日本語総まとめ N3 — 第5週: 子どもばかりか · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第5週: 子どもばかりか. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ばかりか

Không chỉ… mà còn…

V・Aい thể thường + ばかりか / Na + な + ばかりか / N + ばかりか; vế sau thường có も・まで

Bổ sung một điều vượt hơn nội dung đã nói trước, thường cùng hướng đánh giá. Không nhầm với ばかりに chỉ nguyên nhân của kết quả xấu.

この映画は子どもばかりか、大人にも人気がある。 — Bộ phim này không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng yêu thích.

彼は遅刻したばかりか、資料も忘れた。 — Anh ấy không chỉ đến muộn mà còn quên cả tài liệu.

この店は安いばかりか、サービスもいい。 — Cửa hàng này không chỉ rẻ mà dịch vụ còn tốt.

〜はもちろん

…thì đương nhiên; không chỉ…

N + はもちろん / mệnh đề danh từ hóa + のはもちろん; vế sau thường có も

Xem điều trước là hiển nhiên rồi bổ sung một đối tượng hoặc mức độ khác.

彼女は英語はもちろん、中国語も話せる。 — Cô ấy nói được tiếng Anh là đương nhiên, còn nói được cả tiếng Trung.

この施設は平日はもちろん、休日も利用できます。 — Cơ sở này không chỉ sử dụng được ngày thường mà cả ngày nghỉ.

旅行では写真を撮るのはもちろん、日記も書いている。 — Khi du lịch, chụp ảnh là đương nhiên, tôi còn viết cả nhật ký.

〜に比べて

So với…

N + に比べて / に比べると; V thể thường + のに比べて

Chọn một đối tượng hoặc tình trạng làm tiêu chuẩn để so sánh sự khác nhau về mức độ, số lượng hay tính chất.

去年に比べて、今年は雨が多い。 — So với năm ngoái, năm nay mưa nhiều hơn.

この町は東京に比べると静かだ。 — Thị trấn này yên tĩnh so với Tokyo.

以前に比べて、日本語が聞き取れるようになった。 — So với trước, tôi đã nghe hiểu tiếng Nhật tốt hơn.

〜に対して(対象)

Đối với…; hướng đến…

N + に対して / に対する + N

Nêu đối tượng mà thái độ, cảm xúc hoặc hành động hướng đến. Khác với にとって là góc độ đánh giá giá trị hay ý nghĩa.

彼は誰に対しても丁寧に話す。 — Anh ấy nói chuyện lịch sự với bất kỳ ai.

先生に対する感謝の気持ちを伝えた。 — Tôi đã bày tỏ lòng biết ơn đối với thầy cô.

この質問に対して、まだ返事がありません。 — Vẫn chưa có câu trả lời cho câu hỏi này.

〜に対して(対比)

Trong khi…; trái lại…

V・Aい thể thường + のに対して / Na + な + のに対して / N + なのに対して; N + に対して cũng dùng khi đối chiếu trực tiếp

Đặt hai đối tượng hoặc sự việc tương phản cạnh nhau để làm rõ khác biệt, không nhất thiết có sắc thái trách móc.

兄は静かなのに対して、弟はよく話す。 — Trong khi anh trai ít nói thì em trai lại nói nhiều.

去年は赤字だったのに対して、今年は黒字になった。 — Năm ngoái thua lỗ, trái lại năm nay đã có lãi.

都会は交通が便利なのに対して、田舎は自然が豊かだ。 — Thành phố thì giao thông thuận tiện, trong khi nông thôn lại giàu thiên nhiên.