日本語総まとめ N2 — 第7週: 心をこめて · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第7週: 心をこめて. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜をこめて

Dồn… vào; gửi gắm…

N chỉ tình cảm・tâm ý + をこめて / をこめた + N

Diễn tả việc làm với tình cảm hoặc tâm ý như lòng biết ơn, tình yêu, lời cầu nguyện.

感謝の気持ちをこめて、手紙を書いた。 — Tôi viết thư với tất cả lòng biết ơn.

一つ一つ、心をこめて作っています。 — Chúng tôi làm từng món bằng cả tấm lòng.

〜を中心に

Lấy… làm trung tâm; chủ yếu là…

N + を中心に / を中心として / を中心とする + N

Nêu đối tượng, địa điểm hoặc nội dung trọng tâm rồi bao gồm các đối tượng liên quan xung quanh.

この店は若者を中心に人気がある。 — Cửa hàng này được yêu thích chủ yếu trong giới trẻ.

駅を中心に、新しい商店街が広がっている。 — Khu phố thương mại mới trải rộng lấy nhà ga làm trung tâm.

〜を通じて・〜を通して

Thông qua…; suốt…

N + を通じて / を通して

Chỉ phương tiện hoặc người trung gian; cũng chỉ toàn bộ một khoảng thời gian. を通じて thường trang trọng hơn, を通して hay nhấn mạnh trải nghiệm trực tiếp.

友人を通じて、この会社を知った。 — Tôi biết công ty này thông qua một người bạn.

この地域は一年を通して温暖だ。 — Vùng này có khí hậu ấm áp suốt cả năm.

〜を頼りに

Dựa vào…; trông cậy vào…

N + を頼りに / を頼りにして

Lấy người, thông tin hoặc một dấu hiệu làm chỗ dựa khi hành động trong hoàn cảnh chưa chắc chắn.

地図を頼りに、山の中を進んだ。 — Chúng tôi tiến vào trong núi dựa vào bản đồ.

姉を頼りに、初めて東京へ出てきた。 — Tôi lần đầu lên Tokyo, trông cậy vào chị gái.