日本語総まとめ N3 — 第3週: いくら安くても · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第3週: いくら安くても. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜ても・〜でも
Dù… thì cũng…
Vて + も / Aい bỏ い + くても / N・Na + でも
Nêu một điều kiện nhưng kết quả sau đó không thay đổi theo điều thường dự đoán. Có thể nói tình huống giả định hoặc sự việc đã xảy ra.
雨が降っても、試合は行われます。 — Dù trời mưa thì trận đấu vẫn được tổ chức.
安くても、必要のない物は買いません。 — Dù rẻ, tôi cũng không mua đồ không cần thiết.
日曜日でも、この図書館は開いています。 — Dù là Chủ nhật thì thư viện này vẫn mở cửa.
いくら〜ても・どんなに〜ても
Dù… bao nhiêu đi nữa…
いくら・どんなに + Vても・Aくても・Naでも・Nでも
Nhấn mạnh dù mức độ lớn đến đâu hoặc thực hiện nhiều lần thế nào thì kết quả vẫn không đổi.
いくら説明しても、分かってもらえなかった。 — Dù giải thích bao nhiêu, tôi vẫn không làm người kia hiểu được.
どんなに忙しくても、朝ご飯は食べます。 — Dù bận đến đâu, tôi cũng ăn sáng.
いくら便利でも、高すぎる物は買えません。 — Dù tiện lợi đến mấy, tôi cũng không thể mua món quá đắt.
〜ずに
Không… mà…
Vない bỏ ない + ずに; する → せずに; 来る → 来ずに(こずに)
Nêu việc không thực hiện hành động trước mà làm hành động sau. Có nghĩa gần với 〜ないで, mang sắc thái văn viết hơn; không mang nghĩa nguyên nhân như mọi cách dùng của なくて.
朝ご飯を食べずに、学校へ行った。 — Tôi đến trường mà không ăn sáng.
辞書を使わずに、文章を読んでみてください。 — Hãy thử đọc đoạn văn mà không dùng từ điển.
予約せずに行ったら、店に入れなかった。 — Tôi đến mà không đặt trước nên không vào được nhà hàng.