日本語総まとめ N2 — 第7週: 失敗をもとに · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第7週: 失敗をもとに. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜をもとに

Dựa vào… làm cơ sở

N + をもとに / をもとにして / をもとにした + N

Lấy thông tin, kinh nghiệm hoặc tư liệu làm cơ sở để tạo ra hay phát triển điều mới.

利用者の意見をもとに、アプリを改善した。 — Chúng tôi đã cải thiện ứng dụng dựa trên ý kiến của người dùng.

旅の経験をもとに、小説を書いた。 — Tôi viết tiểu thuyết dựa trên trải nghiệm đi du lịch.

〜をきっかけに

Nhân cơ hội…; từ… mà bắt đầu…

N + をきっかけに / V thể thường + のをきっかけに; をきっかけとして

Một sự việc trở thành tác nhân mở đầu cho thay đổi hoặc hành động mới. Tác nhân đó có thể nhỏ hoặc tình cờ.

日本映画を見たのをきっかけに、日本語を学び始めた。 — Từ việc xem phim Nhật, tôi đã bắt đầu học tiếng Nhật.

引っ越しをきっかけに、家具を買い替えた。 — Nhân dịp chuyển nhà, tôi đã thay đồ nội thất.

〜につき

Vì…; mỗi…

N + につき

Trong thông báo trang trọng, chỉ lý do. Trong quy định hoặc bảng giá, chỉ đơn vị tính. Cần phân biệt hai nghĩa theo ngữ cảnh.

店内改装につき、今週は休業いたします。 — Vì sửa sang cửa hàng, tuần này chúng tôi xin nghỉ kinh doanh.

参加者一人につき、資料を一部配ります。 — Chúng tôi phát một bộ tài liệu cho mỗi người tham gia.

〜際に

Khi…; nhân lúc…

V辞書形・Vた + 際(に)/ N + の + 際(に)

Cách nói trang trọng của とき, thường dùng trong hướng dẫn để nêu điều cần lưu ý khi thực hiện việc gì.

お帰りの際に、受付で鍵をお返しください。 — Khi ra về, xin trả chìa khóa tại quầy tiếp tân.

パスポートをなくした際は、大使館に連絡してください。 — Khi bị mất hộ chiếu, hãy liên lạc với đại sứ quán.