日本語総まとめ N3 — 第1週: 女らしい · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第1週: 女らしい. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜みたいだ(類似・比喩)

Giống như…; cứ như…

N・V thể thường + みたいだ / みたいな + N / みたいに + V・A

So sánh hình dáng, tính chất hoặc cách hành động với một sự vật khác. Thường dùng trong hội thoại, tương đương 〜ようだ ở nghĩa so sánh.

この雲は、白い犬みたいだ。 — Đám mây này giống một con chó trắng.

彼は子どもみたいに喜んだ。 — Anh ấy vui mừng như một đứa trẻ.

夢みたいな一日だった。 — Đó là một ngày như trong mơ.

〜みたいだ(推量)

Hình như…; có vẻ…

Thể thường + みたいだ(N・Na bỏ だ)

Dựa trên những dấu hiệu hoặc tình huống quan sát được để suy đoán. Cách nói hội thoại, không dùng như dạng lịch sự trong thông báo trang trọng.

道がぬれている。夜の間に雨が降ったみたいだ。 — Đường đang ướt. Hình như đêm qua đã có mưa.

田中さんは今日は休みみたいです。 — Hình như hôm nay anh Tanaka nghỉ.

店の中は静かだ。まだ誰も来ていないみたいだ。 — Trong cửa hàng yên ắng. Có vẻ chưa ai đến.

〜みたいな(例示)

…như…; chẳng hạn như…

N + みたいな + N / N + みたいに + V

Nêu một người hoặc sự vật làm ví dụ tiêu biểu cho một nhóm hay cách hành động.

京都みたいな古い町を歩いてみたい。 — Tôi muốn thử dạo quanh một thành phố cổ như Kyoto.

先生みたいに、分かりやすく説明できる人になりたい。 — Tôi muốn trở thành người có thể giải thích dễ hiểu như thầy cô.

りんごみたいな、持ち運びやすい果物を持ってきて。 — Hãy mang loại trái cây dễ đem theo, chẳng hạn như táo.

〜らしい(典型)

Ra dáng…; đúng chất…

N + らしい / らしい + N / らしく + V

Diễn tả đặc điểm điển hình được liên tưởng đến danh từ. Ở đây là nghĩa đặc trưng, khác với 〜らしい dùng để truyền đạt hoặc suy đoán thông tin.

今日は暖かくて、春らしい天気ですね。 — Hôm nay ấm áp, đúng là thời tiết mùa xuân nhỉ.

無理に人のまねをせず、自分らしく生きたい。 — Tôi muốn sống đúng với bản thân, không cố bắt chước người khác.

最後まであきらめないところが、彼らしい。 — Việc không bỏ cuộc đến cuối cùng rất đúng với con người anh ấy.

〜っぽい

Có vẻ…; hơi giống…; dễ…

N + っぽい / một số Vます bỏ ます + っぽい / một số gốc A + っぽい

Chỉ tính chất giống một thứ gì đó hoặc xu hướng dễ xảy ra. Kết hợp từ có giới hạn; không thể tùy ý gắn vào mọi danh từ, động từ hay tính từ.

このスープは少し水っぽい。 — Món súp này hơi loãng như pha nhiều nước.

最近、忘れっぽくなった。 — Gần đây tôi trở nên hay quên.

彼は大人なのに、話し方が子どもっぽい。 — Anh ấy đã trưởng thành nhưng cách nói chuyện còn trẻ con.