日本語総まとめ N2 — 第8週: だって… · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第8週: だって…. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
だって
Vì… mà; tại vì…
Đáp lời trong hội thoại: だって、lý do(んだもの・から)。
Nêu lý do để giải thích, biện hộ hoặc phản bác một lời trách. Cách nói thân mật, dễ mang sắc thái trẻ con; không dùng trong tình huống trang trọng.
「どうして傘を持ってきたの?」「だって、雨が降りそうだったから。」 — “Sao cậu mang ô theo?” “Vì trời có vẻ sắp mưa mà.”
「もう帰るの?」「だって、明日は朝が早いんだもの。」 — “Cậu về rồi à?” “Vì mai tớ phải dậy sớm mà.”
だが
Nhưng…; tuy nhiên…
Câu 1。 だが、câu 2。
Từ nối nghịch tiếp khá cứng, thường gặp trong văn viết hoặc lập luận. Trong hội thoại lịch sự thường dùng ですが hoặc しかし.
この案は魅力的だ。だが、費用がかかりすぎる。 — Phương án này hấp dẫn. Tuy nhiên, chi phí quá cao.
彼は若い。だが、経験は十分にある。 — Anh ấy còn trẻ. Nhưng kinh nghiệm thì đầy đủ.
あるいは
Hoặc là…; cũng có thể…
N・mệnh đề + あるいは + N・mệnh đề / あるいは〜かもしれない
Đưa ra lựa chọn thay thế trong văn phong trang trọng; cũng dùng để nêu một khả năng suy đoán.
申込書は郵送、あるいは窓口で提出してください。 — Hãy nộp đơn qua đường bưu điện hoặc tại quầy.
彼は道に迷ったのかもしれない。あるいは、電車が遅れているのかもしれない。 — Có lẽ anh ấy bị lạc đường. Hoặc cũng có thể tàu đang bị trễ.
すなわち
Tức là…; nói cách khác…
Thông tin trước。 すなわち、diễn đạt tương đương。
Giải thích, định nghĩa hoặc diễn đạt lại nội dung trước bằng thông tin có cùng ý nghĩa, thường trong văn viết.
この施設は年中無休、すなわち一年中休まず営業している。 — Cơ sở này hoạt động quanh năm, tức là không nghỉ ngày nào trong năm.
彼は母の弟、すなわち私のおじです。 — Ông ấy là em trai của mẹ, tức là cậu của tôi.