日本語総まとめ N3 — 第5週: 炊きたて · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第5週: 炊きたて. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜たて

Mới… xong

Vます bỏ ます + たて / たての + N / たてだ

Chỉ trạng thái tươi mới ngay sau khi hoàn thành. Thường dùng với một số hoạt động như nấu, nướng, sơn, giặt; không gắn tự do với mọi động từ như 〜たばかり.

炊きたてのご飯はおいしい。 — Cơm vừa nấu xong rất ngon.

このパンは焼きたてです。 — Bánh mì này vừa nướng xong.

塗りたてのペンキに触らないでください。 — Đừng chạm vào lớp sơn còn mới.

〜かけ

Đang làm dở…; mới chớm…

Vます bỏ ます + かける / かけている / かけの + N / かけだ

Diễn tả hành động mới bắt đầu hoặc còn dang dở; với một số động từ còn chỉ trạng thái sắp xảy ra.

読みかけの本を、机の上に置いた。 — Tôi đặt cuốn sách đang đọc dở lên bàn.

何か言いかけたが、途中でやめた。 — Tôi định nói gì đó nhưng dừng lại giữa chừng.

コップが落ちかけたので、急いでつかんだ。 — Chiếc cốc suýt rơi nên tôi vội chộp lấy.

〜切る・〜切れない

Làm… hết; không thể… hết

Vます bỏ ます + 切る / 切れる / 切れない

切る nhấn mạnh thực hiện hoàn toàn hoặc đến cùng; 切れない là không thể hoàn tất toàn bộ. Không phải mọi động từ ghép với 切る đều giữ nghĩa này.

長い小説を、三日で読み切った。 — Tôi đã đọc hết cuốn tiểu thuyết dài trong ba ngày.

料理が多すぎて、食べ切れなかった。 — Đồ ăn nhiều quá nên tôi đã không ăn hết được.

選手は最後まで走り切った。 — Vận động viên đã chạy đến cùng.

〜上げる

Làm… hoàn thành

Vます bỏ ます + 上げる

Trong một số động từ ghép, chỉ hoàn thành một sản phẩm hay nhiệm vụ qua nỗ lực hoặc một quá trình. Khác với nghĩa nâng lên trong các động từ chỉ hướng.

一週間かけて、レポートを書き上げた。 — Tôi đã dành một tuần để viết xong báo cáo.

祖母は手袋を編み上げた。 — Bà tôi đã đan xong đôi găng tay.

チームで新しいシステムを作り上げた。 — Cả nhóm đã cùng xây dựng hoàn chỉnh hệ thống mới.