日本語総まとめ N3 — 第3週: それにしては · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第3週: それにしては. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜にしては

So với… thì…; tuy là… nhưng…

Thể thường + にしては(N・Na bỏ だ)

Nêu một tiêu chuẩn hoặc thông tin đã biết, rồi nhận xét thực tế khác với mức thường được kỳ vọng từ tiêu chuẩn đó.

初めて作ったにしては、よくできている。 — So với việc mới làm lần đầu thì món này được làm khá tốt.

今日は冬にしては暖かい。 — Hôm nay ấm so với một ngày mùa đông.

彼は忙しいと言っていた。それにしては、元気そうだ。 — Anh ấy nói là bận. Thế mà trông vẫn khá khỏe khoắn.

〜にしても

Dù… thì cũng…; cho dù là…

Thể thường + にしても(N・Na có thể bỏ だ)

Chấp nhận tạm một điều kiện hoặc lời giải thích rồi đưa ra nhận xét. Hay dùng để đánh giá mức độ là quá đáng, hoặc nêu việc vẫn cần làm trong điều kiện đó.

忙しいにしても、連絡ぐらいはできるはずだ。 — Dù bận thì ít nhất cũng phải liên lạc được chứ.

行かないにしても、返事はしてください。 — Dù không đi thì cũng hãy trả lời.

冗談にしても、その言い方はひどい。 — Dù là nói đùa thì cách nói đó cũng quá đáng.

〜として

Với tư cách là…; với vai trò là…

N + として / としての + N

Nêu vai trò, tư cách, chức năng hoặc lập trường khi đánh giá hay hành động. としての bổ nghĩa cho danh từ.

私は通訳として、この会議に参加します。 — Tôi tham gia cuộc họp này với tư cách phiên dịch viên.

この建物は、今は図書館として使われている。 — Tòa nhà này hiện được dùng làm thư viện.

親としての責任を果たしたい。 — Tôi muốn hoàn thành trách nhiệm của một người làm cha mẹ.

〜としたら

Giả sử… thì…; nếu đúng là…

Thể thường + としたら(N・Na + だ)

Giả định một tình huống hoặc tạm coi thông tin là đúng để suy nghĩ về kết quả. Không khẳng định điều kiện đã thực sự xảy ra.

一か月休めるとしたら、何をしたいですか。 — Giả sử được nghỉ một tháng, bạn muốn làm gì?

その話が本当だとしたら、大変なことだ。 — Nếu chuyện đó là thật thì nghiêm trọng đấy.

引っ越すとしたら、駅に近い所がいい。 — Nếu chuyển nhà thì tôi muốn ở nơi gần ga.