日本語総まとめ N3 — 第2週: 省エネというのは… · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第2週: 省エネというのは…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜という
Có tên là…; gọi là…
N + という + N / mệnh đề + という + N
Giới thiệu tên gọi hoặc nội dung cụ thể của một danh từ như tin tức, câu chuyện hay ý kiến.
「ひかり」という喫茶店で会いましょう。 — Chúng ta gặp nhau tại quán cà phê có tên Hikari nhé.
友達が結婚するという知らせを聞いた。 — Tôi nghe tin một người bạn sắp kết hôn.
この花は日本語で何という名前ですか。 — Hoa này trong tiếng Nhật gọi là gì?
〜というのは
…nghĩa là…; cái gọi là…
N + というのは + định nghĩa(のことだ・という意味だ); hội thoại: N + って
Đưa một từ hoặc khái niệm ra làm chủ đề rồi giải thích ý nghĩa. Không nhầm với từ nối というのは dùng để nêu lý do của cả câu trước.
省エネというのは、エネルギーを無駄に使わないことです。 — Tiết kiệm năng lượng nghĩa là không sử dụng năng lượng lãng phí.
終電というのは、その日の最後の電車のことです。 — Chuyến tàu cuối nghĩa là chuyến tàu cuối cùng trong ngày.
「立入禁止」って、ここに入ってはいけないという意味です。 — “Cấm vào” nghĩa là không được đi vào đây.
〜ということ・〜というの
Việc là…; chuyện…
Thể thường + ということ・というの(N・Na + だ)
Biến nội dung của một phát ngôn hoặc thông tin thành danh từ để biết, nghe hay xác nhận. というの thân mật hơn; ということだ ở cuối câu còn có thể chỉ truyền đạt hoặc kết luận tùy ngữ cảnh.
試験の日が変わったということを、昨日知りました。 — Hôm qua tôi mới biết việc ngày thi đã thay đổi.
田中さんが辞めるというのは、本当ですか。 — Chuyện anh Tanaka sẽ nghỉ việc có thật không?
電車が遅れているということは、みんな知っていた。 — Mọi người đều đã biết chuyện tàu đang bị trễ.