日本語総まとめ N2 — 第6週: ぼくから見ると · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第6週: ぼくから見ると. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜から見ると

Nhìn từ góc độ…

N + から見ると / から見れば / から見て

Nêu góc nhìn của người đánh giá hoặc khía cạnh được dùng để nhận xét.

初心者から見ると、この説明は難しすぎる。 — Nhìn từ góc độ người mới học, lời giải thích này quá khó.

安全性から見れば、こちらの製品のほうが優れている。 — Xét về độ an toàn thì sản phẩm bên này tốt hơn.

〜から言うと

Xét về… mà nói

N + から言うと / から言えば / から言って

Chọn một tiêu chí để đưa ra đánh giá. Danh từ trước mẫu thường là khía cạnh như giá cả, chất lượng, kinh nghiệm.

値段から言うと、この店が一番安い。 — Xét về giá cả thì cửa hàng này rẻ nhất.

私の経験から言えば、毎日少しずつ練習するのが効果的だ。 — Theo kinh nghiệm của tôi, luyện tập từng chút mỗi ngày là hiệu quả.

〜からすると

Xét từ…; căn cứ vào…

N + からすると / からすれば

Dùng để nêu lập trường hoặc căn cứ dẫn đến phán đoán. Khi là căn cứ, vế sau thường thể hiện suy đoán.

親からすると、子どもの安全が何より大切だ。 — Đối với cha mẹ, sự an toàn của con quan trọng hơn bất cứ điều gì.

足跡の大きさからすると、大型の動物らしい。 — Xét theo kích thước dấu chân thì có vẻ đó là một con vật lớn.

〜からして

Ngay từ… đã…; chỉ xét… đã…

N + からして

Đưa ra một chi tiết tiêu biểu để suy rộng đến toàn thể; thường nhấn mạnh đánh giá hoặc ấn tượng ban đầu.

この店は入り口からして豪華だ。 — Cửa hàng này ngay từ lối vào đã sang trọng.

彼は言葉遣いからして、経験豊かな人だと分かる。 — Chỉ qua cách dùng từ đã có thể biết anh ấy là người nhiều kinh nghiệm.