日本語総まとめ N3 — 第3週: 教えてほしい · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第3週: 教えてほしい. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜てほしい
Muốn ai đó…; mong…
Người nói + は + người thực hiện + に + Vてほしい; phủ định: Vないでほしい
Diễn tả mong muốn người khác thực hiện hoặc không thực hiện hành động; cũng dùng để mong một hiện tượng xảy ra. Khi nói trực tiếp có thể thành yêu cầu, nên cân nhắc vai vế.
先生に、もう一度説明してほしいです。 — Tôi muốn thầy cô giải thích thêm một lần nữa.
ここでは写真を撮らないでほしい。 — Tôi muốn mọi người đừng chụp ảnh ở đây.
早く春が来てほしい。 — Tôi mong mùa xuân đến sớm.
〜がる・〜がらないで
Tỏ ra…; đừng tỏ ra…
Một số Aい cảm xúc bỏ い + がる / Na cảm xúc + がる / Vたい bỏ い + がる; tiếp diễn: がっている
Quan sát biểu hiện cảm xúc hoặc mong muốn của người khác. Không gắn vào mọi tính từ. 〜がらないで dùng để khuyên ai đó đừng thể hiện cảm xúc ấy, như 恥ずかしがらないで.
妹は一人で暗い部屋に入るのを怖がっている。 — Em gái tôi tỏ ra sợ vào phòng tối một mình.
子どもたちは外で遊びたがっている。 — Bọn trẻ đang tỏ ra muốn ra ngoài chơi.
恥ずかしがらないで、質問してください。 — Đừng ngại, hãy đặt câu hỏi.
〜ふりをする
Giả vờ…
V・Aい thể thường + ふりをする / Na + な + ふりをする / N + の + ふりをする
Cố ý làm ra vẻ một tình trạng là thật trong khi thực tế khác với điều thể hiện ra ngoài.
彼は聞こえないふりをした。 — Anh ấy giả vờ không nghe thấy.
弟は寝たふりをしていた。 — Em trai tôi đã giả vờ ngủ.
本当は知っているのに、知らないふりをしないで。 — Thật ra biết rồi thì đừng giả vờ không biết.