日本語総まとめ N3 — 第5週: 受かっていたらいいなあ · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第5週: 受かっていたらいいなあ. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜といいなあ・〜たらいいなあ

Ước gì…; mong sao…

V・Aい thể thường + といいなあ / Vたら・Aかったら・Nだったら・Naだったら + いいなあ; N・Na + だといいなあ

Bày tỏ hy vọng một việc sẽ xảy ra hoặc một trạng thái là thật. なあ là cách tự bộc lộ cảm xúc trong hội thoại.

明日は晴れるといいなあ。 — Mong sao ngày mai trời nắng.

試験に受かっていたらいいなあ。 — Mong sao mình đã thi đỗ.

今度の先生が親切な人だといいなあ。 — Mong sao giáo viên lần tới là người tốt bụng.

〜ばよかった・〜たらよかった

Giá mà đã…; lẽ ra nên…

Vば・Vなければ + よかった / Vたら・Vなかったら + よかった

Hối tiếc vì việc trong quá khứ không như mong muốn. Dạng phủ định diễn tả đáng lẽ không nên làm điều đã làm.

もっと早く出発すればよかった。 — Giá mà tôi đã xuất phát sớm hơn.

あんなことを言わなければよかった。 — Lẽ ra tôi không nên nói điều như vậy.

旅行の前に、ホテルを予約したらよかった。 — Giá mà tôi đã đặt khách sạn trước chuyến đi.

〜ば〜のに・〜たら〜のに

Giá mà… thì đã…; nếu… thì tốt biết mấy

Điều kiện ば・たら + kết quả mong muốn + のに; có thể lược kết quả đã rõ

Bày tỏ điều kiện trái thực tế hoặc mong muốn chưa được đáp ứng, thường mang cảm giác tiếc nuối hay không hài lòng. のに ở đây không đơn thuần là từ nối mặc dù.

時間があれば、一緒に行けるのに。 — Giá mà có thời gian thì tôi đã có thể đi cùng.

駅がもっと近かったら、便利なのに。 — Giá mà ga gần hơn thì tiện biết mấy.

昨日連絡してくれたら、迎えに行けたのに。 — Giá mà hôm qua bạn liên lạc thì tôi đã có thể đến đón.

〜かなあ

Không biết có… không nhỉ; liệu… nhỉ

Thể thường + かなあ(N・Na thường bỏ だ)/ Vない + かなあ

Tự hỏi hoặc suy nghĩ chưa chắc chắn; dạng phủ định đôi khi mang hy vọng điều gì sẽ xảy ra. Thân mật, không phải lối hỏi trực tiếp lịch sự.

明日は雨が降るかなあ。 — Không biết ngày mai có mưa không nhỉ.

この服、私に似合うかなあ。 — Không biết bộ đồ này có hợp với tôi không nhỉ.

早く返事が来ないかなあ。 — Ước gì sớm nhận được hồi âm nhỉ.