日本語総まとめ N3 — 第5週: 今晩から明日の朝にかけて · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第5週: 今晩から明日の朝にかけて. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜から〜にかけて

Từ khoảng… đến khoảng…

N chỉ thời gian・địa điểm + から + N + にかけて

Nêu phạm vi có ranh giới tương đối về thời gian hay không gian. Khác với から〜まで thường xác định rõ điểm đầu và cuối.

今晩から明日の朝にかけて、強い雨が降るでしょう。 — Từ đêm nay đến khoảng sáng mai có lẽ sẽ có mưa to.

肩から背中にかけて、痛みがある。 — Tôi bị đau từ vai xuống vùng lưng.

三月から四月にかけて、この公園では桜が咲く。 — Từ khoảng tháng ba đến tháng tư, hoa anh đào nở trong công viên này.

〜において

Tại…; trong…

N + において / における + N

Cách nói trang trọng chỉ địa điểm, thời đại, tình huống hay lĩnh vực mà sự việc diễn ra. Không dùng thay mọi cách dùng của trợ từ で.

説明会は市民ホールにおいて行われます。 — Buổi giới thiệu sẽ được tổ chức tại hội trường thành phố.

現代社会における教育の役割を考える。 — Chúng ta xem xét vai trò của giáo dục trong xã hội hiện đại.

この分野において、彼はよく知られている。 — Trong lĩnh vực này, anh ấy rất nổi tiếng.

〜まで(継続)

Cho đến…

N chỉ mốc thời gian + まで / V辞書形 + まで

Hành động hoặc trạng thái tiếp diễn tới mốc kết thúc. Phân biệt までに chỉ hạn chót để hoàn thành, không nhấn mạnh kéo dài.

雨がやむまで、ここで待ちましょう。 — Chúng ta hãy đợi ở đây cho đến khi mưa tạnh.

昨日は夜十時まで勉強した。 — Hôm qua tôi học đến mười giờ tối.

母が帰るまで、弟と留守番をした。 — Tôi đã ở nhà cùng em trai cho đến khi mẹ về.

〜まで(極端な例)

Đến cả… cũng…

N + まで / N + に・と + まで

Đưa ra một ví dụ vượt hơn điều thường dự đoán để nhấn mạnh phạm vi hay mức độ. Không phải mốc thời gian kết thúc.

彼は友達だけでなく、先生にまでうそをついた。 — Anh ấy không chỉ nói dối bạn bè mà còn nói dối cả giáo viên.

この店では、野菜だけでなく家具まで売っている。 — Cửa hàng này không chỉ bán rau mà đến cả đồ nội thất cũng bán.

忙しくて、日曜日まで働かなければならなかった。 — Vì bận, tôi đã phải làm việc đến cả ngày Chủ nhật.