日本語総まとめ N3 — 第4週: 見れば見るほど · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第4週: 見れば見るほど. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜くらい・〜ほど

Đến mức…; đến nỗi…

V・Aい thể thường + くらい・ほど / Na + な + くらい・ほど / N + くらい・ほど

Nêu một mức độ bằng cách đưa ra ví dụ hoặc kết quả làm thước đo. くらい cũng viết là ぐらい. Không phải mọi nghĩa của ほど và くらい đều thay thế cho nhau được.

声が出ないほど、のどが痛い。 — Tôi đau họng đến mức không nói ra tiếng.

この荷物は、子どもでも持てるくらい軽い。 — Hành lý này nhẹ đến mức trẻ con cũng mang được.

昨日は倒れるほど疲れていた。 — Hôm qua tôi đã mệt đến mức muốn ngã quỵ.

〜ほど(比例)

Càng… thì càng…

N + ほど / V・Aい thể thường + ほど / Na + な + ほど

Chỉ một mối liên hệ về mức độ: đối tượng càng có đặc điểm trước thì khuynh hướng sau càng rõ. Có thể không lặp động từ bằng dạng ば.

忙しい人ほど、時間を大切にする。 — Người càng bận thì càng quý trọng thời gian.

駅に近いほど、家賃は高くなる。 — Càng gần ga, tiền thuê nhà càng cao.

大切なことほど、分かりやすく伝える必要がある。 — Chuyện càng quan trọng thì càng cần truyền đạt dễ hiểu.

〜ば〜ほど

Càng… càng…

Vば + cùng V辞書形 + ほど / Aければ + cùng Aい + ほど / Naなら + cùng Naな + ほど

Lặp cùng một từ ở hai dạng để nhấn mạnh mức độ hai vế thay đổi tương ứng. Với tính từ な, cũng có thể dùng 〜であればあるほど.

この絵は、見れば見るほど好きになる。 — Bức tranh này càng xem tôi càng thích.

荷物は軽ければ軽いほど、旅行が楽だ。 — Hành lý càng nhẹ thì đi du lịch càng thoải mái.

説明は簡単なら簡単なほどいい。 — Lời giải thích càng đơn giản càng tốt.

〜くらい〜はない・〜ほど〜はない

Không có gì… bằng…

N + ほど・くらい + … + はない(so sánh kèm phủ định)

Dùng so sánh kèm phủ định để nhấn mạnh đối tượng nổi bật nhất theo đánh giá của người nói, không chỉ là so sánh số lượng.

彼ほど親切な人はいない。 — Không ai tốt bụng bằng anh ấy.

健康くらい大切なものはないと思う。 — Tôi nghĩ không có gì quan trọng bằng sức khỏe.

試験前ほど一日が短く感じられる時期はない。 — Không lúc nào tôi thấy một ngày ngắn bằng lúc trước kỳ thi.