日本語総まとめ N3 — 第4週: そのかわり · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第4週: そのかわり. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜かわりに
Thay vì…; đổi lại…
V辞書形 + かわりに / N + の + かわりに; nghĩa bù trừ: thể thường + かわりに(Naな・Nの)
Chỉ làm việc này thay cho việc khác, hoặc nêu một mặt được bù lại bằng điều kiện hay đặc điểm khác. そのかわり nối lại điều trước với nghĩa đổi lại.
車で行くかわりに、電車で行くことにした。 — Tôi quyết định đi tàu thay vì đi ô tô.
この部屋は狭いかわりに、家賃が安い。 — Căn phòng này chật nhưng đổi lại tiền thuê rẻ.
私が料理をする。そのかわり、後片づけをお願いね。 — Tôi sẽ nấu ăn. Đổi lại, nhờ bạn dọn dẹp sau đó nhé.
〜にかわって
Thay cho…; đại diện cho…
N + にかわって / にかわり
Một người hoặc vật đảm nhiệm vai trò thay cho người hay vật khác. にかわり trang trọng hơn, thường dùng trong lời phát biểu.
休んだ同僚にかわって、私が会議に出た。 — Tôi đã dự họp thay đồng nghiệp nghỉ hôm đó.
社長にかわり、ごあいさつ申し上げます。 — Tôi xin phát biểu lời chào thay mặt giám đốc.
最近は現金にかわって、カードを使う人が増えた。 — Gần đây, số người dùng thẻ thay tiền mặt đã tăng lên.
〜おかげで
Nhờ… mà…
V・Aい thể thường + おかげで / Na + な + おかげで / N + の + おかげで
Nêu nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt với lòng biết ơn. Có thể dùng mỉa mai trong ngữ cảnh đặc biệt, nhưng nghĩa cơ bản là tích cực.
先生のおかげで、試験に合格できました。 — Nhờ thầy cô mà tôi đã thi đỗ.
早く出発したおかげで、渋滞を避けられた。 — Nhờ xuất phát sớm, tôi đã tránh được tắc đường.
天気がよかったおかげで、山の景色を楽しめた。 — Nhờ thời tiết đẹp, chúng tôi đã thưởng thức được phong cảnh núi non.
〜せいで
Tại…; vì… mà…
V・Aい thể thường + せいで / Na + な + せいで / N + の + せいで
Nêu nguyên nhân của kết quả xấu, thường kèm ý quy trách nhiệm. せいか thể hiện phỏng đoán nguyên nhân chưa chắc chắn.
寝不足のせいで、授業に集中できなかった。 — Vì thiếu ngủ nên tôi đã không tập trung được trong giờ học.
バスが遅れたせいで、約束に間に合わなかった。 — Tại xe buýt đến trễ nên tôi đã không kịp giờ hẹn.
風邪のせいか、今日は食欲がない。 — Có lẽ do bị cảm nên hôm nay tôi không muốn ăn.