日本語総まとめ N3 — 第1週: ぼくにもやらせて · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N3, 第1週: ぼくにもやらせて. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜(さ)せて(ください)
Hãy cho phép tôi…; để tôi…
V使役形 bỏ る + て(ください); nhóm I: âm cuối hàng う → hàng あ + せる(う → わせる); nhóm II: bỏ る + させる; する → させる; 来る → 来させる
Dùng thể sai khiến kết hợp て để xin phép được làm việc gì. Chủ thể thực hiện là người xin phép. Trong hội thoại thân mật có thể bỏ ください.
この仕事は、私にもやらせてください。 — Xin hãy cho tôi cùng làm công việc này.
少し考えさせてください。 — Xin hãy cho tôi suy nghĩ một chút.
今日は早く帰らせていただけませんか。 — Hôm nay anh/chị có thể cho phép tôi về sớm được không?
〜(ら)れる(迷惑の受身)
Bị…; chịu ảnh hưởng bất lợi vì…
Người chịu ảnh hưởng + は + người・tác nhân + に + V受身形; nhóm I: hàng あ + れる(う → われる); nhóm II: bỏ る + られる; する → される; 来る → 来られる
Diễn tả sự việc khiến chủ thể khó chịu, thiệt thòi hoặc gặp phiền toái. Có thể dùng bị động gián tiếp với tự động từ như 降る, 泣く.
隣の人に夜遅くまで騒がれて、眠れなかった。 — Người bên cạnh làm ồn đến khuya khiến tôi không ngủ được.
帰り道で雨に降られて、服がぬれてしまった。 — Trên đường về tôi gặp mưa, quần áo bị ướt hết.
弟にケーキを食べられてしまった。 — Tôi bị em trai ăn mất bánh kem.
〜(ら)れている(事物の受身)
Được…; đang được…
Sự vật + は・が + V受身形 + ている; tác giả・người tạo ra thường dùng によって
Lấy sự vật làm chủ đề để mô tả trạng thái, tập quán hoặc điều được công nhận. Không nhất thiết có sắc thái thiệt hại như bị động phiền toái.
この本は多くの国で読まれている。 — Cuốn sách này được đọc ở nhiều nước.
壁には町の古い写真が飾られています。 — Trên tường có treo những bức ảnh cũ của thị trấn.
この歌は子どもから大人まで広く知られている。 — Bài hát này được biết đến rộng rãi từ trẻ em đến người lớn.