日本語総まとめ N3 — 第3週: 勉強するつもりでしたが… · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第3週: 勉強するつもりでしたが…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜つもりだった

Đã định… nhưng…; cứ tưởng mình đã…

V辞書形・Vない + つもりだった(ý định trước đây)/ Vた + つもりだった(tự nhận đã làm)

Diễn tả dự định đã có nhưng thường không thực hiện như kế hoạch. Với Vた, diễn tả người nói tin rằng mình đã làm, dù thực tế có thể khác.

日曜日は勉強するつもりだったが、寝てしまった。 — Tôi đã định học vào Chủ nhật nhưng lại ngủ mất.

買わないつもりだったのに、店で見たら欲しくなった。 — Tôi đã định không mua, nhưng nhìn thấy ở cửa hàng lại muốn mua.

メールを送ったつもりだったが、まだ送信されていなかった。 — Tôi cứ tưởng đã gửi thư, nhưng thực ra thư vẫn chưa được gửi.

〜はずだ

Chắc là…; theo lẽ thì…

V・Aい thể thường + はずだ / Na + な + はずだ / N + の + はずだ

Suy luận điều được cho là đúng dựa trên căn cứ như lịch trình, kiến thức hoặc thông tin đã biết. Không diễn tả ý muốn của người nói.

田中さんは昨日出発したから、もう大阪に着いているはずだ。 — Anh Tanaka đã khởi hành hôm qua nên chắc đã đến Osaka rồi.

時刻表によると、次の電車は十時に来るはずです。 — Theo thời gian biểu, chuyến tàu tiếp theo chắc sẽ đến lúc mười giờ.

彼は十年日本に住んでいたので、日本語が上手なはずだ。 — Anh ấy đã sống ở Nhật mười năm nên chắc giỏi tiếng Nhật.

〜はずがない

Không thể nào…; chắc chắn không…

V・Aい thể thường + はずがない / Na + な + はずがない / N + の + はずがない

Phủ định mạnh một khả năng dựa trên lý do hoặc nhận định của người nói. Khác với 〜ないはずだ chỉ dự đoán việc không xảy ra.

彼は今海外にいるから、ここに来るはずがない。 — Anh ấy đang ở nước ngoài nên không thể nào đến đây được.

こんな簡単な問題が、先生に分からないはずがない。 — Bài dễ thế này thì không thể nào giáo viên lại không hiểu.

まだ発売されていない本が、図書館にあるはずがない。 — Cuốn sách chưa phát hành thì không thể nào đã có ở thư viện.

〜べきだ

Nên…; phải…

V辞書形 + べきだ; する → するべきだ・すべきだ; phủ định: V辞書形 + べきではない

Nêu hành động phù hợp hoặc trách nhiệm theo quan điểm của người nói. Sắc thái mạnh hơn lời khuyên nhẹ; thận trọng khi nói trực tiếp với người trên.

間違えたら、素直に謝るべきだ。 — Nếu sai thì nên thành thật xin lỗi.

大切なことは、家族と相談すべきです。 — Việc quan trọng thì nên bàn với gia đình.

人の物を勝手に使うべきではない。 — Không nên tự tiện dùng đồ của người khác.

〜たものだ(回想)

Hồi đó thường…

Vた + ものだ / Vなかった + ものだ

Hồi tưởng một thói quen hoặc tình trạng lặp lại trong quá khứ với cảm xúc hoài niệm. Không dùng cho một lần xảy ra duy nhất.

子どものころ、よく祖母の家に泊まったものだ。 — Hồi nhỏ tôi thường ngủ lại nhà bà.

学生時代は、友達と夜遅くまで話したものです。 — Thời sinh viên, tôi thường trò chuyện với bạn đến khuya.

昔はこの道を通って、毎日学校へ行ったものだ。 — Ngày xưa, ngày nào tôi cũng đi qua con đường này để đến trường.