間をかければ、一人でできないことはない。 — Nếu dành thời gian thì không phải tôi không thể tự làm một mình.

この料理は食べられないことはないが、少し辛すぎる。 — Món này không phải là không ăn được, nhưng hơi cay quá.

行きたくないことはないが、今日は用事がある。 — Không phải là tôi không muốn đi, nhưng hôm nay có việc.