日本語総まとめ N3 — 第5週: たとえ高くても · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第5週: たとえ高くても. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
たとえ〜ても
Dù có… đi nữa…
たとえ + Vても・Aくても・Nでも・Naでも
Giả định một điều kiện khó khăn hoặc cực đoan và khẳng định kết quả, ý chí vẫn không thay đổi. Không cần điều kiện đã thực sự xảy ra.
たとえ高くても、安全な物を買いたい。 — Dù có đắt, tôi vẫn muốn mua đồ an toàn.
たとえ失敗しても、あきらめません。 — Dù có thất bại, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.
たとえ反対されても、自分の考えを伝えるつもりだ。 — Dù có bị phản đối, tôi vẫn định nói lên suy nghĩ của mình.
もしかすると・もしかしたら〜かもしれない
Có lẽ…; biết đâu…
もしかすると・もしかしたら + thể thường + かもしれない(N・Na bỏ だ)
Nêu một khả năng chưa chắc chắn mà người nói nghĩ đến. Các phó từ phía trước nhấn mạnh tính có thể, không khẳng định.
もしかすると、彼は道に迷ったのかもしれない。 — Có lẽ anh ấy đã bị lạc đường.
もしかしたら、明日の試合は中止になるかもしれません。 — Có thể trận đấu ngày mai sẽ bị hủy.
もしかすると、これは大きなチャンスかもしれない。 — Biết đâu đây lại là một cơ hội lớn.
必ずしも〜とは限らない
Không hẳn…; không phải lúc nào cũng…
必ずしも + thể thường + とは限らない(N・Na có thể dùng だ)
Phủ định tính tuyệt đối của một nhận định và thừa nhận có ngoại lệ. Không có nghĩa là hoàn toàn không đúng.
高い物が必ずしもいい物だとは限らない。 — Đồ đắt chưa chắc đã là đồ tốt.
必ずしも全員が賛成しているとは限りません。 — Không hẳn tất cả mọi người đều tán thành.
毎日長く勉強すれば、必ずしも上達するとは限らない。 — Không phải cứ học lâu mỗi ngày thì chắc chắn sẽ tiến bộ.
まるで〜ようだ
Cứ như thể…
まるで + V thể thường + ようだ / まるで + N + の + ようだ; ように + V / ような + N
So sánh một ấn tượng với hình ảnh khác, thường khác thực tế. Trong hội thoại có thể dùng まるで〜みたいだ.
雪で町が真っ白だ。まるで別の世界のようだ。 — Tuyết phủ trắng thị trấn. Cứ như một thế giới khác.
彼はまるで何もなかったように笑っていた。 — Anh ấy cười như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
まるで夢を見ているような気分だった。 — Tôi có cảm giác như thể đang mơ.