日本語総まとめ N3 — 第2週: 美人というより · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第2週: 美人というより. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜というより・〜というか

Nói là… thì đúng hơn; hay nên nói là…

Thể thường + というより / というか(N・Na thường bỏ だ)

というより thay cách diễn đạt trước bằng cách nói phù hợp hơn. というか dùng khi tìm cách diễn đạt, đính chính hoặc ngập ngừng lựa chọn cách gọi.

彼女は静かというより、話すのが苦手なのだと思う。 — Tôi nghĩ nói cô ấy không giỏi trò chuyện thì đúng hơn là ít nói.

この部屋は狭いというより、家具が多すぎる。 — Căn phòng này nói là có quá nhiều đồ thì đúng hơn là chật.

今日は疲れたというか、何もする気が起きない。 — Hôm nay tôi mệt, hay nên nói là chẳng có hứng làm gì cả.

〜というと・〜といえば・〜といったら

Nói đến… thì…

N + というと・といえば・といったら

Nêu điều được liên tưởng đến từ một chủ đề. といったら cũng có thể nhấn mạnh cảm xúc trong ngữ cảnh khác; ở đây tập trung nghĩa liên tưởng.

日本の春といえば、桜を思い浮かべます。 — Nói đến mùa xuân Nhật Bản, tôi nghĩ đến hoa anh đào.

北海道というと、広い牧場のイメージがある。 — Nói đến Hokkaido, tôi có hình dung về những đồng cỏ rộng.

夏の果物といったら、やっぱりスイカですね。 — Nói đến trái cây mùa hè thì đúng là dưa hấu nhỉ.

〜といっても

Tuy nói là… nhưng…

Thể thường + といっても(N・Na có thể bỏ だ)

Điều chỉnh mức độ hoặc phạm vi của điều vừa nói để người nghe không hiểu quá rộng hay kỳ vọng quá cao.

料理ができるといっても、簡単なものだけです。 — Tuy nói là biết nấu ăn nhưng tôi chỉ nấu được món đơn giản.

旅行といっても、近くの町へ一日出かけるだけです。 — Tuy nói là du lịch nhưng chỉ đi đến thị trấn gần đây trong một ngày.

忙しいといっても、食事をする時間はあります。 — Tuy nói là bận nhưng tôi vẫn có thời gian ăn.