日本語総まとめ N2 — 第8週: もっとも… · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第8週: もっとも…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

もっとも

Tuy nhiên…; nói vậy chứ…

Nhận định trước。 もっとも、thông tin hạn chế・bổ sung。

Bổ sung một lưu ý để điều chỉnh nhận định vừa nói, thường làm nhẹ hoặc giới hạn nội dung đó. Khác với 最も nghĩa là nhất.

彼は料理が上手だ。もっとも、作れるのは和食だけだが。 — Anh ấy nấu ăn giỏi. Tuy nhiên, anh ấy chỉ nấu được món Nhật thôi.

毎朝走っています。もっとも、雨の日は休みますが。 — Tôi chạy bộ mỗi sáng. Nói vậy chứ ngày mưa thì tôi nghỉ.

なお

Ngoài ra…; xin thông báo thêm…

Thông báo chính。 なお、thông tin bổ sung。

Thêm thông tin hoặc nhắc lưu ý trong văn phong trang trọng, thường dùng trong thư từ, hướng dẫn và thông báo.

説明会は十時に始まります。なお、受付は九時半からです。 — Buổi giới thiệu bắt đầu lúc mười giờ. Xin thông báo thêm, quầy tiếp đón mở từ chín giờ rưỡi.

参加費は無料です。なお、交通費は各自でご負担ください。 — Phí tham gia là miễn phí. Ngoài ra, xin mỗi người tự chi trả chi phí đi lại.

さて

Bây giờ thì…; nào…

Phần mở đầu・chủ đề trước。 さて、chủ đề chính・hành động tiếp theo。

Chuyển sang phần chính, một giai đoạn mới hoặc hành động tiếp theo sau khi kết thúc phần trước.

自己紹介はここまでです。さて、今日のテーマに入りましょう。 — Phần tự giới thiệu đến đây là hết. Bây giờ chúng ta vào chủ đề hôm nay nhé.

準備ができました。さて、出発しましょう。 — Đã chuẩn bị xong rồi. Nào, chúng ta xuất phát thôi.

すると

Thế rồi…; khi đó…; vậy thì…

Hành động・sự việc trước。 すると、diễn biến・phát hiện・suy luận。

Nêu điều xảy ra ngay sau một hành động, thường là kết quả ngoài ý chí; cũng dùng khi suy luận từ thông tin vừa nghe.

箱を開けた。すると、中から小さな猫が出てきた。 — Tôi mở hộp. Thế rồi, một con mèo nhỏ chui ra từ bên trong.

「会議は一時間早く終わります。」「すると、五時には帰れますね。」 — “Cuộc họp sẽ kết thúc sớm một tiếng.” “Vậy thì năm giờ có thể về nhỉ.”