日本語総まとめ N2 — 第6週: 行こうか行くまいか · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第6週: 行こうか行くまいか. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜まい(否定の意志)

Quyết không…

V辞書形 + まい; nhóm II cũng dùng Vます bỏ ます + まい; する → するまい・すまい

Biểu thị ý chí phủ định của người nói, chủ yếu trong văn viết hoặc lời tự nhủ. Không phải dạng mệnh lệnh cấm người khác.

もう同じ間違いは繰り返すまい。 — Tôi quyết sẽ không lặp lại sai lầm ấy nữa.

二度と人の悪口は言うまいと決めた。 — Tôi đã quyết không bao giờ nói xấu người khác nữa.

〜まい(否定の推量)

Có lẽ không…

V辞書形 + まい; ある → あるまい; する → するまい・すまい

Dự đoán một việc có lẽ không xảy ra, tương đương 〜ないだろう. Sắc thái trang trọng hoặc có tính văn viết.

この雨では、試合は行われまい。 — Mưa thế này thì có lẽ trận đấu sẽ không diễn ra.

彼はまだ子どもだから、この難しさは分かるまい。 — Vì còn là trẻ con nên có lẽ cậu ấy chưa hiểu được sự khó khăn này.

〜(よ)うか〜まいか

Phân vân có nên… hay không

V意向形 + か + cùng V辞書形 + まいか

Diễn tả sự do dự giữa làm và không làm một hành động. Thường đi với 迷う, 考える.

留学しようかするまいか、まだ迷っている。 — Tôi vẫn phân vân có nên đi du học hay không.

本当のことを話そうか話すまいか、ずっと考えた。 — Tôi đã suy nghĩ mãi xem có nên nói sự thật hay không.

〜とか(伝聞)

Nghe nói…

Thể thường + とか (N・Na + だ); cũng dùng 〜とかいう・〜とか聞いた

Truyền đạt thông tin nghe được nhưng không khẳng định chắc chắn. Khác với とか dùng để liệt kê.

先生は来月、海外へ引っ越すとか。 — Nghe nói thầy sẽ chuyển ra nước ngoài vào tháng tới.

駅前に新しい図書館ができるとか聞きました。 — Tôi nghe nói sẽ có thư viện mới được xây trước ga.