日本語総まとめ N3 — 第3週: 会うたびに · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第3週: 会うたびに. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜たびに

Mỗi khi…; cứ mỗi lần…

V辞書形 + たびに / N + の + たびに

Một hành động hay sự kiện lặp lại thì kéo theo cùng một việc hoặc sự thay đổi. Thường dùng với trải nghiệm hay sự kiện có ý nghĩa hơn sinh hoạt quá thông thường.

彼に会うたびに、新しい話を聞ける。 — Mỗi lần gặp anh ấy, tôi đều được nghe chuyện mới.

旅行のたびに、家族にお土産を買います。 — Mỗi chuyến du lịch tôi đều mua quà cho gia đình.

この写真を見るたびに、卒業の日を思い出す。 — Mỗi khi xem bức ảnh này, tôi lại nhớ ngày tốt nghiệp.

〜ついでに

Tiện thể…; nhân tiện…

V辞書形・Vた + ついでに / N + の + ついでに

Nhân việc chính mà thực hiện thêm một việc phụ thuận tiện cùng lúc hoặc cùng đường. Không dùng khi hai việc có tầm quan trọng ngang nhau.

買い物に行くついでに、手紙を出してきます。 — Nhân tiện đi mua sắm, tôi sẽ gửi thư.

散歩のついでに、パンを買ってきた。 — Nhân tiện đi dạo, tôi đã mua bánh mì về.

本棚を整理したついでに、机も掃除した。 — Nhân tiện sắp xếp giá sách, tôi đã lau cả bàn.

〜たとたん(に)

Vừa mới… thì ngay lập tức…

Vた + とたん(に)

Một sự việc xảy ra ngay sau hành động trước, thường bất ngờ và ngoài ý chí. Không thường nối với lời rủ, yêu cầu hoặc ý định chủ động.

窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。 — Vừa mở cửa sổ thì gió mạnh lùa vào.

立ち上がったとたん、めまいがした。 — Vừa đứng dậy tôi liền thấy chóng mặt.

電話を切ったとたん、またベルが鳴った。 — Vừa cúp điện thoại thì chuông lại reo.

〜最中に

Đúng lúc đang… thì…

Vている + 最中に / N + の + 最中に

Nhấn mạnh thời điểm đang tập trung làm một việc thì việc khác xảy ra, thường làm gián đoạn hoặc gây phiền.

会議の最中に、火災報知器が鳴った。 — Đúng lúc đang họp thì chuông báo cháy reo.

料理をしている最中に、友達が訪ねてきた。 — Đúng lúc tôi đang nấu ăn thì bạn đến thăm.

試験の最中に、お腹が痛くなった。 — Đúng lúc đang thi tôi lại bị đau bụng.