日本語総まとめ N3 — 第6週: もし私じゃなかったら · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第6週: もし私じゃなかったら. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
もし〜たら・〜なら
Nếu…; giả sử…
もし + Vたら・Aかったら・Nだったら・Naだったら; もし + thể thường + なら(N・Na bỏ だ); Vた + なら cũng dùng tùy ngữ cảnh
もし nhấn mạnh một điều kiện giả định. たら nêu điều kiện hay thời điểm đã được đáp ứng; なら thường tiếp nhận một giả định, chủ đề hoặc thông tin để đưa nhận xét.
もし時間があったら、一緒に散歩しませんか。 — Nếu có thời gian, bạn cùng đi dạo nhé?
もし私が担当じゃなかったら、誰に頼みますか。 — Nếu tôi không phải người phụ trách thì bạn sẽ nhờ ai?
もし日本へ行くなら、京都にも寄ってみたい。 — Nếu đi Nhật, tôi muốn ghé thăm cả Kyoto.
もし〜としても
Cho dù giả sử… thì cũng…
もし + thể thường + としても(N・Na + だ)
Tạm giả định một tình huống, kể cả khi tình huống đó xảy ra thì đánh giá hoặc kết quả phía sau vẫn không thay đổi.
もし雨が降ったとしても、試合は行われる。 — Dù giả sử trời có mưa thì trận đấu vẫn được tổ chức.
もし彼が反対したとしても、私は挑戦したい。 — Dù anh ấy có phản đối thì tôi vẫn muốn thử thách.
もしその話が本当だとしても、今すぐ決めることはできない。 — Cho dù chuyện đó là thật thì tôi cũng không thể quyết định ngay bây giờ.
もしも
Nếu như…; giả sử như…
もしも + điều kiện たら・なら・ば・ても
Nhấn mạnh tính giả định hơn もし, hay dùng với tưởng tượng, điều khó xảy ra hoặc trường hợp dự phòng. Bản thân もしも là phó từ, vẫn cần hình thức điều kiện phù hợp.
もしも一つだけ願いがかなうなら、何を願いますか。 — Nếu như một điều ước được thực hiện, bạn sẽ ước gì?
もしも電車が止まったら、バスで帰ろう。 — Nếu như tàu ngừng chạy thì chúng ta về bằng xe buýt nhé.
もしも失敗しても、もう一度やり直せばいい。 — Nếu như có thất bại thì làm lại một lần nữa là được.